LG S5200 Owner’s Manual [pl]
S5200
S5200
S5200
P/N : MMBB0192723(1.0
)
H
WERSJA POLSKA
WERSJA POLSKA
S5200
INSTRUKCJA OBS£UGI
Zawartośæ niniejszej instrukcji mo¿e nieco odbiegaæ od stanu
faktycznego w zale¿ności od oprogramowania telefonu lub
operatora sieci.
Utylizacja starego urz¹dzenia
ś
1. Symbol przekre
tego dotyczy dyrektywa europejska 2002/96/EC.
2. Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne nale
komunalnych, za po
rz
3. Prawid
konsekwencjom dla
4. Szczegó
w
produkt.
lonego kosza na śmieci umieszczony na produkcie oznacza, ¿e produktu
¿
ś
¹
d lub w³adze lokalne.
³
adz miasta, w zak³adzie utylizacji odpadów lub
rednictwem wyznaczonych stacji zbiorczych wskazanych przez
³
owa utylizacja starego urz¹dzenia zapobiega potencjalnie gro¿nym
ś
rodowiska i ludzkiego zdrowia.
³
owe informacje dotycz¹ce utylizacji starego urz¹dzenia mo¿na uzyskaæ od
y utylizowaæ oddzielnie od śmieci
sklepie, w którym zosta³ zakupiony
Spis treści
Wstêp 6
Spis treści
Wskazówki na temat
bezpiecznego
i efektywnego
korzystania
z telefonu 7
Funkcje telefonu S5200 11
Czêści telefonu
Wyświetlane informacje 15
Pierwsze kroki 17
Instalacja karty SIM i baterii 16
£adowanie baterii 18
Od³¹czanie ³adowarki 19
W³¹czanie i wy³¹czanie telefonu
Kody dostêpu
Has³o blokady po³¹czeñ 21
2
20
Ogólne funkcje 22
Wykonywanie i odbieranie
po³¹czeñ
Kontakty 27
Menu podczas po³¹czenia
Po³¹czenia wielostronne
lub konferencyjne 29
Drzewo menu 31
Wybieranie funkcji i opcji 34
Profile 35
Aktywuj
Personalizacja
Zmieñ nazwê 36
Rejestr po³¹czeñ 37
Nieodebrane po³¹czenia
Odebrane po³¹czenia
Wybierane po³¹czenia
Usuñ ostatnie po³¹czenia 38
Informacje o połączeniach
Czas po³¹czeñ
Koszt po³¹czeñ
Ustawienia
Informacje o GPRS 39
Czas po³¹czeñ
Ilość danych
Narzêdzia 40
Budzik
Bluetooth
Połączone urządzenia
Zestaw samochodowy 41
Ustawienia
Kalkulator
Konwerter jednostek
Czas globalny 42
Modem
Terminarz 43
Kontakty
Szukaj
Dodaj nowy
Grupa 44
Proste wybieranie
Ustawienia
Kopiuj wszystko 45
Usuñ wszystko 46
Informacje
Kalendarz 47
Dodaj nowy
Zobacz dzienne harmonogramy
Usuñ ostatnie
Usuñ wszystko
Idź do daty
Ustaw dźwięk alarmu
Notatka 48
Wiadomości 49
Nowa wiadomośæ
Napisz wiadomość tekstową
Napisz wiadomość multimedialną 50
Skrzynka odbiorcza 52
Skrzynka nadawcza 53
Wersje robocze 54
Odsłuchaj pocztę głosową 55
Wiadomości sieciowe
Czytaj
Tematy
Szablony
Szablony tekstowe 56
Szablony multimedialne
Moja wizytówka 57
Ustawienia
Wiadomośæ tekstowa
Wiadomośæ multimedialna
Numer skrzynki g³osowej 58
Wiadomości sieciowe
Wiadomości PUSH 59
Spis treści
3
Spis treści
Multimedia 60
Spis treści
Aparat fotograficzny
Kamera
Moje zdjêcia 61
Moje obraz
MP3 62
Odtwarzacz MP3 63
Lista utworów
Ustawienia 64
Dyktafon
Nagraj
Poka¿ listê
Ustawienia
Aparat fotograficzny
Kamera
4
Ustawienia 65
Data i godzina
Data
Czas
Ustawienia telefonu
Ustawienia wyświetlania
Ustawienia kolorów 66
Jêzyk
Ustawienia po³¹czeñ
Przekaz połączeń
Tryb odpowiedzi 67
Wysyłaj mój numer
Po³¹czenie oczekuj¹ce 68
Sygna³ co minutę
Ponowne wybieranie
Ustawienia zabezpieczeñ 68
¯¹danie kodu PIN1
Blokada telefonu 69
Czas autoblokady klawiatury
Blokowanie po³¹czeñ
Numery ustalone 70
Zmieñ kody
Ustawienia sieci 71
Wybór sieci
Selekcja pasma
Ustawienia GPRS
Zresetuj ustawienia
Stan pamiêci 72
Wewnêtrzna pamięć
Pamiêæ multimediów
Us³ugi 73
Internet
Strona domowa
Zak³adki 74
Idź do adresu
Ustawienia
Us³uga karty SIM 76
Pobrane 77
Gry i Aplikacje
Gry i Aplikacje
Profile 78
Obrazy
Dźwiêki
Pamięć podręczna 79
Akcesoria 82
Dane techniczne 83
Spis treści
5
Wstêp
Gratulujemy zakupu zaawansowanego kompaktowego
Wstêp
telefonu komórkowego S5200, zaprojektowanego do obs³ugi najnowocześniejszych cyfrowych technologii telefonii
komórkowej.
W niniejszej instrukcji obs³ugi przedstawiono wa¿ne
informacje dotycz¹ce u¿ytkowania i obs³ugi telefonu
komórkowego. Aby prawid³owo korzystaæ z wszystkich
funkcji telefonu i zapobiec uszkodzeniom lub
nieprawid³owemu u¿ywaniu telefonu, nale¿y dok³adnie
zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi. Wszelkie
zmiany lub modyfikacje telefonu niezatwierdzone
jednoznacznie w niniejszej instrukcji mog¹ spowodowaæ
uniewa¿nienie gwarancji.
6
Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego
Prosimy o zapoznanie siê z poni¿szymi wskazówkami.
Nieprzestrzeganie tych zasad mo¿e byæ niebezpieczne
lub nielegalne. Szczegó³owe informacje zawiera niniejsza
instrukcja obs³ugi.
Nara¿enie na wp³yw fal radiowych
Nara¿enie na wp³yw fal radiowych oraz informacje o
współczynniku SAR (Specific Absorption Rate)
Telefon komórkowy S5200 zaprojektowano tak, aby
spe³nia³ on wymagania bezpieczeñstwa dotycz¹ce
nara¿enia na wp³yw fal radiowych. Wymagania te oparte
s¹ na wytycznych naukowych i uwzglêdniaj¹ marginesy
bezpieczeñstwa maj¹ce zapewniæ bezpieczeñstwo
wszystkich osób bez wzglêdu na wiek i stan zdrowia.
►
W wytycznych tych stosowany jest wspó³czynnik SAR
(Specific Absorption Rate). Testy SAR wykonuje siê za
pomoc¹ standardowych metod, gdy telefon pracuje
z najwiêksz¹ moc¹ na wszystkich wykorzystywanych
pasmach czêstotliwości.
►
Mimo ¿e modele telefonów komórkowych LG ró¿ni¹
siê miêdzy sob¹ wspó³czynnikiem SAR, wszystkie
spe³niaj¹ odpowiednie normy nara¿enia na wp³yw fal
radiowych.
korzystania z telefonu
►
Limit wspó³czynnika SAR zalecany przez komisjê ICNIRP
(International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection) wynosi 2 W/kg w przeliczeniu na 10 g
tkanki.
►
Podczas u¿ywania telefonu przy uchu najwy¿sza
wartośæ wspó³czynnika SAR zarejestrowana przez
system DASY4 wynios³a 0,117 W/kg (na 10 g tkanki).
Eksploatacja i konserwacja
OSTRZE¯ENIE!
oraz akcesoriów przeznaczonych dla tego modelu
telefonu. U¿ycie innego typu baterii i urz¹dzeñ mo¿e
uniewa¿niæ gwarancjê oraz spowodowaæ zagro¿enia.
►
Nie wolno demontowaæ telefonu. (W razie potrzeby
telefon nale¿y oddaæ do naprawy w punkcie
serwisowym).
►
Korzystaj z telefonu z dala od urz¹dzeñ
elektronicznych, takich jak odbiorniki TV, radioodbiorniki
lub komputery.
►
Nie umieszczaj telefonu w pobli¿u urz¹dzeñ
emituj¹cych ciep³o, takich jak kaloryfery lub kuchenki.
►
Nie wolno upuszczaæ telefonu.
U¿ywaj wy³¹cznie baterii, ³adowarek
Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego
korzystania z telefonu
7
Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego
korzystania z telefonu
korzystania z telefonu
ani wstrz¹sy.
►
Pow³oka telefonu mo¿e zostaæ uszkodzona w
►
Nie wolno nara¿aæ telefonu na wibracje mechaniczne
Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego
przypadku owiniêcia go w papier pakowy lub winylowy.
►
Do czyszczenia obudowy telefonu nale¿y u¿ywaæ
suchej ściereczki. (Nie u¿ywaj rozpuszczalników,
rozcieñczalników ani alkoholu).
►
Telefonu nie wolno nara¿aæ na oddzia³ywanie
nadmiernego dymu ani py³u.
►
Telefonu nie nale¿y umieszczaæ w pobli¿u kart
magnetycznych mo¿e on uszkodziæ informacje
zapisane na paskach magnetycznych.
►
Nie wolno stukaæ w ekran ostrymi przedmiotami, gdy¿
mo¿e to uszkodziæ telefon.
►
Nie wolno wystawiaæ telefonu na dzia³anie p³ynów i
wilgoci.
►
Akcesoriów takich jak s³uchawki douszne nale¿y
u¿ywaæ z rozwag¹.
Urz¹dzenia elektroniczne
Wszystkie telefony komórkowe nara¿one s¹ na
zak³ócenia, które mog¹ wp³yn¹æ na ich pracê.
8
►
Nie nale¿y u¿ywaæ telefonu komórkowego w pobli¿u
urz¹dzeñ medycznych bez uzyskania pozwolenia.
Nie nale¿y umieszczaæ telefonu w pobli¿u rozrusznika
serca, na przyk³ad w kieszeni na piersi.
►
Telefony komórkowe mog¹ zak³ócaæ pracê niektórych
aparatów s³uchowych.
►
Telefony komórkowe mog¹ powodowaæ niewielkie
zak³ócenia pracy odbiorników TV, odbiorników
radiowych, komputerów, itp.
Bezpieczeñstwo na drodze
Nale¿y zapoznaæ siê z przepisami dotycz¹cymi korzystania
z telefonów komórkowych podczas prowadzenia
samochodu.
►
Podczas jazdy nie nale¿y trzymaæ telefonu w rêku.
►
Nale¿y zawsze poświêcaæ pe³n¹ uwagê prowadzeniu
pojazdu.
►
Rozmowy nale¿y prowadziæ przy u¿yciu zestawu
g³ośnomówi¹cego.
►
Je¿eli wymagaj¹ tego warunki na drodze, przed
odebraniem lub wykonaniem po³¹czenia nale¿y zjechaæ
z drogi i zaparkowaæ.
►
Fale radiowe mog¹ wp³ywaæ na pracê systemów
elektronicznych pojazdu, takich jak radio lub uk³ady
bezpieczeñstwa.
►
Je¿eli samochód wyposa¿ony jest w poduszkê
powietrzn¹, nie nale¿y montowaæ ani umieszczaæ na
niej urz¹dzeñ bezprzewodowych. Zak³ócenia jej pracy
mog¹ spowodowaæ powa¿ne obra¿enia.
Prace wybuchowe
Nie nale¿y korzystaæ z telefonu w pobli¿u prac
wybuchowych. Nale¿y zapoznaæ siê z odpowiednimi
przepisami, regulaminami i ograniczeniami.
Otoczenie gro¿¹ce eksplozj¹
►
Telefonu nie nale¿y u¿ywaæ na stacjach benzynowych.
Nie nale¿y u¿ywaæ go tak¿e w pobli¿u paliwa i
chemikaliów.
►
Nie nale¿y transportowaæ i przechowywaæ
³atwopalnych gazów i p³ynów oraz materia³ów
wybuchowych w jednym pomieszczeniu razem z
telefonem komórkowym i jego akcesoriami.
Na pok³adzie samolotu
Urz¹dzenia bezprzewodowe mog¹ powodowaæ
zak³ócenia systemów samolotu.
►
Przed wejściem na pok³ad samolotu nale¿y wy³¹czyæ
telefon.
►
Gdy samolot znajduje siê na ziemi, nie nale¿y u¿ywaæ
telefonu bez pozwolenia za³ogi.
Dzieci
Telefon nale¿y przechowywaæ w miejscu niedostêpnym
dla ma³ych dzieci. Zawiera on ma³e elementy, które mog¹
spowodowaæ zad³awienie.
Po³¹czenia awaryjne
Funkcja po³¹czenia awaryjnego mo¿e nie byæ dostêpna
we wszystkich sieciach komórkowych. Nie nale¿y
zatem nigdy polegaæ wy³¹cznie na telefonie w kwestii
zapewnienia komunikacji w sytuacjach awaryjnych.
Szczegó³owe informacje nale¿y uzyskaæ od operatora
sieci.
Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego
korzystania z telefonu
9
Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego
korzystania z telefonu
Informacje na temat u¿ytkowania
Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego
korzystania z telefonu
baterii
►
Tej baterii nie trzeba roz³adowywaæ przed jej
ponownym na³adowaniem. W odró¿nieniu od innych
baterii, w tej baterii nie wystêpuje efekt pamiêci,
obni¿aj¹cy wydajnośæ.
►
U¿ywaj tylko baterii i ³adowarek firmy LG. £adowarki
firmy LG zapewniaj¹ najwiêksz¹ ¿ywotnośæ baterii.
►
Nie wolno demontowaæ baterii ani zwieraæ jej zacisków.
►
Nale¿y dbaæ o czystośæ styków baterii.
►
Bateriê nale¿y wymieniæ, gdy nie zapewnia ju¿
odpowiednio d³ugiego czasu dzia³ania telefonu. Zanim
to nast¹pi, bateriê mo¿na na³adowaæ setki razy.
►
Bateriê nale¿y na³adowaæ po jej nieu¿ywaniu przez
d³u¿szy czas — zapewni to jej maksymaln¹ ¿ywotnośæ.
►
Nie nara¿aj ³adowarki na bezpośrednie oddzia³ywanie
świat³a s³onecznego ani nie u¿ywaj jej w miejscach o
du¿ej wilgotności, takich jak ³azienka.
►
Nie pozostawiaj baterii w miejscach gor¹cych ani
zimnych, gdy¿ mo¿e to spowodowaæ pogorszenie jej
wydajności.
10
Funkcje telefonu S5200
Czêści telefonu
Widok z przodu
Gniazdo
s³uchawek
Klawisz boczny
w górê/w dó³
Przedni
wyświetlacz
1. Gniazdo s³uchawek
►
Umo¿liwia pod³¹czenie s³uchawek.
2. Klawisz boczny w górê/w dó³
►
Steruje g³ośności¹ dźwiêku klawiszy w trybie
gotowości, gdy pokrywa jest otwarta/zamkniêta.
►
Steruje g³ośności¹ dźwiêku podczas rozmowy.
3. Przedni wyświetlacz
Funkcje telefonu S5200
11
Funkcje telefonu S5200
Widok z prawej strony
Funkcje telefonu S5200
12
Klawisz kamery/MP3
►
W celu ods³oniêcia obiektywu nale¿y
przesun¹æ suwak. Naciśniêcie i
przytrzymanie tego klawisza umo¿liwia w³¹czenie trybu kamery. Kolejne
naciśniêcia tego klawisza umo¿liwiaj¹
wykonywanie zdjêæ. Przedni
wyświetlacz s³u¿y jako wizjer.
Widok z ty³u
Obiektyw kamery
►
Zabrudzenie obiektywu obni¿a jakośæ zdjêæ.
Lampa b³yskowa
Mikrofon (wideo)
Zatrzask baterii
►
Naciśniêcie umo¿liwia
otwarcie pokrywy baterii.
Otwory na pasek
do noszenia
Gniazdo
karty SIM
Styki karty SIM
Z³¹cza baterii
Bateria
Gniazdo ³adowarki/
gniazdo kabla
Widok otwartego telefonu
Funkcje telefonu S5200
S³uchawka
Lewy klawisz funkcyjny
Klawisz po³¹czenia
Klawisze alfanumeryczne
Mikrofon
Uwaga
►
Otwarcie telefonu poprawia s³yszalnośæ rozmówcy.
Menu Kontakty
G³ówny wyświetlacz LCD
Klawisze nawigacyjne
Prawy klawisz funkcyjny
Klawisz potwierdzania
Klawisz Koniec/Zasilanie
Klawisz anulowania
Klawisze funkcji
specjalnych
13
Funkcje telefonu S5200
1. S³uchawka
Funkcje telefonu S5200
2. Lewy: klawisze te s³u¿¹ do wykonywania funkcji
przedstawianych nad nimi jako tekst na ekranie.
3. Klawisz po³¹czenia: umo¿liwia wybieranie numeru
i odbieranie po³¹czeñ. Naciśniêcie klawisza umo¿liwia
tak¿e szybki dostêp do listy ostatnich przychodz¹cych,
wychodz¹cych i nieodebranych po³¹czeñ.
4. Klawisze alfanumeryczne: umo¿liwiaj¹
wprowadzanie cyfr, liter i znaków specjalnych.
5. Mikrofon: mo¿e zostaæ wyciszony podczas po³¹czenia.
6. G³ówny wyświetlacz LCD: wyświetla ikony stanu
telefonu, elementy menu, informacje z sieci Web,
zdjêcia i inne informacje w pe³nej palecie kolorów.
7. Klawisze nawigacyjne: umo¿liwiaj¹ przewijanie menu
i przesuwanie kursora.
8. Prawy klawisz funkcyjny: klawisze te s³u¿¹ do
wykonywania funkcji przedstawianych nad nimi jako
tekst na ekranie.
9. Klawisz potwierdzania: umo¿liwia wybór opcji menu
i potwierdzanie czynności.
14
10. Klawisz Koniec/Zasilanie: s³u¿y do koñczenia
po³¹czenia, odrzucania po³¹czenia oraz powracania
do trybu gotowości. Przytrzymanie tego klawisza
umo¿liwia włączanie/wyłączanie telefonu.
11. Klawisz anulowania: ka¿de naciśniêcie tego klawisza
usuwa jeden znak. Przytrzymanie klawisza umo¿liwia
wyczyszczenie ca³ej wprowadzonej informacji.
Naciśniêcie tego klawisza umo¿liwia powrót do
poprzedniego ekranu.
12. Klawisze funkcji specjalnych
►
: przytrzymanie klawisza powoduje
wprowadzenie znaku po³¹czenia
miêdzynarodowego (+).
►
: podczas wprowadzania numeru telefonu
przytrzymanie tego klawisza powoduje
wprowadzenie pauzy.
Wyświetlane informacje
Poni¿sza tabela zawiera ikony i wskaźniki, które mog¹
zostaæ wyświetlone na ekranie telefonu.
Ikony wyświetlacza
Ikona
Opis
Wskazuje moc sygna³u sieci. *
Oznacza trwaj¹ce po³¹czenie.
Oznacza, ¿e telefon korzysta
aktualnie z funkcji roamingu.
Uwaga
►
*Jakośæ rozmowy mo¿e siê zmieniaæ w zale¿ności
od zasiêgu sieci. Gdy moc sygna³u spadnie poni¿ej 2
pasków, mo¿e dojśæ do zaniku dźwiêku, roz³¹czenia
rozmowy lub z³ej jakości dźwiêku. Paski wskazuj¹
moc sygna³u sieci. Brak pasków oznacza, ¿e nie ma
zasiêgu: w takim przypadku nie mo¿na korzystaæ z
¿adnych us³ug sieciowych (po³¹czeñ, wiadomości
itd.).
Ikona
Opis
Oznacza dostêpn¹ funkcjê GPRS.
Oznacza ustawiony i w³¹czony
Oznacza stan na³adowania baterii.
Wskazuje, ¿e odebrana zosta³a
Wskazuje, ¿e odebrana zosta³a
Ta ikona wskazuje, ¿e w³¹czono
Oznacza w³¹czony profil Głośny.
Oznacza w³¹czony profil Milczy.
Oznacza w³¹czony profil Zestaw
Oznacza w³¹czony profil Ogólny.
alarm.
wiadomośæ.
wiadomośæ g³osowa.
wibrowanie.
s³uchawkowy.
Funkcje telefonu S5200
15
Funkcje telefonu S5200
Ikona
Funkcje telefonu S5200
Wskazuje mo¿liwośæ skorzystania z
Oznacza, ¿e telefon po³¹czony jest z
Oznacza, ¿e wykorzystywana jest
Ustawiono zdarzenie planu dnia
Us³uga przekazywania po³¹czeñ
Bluetooth w³¹czony
Uwaga
►
Gdy bateria jest s³abo na³adowana, nie
mo¿na korzystaæ z funkcji kamery ani funkcji
multimedialnych.
►
Podczas u¿ywania funkcji multimedialnych wskaźnik
stanu na³adowania baterii mo¿e siê zmieniaæ.
16
Opis
us³ugi wiadomości push.
sieci¹ WAP.
funkcja GPRS.
w³¹czona
Pierwsze kroki
Instalacja karty SIM i baterii
Przed wyjêciem baterii upewnij siê, ¿e telefon jest
wy³¹czony.
1. Wyjmij bateriê.
Naciśnij przycisk, aby zwolniæ bateriê, a nastêpnie
zsuñ bateriê do chwili zatrzymania. Wyjmij bateriê z jej
przegródki.
Uwaga
►
Wyjêcie baterii z telefonu, gdy jest on w³¹czony
mo¿e spowodowaæ jego awariê.
2. Zainstaluj kartê SIM.
W³ó¿ kartê SIM do uchwytu. Wsuñ kartê SIM do
odpowiedniego uchwytu. Upewnij siê, ¿e karta SIM
jest dobrze w³o¿ona i ¿e z³oty obszar styku na karcie
skierowany jest w dó³. Aby wyj¹æ kartê SIM, naciśnij j¹
lekko i poci¹gnij w przeciwnym kierunku.
Aby w³o¿yæ kartê SIM
Uwaga!
►
Metalowe z³¹cze karty SIM mo¿na ³atwo uszkodziæ
wskutek zarysowania. Z kart¹ SIM nale¿y obchodziæ
siê bardzo ostro¿nie. Nale¿y postêpowaæ wed³ug
instrukcji dostarczonych z kart¹ SIM.
Aby wyj¹æ kartê SIM
Pierwsze kroki
17
Pierwsze kroki
3. W³ó¿ bateriê.
Pierwsze kroki
£adowanie baterii
Przed pod³¹czeniem ³adowarki do telefonu nale¿y w³o¿yæ
do niego bateriê.
18
1. Ustaw wtyczkê tak, aby strza³ka znajdowa³a siê u
góry zgodnie z rysunkiem, a nastêpnie wciśnij wtyczkê
zasilacza do gniazda w telefonie do momentu jej
zablokowania na miejscu.
2. Pod³¹cz ³adowarkê do gniazdka sieciowego. Nale¿y
u¿ywaæ tylko ³adowarki znajduj¹cej siê w zestawie z
telefonem.
3. Ruchome paski na ikonie baterii zatrzymaj¹ siê po jej
ca³kowitym na³adowaniu.
Uwaga!
►
Wtyku ³adowarki nie nale¿y pod³¹czaæ z u¿yciem
si³y, gdy¿ mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie
telefonu i/lub ³adowarki.
►
W razie u¿ywania ³adowarki za granic¹ nale¿y u¿yæ
odpowiedniego adaptera wtyku.
►
Podczas ³adowania nie nale¿y wyjmowaæ baterii ani
karty SIM z telefonu.
Ostrze¿enie!
►
Kabel i ³adowarkê nale¿y od³¹czyæ podczas burzy,
aby unikn¹æ pora¿enia pr¹dem lub po¿aru.
►
Nale¿y siê upewniæ, ¿e bateria nie styka siê z
¿adnymi przedmiotami o ostrych krawêdziach,
nawet takimi jak zêby zwierz¹t lub paznokcie.
Stwarza to zagro¿enie po¿arowe.
►
Podczas ³adowania telefonu nie wolno
wykonywaæ ani odbieraæ po³¹czeñ, poniewa¿
mo¿e to doprowadziæ do zwarcia w telefonie i/lub
spowodowaæ pora¿enie pr¹dem lub po¿ar.
Od³¹czanie ³adowarki
W celu od³¹czenia wtyku ³adowarki od telefonu nale¿y
przycisn¹æ boczne przyciski zgodnie z rysunkiem.
1. Po zakoñczeniu ³adowania przesuwaj¹ce siê paski ikony
baterii zatrzymaj¹ siê, a na ekranie wyświetlony zostanie
komunikat „Bateria pełna”.
2. Od³¹cz ³adowarkê od gniazdka sieciowego. Od³¹cz
³adowarkê od telefonu (naciśnij szare przyciski po obu
stronach wtyczki i wyci¹gnij j¹).
Uwaga
►
Przed pierwszym u¿yciem telefonu nale¿y upewniæ
siê, ¿e bateria jest w pe³ni na³adowana.
►
Podczas ³adowania nie nale¿y wyjmowaæ baterii ani
karty SIM z telefonu.
►
Je¿eli bateria nie zosta³a poprawnie na³adowana,
nale¿y wy³¹czyæ i w³¹czyæ telefon. Nastêpnie nale¿y
wyj¹æ i ponownie w³o¿yæ bateriê, a nastêpnie
nale¿y j¹ ponownie na³adowaæ.
Pierwsze kroki
19
Pierwsze kroki
W³¹czanie i wy³¹czanie telefonu
Pierwsze kroki
W³¹czanie telefonu
1. Zainstaluj bateriê i pod³¹cz telefon do zewnêtrznego
źród³a zasilania takiego jak ³adowarka podró¿na,
samochodowa lub samochodowy zestaw
g³ośnomówi¹cy. Ewentualnie zainstaluj w telefonie
na³adowan¹ bateriê.
2. Przytrzymaj przez kilka sekund klawisz
momentu w³¹czenia ekranu LCD.
3. W zale¿ności od wybranego ustawienia ¯¹danie kodu
PIN1 mo¿e byæ konieczne wprowadzenie kodu PIN1.
Wy³¹czanie telefonu
1. Przytrzymaj przez kilka sekund klawisz do
momentu wy³¹czenia ekranu LCD.
20
do
Kody dostêpu
Za pomoc¹ kodów opisanych w tej sekcji mo¿na
zabezpieczyæ telefon przed u¿yciem przez nieupowa¿nione
osoby. Do zmiany kodów dostêpu (z wyj¹tkiem kodów
PUK1 i PUK2) s³u¿y polecenie Zmieñ kody [Menu 7-4-6].
Kod PIN1(od 4 do 8 cyfr)
Kod PIN1 (Personal Identification Number, osobisty numer
identyfikuj ¹cy) zabezpiecza kartê SIM przed u¿yciem
przez nieupowa¿-nione osoby. Kod PIN1 jest zazwyczaj
dostarczany z kart¹ SIM. Gdy ustawienie ¯¹danie
kodu PIN1 jest w³¹czone (W³.), telefon ¿¹da podania
kodu PIN1 po ka¿dym uruchomieniu. Gdy wybrane jest
ustawienie ¯¹danie kodu PIN1 równe Wy³¹cz, telefon
³¹czy siê z od razu z sieci¹, nie ¿¹daj¹c wprowadzenia
kodu PIN1.
Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr)
Kod PIN2, dostarczany wraz z niektórymi kartami SIM,
jest wymagany w celu uzyskania dostêpu do funkcji
takich, jak informacje o kosztach lub numery ustalone.
Funkcje te s¹ dostêpne tylko pod warunkiem, ¿e obs³uguje
je karta SIM. Dalszych informacji mo¿e udzieliæ operator
sieci komórkowej.
Kod PUK (od 4 do 8 cyfr)
Kod PUK (Personal Unblocking Key, osobisty
kod odblokowuj¹cy) jest wymagany do zmiany
zablokowanego kodu PIN1. Kod PUK mo¿e byæ
dostarczony z kart¹ SIM. Jeśli nie, kod ten mo¿na
uzyskaæ od operatora sieci. Z operatorem sieci nale¿y
skontaktowaæ siê równie¿ w przypadku zgubienia kodu.
Kod PUK2 (od 4 do 8 cyfr)
Kod PUK2, dostarczany z niektórymi kartami, jest
wymagany do zmiany zablokowanego kodu PIN2. W
przypadku zgubienia kodu nale¿y skontaktowaæ siê z
operatorem sieci.
Kod zabezpieczaj¹cy (od 4 do 8 cyfr)
Kod zabezpieczaj¹cy chroni telefon przed u¿yciem przez
nieupowa ¿nione osoby. Domyślny kod zabezpieczaj¹cy
to „0000”. Jest on wymagany do usuniêcia wszystkich
wpisów w telefonie oraz do w³¹czenia menu Resetuj
ustawienia. Kod zabezpieczaj¹cy jest tak-¿e potrzebny
do w³¹czenia lub wy³¹czenia funkcji blokady telefonu,
zabezpieczaj¹cej go przed nieautoryzowanym u¿yciem.
Domyślny kod zabezpieczaj¹cy mo¿na zmieniæ za pomoc¹
menu Ustawienia zabezpieczeñ.
Has³o blokady po³¹czeñ
Has³o blokady po³¹czeñ jest wymagane do korzystania
z funkcji Blokada po³¹czeñ. Has³o zostaje przydzielone
przez operatora sieci po zasubskrybowaniu tej us³ugi.
Pierwsze kroki
21
Ogólne funkcje
Wykonywanie i odbieranie
Ogólne funkcje
po³¹czeñ
Wykonywanie po³¹czenia
1. Upewnij siê, ¿e telefon jest w³¹czony.
2. Wprowadź numer telefonu wraz z numerem
kierunkowym.
►
Naciśnij i przytrzymaj klawisz anulowania , aby
usun¹æ ca³y numer.
3. Naciśnij klawisz po³¹czenia
numer.
4. Aby zakoñczyæ po³¹czenie, naciśnij klawisz zakoñczenia
) lub prawy klawisz funkcyjny.
(
Wykonywanie po³¹czenia przy u¿yciu
listy historii po³¹czeñ
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz po³¹czenia
), aby wyświetliæ listê ostatnich przychodz¹cych,
(
wychodz¹cych i nieodebranych po³¹czeñ.
2. Wybierz ¿¹dany numer za pomoc¹ górnego/dolnego
klawisza nawigacyjnego.
22
, aby wybraæ ten
3. Naciśnij klawisz
, aby wybraæ numer.
Wykonywanie po³¹czenia
miêdzynarodowego
1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby wprowadziæ
numer kierunkowy w ruchu miêdzynarodowym.
Znak „+” automatycznie zastêpuje kod po³¹czenia
miêdzynarodowego.
2. Wprowadź numer kierunkowy kraju, numer
kierunkowy obszaru i numer telefonu.
3. Naciśnij klawisz
, aby wybraæ numer.
Koñczenie po³¹czenia
Po zakoñczeniu po³¹czenia naciśnij klawisz zakoñczenia
.
Wykonywanie po³¹czenia za pomoc¹
spisu telefonów
Czêsto wybierane numery wraz z nazwiskami mo¿na
zapisaæ na liście Kontakty. Mo¿na je zapisaæ na karcie
SIM i/lub w pamiêci aparatu. Numer telefonu mo¿na
wybraæ, znajduj¹c ¿¹dane nazwisko w spisie telefonów, a
nastêpnie naciskaj¹c klawisz
.
Regulowanie g³ośności
Aby dostosowaæ g³ośnośæ dźwiêku podczas rozmowy,
nale¿y u¿yæ klawiszy bocznych ( ). Naciśnij górny
przycisk boczny, aby zwiêkszyæ g³ośnośæ lub dolny
przycisk boczny, aby j¹ zmniejszyæ.
Uwaga
►
Naciśniêcie klawiszy bocznych w trybie gotowości,
gdy telefon jest otwarty/zamkniêty umo¿liwia
regulacjê g³ośności dźwiêku klawiszy.
Uwaga
►
Je¿eli jako tryb odbierania wybrano opcjê Naciśnij
dowolny klawisz, to aby odebraæ po³¹czenie, nale¿y
nacisn¹æ dowolny klawisz oprócz klawisza
prawego klawisza funkcyjnego.
►
Po³¹czenie mo¿na tak¿e odebraæ podczas u¿ywania
ksi¹¿ki adresowej lub innych funkcji menu.
2. Aby zakoñczyæ po³¹czenie, zamknij telefon lub naciśnij
klawisz
.
i
Ogólne funkcje
Odbieranie po³¹czenia
Gdy nadchodzi po³¹czenie telefon dzwoni, a na ekranie
wyświetlana jest ikona migaj¹cego telefonu. Je¿eli osoba
dzwoni¹ca jest zidentyfikowana, na ekranie wyświetlony
zostanie jej numer telefonu (lub nazwisko/zdjêcie, je¿eli
numer jest zapisany w spisie telefonów).
1. Aby odebraæ przychodz¹ce po³¹czenie, otwórz telefon.
(Je¿eli jako tryb odbierania wybrano opcjê Otwarcie
pokrywy. [Menu 7-3-2])
Korzystanie z g³ośnika
Wbudowany g³ośnik mo¿na w³¹czyæ podczas rozmowy
za pomoc ¹ klawisza
g³ośnik zostanie automatycznie wy³¹czony.
Ostrze¿enie!
►
Ze wzglêdu na du¿¹ g³ośnośæ nie nale¿y zbli¿aæ
telefonu do ucha, gdy g³ośnik jest w³¹czony.
. Po zakoñczeniu rozmowy
Tryb zwyk³y (Szybki)
Tryb zwyk³y mo¿na w³¹czyæ poprzez naciśniêcie i
przytrzymanie klawisza
po otwarciu telefonu.
23
Ogólne funkcje
tryb wprowadzania
tekstu
Moc sygna³u
Ogólne funkcje
Moc sygna³u mo¿na sprawdziæ za pomoc¹ wskaźnika
sygna³u (
mo¿e siê zmieniaæ, szczególnie wewn¹trz budynków.
Podejście do okna mo¿e poprawiæ jakośæ odbioru.
) na ekranie LCD telefonu. Moc sygna³u
Wprowadzanie tekstu
Znaki alfanumeryczne mo¿na wprowadzaæ za pomoc¹
klawiatury telefonu. Czynności takie jak zapisywanie
nazwisk w spisie telefonów, wprowadzanie wiadomości
lub tworzenie spersonalizowanego powitania wymagaj¹
wprowadzenia tekstu.
W telefonie dostêpne s¹ nastêpuj¹ce metody
wprowadzania tekstu.
Tryb T9
Tryb ten umo¿liwia wprowadzanie tekstu przez naciskanie
klawisza ka¿dej litery tylko raz. Ka¿dy klawisz na
klawiaturze ma przypisan¹ wiêcej ni¿ jedn¹ literê. W trybie
T9 telefon automatycznie porównuje naciśniêcia klawiszy
z wewnêtrznym s³ownikiem w celu ustalenia poprawnego
s³owa, tym samym wymagaj¹c mniej naciśniêæ klawiszy
ni¿ tradycyjny tryb ABC.
Funkcja ta nazywana jest tak¿e trybem przewidywania.
24
Tryb ABC
Tryb ten umo¿liwia wprowadzanie liter poprzez
naciśniêcie klawisza z ¿¹dan¹ liter¹ raz, dwa, trzy lub
cztery razy do momentu wyświetlenia ¿¹danej litery.
Tryb 123 (tryb cyfr)
Tryb ten umo¿liwia wprowadzanie cyfr za pomoc¹
pojedynczych naciśniêæ klawiszy. Aby w³¹czyæ tryb 123
podczas wprowadzania tekstu, nale¿y naciskaæ klawisz
do momentu wyświetlenia trybu 123.
Zmiana trybu wprowadzania tekstu
1. Gdy aktywne jest pole umo¿liwiaj¹ce wprowadzanie znaków, w
prawym górnym rogu ekranu
LCD wyświetlony zostanie
wskaźnik trybu wprowadzania
tekstu.
2. Tryb wprowadzania tekstu
można zmieniæ poprzez
naciśniêcie klawisza
Aktualny tryb wprowadzania
tekstu wyświetlony jest w
prawym górnym rogu ekranu LCD.
.
tryb wprowadzania
tekstu
Opcje Wstaw
Korzystanie z trybu T9
Tryb przewidywania tekstu (T9) umo¿liwia ³atwe
wprowadzanie s³ów za pomoc¹ minimalnej liczby
naciśniêæ klawiszy. Po naciśniêciu ka¿dego klawisza
telefon wyświetli znaki, które bêd¹ najbardziej
prawdopodobne w oparciu o wbudowany s³ownik.
Do s³ownika mo¿na tak¿e dodawaæ nowe s³owa. Po
dodaniu nowych s³ów wyświetlane s³owa zmieniaj¹
siê, odzwierciedlaj¹c zmiany s³ownika. Tryb T9 mo¿na
w³¹czaæ i wy³¹czaæ. Mo¿na te¿ zmieniæ jêzyk funkcji T9,
przytrzymuj¹c klawisz
1. W trybie przewidywania tekstu (T9) zacznij
wprowadzaæ s³owo poprzez naciskanie klawiszy
. Klawisz ka¿dej litery naciskaj raz.
►
Wyświetlane s³owo bêdzie zmieniaæ siê po ka¿dym
wprowadzeniu litery. Do momentu wprowadzenia
ca³ego s³owa nale¿y ignorowaæ s³owo wyświetlane
na ekranie.
►
Je¿eli po wprowadzeniu ca³ego s³owa jest ono nadal
niepoprawne, naciśnij dolny klawisz nawigacyjny
raz lub wiêcej razy, do chwili wyświetlenia
odpowiedniego s³owa.
.
Przyk³ad: naciśnij klawisze
wpisaæ wyraz Good.
Naciśnij klawisze
klawisz nawigacyjny], aby wpisaæ wyraz
Home.
►
Je¿eli ¿¹danego s³owa nie ma na liście, nale¿y dodaæ
je za pomoc¹ trybu ABC.
►
Jêzyk trybu T9 mo¿na zmieniæ. W tym celu naciśnij
lewy klawisz funkcyjny [Opcje], a nastêpnie wybierz
opcjê Jêzyki T9. Nastêpnie wybierz ¿¹dany jêzyk
trybu T9. Tryb T9 mo¿na tak¿e wy³¹czyæ przez
wybranie opcji T9 wy³. Domyślnie tryb T9 telefonu
-
jest w³¹czony.
2. Przed edytowaniem i usuwaniem znaków nale¿y
wprowadziæ ca³e s³owo.
3. Ka¿de s³owo nale¿y zakoñczyæ spacj¹, naciskaj¹c
klawisz
. Aby usuwaæ litery, naciśnij klawisz .
Naciśnij i przytrzymaj klawisz
s³owa.
Uwaga
►
Aby opuściæ tryb wprowadzania tekstu bez
zapisywania wprowadzonych informacji, nale¿y
nacisn¹æ klawisz
. Telefon powróci do trybu
gotowości.
,
aby
[dolny
, aby usuwaæ ca³e
Ogólne funkcje
25
Ogólne funkcje
Korzystanie z trybu ABC
Ogólne funkcje
Tekst wprowadza siê za pomoc¹ klawiszy - .
1. Naciśnij klawisz z ¿¹dan¹ liter¹.
►
Raz, aby uzyskaæ pierwsz¹ literê.
►
Dwa razy, aby uzyskaæ drug¹ literê.
►
Itd.
2. Aby wstawiæ spacjê, naciśnij raz klawisz
Aby usuwaæ litery, naciśnij klawisz
przytrzymaj klawisz
, aby wyczyściæ ca³y ekran.
26
.
. Naciśnij i
Uwaga
►
Poni¿sza tabela zawiera informacje na temat
znaków dostêpnych za pomoc¹ klawiszy
alfanumerycznych.
Klawisz
. , / ? ! - : ' '' 1 . , / ? ! - : ' '' 1
Kolejno wyświetlane znaki
Du¿e
Spacja 0 Spacja 0
Ma³e
Loading...