LG S5200 Owner’s Manual [de]
S520 0 BENUTZERHANDBUCH
BENUTZERHANDBUCH
S5200
BENUTZERHANDBUCH
S5200
Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des
Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren.
DEUTSCH
ENGLISH
P/N : MMBB0192702(1.0
)
H
Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder
Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter
variieren.
S5200
BENUTZERHANDBUCH
Entsorgung von Altgeräten
1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt
angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür
staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung der allgemeinen Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt
erworben haben.
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
2
Inhaltsverzeichnis
Einführung 6
Sicherheit 7
Richtlinien für eine
sichere und effiziente
Benutzung 9
S5200 Funktionen 15
Beschreibung des
Mobiltelefons
Display- Informationen 18
Erste Schritte 20
SIM-Karte und Akku
einsetzen
Akku laden 21
Ladegerät entfernen 22
Allgemeine Funktionen 23
Anrufe tätigen und
beantworten
Funktionen und Optionen
wählen 29
Gesprächsmenü 30
Optionen während eines
Gesprächs
Konferenzschaltung 31
Menü-Übersicht 33
Profile 36
Aktivieren 33
Persönlich gestalten 33
Umbenennen 37
Anrufliste 38
Entgangene
Angenommene
Abgehende
Anrufliste löschen 39
Anrufgebühren
Anrufdauer 33
Anrufkosten 33
Einstellungen 33
GPRS Info 40
Online Zeit 34
Datenmenge 34
3
Inhaltsverzeichnis
Extras 41
Wecker
Bluetooth
Bekannte Geräte 36
Freisprechgeräte 42
Einstellungen 36
Rechner
Einheitenrechner
Weltzeit 43
Modem
Organizer 44
Kontakte
Suche 38
Neu hinzufügen
Anrufergruppen 45
Kurzwahl
Einstellungen 46
Alle kopieren
Alle löschen 47
Information
Kalender 48
Neu hinzufügen 49
Tagesansicht
Vergangene löschen
Alle löschen
Gehe zu Datum
Weckton einstellen
Memo
Nachrichten 50
Neue Nachricht
SMS schreiben
MMS schreiben 51
Eingang 53
Ausgang 55
Entwurf 56
Sprachnachricht abhören
Infodienst
Lesen 57
Themen 51
Vorlagen
Textvorlagen 50
MMS Vorlagen
Meine Visitenkarte 58
Einstellungen
SMS 50
MMS 59
Mailbox-Nummer
Infodienst 60
Push-Nachrichten
Inhaltsverzeichnis
4
Multimedia 61
Kamera
Videokamera
Meine Fotos 62
Meine Videos
MP3 63
MP3-Player 64
Playlist 65
Einstellungen
Sprachaufzeichnung
Aufzeichnen
Liste sehen
Einstellungen 66
Kamera
Videokamera
Einstellungen 67
Datum & Zeit
Datum
Zeit
Telefon
Anzeige
Menüfarbe 68
Sprache
Anrufe
Rufumleitung
Rufannahme 69
Meine Nummer übertragen
Anklopfen 70
Minutensignal
Automatische Wahlwiederholung
Sicherheit 70
PIN-Abfrage
Telefonsperre 71
Automatische Tastensperre -
Timeout
60
Rufsperre
Feste Rufnummer 72
Codes ändern
Netzwahl
Netzauswahl 73
Netzwahl
GPRS
Einstellungen zurücksetzen
Speicherstatus
Interner Speicher
Speicher
64
Inhaltsverzeichnis
5
Service 74
Internet 75
Start
Lesezeichen
Gehe zu URL
Einstellungen 76
SIM-Service 78
Downloads 79
Spiele & Mehr
Spiele & Mehr 66
Profile 80
Bilder
Ton 81
Datenspeicher
Zubehör 85
Glossar 86
Stichwortverzeichnis 93
Technische Daten 97
Inhaltsverzeichnis
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch
entwickelten und kompakten Mobiltelefons S5200,
mit dem Sie modernste digitale
Mobilkommunikationstechnologie nutzen können.
Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige
Informationen zum Gebrauch und Betrieb dieses
Telefons. Bitte lesen Sie alle Informationen sorgfältig
durch, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten
und Schäden am Telefon sowie Bedienungsfehler zu
vermeiden. Jegliche Änderungen, die in diesem
Benutzerhandbuch nicht ausdrücklich erlaubt sind,
können zum Verlust der Garantie führen.
Einführung
6
Einführung
Sicherheit
7
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig
durch. Die Nichtbeachtung kann gefährlich oder
ungesetzlich sein. Weitere ausführliche
Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch.
Warnung
]
Mobiltelefone müssen an Bord eines Flugzeugs
ständig ausgeschaltet sein.
]
Mobiltelefon während des Autofahrens nicht
benutzen. Bitte nur mit Freisprecheinrichtung
betreiben!
]
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in der Nähe von
Tankstellen Kraftstofflagern, chemischen Fabriken
und an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt
werden, aus.
]
Wir empfehlen, ausschließlich die angegebenen
Akkus und Ladevorrichtungen zu verwenden, da
Fabrikate anderer Hersteller Ihr Mobiltelefon
beschädigen können. Vorsicht, es besteht
Explosionsgefahr bei unsachgemäßer Behandlung
des Akkus.
]
Achten Sie darauf, dass das Telefon nicht mit
Wasser in Berührung kommt, während der Akku
geladen wird. Dies kann zu Stromschlägen oder
einer Beschädigung des Telefons führen.
]
Bewahren Sie ihr Mobiltelefon so auf, dass es für
Kinder unerreichbar ist. Das Mobiltelefon enthält
Kleinteile, die verschluckt werden können.
Achtung
]
Schalten Sie das Mobiltelefon, wo spezielle
Regelungen bestehen aus: z.B. in Krankenhäusern
ist es nicht erlaubt, weil Herzschrittmacher und
Hörgeräte gestört werden können.
]
Notruf wird nicht immer verfügbar sein, daher
verlassen Sie sich bitte bei Gefahr nicht nur auf Ihr
Mobiltelefon.
]
Es wird empfohlen, nur das ORIGINAL-Zubehör zu
verwenden, um mögliche Beschädigungen Ihres
Mobiltelefons zu vermeiden.
]
Bei Gebrauch in der Nähe von Fernsehgeräten,
Radios, PCs usw. können Störungen auftreten.
Sicherheit
Sicherheit
8
]
Unbrauchbare Akkus bitte in Übereinstimmung mit
den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.
]
Mobiltelefon oder Akku dürfen nicht geöffnet
werden.
Sicherheit
Richtlinien für eine sichere und effiziente
Benutzung
9
Hochfrequenz-Exposition
Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer
Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR)
Das Mobiltelefon S5200 entspricht den geltenden
Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der
Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese
Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen
Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände definieren,
um eine gesundheitliche Gefährdung von Personen
(unabhängig von Alter und allgemeinem
Gesundheitszustand) auszuschließen.
]
In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit
verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate
bzw. SAR bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit
standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen
das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern
mit der höchsten zulässigen Sendeleistung
betrieben wird.
]
Auch wenn Unterschiede zwischen den SARWerten verschiedener LG-Telefonmodelle
bestehen, entsprechen Sie in jedem Fall den
geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder.
]
Der von der Internationalen Kommission für den
Schutz vor nicht ionisierender Strahlen
(International Commission on Nonlonizing
Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SARGrenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10)
Gramm Gewebe.
]
Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4
ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am Ohr liegt
bei 0,117 W/kg (10 g).
]
Einige Länder/Regionen haben den vom Institute of
Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen. Dieser
liegt bei 1,6 W/kg gemittelt über ein (1) Gramm
Gewebe.
Richtlinien für eine sichere und effiziente
Benutzung
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
10
Pflege und Wartung des
Mobiltelefons
WARNUNG! Verwenden Sie ausschließlich Akkus,
Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit
diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung
anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder
Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann
gefährlich sein.
]
Fassen Sie das Ladegerät nie mit feuchten Händen
an.
]
Öffnen Sie das Mobiltelefon nicht. (Reparaturen
sind in Fachbetrieben durchzuführen.)
]
Halten Sie sich mit dem Mobiltelefon nicht in der
Nähe von elektrischen Geräten wie
Fernsehgeräten, Radios oder PCs auf.
]
Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen.
]
Schützen Sie das Mobiltelefon vor mechanischen
Belastungen wie Vibrationen oder Schlägen.
]
Die Beschichtung des Mobiltelefons kann durch
Klebestreifen oder Folien beschädigt werden.
]
Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien (wie z.
B. Alkohol, Benzol, Verdünner usw.) oder
Reinigungsmittel, um Ihr Mobiltelefon zu säubern,
da ansonsten Brandgefahr besteht.
]
Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung
des Mobiltelefons.
]
Bewahren Sie ihr Mobiltelefon nicht mit
Kreditkarten oder Karten mit Magnetstreifen auf da
es zum Verlust der Informationen auf dem
Magnetstreifen kommen kann.
]
Bitte die Anzeige nicht mit einem scharfen
Gegenständen berühren, sonst besteht die Gefahr
der Beschädigung.
]
Bitte nicht das Mobiltelefon mit Flüssigkeiten in
Verbindung bringen.
]
Bitte gehen Sie mit dem Zubehör sorgsam um.
]
Wenn Sie Ihr Telefon in einer Tasche aufbewahren,
ohne den Anschluss zu schützen, können
metallische Gegenstände, wie z.B. Münzen,
Büroklammern oder Stifte, zu einem Kurzschluss
führen. Der Anschluss muss bei Nichtverwendung
stets geschützt sein.
Richtlinien für eine sichere und effiziente
Benutzung
11
]
Legen Sie Ihr Telefon nicht in eine Mikrowelle, da
dies zu einer Beschädigung des Akkus führt.
]
Die Wartung des Telefons sowie des Zubehörs darf
nur von Fachleuten vorgenommen werden. Eine
fehlerhafte Einrichtung oder Wartung kann zu
Beschädigungen führen, wodurch die Garantie
verfällt.
]
Verwenden Sie das Telefon nicht mit beschädigter
Antenne. Der Kontakt der Haut mit einer
beschädigten Antenne kann zu leichten
Verbrennungen führen. Wenden Sie sich an ein
autorisiertes LG Service Center, um die
beschädigte Antenne zu ersetzen.
]
Das Etikett auf dem Telefon enthält wichtige
Informationen für den Kundendienst. Aus diesem
Grund dürfen Sie das Etikett nicht entfernen.
Effiziente Verwendung des
Mobiltelefons
Beachten Sie folgende Hinweise, um maximale
Leistung bei minimalem Energieverbrauch zu
gewährleisten:
]
Halten Sie das Telefon wie einen gewöhnlichen
Telefonhörer. Sprechen Sie direkt in das Mikrofon
und halten Sie das Gerät so, dass die Antenne über
Ihre Schulter hinweg nach oben gerichtet ist. Falls
das Gerät mit einer ausziehbaren Antenne
ausgestattet ist, achten Sie darauf, dass sie
während des Telefonats ganz herausgezogen ist.
]
Berühren Sie die Antenne nicht, während das
Mobiltelefon verwendet wird. Andernfalls kann die
Verbindungsqualität beeinträchtigt werden.
Außerdem kann dies zur Folge haben, dass eine
höhere Sendeleistung als eigentlich erforderlich
benötigt wird und sich die Gesprächs- und
Standby-Zeit verringert.
]
Falls Ihr Mobiltelefon eine Infrarotschnittstelle
besitzt, achten Sie darauf, den Infrarotstrahl
niemals auf die Augen einer Person zu richten.
Richtlinien für eine sichere und effiziente
Benutzung
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
12
Elektronische Geräte
Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen
kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.
]
Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in
der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie einen
Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das
Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers
(z. B. in der Brusttasche) auf.
]
Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone
beeinträchtigt werden.
]
Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können
ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.
]
Setzen Sie die SIM-Karte keiner statischen
Elektrizität aus und biegen oder verkratzen Sie die
Karte nicht.
Sicherheit im Straßenverkehr
Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden
Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung
von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.
]
Benutzen Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon.
]
Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den
Straßenverkehr.
]
Verwenden Sie, sofern verfügbar, eine
Freisprecheinrichtung.
]
Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie
Anrufe tätigen oder entgegennehmen.
]
Elektromagnetische Strahlen können u. U.
elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug stören,
wie beispielsweise das Autoradio oder
Sicherheitssysteme.
]
Positionieren Sie Ihr Mobiltelefon oder die
Freisprechanlage nicht in der Nähe des Airbags.
Falls kabellose Geräte nicht vorschriftsmäßig
angebracht sind und der Airbag ausgelöst wird,
kann dies zu gefährlichen Verletzungen führen.
Sprenggebiete
Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten.
Beachten Sie die Einschränkungen und folgen Sie
allen geltenden Vorschriften und Regeln.
Richtlinien für eine sichere und effiziente
Benutzung
13
Flugzeuge
]
Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen
bzw. in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.
]
Transportieren und lagern Sie keine brennbaren
Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im gleichen
Raum eines Fahrzeugs, in dem sich auch das
Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befindet..
In Flugzeugen
In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu
Interferenzen führen.
]
Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie
in ein Flugzeug steigen.
]
Verwenden Sie es auch nicht während des
Aufenthalts auf dem Flughafengelände, sofern dies
nicht ausdrücklich vom Personal erlaubt wurde.
Hinweise zum Akku und zur
Pflege des Akkus
]
Der Akku muss nicht vollständig entladen werden,
bevor er neu geladen wird. Bei diesem Akkutyp
gibt es keinen leistungsbeeinträchtigenden
Memory-Effekt.
]
Verwenden Sie ausschließlich Original-LG-Akku
und Ladevorrichtungen. LG-Ladevorrichtungen sind
für den Erhalt einer maximalen Akkulebensdauer
ausgelegt.
]
Der Akku darf unter keinen Umständen geöffnet
oder kurzgeschlossen werden.
]
Die Kontakte des Akkus müssen sauber gehalten
werden.
]
Tauschen Sie den Akku aus, wenn sich die
Leistung deutlich verschlechtern sollte. Der Akku
kann mehrere hundert Mal geladen werden, bevor
er ausgetauscht werden muss.
]
Laden Sie nach einer längeren Benutzungspause
den Akku neu.
Richtlinien für eine sichere und effiziente
Benutzung
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
14
]
Die Ladevorrichtung darf nicht direktem
Sonnenlicht ausgesetzt oder in Umgebungen mit
hoher Luftfeuchtigkeit wie in Badezimmern
verwendet werden.
]
Bewahren Sie den Akku nicht an heißen oder
kalten Orten auf, da sich dadurch die Leistung
verschlechtern kann.
Netzservice
Einige in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen
Dienste und Funktionen hängen vom Dienstanbieter
und den von Ihnen abonnierten Themen ab. Deshalb
sind u. U. nicht alle Menüs auf Ihrem Mobiltelefon
verfügbar. Weitere Informationen zu den von Ihnen
abonnierten Themen erhalten Sie von Ihrem
Dienstanbieter.
Richtlinien für eine sichere und effiziente
Benutzung
S5200 Funktionen
15
Beschreibung des Mobiltelefons
S5200 Funktionen
Halterung für eine
Trageschlaufe
SIM-Kartenhalterung
Akku-Anschluss
Verschluss für die
Akkuabdeckung
Akku
Blitzlicht
Kamera-Objektiv
Anschluss für
Datenkabel/ Ladekabel
!
Seitliche
Tasten
Kamera/
MP3 Taste
@
Innendisplay
Seitliche Tasten
]
Im Standby-Modus (geöffnet): Lautstärke der Tastentöne
]
Im Standby-Modus (geschlossen): Um das angezeigte Bild
zu ändern halten Sie die Taste gedrückt
]
Im Menü-Modus: Durch Optionslisten blättern
]
Während eines Anrufs: Hörerlautstärke
#
!
Kamera/MP3 Taste
@
Mikrofon (Video)
16
S5200 Funktionen
!
@
Menü Kontakte
!
Lautsprecher
Innendisplay
]
Oben
Signalstärke, Akkuladestand
und weitere Icons zu
Funktionen
]
Unten
Anzeige der Auswahltasten
$
Mikrofon
Alphanumerische Tasten
]
Im Standby-Modus:
Rufnummern eingeben
Drücken Sie
–
für internationale
Anrufe
– Mailbox
bis – für
Kurzwahlen
]
Im Bearbeitungsmodus:
Ziffern und Zeichen
eingeben
#
Hinweis
]
Damit Sie Ihren Gesprächspartner gut verstehen können, ö ffnen Sie zum Telefonieren die Klappe.
S5200 Funktionen
S5200 Funktionen
@
$
%
^
#
!
Navigationstaste
]
Im Standby-Modus:
Kurz: Favoritenliste
Kurz: Telefonbuchliste
Kurz: Nachrichtenliste
Kurz: Profilliste
Gedrückt halten: Vibrationsmodus
aktivieren/deaktivieren
]
Im Menü-Modus: Durch Optionslisten blättern
Auswahltasten
]
Mit diesen Tasten wird die unten im Display
angezeigte Funktion ausgeführt.
Löschtaste
Gesprächsende-Taste
]
Ein-/Ausschalten (gedrückt halten)
]
Gespräch beenden bzw. Anruf abweisen
Gesprächsende-Taste
]
Rufnummern eingeben und Anrufe annehmen
]
Im Standby-Modus: Zeigt die zuletzt gewählten,
angenommenen und entgangenen Anrufe an.
17
OK-Taste
]
Freisprechen: kurzes drücken während eines
Anrufes schaltet die Freisprechfunktion ein oder
aus.
Display-Informationen
Auf dem Display werden während des Betriebs
verschiedene Symbole angezeigt. Im Folgenden
werden diese näher beschrieben.
Display-Anzeigen
S5200 Funktionen
18
Funktion
Zeigt die Stärke des
Empfangssignals an. *
Verbindung aktiv.
Zeigt an, dass Sie den Roaming-
Dienst verwenden.
Sie erhalten die Mitteilung, dass
Sie den GPRS Service benutzen
können.
Der Alarm wurde eingestellt und
aktiviert.
Zeigt den Akku-Ladezustand an.
S5200 Funktionen
Menü Kontakte
Symbolbereich
Text- und
Grafikbereich
Softtastenbezeichnu
ngen
Bereich Funktion
Erste Zeile Hier werden verschiedene
Symbole angezeigt. Siehe Seite 18.
Mittlere Zeilen Hier werden Meldungen,
Hinweise und Benutzereingaben
wie z. B. Rufnummern angezeigt.
Letzte Zeile Hier werden die jeweiligen
Funktionsbelegungen der beiden
Softtasten angezeigt.
Symbol/
Anzeige
S5200 Funktionen
Funktion
Kopfhörer Profil aktiviert.
Standard Profil aktiviert.
Sie haben eine push message
erhalten.
Sie wählen sich in WAP ein.
Sie verwenden GPRS.
Sie können Ihren Terminkalender
einsehen.
Anruf Umleitung eingeschaltet.
Bluetooth-Modus
Hinweis
]
Die Qualität des Telefongesprächs ist abhängig
von der jeweiligen Netzabdeckung. Wenn die
Signalstärke bei unter 2 Balken liegt, kann es zu
Stummschaltung, Unterbrechung des
Telefongesprächs und schlechter Audio- Qualität
kommen. Die Netzbalken dienen als Indikator für
Ihre Anrufe. Werden keine Balken angezeigt,
bedeutet dies, dass keine Netzabdeckung
besteht. In diesem Fall können Sie auf keinen
Service (Anruf, Nachrichten usw.) zugreifen.
Symbol/
Anzeige
19
Funktion
Sie haben eine neue SMS-Nachricht
erhalten.
Sie haben eine Sprachnachricht
erhalten. Dies hängt von dem Vertrag
ab.
Vibrieren Profil aktiviert.
Laut Profil aktiviert.
Lautlos Profil aktiviert.
Symbol/
Anzeige
Hinweis
]
Wenn der Akkuladestand schwach ist, können
Sie die Kamera- bzw.
]
Multimediafunktion möglicherweise nicht
Während der Verwendung der
Multimediafunktion kann sich der Akkuladestand
ändern.
Erste Schritte
20
SIM-Karte und Akku einsetzen
Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet ist,
bevor Sie den Akku entnehmen.
1. Entfernen des Akkus
Durch die Aussparung am oberen Teil des Akkus,
können Sie den Akku leicht aus der Verriegelung
entnehmen.
2. SIM-Karte einlegen
Setzen Sie die SIM-Karte in das Kartenfach.
Schieben Sie die SIM-Karte unter den
Kartenbügel. Stellen Sie sicher, dass die SIMKarte korrekt eingelegt wurde: die Goldkontakte
der Karte müssen nach unten zeigen. Um die SIMKarte herauszunehmen, drücken Sie sie leicht
nach unten und schieben Sie sie in die
entgegengesetzte Richtung.
Erste Schritte
SIM-Karte einsetzen
SIM-Karte herausnehmen
Wichtig!
]
Die Metallkontakte der SIM-Karte können leicht
durch Kratzer beschädigt werden. Seien Sie
sehr vorsichtig im Umgang mit der Karte.
Folgen Sie den Anweisungen, die Sie mit der
Karte erhalten haben.
Wichtig!
]
Die Entnahme des Akkus bei eingeschaltetem
Telefon kann zu einer Fehlfunktion führen.
Erste Schritte
3. Einlegen der Batterie.
Akku laden
Zum Anschließen des Ladekabels an Ihr Mobiltelefon
muss der Akku eingesetzt sein.
1. Vergewissern Sie sich, dass der Akku vor der
ersten Verwendung des Telefons vollständig
geladen ist.
2. Stecken Sie das Kabelende des Ladekabels in den
dafür vorgesehenen Anschluss unten an Ihrem
Mobiltelefon.
3. Stecken Sie das Ladegerät in eine passende
Steckdose. Verwenden Sie ausschließlich das
mitgelieferte Ladegerät.
4. Die Ladekontrollanzeige bewegt sich nicht mehr,
sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Achtung!
]
Üben Sie KEINE UNNÖTIGE KRAFT auf den
Stecker aus. Andernfalls können das
Mobiltelefon und/oder das Ladegerät
beschädigt werden.
]
Schließen Sie das Ladegerät für den Akku an
die Steckdose an.
]
Wenn Sie Ihr Ladegerät im Ausland verwenden
möchten, müssen Sie einen passenden
Zwischenstecker verwenden.
]
Der Akku muss vor dem Ersten Gebrauch
vollständig geladen werden.
21
Erste Schritte
22
Ladegerät entfernen
Entfernen Sie das Ladekabel vom Mobiltelefon durch
gleichzeitiges Drücken der beiden seitlichen Tasten
am Anschlussstecker.
Warnung!
]
Schließen Sie das Telefon und das Ladegerät
während eines Gewitters nicht an eine
Stromquelle an, um Stromschläge oder einen
Brand zu vermeiden.
]
Achten Sie darauf, dass keine scharfen
Gegenstände, wie z. B. Scheren, mit dem Akku
in Kontakt kommen, da ansonsten Brandgefahr
besteht.
]
Führen Sie keine Anrufe durch bzw. nehmen Sie
keine Anrufe entgegen, während der Akku
geladen wird.
Erste Schritte
Allgemeine Funktionen
Anrufe tätigen und beantworten
Anruf tätigen
1. Schalten Sie das Telefon ein.
2. Geben Sie eine Telefonnummer einschließlich der
Vorwahl ein. Bei Eingabe einer falschen Nummer
drücken Sie die Korrekturtaste ( ) und
löschen Sie einzeln eine Ziffer nach der anderen.
]
Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird
die gesamte Rufnummer gelöscht.
3. Drücken Sie die Taste , um die Nummer
anzurufen.
4. Drücken Sie die Taste , um das Gespräch zu
beenden.
Einen Anruf mit der Anrufliste tätigen
1. Drücken Sie die Taste , um die Liste der
zuletzt gewählten, angenommenen und
entgangenen Anrufe anzuzeigen.
2. Wählen Sie mit der Navigationstaste die
gewünschte Rufnummer aus.
3. Drücken Sie die Taste .
Einen internationalen Anruf tätigen
1. Drücken Sie die Taste für die internationale
Vorwahl länger. Das Zeichen ‚+’ wählt automatisch
den internationalen Zugriffscode aus.
2. Geben Sie die internationale Vorwahl, die
regionale Vorwahl und die Rufnummer ein.
3. Drücken Sie .
Einen Anruf beenden
Nach Beendigung eines Anrufs drücken Sie die
( ) Taste.
Einen Anruf über die Kontaktliste
tätigen
Sie können häufig gewählte Namen und
Telefonnummern auf Ihrer SIM-Karte / im Speicher
Ihres Telefons unter ‚Kontakte’ festhalten.
Allgemeine Funktionen
23
Allgemeine Funktionen
24
Sie können eine Nummer wählen, indem Sie einfach
den gewünschten Namen aus den Kontakten
auswählen.
Lautstärke einstellen
Wenn Sie während eines Gesprächs die
Hörerlautstärke ändern möchten, verwenden Sie
dazu die seitlichen Tasten am Telefon. Im
Standbymodus können Sie mit den seitlichen Tasten
die Tastenlautstärke anpassen.
Einen Anruf beantworten
Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingelt das Telefon
und im Display wird ein blinkendes Telefonsymbol
angezeigt. Kann der Anrufer identifiziert werden,
erscheint seine Rufnummer (oder der im Adressbuch
gespeicherte Name) auf dem Display.
1. Klappen Sie das Telefon auf und drücken Sie die
Taste oder die linke Softtaste, um den Anruf
entgegenzunehmen. Wenn Sie unter die Optionen
Beliebige Taste“ (Menü 7-3-2) gewählt ,
haben, können Sie Anrufe auch durch
Drücken jeder anderen Taste (außer der und
der rechte Softtaste) annehmen.
2. Um den Anruf zu beenden, schließen Sie die
Klappe oder drücken Sie die Taste .
Vibrationsmodus (schnell aktivieren)
Sie können den Vibrationsmodus durch längeres
Drücken der linken Navigations-Taste aktivieren.
Signalstärke
Wenn Sie sich in einem Gebäude befinden, haben
Sie in der Nähe eines Fensters unter Umständen
einen besseren Empfang. Die Signalstärke wird
durch die Signalanzeige ( ) auf dem Display
des Telefons angezeigt.
Allgemeine Funktionen
Wichtig
]
Um einen ankommenden Anruf zurückzuweisen,
drücken Sie einige Sekunden lang die Tasten an
der linken Seite des Telefons.
Wichtig
]
Sie können Anrufe auch annehmen, während
Sie das Adressbuch oder sonstige
Menüfunktionen verwenden.
Allgemeine Funktionen
Text eingeben
Mit Hilfe der Tastatur des Telefons können
alphanumerische Zeichen eingegeben werden, z.B.
Texteingaben sind beispielsweise zum Speichern von
Namen im Adressbuch, zum Erstellen von
Mitteilungen und für die Verwendung des Kalenders
erforderlich.
Das Telefon bietet die folgenden Texteingabemethoden.
T9-Modus
In diesem Modus können Sie Wörter mit nur einem
Tastendruck pro Buchstabe eingeben. Alle Tasten
der Tastatur sind mit mehreren Buchstaben belegt.
Im T9-Modus werden die von Ihnen ausgeführten
Tastenanschläge automatisch mit einem internen
Wörterbuch verglichen, um das richtige Wort zu
erkennen, so dass Sie wesentlich weniger
Tastenanschläge ausführen müssen als mit dem
herkömmlichen ABC-Modus.
ABC-Modus
In diesem Modus können Sie Buchstaben eingeben,
indem Sie die mit dem gewünschten Buchstaben
belegte Taste einmal, zweimal, dreimal oder viermal
drücken, bis der gewünschte Buchstabe im Display
erscheint.
123-Modus (Zahlenmodus)
Geben Sie Nummern ein, indem Sie die jeweilige
Taste pro Ziffer einmal drücken. Um in einem
Texteingabefeld zum 123-Modus zu wechseln,
drücken Sie die ( ) Taste, bis der 123-Modus
angezeigt wird.
Sonderzeichenmodus
In diesem Modus können Sie Sonderzeichen
eingeben.
Texteingabemodus ändern
1. Wenn Sie sich in einem Feld
befinden, in dem Zeichen
eingegeben werden können,
wird oben rechts im Display das
Symbol für den verwendeten
Texteingabemodus angezeigt.
Wichtig
]
In einigen Feldern kann nur ein bestimmter
Texteingabemodus verwendet werden,
beispielsweise bei der Eingabe von
Telefonnummern im Adressbuch.
25
Texteingabemodus
Optionen Einfügen
Allgemeine Funktionen
26
2. Mit der Taste . können Sie den Modus
wechseln. Die verfügbaren Modi werden
angezeigt.
Benutzung des T9-Modus
Mit dem prädikativen Texteingabemodus T9 können
Sie Wörter schnell mit minimaler Anschlagszahl
eingeben. Sobald Sie eine Taste drücken, zeigt das
Telefon (basierend auf dem integrierten Wörterbuch)
an, welche Zeichen Sie wahrscheinlich eingeben
wollen. Sie können auch neue Wörter in das
Wörterbuch eingeben. Wenn weitere Buchstaben
eingefügt werden, wird jeweils das
wahrscheinlichste Wort aus dem Wörterbuch
angezeigt.
1. Wenn Sie sich im T9-Modus befinden, beginnen
Sie die Eingabe eines Wortes mit den Tasten
( ) to ( ). Drücken Sie jeweils eine Taste
pro Buchstabe.
]
Das Wort verändert sich, wenn weitere
Buchstaben eingegeben werden. Ignorieren Sie
das auf dem Bildschirm geschriebene, bis das
Wort vollständig eingegeben ist.
]
Wenn das Wort auch nach vollständiger Eingabe
noch falsch ist, drücken Sie die
Navigationstasten ‚Nach oben’/‚Nach unten’
einmal oder mehrfach, um die anderen
Wortoptionen zu durchsuchen.
Beispiel
Drücken Sie die Tasten
, bis das Wort Lieder erscheint.
Drücken Sie dann die Taste [Navigationstaste
Nach unten], um das Wort in Kiefer zu ändern.
]
Wenn das gewünschte Wort nicht in der
Wortauswahlliste enthalten ist, fügen Sie es mit
Hilfe des ABC-Modus ein.
Wichtig
]
Die Sprache für den T9-Modus können Sie über
die entsprechende Menüoption oder durch
längeres Drücken der Taste ändern. Der T9Modus ist standardmäßig aktiviert.
Allgemeine Funktionen
Allgemeine Funktionen
2. Geben Sie erst das ganze Wort ein, bevor Sie
Tastenanschläge ändern oder löschen.
3. Beenden Sie jedes Wort mit einem Leerzeichen,
indem Sie die ( ) Taste drücken.
Benutzung des ABC-Modus
Verwenden Sie die Tasten ( ) bis ( ), um Text
einzugeben.
1. Drücken Sie die Taste, die mit dem gewünschten
Buchstaben belegt ist:
]
Einmal für den ersten Buchstaben.
]
Zweimal für den zweiten Buchstaben.
]
Und so weiter.
2. Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie
einmal ( ) Taste. Um Buchstaben zu löschen,
drücken Sie die ( ) Taste.
Drücken Sie die ( ) Taste länger, um das
gesamte Wort von hinten nach vorne zu löschen.
Wichtig
]
Um den Texteingabemodus zu verlassen, ohne
den eingegebenen Text zu speichern, drücken
Sie( ). Im Display erscheint wieder die
Standardanzeige.
Wichtig
]
Nutzen Sie die untere Tabelle für eine Übersicht
der über die alphanumerischen Tasten
verfügbaren Zeichen.
Taste
Großbuchstaben Kleinbuchstaben
. , / ? ! - : ' '' 1 . , / ? ! - : ' '' 1
A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c 2 ä à á â ã å æ ç
D E F 3 Ë È É Ê d e f 3 ë è é ê
G H I 4 Ï Ì Í Î g h i 4 ï ì í î
J K L 5 j k l 5
M N O 6 Ö Ñ Ò Ó Ô Õ Œ m n o 6 ö ñ ò ó ô õ œ
P Q R S 7 ß p q r s 7 ß
T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v 8 ü ù ú û
W X Y Z 9 w x y z 9
[Leertaste] 0 [Leertaste] 0
Zeichen in der Reihenfolge der Anzeige
27
28
Benutzung des 123-Modus (Zahlenmodus)
Der 123-Modus ermöglicht die Eingabe von Ziffern in
eine Textnachricht (z.B. eine Telefonnummer).
Drücken Sie die mit den jeweiligen Ziffern belegten
Tasten und gehen Sie dann manuell zu dem
gewünschten Texteingabemodus zurück.
Einfügen von Sonderzeichen
Im Sonderzeichenmodus können Sie verschiedene
Symbole und Sonderzeichen einfügen.
Drücken Sie Taste , um ein Symbol oder
Sonderzeichen einzugeben. Wählen Sie mit den
Navigationstasten das gewünschte Sonderzeichen
aus und drücken Sie die Taste [OK].
Allgemeine Funktionen
Allgemeine Funktionen
Funktionen und Optionen wählen
Funktionen und Optionen wählen
Ihr Telefon bietet eine breite Auswahl an Funktionen
zur individuellen Gestaltung. Diese Funktionen sind in
den Menüs und Untermenüs angeordnet und können
über die beiden Soft-Tasten [ ] und [ ].
ausgewählt werden. In jedem Menü und Untermenü
können Sie die Einstellungen einer bestimmten
Funktion einsehen und verändern.
Die Funktionen der Soft-Tasten ändern sich je nach
Kontext. Die Begriffe in der untersten Zeile des
Displays genau über den Tasten geben ihre aktuelle
Funktion an.
Drücken Sie die linke
Soft-Taste, um auf das
verfügbare Menü
zuzugreifen.
Drücken Sie die rechte
Soft-Taste um zu Ihren
Kontakten zu gelangen.
Menü Kontakte
29
Loading...