LG S5200 Owner’s Manual [fr]
S5200
FRANCAIS
ENGLISH
S
520
0
GUIDE
DE
L'UTILISATEUR
Guide de l'utilisateur
P/N
:
MMBB0192703
(1.0)
H
S5200
Veuillez
portable.
lire
Conservez-le
attentivement
ce
afin
manuel
de
pouvoir
GUIDE
avant
vous
DE
d'utiliser
referer
y
L'UTILISATEUR
votre
telephone
ulterieurement.
FRANCAIS
S5200
Veuillez
votre
telephone
vous
y
lire
attentivement
referer
ce
Conservez-le
portable.
ulterieurement.
manuel
Guide
avant
afin
d'utiliser
de
de
pouvoir
l'utilisateur
Elimination
1.
Ce
symbole,
le
produit
2.
Les
vide-ordures
3.
Une
elements
elimination
de
votre
representant
est
couvert
electriquesetelectroniques
prevus
negativesetrisques
4.
Pour
plus
d'information
ancien
par
a
cet
conforme
eventuels
appareil
une
la
effet
aux
concernant
poubelle
directive
par
instructions
pour
sur
roulettes
europeenne
doivent
votre
l'environnement
l'elimination
municipalite.
aidera
barree
2002/96/EC.
etre
a
de
jetes
reduire
et
la
votre
d'une
croix,
separement,
les
consequences
sante
ancien
humaine.
appareil,
signifie
dans
veuillez
que
les
contacter
vous
avez
votre
achete
mairie,
ce
produit.
le
service
des
ordures
menageres
ou
encore
la
magasin
ou
Table
des
matieres
PRECAUTIONS
DE
L'APPAREIL
D'USAGE
6
Fonctions
Emission
et
generales
d'un
reception
24
Journal
appels
en
absence
39
32
Appels
Presentation
Recommandations
une
utilisation
efficace
sure
pour
et
8
9
Contacts
Menu
Appel
Appels
en
cours
ou
multiparties
Table des matieres
appel
conferences
du
Caracteristiques
telephoniques
19
29
31
Appels
recus
emis
Appels
Supprimer
Frais
d'appel
Duree
appel
les
32
32
40
appels
33
33
S5200
du
Description
Informations
Mise
Installation
de
la
en
batterie
route
de
telephone
a
l'ecran
la
carte
SIM
et
13
17
19
16
Arborescence
menus
Selection
de
d'options
Profils
Activer
audio
des
fonctions
et
33
36
37
Cout
de
l'appel
Reglages
33
Info
Duree
GPRS
appel
Volume
donnees
33
41
34
34
Chargement
Debranchement
chargeur
Mise
telephone
Codes
en
marche/Arret
d'acces
de
la
du
batterie
du
20
21
22
Personnaliser
Renommer
38
2
Code
reseau
23
Outils
42
Agenda
46
Messages
52
Reveil
Bluetooth
associes36
Peripheriques
Kit
pieton
Reglages
Calculatrice
36
43
44
35
Contacts
Liste
Ajouter
Groupes
N°
d'appel
abreges
Reglages
38
38
47
48
Nouveau
Ecrire
Ecrire
Boite
Boite
Brouillons
SMS
MMS
de
d'envoi
message
53
55
reception
56
Table des matieres
57
Convertisseur
Fuseaux
Modem
horaires
45
35
37
Copier
tout
Tout
supprimer
Informations
Calendrier
Ajouter
Afficher
agendas
quotidiens
49
50
51
42
Messagerie
Message
d'information
Lire
Themes
Modeles
Modeles
SMS
vocale
58
49
59
0
Supprimer
Tout
Aller
Definir
Memos
supprimer
a
date
sonnerie
anciens
d'alarme
42
42
43
Modeles
MMS
Signature
Reglages
SMS
MMS
Centre
messagerie
60
50
61
vocale
Message
Messages
d'information
Push
62
3
Table
des
matieres
Multimedia
63
69
Securite
72
Reglages
Photo
Camera
Mes
photos
Mes
MP3
videos
video
53
64
65
Date
Date
Heure
et
heure
Telephone
Affichage
57
57
57
57
57
Demander
Verrouillage
Verrouillage
Interdiction
restreints
Appels
code
PIN
telephone
clavier
d'appels
62
73
74
Table des matieres
Lecteur
MP3
66
Themes
70
Modifier
les
codes
Liste
d'ecoute
Reglages
Memo
Enregistrer
Voir
liste
vocal
Reglages
67
55
68
Langue
Appels
Renvoi
Mode
Envoyer
Double
d'appel
de
reponse
mon
numero
appel
58
58
71
72
Reseau
Selection
Selection
Activ.
Reinitialiser
Etat
GPRS
memoire
du
de
reseau
bande
reglages
75
63
63
Photo
Camera
video
Bip
minute
Rappel
auto
60
60
Memoire
Memoire
interne
Multimedia
63
4
Navigateur
76
Telechargements
81
Internet
Page
Favoris
Aller
Reglages
Services
d'accueil
a
l'URL
SIM
77
66
66
78
80
Jeux
Jeux
Profils
Images
Sons
Cle
et
et
USB
applis
66
applis
82
Table des matieres
83
Accessoires
Donnees
86
87
techniques
5
PRECAUTIONS
D'USAGE
DE
L'APPAREIL
MESURES
OBLIGATOIRES
Remarque
Pour
vous
mobiles
preserver
demandons
dans
exemple)
d'ordre
certaines
et
dans
votre
DE
SECURITE
generale
securite
de
certains
ne
et
utiliser
pas
conditions
lieux
celle
(avions,
des
les
(en
autres,
nous
telephones
conduisant
par
hopitaux,
MESURES
A/
Un
permet
recevoir
conditions.
faible,
telephone
indicateur
de
et
plus
est
DE
de
savoir
d'emettre
En
la
effet,
puissance
elevee.
si
PRECAUTIONS*
'niveau
votre
un
plus
d'emission
de
reception'
appareil
signal
dans
le
niveau
est
de
de
vous
en
de
mesure
bonnes
reception
votre
de
est
stations
Precautions
services,
et
a
prendre
ateliers
par
garagistes).
les
porteurs
d'implants
De
rayonnement
votre
ce
fait
et
afin
emis
dans
de
reduire
par
de
les
bonnes
au
telephones
maximum
mobiles,
conditions
le
utilisez
de
appareil
electroniques
reception.
La
pompe
minimum
PRECAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL
appel)
distance
a
insuline)
de
doit
entre
15
etre
cm.
a
le
simulateur
et
le
telephone
Le
telephone
l'oppose
de
cardiaque
mobile
mobile
(ou
doit
la
etre
d'un
(lors
l'emplacement
de
au
Ne
pas
parkings,
mouvement
utiliser
sous-sol,
(train
communication,
votre
ou
ou
utilisez
appareil
dans
dans
un
vehicule
B/
voiture).
le
kit
'pieton'
les
Lors
sous-terrains,
en
d'une
ou
'mains
libres'
l'implant.
qui
vous
tete.
cote
ventre
C/
du
permet
Evitez
ventre
des
d'eloigner
aussi
des
adolescents.
de
femmes
le
telephone
le
positionner
enceintes
de
votre
telephone
ou
du
bas
a
du
6
Ces
mesures
vous
permettrons
de
reduire
considerablement
sensibles
votre
par
*
Aucun
telephones
principe
demander
de
telephone.
constat
de
votre
mobiles
'precaution'
de
l'absorption,
corps,
de
dangerosite
n'ayant
respecter
nous
ces
de
par
la
ete
quelques
puissance
d'utilisation
constate,
pousse
les
parties
seul
a
vous
mesures.
rayonnee
des
le
PRECAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL
7
Presentation
Felicitations
!
Vous
venez
de
faire
du
l'acquisition
S5200,
compact,
un
telephone
concu
de
technologies
portable
pour
communication
tirer
parti
sophistique
des
mobile
toutes
numerique.
et
dernieres
Presentation
Ce
guide
importantes
de
l'utilisateur
relatives
a
contient
l'utilisation
des
et
informations
au
fonctionnement
les
informations
et
d'eviter
telephone
changement
ou
expressement
annuler
la
garantie
de
afin
toute
dans
ce
telephone.
d'optimiser
de
l'endommager.
modification
ce
de
guide
de
votre
telephone.
Lisez
l'utilisation
non
attentivement
Tout
approuve
l'utilisateur
peut
de
votre
8
Recommandations
pour
une
utilisation
sure
et
efficace
Lisez
s'averer
ces
recommandations.
dangereux,
detaillees
sont
egalement
manuel.
Exposition
Informations
sur
Leur
voire
illegal.
disponibles
aux
radiofrequences
aux
l'exposition
non-respect
Des
informations
dans
ondes
radio
ce
peut
et
]
Meme
si
tous
n'appliquent
sont
appropriees
radio.
]
La
tous
limite
conformes
de
(Commission
les
pas
en
DAS
internationale
modeles
les
matiere
recommandee
memes
aux
de
telephones
niveaux
recommandations
de
aux
d'exposition
par
de
protection
l'ICNIRP
LG
DAS,
ondes
contre
ils
efficace
sur
Specific
Le
relatives
sont
qui
le
debit
Absorption
S5200
a
basees
comprennent
la
garantir
d'absorption
Rate)
est
l'exposition
securite
conforme
sur
des
des
aux
aux
recommandations
marges
de
toutes
specifique
exigences
ondes
de
les
radio.
securite
personnes,
(DAS
de
securite
Ces
ou
SAR,
exigences
scientifiques
destinees
a
quels
les
rayonnements
moyenne
]
La
ete
valeur
mesuree
sur
de
a
l'oreille)
Entretien
dix
DAS
par
0.117
et
non
est
ionisants)
de
pour
une
(10)
la
plus
DASY4
W/kg
grammes
elevee
(pour
(10g).
reparation
de
2
W/kg
tissus.
ce
utilisation
modele
en
a
a
que
]
soient
Les
ondes
sous
recommandations
le
(DAS).
methodes
puissance
leur
radio
nom
Les
normalisees,
certifie
age
et
utilisent
de
tests
debit
de
le
leur
relatives
condition
a
l'exposition
une
unite
de
d'absorption
DAS
sont
en
eleve
effectues
utilisant
du
plus
physique.
aux
mesure
connue
specifique
le
via
niveau
des
de
dans
telephone,
AVERTISSEMENT!
et
accessoires
chargeurs
telephone.
L'utilisation
et
d'accessoire
chargeur
annuler
tout
accord
telephone.
ou
utilisez
agrees
de
tout
uniquement
pour
autre
s'averer
peut
garantie
des
ce
type
modele
de
batterie,
dangereuse
applicable
au
batteries,
Recommandations pour une utilisation sure et
de
de
et
peut
toutes
les
bandes
de
frequence
utilisees.
]
Ne
demontez
reparation,
pas
votre
confiez-le
a
telephone.
un
technicien
En
cas
de
qualifie.
9
Recommandations
pour
une
utilisation
sure
et
efficace
]
Tenez
votre
telephone
electriques,
ordinateur.
tels
qu'un
efficace
]
Ne
placez
sources
cuisiniere.
]
Ne
le
pas
de
faites
chaleur,
pas
votre
telles
tomber.
eloigne
d'appareils
televiseur,
telephone
a
qu'un
une
radio
proximite
radiateur
ou
ou
de
une
un
]
Ne
mettez
ou
pas
des
votre
telephone
elements
en
humides.
contact
liquides
]
Utilisez
plus
inutilement.
grande
les
accessoires
tels
precaution.
que
l'oreillette
Ne
manipulez
Appareils electroniques
pas
avec
avec
l'antenne
des
la
]
Ne
soumettez
mecaniques
]
Si
de
]
chiffon
benzene,
vous
votre
Pour
nettoyer
sec.
votre
des
un
ou
pas
a
appliquez
telephone,
l'exterieur
(N'utilisez
un
diluant
telephone
chocs.
revetement
vous
risquez
du
de
ou
pas
de
l'alcool.)
a
vinyle
de
combine,
solvant,
des
vibrations
sur
la
coque
l'endommager.
utilisez
tel
que
un
du
Tous
les
telephones
interferences
appareils
]
N'utilisez
medicaux
electroniques.
telephone
cardiaque,
pouvant
votre
pas
sans
permission.
a
proximite
comme
portables
affecter
peuvent
les
telephone
Evitez
de
une
votre
poche
provoquer
performances
pres
d'equipements
de
placer
stimulateur
poitrine.
des
des
votre
]
Les
]
Ne
Recommandations pour une utilisation sure et
placez
pas
votre
telephone
dans
des
endroits
fonctionnement
telephones
portables
de
peuvent
certaines
nuire
au
auditives.
bon
protheses
trop
enfumes
]
Ne
placez
cartes
pourrait
magnetiques.
de
credit
nuire
pas
ou
votre
ou
aux
trop
poussiereux.
telephone
de
donnees
titres
des
de
a
proximite
transport,
bandes
de
car
il
]
Des
bon
interferences
fonctionnement
ordinateurs,
etc.
mineures
des
peuvent
televiseurs,
perturber
radios,
le
10
]
Ne
touchez
risqueriez
pas
l'ecran
avec
d'endommager
un
votre
objet
pointu,
telephone.
vous
Securite
au
volant
Zone
de
dynamitage
Verifiez
d'utilisation
ou
]
]
]
vous
Ne
que
Concentrez
Utilisez
les
conduisez.
tenez
vous
lois
pas
conduisez.
un
des
toute
kit
et
reglements
telephones
le
telephone
votre
mains
libres
en
vigueur
portables
dans
attention
ou
votre
un
sur
kit
en
dans
main
la
matiere
les
conduite.
zones
alors
si
piteton,
N'utilisez
de
pas
dynamitage
restrictions,
les
Sites
potentiellement
]
N'utilisez
service.
de
carburant
pas
N'utilisez
votre
telephone
sont
en
cours.
reglements
votre
telephone
votre
ou
pas
de
produits
et
lorsque
des
Respectez
les
lois.
dangereux
dans
telephone
chimiques.
une
a
operations
les
efficace
station-
proximite
possible.
]
Quittez
de
le
recevoir
requierent.
]
Les
radiofrequences
systemes
le
systeme
la
route
un
et
garez-vous
si
appel,
peuvent
electroniques
audio
stereo
les
de
ou
avant
conditions
affecter
votre
les
vehicule,
equipements
d'emettre
de
certains
conduite
tels
de
ou
que
]
Ne
transportez
dangereux,
dans
le
coffre
telephone
Dans
un
pas
de
et
liquides
de
votre
et
portable
avion
ne
ou
voiture,
de
stockez
de
ses
gaz
accessoires.
pas
de
inflammables
a
proximite
produits
de
votre
Recommandations pour une utilisation sure et
securite.
]
votre
Lorsque
genez
sans
graves
pas
fil
ou
blessures
inadequates.
vehicule
son
fixe.
est
equipe
declenchement
Il
en
pourrait
en
raison
de
d'un
airbag,
avec
effet
un
equipement
provoquer
performances
de
ne
Les
appareils
interferences
]
votre
Eteignez
un
]
Ne
l'equipage.
avion.
l'utilisez
sans
dans
pas
fil
peuvent
les
avions.
avant
telephone
sur
la
piste
generer
d'embarquer
sans
autorisation
des
dans
de
11
Recommandations
Avec
les
enfants
pour
une
utilisation
]
Utilisez
sure
uniquement
et
efficace
les
batteries
et
chargeurs
LG.
Conservez
votre
telephone
de
la
portee
des
enfants.
efficace
est
compose
un
d'etouffement.
danger
Appels
de
petites
d'urgence
dans
En
effet,
pieces
un
qui
endroit
votre
telephone
peuvent
sur,
hors
presenter
Les
chargeurs
duree
]
Ne
batterie.
]
Les
toujours
demontez
contacts
de
vie
de
metalliques
rester
LG
pas
propres.
sont
votre
et
concus
batterie.
ne
court-circuitez
de
pour
la
batterie
optimiser
la
la
pas
doivent
Les
numeros
d'urgence
sur
tous
disponibles
devez
telephone
Renseignez-vous
service
donc
local.
pas
dependre
portable
aupres
les
pour
peuvent
reseaux
uniquement
emettre
de
votre
ne
pas
cellulaires.
un
appel
fournisseur
etre
de
Vous
votre
d'urgence.
de
ne
]
Procedez
celle-ci
La
avant
batterie
qu'il
]
Rechargez
prolongee
]
N'exposez
au
remplacement
n'offre
peut
soit
la
batterie
afin
pas
de
plus
etre
des
performances
rechargee
necessaire
en
cas
de
de
sa
d'optimiser
le
de
chargeur
la
batterie
lorsque
acceptables.
des
la
centaines
remplacer.
non-utilisation
duree
la
batterie
d'utilisation.
au
de
fois
Informations
sur
la
batterie
et
rayonnement
direct
du
soleil.
Ne
l'utilisez
pas
non
Recommandations pour une utilisation sure et
precautions
]
Il
n'est
la
batterie
autres
pas
batteries,
pouvant
compromettre
necessaire
avant
d'usage
de
elle
la
n'a
de
decharger
Contrairement
recharger.
d'effet
pas
ses
performances.
completement
aux
memoire
plus
dans
]
de
Ne
bain.
placez
chauds
ou
performances
des
pas
froids,
lieux
votre
de
tres
telephone
cela
la
batterie.
pourrait
humides,
dans
affecter
tels
des
que
les
les
endroits
salles
12
du
Caracteristiques
S5200
du
Description
Vue
avant
telephone
1.
2.
Prise
Connectez
]
Touches
Pour
]
externe,
Permet
]
kit
pieton
un
laterales
afficher
maintenez
de
controler
kit
pieton
haut/bas
l'heure
cette
ici.
actuelle
touche
le
volume
sur
l'ecran
enfoncee.
des
bips
LCD
touches
!
@
Prise
kit
pieton
Touches
laterales
#
Ecran
3.
en
Permet
]
cours
Ecran
mode
de
veille,
de
controler
communication.
lorsque
le
le
volume
slide
est
de
ouvert.
l'ecouteur
en
Caracteristiques du S5200
haut/bas
13
du
Caracteristiques
S5200
Vue
laterale
Vue
Objectif
Si
]
la
arriere
de
l'objectif
qualite
l'appareil
de
l'appareil
d'image
photo
peut
photo
etre
est
reduite.
Flash
encrasse,
Touche
de
Camera/MP3
Microphone
Bouton
de
]
la
Appuyez
retirer
d'ouverture/fermeture
batterie
le
(Video)
sur
couvercle
ce
bouton
de
pour
la
Caracteristiques du S5200
]
Appuyez
activer
Utilisez
le
sur
mode
cette
appareil
egalement
touche
cette
pour
photo.
touche
Orifice
pour
dragonne
la
batterie.
batterie
pour
prendre
une
photo.
Logement
de
SIM
Poles
la
carte
carte
SIM
Prise
Prise
du
du
chargeur/
cable
14
Poles
de
la
batterie
Vue
slide
ouvert
Ecouteur
!
Menu
Contacts
^
Ecran
Touche
fonction
Touche
de
gauche
d'envoi
@
#
&
*
(
)
Touches
Touche
Touche
Touche
arret
Touche
de
navigation
de
de
de
d'effacement
fonction
confirmation
fin/marche-
droite
Caracteristiques du S5200
alphanumeriques
Remarque
]
Pour
ameliorer
Touches
Microphone
la
d'ecoute
qualite
$
%
lorsque
vous
etes
en
communication,
ouvrez
Touche
le
clapet
du
de
fonctions
en
telephone
le
faisant
glisser
vers
le
haut.
15
du
Caracteristiques
S5200
1.
2
Ecouteur
et
chacune
8.
indiquee
3.
Touche
de
telephone
En
mode
rapidement
ou
manques,
Touche
de
par
d'envoi
veille,
ces
le
aux
de
et
en
fonction
touches
texte
:
de
vous
derniers
appuyant
execute
situe
juste
de
permet
repondre
pouvez
appels
gauche/
la
fonction
au-dessus
composer
aux
appels
egalement
entrants,
sur
cette
droite
un
entrants.
acceder
sortants
touche.
:
d'elle.
numero
10.
11.
Touche
fin
a
un
de
appel,
en
mode
veille.
maintenez
telephone,
Touche
touche
caracteres
enfoncee.
revenir
d'effacement
efface
de
Utilisez
a
l'ecran
fin/marche-arret
de
un
rejeter
Pour
allumer/eteindre
cette
:
touche
chaque
un
l'entree,
caractere.
maintenez
Pour
egalement
precedent.
:
permet
appel
pression
effacer
cette
cette
de
et
touche
de
passer
votre
enfoncee.
sur
tous
touche
mettre
cette
les
pour
12.
4.
Caracteristiques du S5200
Touches
des
chiffres,
alphanumeriques
des
lettres
et
certains
:
permettent
caracteres
d'entrer
speciaux.
5.
Microphone
communication
votre
:
peut
pour
etre
ne
desactive
etre
pas
en
entendu
cours
de
par
correspondant.
6.
Ecran
:
affiche
notamment
les
icones
d'etat
du
Touche
]
]
de
:
:
fonctions
appuyez
saisir
pour
international.
longuement
vous
lorsque
appuyez
mettre
pour
longuement
le
signe
composez
en
pause.
"+"
sur
sur
cette
pour
un
cette
touche
un
appel
numero,
touche
telephone,
Web,
Touches
7.
parcourir
9.
Touche
des
les
des
images,
de
les
de
confirmation
options
options
de
le
tout
:
navigation
menus
et
deplacer
de
menu
et
menu,
en
Utilisez
couleur.
:
permet
de
confirmer
des
le
ces
curseur.
de
informations
touches
selectionner
des
actions.
pour
16
Informations
a
l'ecran
Icones
Description
Le
et
tableau
indicateurs
ci-dessous
telephone.
Icones
Icones
affichees
qui
presente
s'affichent
a
l'ecran
sur
Description
Indique
reseau.
la
puissance
*
les
differentes
l'ecran
de
du
icones
votre
signal
Indique
message.
Indique
vocal.
Indique
active.
Indique
que
que
la
la
reception
d'un
reception
d'un
le
mode
le
Fort
profil
message
Vibreur
est
est
Indique
Indique
itinerance
Indique
qu'un
vous
que
sur
le
que
disponible.
appel
etes
un
autre
service
est
en
en
reseau.
GPRS
cours.
est
active.
Indique
active.
Indique
active.
Indique
que
que
que
le
le
le
profil
Silencieux
Kit
profil
General
profil
pieton
est
est
est
Caracteristiques du S5200
Indique
que
programmee
Indique
l'etat
batterie.
l'alarme
et
qu'elle
de
chargement
a
ete
est
activee.
de
la
active.
la
Indique
messages
Indique
au
WAP.
que
reception
Push.
le
telephone
d'un
accede
17
du
Caracteristiques
S5200
Icones
Description
Indique
que
vous
GPRS.
technologie
Vous
Vous
Indique
pouvez
pouvez
que
afficher
renvoyer
le
menu
utilisez
votre
un
Bluetooth
la
agenda.
appel.
est
active.
Remarque
Caracteristiques du S5200
]
Si
pas
Multimedia.
]
L'etat
la
batterie
pouvoir
de
la
est
dechargee,
utiliser
batterie
les
peut
fonctions
vous
varier
risquez
Photos
lors
de
de
et
ne
l'utilisation
des
fonctions
Multimedia.
18
Mise
en
route
Installation
la
Assurez-vous
la
1.
batterie
batterie.
Retirez
Saisissez
la
la
que
batterie.
partie
de
le
la
mobile
carte
est
eteint
superieure
de
SIM
la
et
avant
batterie
de
de
retirer
et
2.
Installation
Inserez
la
la
carte
carte
glisser
Assurez-vous
la
que
orientee
Pour
zone
vers
retirer
de
la
SIM
SIM
carte
qu'elle
de
la
contact
le
bas.
carte
dans
dans
est
SIM,
SIM
son
le
logement
inseree
doree
appuyez
logement.
Faites
approprie.
correctement
de
la
carte
legerement
est
et
bien
soulevez-la
de
son
emplacement.
dessus
et
tirez-la
dans
la
direction
opposee.
Mise en route
Remarque
]
Retirer
marche
dysfonctionnements.
la
batterie
risque
alors
de
provoquer
que
le
telephone
des
est
en
Pour
inserer
Attention!
]
Le
facilement
contact
Manipulez
Suivez
les
la
carte
SIM
metallique
etre
endommage
donc
instructions
la
carte
Pour
de
fournies
la
SIM
carte
par
retirer
SIM
des
avec
avec
la
carte
SIM
peut
rayures.
precautions.
la
carte
SIM.
19
Mise
en
route
3.
Installation
de
la
batterie.
1.
2.
La
l'illustration,
batterie
fleche
vous
sur
faisant
branchez
la
prise,
ce
soit
inseree
qu'elle
devez
Branchez
voyage
sentir
l'autre
sur
un
la
declic.
prise
face,
la
en
extremite
murale.
bas
dans
comme
fiche
du
son
de
Utilisez
indique
dans
de
l'adaptateur
telephone,
jusqu'a
Vous
logement.
l'adaptateur
de
uniquement
de
le
chargeur
compris
dans
le
pack.
Mise en route
Chargement
Pour
vous
brancher
devez
avoir
le
chargeur
installe
de
la
la
batterie
de
voyage
batterie.
3.
au
telephone,
Les
s'arreteront
barres
Attention!
]
Veillez
peut
a
endommager
animees
des
ne
pas
de
la
fin
forcer
le
l'icone
du
chargement.
le
connecteur
telephone
de
la
batterie
et/ou
car
cela
le
chargeur
]
Branchez
verticalement
]
Si
un
approprie.
vous
pays
utilisez
de
le
voyage.
chargeur
a
la
prise
le
chargeur
etranger,
veillez
de
la
batterie
murale.
de
a
utiliser
la
batterie
un
adaptateur
dans
20
]
Ne
retirez
pendant
la
pas
le
batterie
chargement.
ou
la
carte
SIM
Avertissement!
]
Par
temps
d'orage,
debranchez
le
cordon
d'alimentation
d'electrocution
risques
]
Mettez
les
que
peut
]
la
crocs
provoquer
le
Lorsque
pas
pour
et
batterie
ou
le
a
les
un
telephone
appeler
ou
chargeur
ou
l'abri
d'incendie.
d'objets
griffes
d'un
incendie.
est
en
charge,
pour
repondre
afin
animal.
d'eviter
pointus
Ceci
ne
aux
l'utilisez
appels.
les
tels
Mise en route
Ceci
entrainer
peut
provoquer
un
risque
d'incendie.
Debranchement
1.
Lorsque
chargement
le
chargement
de
la
un
d'electrocution
du
est
batterie
court-circuit
ou
chargeur
termine,
s'arrete
l'indicateur
et
et/ou
'Pleine'
de
Remarque
]
Assurez-vous
chargee
premiere
]
Ne
retirez
pendant
avant
le
la
batterie
fois.
pas
que
d'utiliser
la
batterie
chargement.
est
le
telephone
ou
la
carte
completement
la
pour
SIM
2.
s'affiche.
Debranchez
Debranchez
une
pression
et
d'autre
de
le
chargeur
le
chargeur
sur
la
les
prise
de
du
touches
et
debranchez-la.
la
de
prise
telephone
en
grises
situees
courant.
exercant
de
part
]
Si
la
batterie
eteignez
marche,
puis
rechargez
remettez
puis
votre
en
n'est
pas
telephone
utilisant
la
batterie.
en
place
rechargee
la
touche
la
correctement,
et
remettez-le
Marche/Arret,
Lorsque
vous
batterie,
rechargez-la.
en
retirez,
21
Mise
en
route
Mise
en
marche/Arret
telephone
Mise
1.
Mettez
connectez
externe,
en
marche
en
place
ce
telle
que
dernier
la
du
telephone
batterie
a
une
le
chargeur
dans
source
de
du
le
telephone
d'alimentation
voyage,
le
et
Codes
Vous
cette
votre
PUK
fonction
pouvez
section
telephone.
et
d'acces
utiliser
pour
PUK2)
Modifier
les
eviter
Les
codes
peuvent
les
codes
codes
l'utilisation
d'acces
etre
d'acces
modifies
[Menu
decrits
frauduleuse
les
codes
(sauf
a
l'aide
7-4-6].
dans
de
de
la
Mise en route
chargeur
voiture.
allume-cigare
Vous
pouvez
ou
aussi
le
kit
installer
mains
une
libres
batterie
Code
Le
code
PIN
PIN
(4
a
8
chiffres)
Identification
(Personal
2.
3.
rechargee
dans
Appuyez
jusqu'a
Selon
vous
l'etat
pouvez
sur
ce
que
du
etre
le
telephone.
pendant
l'ecran
parametre
invite
a
cristaux
a
quelques
liquides
Demander
entrer
votre
secondes,
s'allume.
code
code
PIN,
PIN.
d'identification
contre
est
toute
utilisation
generalement
l'option
Demander
invite
a
entrer
ce
personnel)
non
fourni
code
code
avec
protege
autorisee.
PIN
chaque
la
est
carte
fois
Number,
votre carte
Le
SIM.
code
Lorsque
activee,
vous
que
vous
numero
SIM
PIN
etes
mettez
Arret
1.
Appuyez
jusqu'a
du
telephone
ce
sur
l'ecran
que
pendant
quelques
a
cristaux
secondes,
liquides
s'eteigne.
votre
telephone
l'option
Demander
Desactiver,
au
reseau
sans
votre
demander
en
marche
code
telephone
.
PIN
ce
Par
se
code.
contre,
est
connecte
lorsque
definie
sur
directement
22
Code
PIN2
(4
a
8
chiffres)
Code
de
securite
(4
a
8
chiffres)
Le
necessaire
que
composer.
votre
Code
code
Conseil
carte
PUK
PIN2,
pour
sur
Ces
SIM
fourni
acceder
les
fonctions
les
avec
frais
prend
a
8
(4
certaines
a
certaines
Numero
cartes
fonctions
d'appel,
ne
sont
disponibles
en
charge.
chiffres)
SIM,
fixe
est
telles
a
que
si
Le
autorisee
pour
pour
Le
code
supprimer
activer
nombre
de
de
egalement
securite
votre
toutes
le
par
le
menu
defaut
modifier
empeche
toute
telephone.
Ce
les
Reinitialiser
est
a
entrees
'0000'.
du
partir
utilisation
code
de
est
necessaire
telephone
reglages.
Vous
menu
pouvez
Securite.
non
et
Mise en route
Le
code
PUK
(PIN
est
personnelle)
PIN
bloque.
carte
fournisseur
vous
SIM.
perdez
fournisseur
Le
Dans
de
le
de
code
service
code,
service
Unblocking
necessaire
PUK
le
cas
contraire,
local
contactez
local.
pour
peut
pour
cle
de
Key,
modifier
etre
contactez
obtenir
fourni
le
egalement
deblocage
un
avec
votre
code
votre
code.
la
Si
Code
Le
vous
votre
de
mot
passe
reseau
de
utilisez
operateur
passe
la
lorsque
d'interdiction
fonction
reseau
Interdiction
qui
vous vous
est
vous
abonnez
requis
lorsque
d'appels.
communique
a
ce
service.
C'est
ce
mot
Code
Le
necessaire
vous
code
PUK2
PUK2,
perdez
fournisseur
pour
le
de
(4
fourni
modifier
code,
service
a
8
chiffres)
avec
contactez
local.
certaines
un
code
egalement
cartes
PIN2
SIM,
Si
bloque.
votre
est
23
Fonctions
generales
Emission
Emission
1.
2.
Assurez-vous
Entrez
zone.
un
d'un
numero
et
que
reception
appel
votre
de
telephone
telephone
avec
d'un
est
l'indicatif
appel
allume.
de
2.
3.
Selectionnez
touches
de
sur
Appuyez
Emission
1.
Pour
touche
obtenir
le
numero
navigation
.
d'un
appel
le
prefixe
enfoncee.
souhaite
haut/bas.
a
l'aide
international
international,
Le
caractere
maintenez
'
+
des
la
'
]
3.
Pour
enfoncee
Pour
d'envoi
effacer
la
le
appeler
(
l'integralite
du
touche
numero,
d'effacement
appuyez
numero,
).
sur
(
maintenez
).
la
touche
2.
selectionne
automatiquement
international.
Saisissez
numero
le
de
code
telephone.
du
pays,
le
code
l'indicatif
de
d'acces
zone,
et
le
Fonctions generales
4.
Pour
touche
touche
mettre
de
de
fin
fin/marche-arret
fonction
a
la
conversation,
droite.
(
appuyez
ou
)
sur
sur
la
la
3.
Appuyez
Fin
d'un
sur
appel
.
Emission
touche
1.
En
mode
(
sortants
d'envoi
veille,
Les
).
ou
d'un
derniers
manques
appel
appuyez
numeros
s'affichent.
a
sur
l'aide
la
touche
d'appels
de
la
d'envoi
entrants,
Une
touche
Emission
fois
de
la
conversation
fin/marche-arret
d'un
repertoire
Vous
telephone
pouvez
enregistrer
vous
que
terminee,
appel
les
appelez
appuyez
(
a
noms
l'aide
).
et
du
numeros
dans
regulierement
sur
la
de
la
24
memoire
telephone,
de
qui
votre
constitue
carte
SIM
le
et/ou
de
votre
repertoire.
Pour
composer
un
numero,
il
vous
suffit
de
1.
Pour
decrocher
un
appel,
ouvrez
le
slide
du
rechercher
d'informations
le
plus
Reglage
Si
cours
laterales
vous
souhaitez
d'une
(
du
nom
volume
souhaite
sur
la
le
regler
communication,
Appuyez
).
sur
dans
fonction
volume
utilisez
la
touche
le
repertoire.
Contacts.
de
l'ecouteur
les
laterale
touches
Pour
au
telephone
Mode
de
(quand
reponse.
Remarque
]
Si
comme
aux
touche,
l'option
mode
appels
a
l'ouverture
[Menu
Toutes
de
en
appuyant
touches
reponse
de
l'exception
slide
est
7-3-2].)
touche
vous
sur
la
touche
n'importe
pouvez
definie
a
ete
quelle
oudela
comme
definie
repondre
superieure
laterale
inferieure
pour
Remarque
]
En
touches
des
mode
touches.
augmenter
pour
veille,
laterales
lorsque
le
volume
le
baisser.
le
slide
permettent
de
et
est
sur
ferme,
regler
la
le
volume
touche
les
2.
touche
]
Pour
enfoncee
gauche
Pour
ou
appuyez
de
rejeter
du
mettre
fonction
un
droite.
appel
l'une
des
touches
telephone
fin
sur
a
la
la
conversation,
touche
entrant,
situees
sans
ouvrir
maintenez
sur
le
refermez
.
slide.
le
le
Fonctions generales
cote
slide
Reception
Lorsque
vous
l'appelant
telephone
s'affiche.
peut
(ou
recevez
d'un
etre
son
nom,
appel
un
identifie,
appel,
son
s'il
figure
le
telephone
sonne.
numero
dans
le
de
repertoire)
Si
Mode
Vous
appui
vibreur
pouvez
long
activer
sur
la
(acces
le
touche
mode
direct)
Vibreur
.
en
faisant
un
25
Fonctions
generales
reseau
Signal
L'indicateur
a
cristaux
verifier
a
l'interieur
la
reception,
liquides
force
approchez-vous
de
des
signal
de
du
(
votre
signal.
batiments.
qui
)
telephone
Celle-ci
Pour
d'une
peut
essayer
fenetre.
s'affiche
vous
varier,
d'ameliorer
sur
l'ecran
permet
surtout
de
la
Ce
de
mode
de
frappes
egalement
intuitive.
Mode
Ce
mode
appuyant
ABC
vous
une
saisie
que
connu
necessite
le
mode
sous
permet
fois,
deux
donc
ABC
classique.
le
nom
d'entrer
fois,
trois
de
des
beaucoup
Il
est
saisie
lettres
fois
textuelle
en
ou
quatre
moins
fois
Saisie
Vous
l'aide
contact,
pouvez
du
de
clavier
ecrire
Fonctions generales
d'accueil
texte
entrer
de
un
des
votre
caracteres
telephone.
message,
ou
creer
des
alphanumeriques
Pour
un
message
evenements
ajouter
un
dans
a
sur
la
touche
ce
jusqu'a
Mode
Pour
entrer
que
123
correspondant
celle-ci
apparaisse.
(chiffres)
un
chiffre,
appuyez
a
la
une
lettre
seule
desiree,
fois
sur
la
personnalise
touche
Pour
acceder
au
mode
123
correspondante.
l'agenda,
Vous
pouvez
par
exemple,
vous
choisir
parmi
devez
les
saisir
methodes
du
de
texte.
saisie
dans
un
ce
jusqu'a
champ
que
de
le
texte,
mode
appuyez
123
apparaisse.
sur
la
touche
suivantes
Mode
Ce
mode
:
T9
vous
permet
une
seule
appuyant
une
lettre.
Chaque
lettres.
Le
plusieurs
automatiquement
de
fois
touche
mode
les
touches
saisir
sur
du
T9
des
une
clavier
compare
touche
enfoncees
mots
en
entrer
pour
correspond
aux
termes
a
Modification
de
1.
saisie
Lorsque
le
dans
un
champ
la
saisie
indicateur
de
de
curseur
caracteres,
de
du
texte
qui
mode
mode
se
trouve
autorise
un
de
saisie
Mode
de
saisie
du
texte
26
du
dictionnaire
juste.
interne,
afin
de
determiner
le
mot
s'affiche
dans
droit
superieur
le
coin
de
l'ecran.
Options
Inserer
2.
Vous
pouvez
modifier
le
mode
de
saisie
en
]
Une
fois
le
mot
saisi,
si
le
mot
affiche
n'est
pas
appuyant
cours
l'ecran.
s'affiche
Utilisation
Le
de
les
mode
saisir
touches
de
facilement
du
sur
du
saisie
la
mode
telephone.Achaque
touche
dans
le
T9
textuelle
des
mots
coin
intuitive
.
Le
mode
superieur
T9
en
utilisant
touche
de
droit
vous
au
saisie
en
de
permet
minimum
enfoncee,
correct,
touche
autres
appuyez
de
mots
Exemple:
une
navigation
proposes.
sur
Appuyez
pour
entrer
sur
Appuyez
bas
pour
selectionner
ou
plusieurs
bas
Actif.
la
pour
touche
fois
sur
consulter
de
navigation
le
mot
la
les
desire
le
telephone
entres,
Vous
en
pouvez
dictionnaire.
ajoutes,
plus
1.
proche
Lorsque
le
se
mot
vous
affiche
basant
les
sur
egalement
A
mesure
du
est
dictionnaire.
etes
modifie
en
caracteres
son
dictionnaire
ajouter
que
mode
de
pour
susceptibles
de
nouveaux
afficher
de
nouveaux
saisie
d'etre
integre.
mots
mots
le
mot
textuelle
sont
le
au
]
Si
mots
le
mot
proposes,
sousmenu
]
Vous
pouvez
Appuyez
[Options],
Selectionnez
souhaite
ajoutez-le
Ajout
choisir
sur
la
touche
selectionnez
puis
la
langue
ne
figure
pas
en
dictionnaire.
la
langue
de
souhaitee
fonction
dans
utilisant
du
mode
gauche
Langue
pour
la
le
T9.
le
liste
T9.
mode
de
Fonctions generales
intuitive
utilisant
seule
]
Le
des
fois
mot
lettres.
s'affiche
entierement
T9,
les
par
est
a
commencez
touches
lettre.
modifie
Ne
tenez
l'ecran
saisi.
de
a
tant
par
mesure
pas
que
taper
a
que
compte
le
mot
un
.
Appuyez
vous
du
n'est
mot
entrez
texte
en
pas
une
qui
2.
3.
T9.
T9
le
Entrez
Vous
en
mode
le
selectionnant
mot
supprimer
Separez
la
touche
chaque
pouvez
T9
complet
des
egalement
est
caracteres
.
active
mot
Pour
d'un
supprimer
T9
sur
avant
espace
desactiver
Desactive.
votre
telephone.
de
modifier
en
des
le
mode
Par
defaut,
ou
de
appuyant
lettres,
sur
appuyez
les
mots,
sur
maintenez
la
touche
enfoncee
.
Pour
la
supprimer
touche
tous
.
27
Loading...