LG S5100 User Manual [es]

S5100

MANUAL DE USUARIO

S5100

MANUAL DE USUARIO

Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían
diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador.

S5100

MANUAL DE USUARIO

ESPAÑOL

ENGLISH

P/N : MMBB0192607(1.0

)

W

S5100 MANUAL DE USUARIO

- ESPAÑOL

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos

1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se
acoge a la Directiva 2002/96/CE.

2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio
municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las
autoridades locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos
potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos y electrónicos
viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el
establecimiento donde adquirió el producto.

CONTENIDOS

2

INTRODUCCIÓN 5
INSTRUCCIONES PARA UN

USO SEGURO Y EFICAZ 6
CARACTERÍSTICAS DEL

S5100

10

Partes del teléfono
Información de la pantalla 14

INICIO 16

Instalación de la tarjeta SIM y la
batería del teléfono

Cargar la batería 18
Desconexión del cargador 19

Encendido y apagado del
teléfono 20

Códigos de acceso
Contraseña de Restricción

FUNCIONES GENERALES 22

Hacer y terminar llamadas
Agenda 27
Menú de llamadas entrantes
Llamadas múltiples o

conferencias 29

ÁRBOL DE MENÚS 31
SELECCIÓN DE FUNCIONES

Y OPCIONES 33
PERFILES 34

Activar
Personalizar
Renombrar 35

REGISTRO LLAMADAS

36

Llam. perdidas
Llam. recibidas
Llam. enviadas

Borrar lista llamadas 37
Gastos llamada

Duración llamada
Costes de llamada
Ajustes

Info. GPRS 38

Duración llamada
Volumen datos

UTILIDADES 39

Alarma
Bluetooth

Disp. vinculados 40
Disp. manos libres
Ajustes

Calculadora 40
Conversor 41
Reloj mundial
Módem

CONTENIDOS

CONTENIDOS

33

ORGANIZADOR 42

Agenda

Buscar
Añadir nuevo
Grupos usuarios 43
Marcacion rápida
Config. agenda 44
Copiar todos
Borrar todas 45
Información

Calendario 46

Añadir nuevo
Ver planes diarios
Borrar último
Borrar todas
Ir a fecha
Establecer tono de alarma 47

Memo

MENSAJES 48

Nuevo mensaje

Nuevo SMS
Nuevo MMS 49

Buzón entrada 51
Buzón salida 52
Borrador 53
Escuchar buzón de voz 54
Info. mensaje

Leer
Asuntos 55

Plantillas

Plantillas SMS
Plantillas MMS 56
Tarjeta visita

Configuración

SMS
MMS 57
Núm. buzón voz
Info. Mensaje 58
Mensajes push

MULTIMEDIA 59

Cámara
Videocámara
Album fotos 60
Album vídeos
MP3 61

Reproductor MP3 63
Lista reproducción. 64
Ajustes

Grabadora

Grabar
Ver lista 65

Configuración

Cámara
Videocámara

CONTENIDOS

4

AJUSTES 66

Fecha y Hora

Fecha
Hora

Teléfono

Pantalla
Aspecto menú 67
Idioma

Llamadas

Desvío llam.
Modo respuesta 68
Enviar mi núm.
Llam. en espera 69
Aviso minutos
Rellam. auto.

Seguridad

Solicitar PIN
Bloqueo teléf. 70
Restrición llam.
Marcación fija 71
Cambiar códigos

Red 71

Selección red
Selección banda 72

GPRS
Restablecer ajustes
Estado memoria

Mem. interna
Mem. multimedia

SERVICIOS 73

Internet 74

Inicio
Favoritos
Ir a URL
Ajustes

Servicio SIM 77

DESCARGAS 78

Juegos y más.

Juegos y más.

Perfiles 80

Imágenes
Sonidos
Archivos

ACCESORIOS 84
DATOS TÉCNICOS 85

CONTENIDOS

Felicidades por la adquisición del avanzado y
compacto teléfono móvil S5100, diseñado para
funcionar con las redes de comunicación móvil digital
más avanzadas.

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN

5

Esta guía contiene información importante sobre
el uso y el funcionamiento de este teléfono. Lea
toda la información atentamente para conseguir
un rendimiento óptimo y evitar daños o usos
inapropiados del teléfono. Cualquier cambio o
modificación que no se apruebe explícitamente
en esta guía, puede anular la garantía del
teléfono.

6

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO Y EFICAZ

En el manual encontrará información detallada para un
uso seguro y eficaz del teléfono. Lea estas sencillas
directrices y recuerde que infringir las normas puede
ser peligroso o ilegal.

EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE
RADIOFRECUENCIA

Información sobre exposición a ondas
de radio y SAR (Specific Absorption
Rate, Tasa específica de absorción)

El teléfono móvil modelo S5100 ha sido diseñado
para cumplir la normativa de seguridad válida en
relación con la exposición a las ondas de radio. Esta
normativa se basa en directrices científicas que
incluyen márgenes de seguridad diseñados para
garantizar la seguridad de todo tipo de personas,
independientemente de su edad y estado de salud.

• Las directrices de exposición a ondas de radio
utilizan una unidad de medición conocida como Tasa
específica de absorción o SAR. Las pruebas de SAR
se llevan a cabo utilizando un método estandarizado

con el teléfono transmitiendo al nivel más alto de
potencia certificado en todas las bandas de
frecuencia utilizadas.

• Aunque puede haber diferencias entre los niveles de
SAR de los diferentes modelos de teléfonos LG,
todos han sido diseñados para ajustarse a las
directrices relevantes de exposición a ondas de
radio.

• El límite de SAR recomendado por la ICNIRP
(International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection, Comisión internacional de
protección contra radiaciones no ionizantes), es de
2 W/kg medido sobre diez (10) gramos de tejido.

• El valor de SAR más alto para este modelo de
teléfono evaluado por DASY4 para uso auditivo es
de 0.174 W/kg (10g).

CUIDADO Y MANTENIMIENTO
DEL PRODUCTO

Advertencia: utilice sólo baterías,
cargadores y accesorios aprobados para

6

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO Y EFICAZ

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO Y EFICAZ

7

su utilización con este modelo de
teléfono concreto. De lo contrario,
puede quedar invalidada cualquier
aprobación o garantía válida para el
teléfono, lo que puede resultar
peligroso.

• No desmonte el teléfono. Si es necesario repararlo,
llévelo a un técnico de servicio cualificado.

• Mantenga el teléfono alejado de electrodomésticos
como la TV, la radio o el ordenador.

• Debe alejar el teléfono de fuentes de calor como
radiadores u hornos.

• No lo deje caer.

• No exponga el teléfono a vibraciones mecánicas o
golpes.

• El revestimiento del teléfono puede estropearse si se
tapa con cubiertas de vinilo o envoltorios.

• Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la
unidad. (No utilice disolventes como el benceno, los
diluyentes o el alcohol).

• No exponga el teléfono a humo o polvo excesivo.

• No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o
billetes de transporte, podría afectar a la información
de las bandas magnéticas.

• No golpee la pantalla con un objeto punzante, puede
estropear el teléfono.

• No exponga el teléfono a líquidos o humedad.

• Utilice con cuidado los accesorios (p. ej. los
auriculares).

DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS

Todos los teléfonos móviles pueden generar
interferencias que pueden afectar a otros dispositivos
electrónicos.

• No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos
médicos sin solicitar permiso. Evite colocar el
teléfono sobre el marcapasos, es decir, no se lo
coloque por ejemplo en el bolsillo de la camisa.

• Algunos audífonos pueden verse afectados por
teléfonos móviles.

8

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO Y EFICAZ

• También pueden generar pequeñas interferencias en
televisores, radios, ordenadores, etc.

SEGURIDAD VIAL

Compruebe las leyes y normativas locales de
utilización de teléfonos móviles durante la conducción.

• No utilice el teléfono móvil mientras conduzca.

• Dedique toda su atención a la conducción.

• En caso de tener que hablar, utilice un kit de manos
libres, si lo tiene.

• Salga de la carretera y aparque antes de hacer
llamadas o responderlas si las condiciones de la
conducción así lo requieren.

• La energía de radiofrecuencia puede afectar a
algunos sistemas electrónicos de su vehículo, como
la radio del coche o el equipo de seguridad.

• Si el vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya
con equipos inalámbricos portátiles o instalados.
Puede causar lesiones graves debido a un mal
funcionamiento.

DERRIBOS

No utilice el teléfono mientras se realizan derribos.
Respete las restricciones y siga las normativas
vigentes.

ENTORNOS POTENCIALMENTE
EXPLOSIVOS

• No utilice el teléfono en gasolineras. No lo utilice
cerca de productos químicos o combustibles.

• No transporte o almacene explosivos, líquidos o
gases inflamables en el compartimento de su
vehículo donde tenga el teléfono móvil y los
accesorios.

EN LOS AVIONES

Los teléfonos móviles pueden provocar interferencias
en los aviones.

• Apague el teléfono móvil antes de embarcar.

• No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO Y EFICAZ

9

NIÑOS

Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance
de los niños. Incluye piezas pequeñas que, si se tragan,
pueden causar asfixia.

LAMADAS DE EMERGENCIA

Puede que las llamadas de emergencia no estén
disponibles en todas las redes celulares. Por lo tanto,
nunca debe depender únicamente del teléfono para
realizar llamadas de emergencia. Pregunte a su
proveedor de servicios local.

INFORMACIÓN Y
MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA

• No es necesario descargar por completo la batería
antes de volver a cargarla. A diferencia de otros
sistemas de baterías, no existe ningún efecto
memoria que pueda afectar al rendimiento de la
batería.

• Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los
cargadores de LG han sido diseñados para maximizar
la vida de la batería.

• No desmonte o cortocircuite la batería.

• Mantenga limpios los contactos metálicos de la
batería.

• Sustituya la batería cuando deje de funcionar
correctamente. La batería puede recargarse
centenares de veces antes de que deba sustituirse.

• Recargue la batería si no se ha utilizado durante
mucho tiempo para maximizar su funcionalidad.

• No exponga el cargador de la batería a la luz directa
del sol ni lo utilice en entornos muy húmedos, como
el cuarto de baño.

• No deje la batería en lugares muy fríos o muy
calientes, ya que podría deteriorar su rendimiento.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO Y EFICAZ

PARTES DEL TELÉFONO

Vista frontal

CARACTERÍSTICAS DEL S5100

CARACTERÍSTICAS DEL S5100

10

3

Flash

Nota

]

Si la lente de la cámara
está sucia, puede
afectar a la calidad de
la imagen.

Conector de auriculares

1

• Conectar aquí los auriculares.

Botones laterales arriba/abajo

2

• Muestra la hora y fecha actual en
la pantalla exterior sin necesidad

de abrir el teléfono.

• Controla el volumen del tono del

teclado en modo de espera

con la tapa abierta.

• Controla el volumen del auricular

durante una llamada telefónica.

5

Pantalla secundaria

4

Lente de la cámara

Vista lateral Vista posterior

CARACTERÍSTICAS DEL S5100

11

Pestaña de la batería

Libera la tapa de la batería

Orificios
para correa
de transporte

Espacio
para
la tarjeta
SIM

Tapa de la
batería

Batería

Bloqueo de la
tapa de la batería

Contactos para
la tarjeta SIM

Conector de
sistema

Tecla de cámara /
Acceso directo a MP3

Activa la cámara de fotos y
permite hacer fotos.

12

CARACTERÍSTICAS DEL S5100

Auricular

1

Tecla de envío

3

Marca un número de teléfono y

responde las llamadas entrantes.

También puede acceder rápidamente

a las últimas llamadas entrantes,

salientes y perdidas pulsando esta

tecla en modo de inactividad.

5

Tecla de finalización/encendido

Se utiliza para finalizar o rechazar una
llamada y también para volver al modo
de inactividad. Manténgala pulsada
para encender/apagar el teléfono.

Teléfono abierto

Teclas alfanuméricas

4

Con ellas puede introducir números,

letras y algunos caracteres

especiales.

7

Micrófono

Puede silenciarse durante una llamada
para preservar la privacidad.

6

Tecla de función especial

•

0

: Inserta el carácter internacional

de llamadas “+”.

•

=

: Permite introducir una pausa

entre números cuando esta
escribiendo un número de
teléfono.

CARACTERÍSTICAS DEL S5100

Pantalla principal

2

Muestra iconos de estado del
teléfono, elementos de menú,

información Web, imágenes y

otros elementos en color.

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

1IR

1IR

1IR

1IR

1IR

1IR

1IR

1IR

1IR

1IR

1IR

1IR

13

CARACTERÍSTICAS DEL S5100

b

Acceso directo a MP3

Activa directamente el menú MP3.

0

Teclas de navegación

utilícelas para desplazarse por los menús y mover el
cursor.

a

Tecla de confirmación

selecciona opciones del menú y confirma acciones.

c

Acceso directo a la cámara

Activa directamente el menú de la cámara.

d

Tecla de borrado

borra un carácter cada vez que la pulse.
Manténgala pulsada para borrar toda la
información. También se utiliza para volver a la
pantalla anterior.

8,9

Tecla de función izquierda / tecla de función

derecha

cada una de estas teclas realiza la función indicada
en la pantalla por el texto que aparece sobre ellas.

CARACTERÍSTICAS DEL S5100

14

INFORMACIÓN DE LA PANTALLA

La siguiente tabla describe varios indicadores o iconos
que aparecerán en la pantalla del teléfono.

Iconos de la pantalla

Nota

]

*La calidad de la conversación puede cambiar
según la cobertura. Cuando la potencia de la
señal es inferior a 2 barras, es posible que se
produzcan silencios, se corte la llamada o el
sonido sea deficiente. Tenga en cuenta las
barras de indicación de la red antes de realizar
llamadas. Si no hay ninguna barra, entonces no
hay cobertura. En este caso, no podrá acceder
a ningún servicio de la red (llamadas, mensajes,
etc.).

Icono Descripción

Indica la intensidad de la señal de red. *
Indica que hay una llamada en curso.
Indica que está pasando a otra red
Indica que está disponible el servicio de

GPRS (General Packet Radio Service,
Servicio general de radio por paquetes).

CARACTERÍSTICAS DEL S5100

Note

]

Cuando el indicador de la baterÌa estÈ en un
nivel bajo, es posible que no pueda utilizar la
funciÛn C·mara o Multimedia.

]

Al utilizar la funciÛn Multimedia, el estado de la
baterÌa puede variar.

CARACTERÍSTICAS DEL S5100

15

Icono Descripción

Indica que la alarma está activada.
Indica el estado de Cargar la batería.
Indica que se ha recibido un SMS.
Indica que se ha recibido un mensaje de

voz.
Señales sonoras desactivadas.
Indica que se ha activado el perfil Fuerte.
Indica que se ha activado el perfil Silencio.
Indica que se ha activado el perfil

Auriculares.
Indica que se ha activado el perfil General.
Indica que puede utilizar el servicio de

mensajes Push.
Indica que el teléfono está accediendo al

WAP.
Indica que está utilizando GPRS.

Icono Descripción

Agenda
Permite desviar una llamada.
Bluetooth activado

INICIO

16

INSTALACIÓN DE LA TARJETA SIM
Y LA BATERÍA DEL TELÉFONO

Antes de extraer la batería, asegúrese que el teléfono
está apagado.

1. Extraiga la tapa de la batería.

Pulse la pestaña de liberación de la batería, deslice
la tapa de la batería hacia la parte inferior del
teléfono y extráigala.

2. Extraiga la batería.

Sujete el borde superior de la batería y levántela del
compartimento.

Nota

]

Si extrae la batería del teléfono mientras está
encendido, puede verse afectado el
funcionamiento del mismo.

INICIO

INICIO

17

3. Inserte la tarjeta SIM.

Introduzca la tarjeta SIM en el soporte. Deslice la
tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta.
Asegúrese que la tarjeta SIM está bien colocada y
que el área de contacto dorada de la tarjeta queda
boca abajo. Para extraer la tarjeta SIM, pulse
ligeramente y tire en dirección inversa.

4. Inserte la batería.

Inserte en primer lugar la parte inferior de la batería
en el borde inferior del compartimento de la
batería. Presione la parte superior de la batería
hasta que encaje en su lugar.

5. Vuelva a colocar la tapa de la batería.

Coloque la tapa de la batería en el teléfono y
deslícela hasta que quede bien colocada (se oirá un
clic).

PRECAUCIÓN!

El contacto metálico de la tarjeta
SIM se puede dañar fácilmente. Maneje la tarjeta con
cuidado siguiendo las instrucciones proporcionadas con la
tarjeta.

Para poner la tarjeta SIM Para quitar la tarjeta SIM

INICIO

18

CARGAR LA BATERÍA

Para conectar el cargador suministrado debe haber
instalado antes la batería.

1. Con la flecha mirando hacia usted, como se muestra
en la imagen, inserte el enchufe del cargador en la
toma de la parte inferior del teléfono hasta que
escuche un chasquido que indique que está
perfectamente insertado.

2. Conecte el otro extremo del cargador a la toma de
alimentación eléctrica. Utilice sólo el cargador
incluido en el embalaje.

3. Las barras en movimiento del icono de batería se
detendrán cuando haya finalizado la carga.

¡

ADVERTENCIA!

•

Con el fin de evitar descargas eléctricas o incendios,
desenchufe el cable de alimentación y el cargador cuando
se produzcan tormentas eléctricas.

•

Asegúrese de que ningún elemento con bordes afilados,
como dientes de animales o uñas, toca la batería. Podría
provocar un incendio.

•

No realice ni responda llamadas mientras carga el
teléfono, ya que podría producirse un cortocircuito u
ocasionar una descarga eléctrica o un incendio.

¡

PRECAUCIÓN!

•

No fuerce el conector o de lo contrario podrían resultar
dañado el teléfono o el cargador.

•

Inserte el cargador de la batería en posición vertical en la
toma de corriente.

•

Si tiene que cargar su batería fuera de su país, recuerde
que debe verificar primero si necesita utilizar un
adaptador para el enchufe para obtener la corriente
adecuada.

•

No quite la batería ni la tarjeta SIM mientras está
cargando el teléfono.

INICIO

INICIO

19

DESCONEXIÓN DEL CARGADOR

1. Una vez cargado el teléfono, las barras en
movimiento del icono de batería se detienen y
aparece “¡Completa!” en pantalla.

2. Desenchufe el cargador y desconéctelo del teléfono
presionando los botones laterales como se muestra
en la imagen.

Nota

]

Asegúrese que la batería suministrada está
completamente cargada antes de utilizar el
teléfono.

]

No extraiga la batería ni la tarjeta SIM mientras
está cargando el teléfono.

]

Si la batería no está bien cargada, apague el
teléfono, vuelva a encenderlo con la tecla de
encendido y, a continuación, cargue de nuevo
la batería. Recargue la batería tras extraerla y
volver a insertarla.

ENCENDIDO Y APAGADO DEL
TELÉFONO

Encendido del teléfono

1. Instale una batería cargada en su teléfono. Si la que
tiene no lo está, instálela en su teléfono y conéctelo
a una fuente de alimentación externa (cargador de
viaje, cargador de mechero o un kit de manos libres
para el coche).

2. Pulse

b

durante unos segundos hasta que se

encienda la pantalla LCD.

3. Según el estado de la opción Solicitud PIN, al
encenderlo podría pedirle su código PIN.

Apagado del teléfono

1. Pulse

b

durante unos segundos hasta que se

apague la pantalla LCD.

CÓDIGOS DE ACCESO

Puede utilizar los códigos de acceso para evitar el uso
no autorizado del teléfono. Los códigos de acceso
(excepto los códigos PUK y PUK2) se pueden cambiar
utilizando la función

Cambiar código. (Menú 7.4.5)

Código PIN (4-8 dígitos)

El código PIN (número de identificación personal)
protege la tarjeta SIM del uso no autorizado. El código
PIN se proporciona normalmente con la tarjeta SIM.
Si la opción Solicitar PIN está Activada, el teléfono
solicitará este código cada vez que se encienda. Si la
opción Solicitar PIN está Desactivada, el teléfono se
conectará directamente a la red sin el código PIN.

Código PIN2 (4-8 dígitos)

El código PIN2, proporcionado con algunas tarjetas
SIM, se necesita para acceder a algunas funciones,
como

Aviso de gastos de llamada y Número de

marcación fija

. Estas funciones sólo están disponibles
si la tarjeta SIM las soporta. Consulte a su operador de
red para obtener más información.

20

INICIO

INICIO

Código PUK1 (4-8 dígitos)

El código PUK1 (clave de desbloqueo del código PIN)
es necesario para cambiar un código PIN bloqueado.
El código PUK1 se suele suministrar con la tarjeta SIM.
Si no ha sido suministrado o lo ha perdido, póngase en
contacto con el proveedor local del servicio para
solicitarlo.

Código PUK2 (4-8 dígitos)

El código PUK2, proporcionado con algunas tarjetas
SIM, es necesario para cambiar un código PIN2
bloqueado. Si pierde el código, póngase en contacto
con el proveedor del servicio.

Código de seguridad (4-8 dígitos)

El código de seguridad protege el teléfono del uso no
autorizado. Por defecto, el código de es “0000”. Se
utiliza para eliminar entradas del teléfono y para
activar el menú

Reiniciar config. Además, es necesario

para activar o desactivar la función de bloqueo del
teléfono para impedir un uso no autorizado del mismo.
Su valor por defecto puede ser modificado desde el
menú

Seguridad.

CONTRASEÑA DE RESTRICCIÓN

Cuando se utiliza la función de Restricción de

llamadas se

necesita la contraseña de restricción. Su
operador de red le proporcionará la contraseña
necesaria al contratar este servicio.

21

INICIO

FUNCIONES GENERALES

22

HACER Y TERMINAR LLAMADAS

Hacer una llamada

1. Asegúrese de que el teléfono está encendido.

2. Escriba el número de teléfono con el prefijo local.

]

Presione la tecla (

c

) para borrar todo el

número.

3. Pulse la tecla de envío (

a

) para llamar al

número.

4. Cuando haya terminado, presione (

b

) o la

tecla de función derecha.

Hacer una llamada con la tecla de envío

1. En modo de espera, pulse la tecla de envío (

a

),
y aparecerán los números de teléfono
correspondientes a las últimas llamadas entrantes,
salientes y perdidas.

2. Seleccione el número deseado utilizando las teclas
de navegación arriba/ abajo.

3. Pulse

a

.

Hacer llamadas internacionales

1. Mantenga presionada la tecla0para introducir
el prefijo internacional. El carácter “ + ” selecciona
automáticamente el código de acceso internacional.

2. Introduzca el prefijo del país, el prefijo local y el
número de teléfono.

3. Pulse

a

.

Terminar una llamada

Cuando haya finalizado la llamada, pulse la tecla
(

b

).

Hacer una llamada desde la Lista de
contactos

Puede guardar los nombres y números de teléfono que
utiliza con frecuencia en la tarjeta SIM o en la memoria
del teléfono. Para marcar un número simplemente
tiene que buscar un nombre en la lista de contactos.

FUNCIONES GENERALES

FUNCIONES GENERALES

23

Ajuste del volumen

Si desea ajustar el volumen del auricular durante una
llamada, utilice las teclas laterales (

o

). Pulse la tecla
lateral superior para subir el volumen y el botón lateral
inferior para bajarlo.

Contestar a una llamada

Cuando alguien le llama, el teléfono suena y parpadea
el icono de teléfono en el centro de la pantalla. Si es
posible identificar a la persona que llama, aparecerá su
número de teléfono (o su nombre e imagen, si están
guardados en la agenda).

1. Para responder una llamada abra la tapa del

teléfono si se ha establecido

Abrir tapa como el

modo respuesta. (Menú 7.3.2)

]

Para rechazar una llamada entrante, mantenga
pulsada una de las teclas laterales sin abrir el
teléfono.

]

Puede responder una llamada mientras utiliza la
Agenda o cualquier otra opción de menú.

2. Para finalizar la llamada, cierre la tapa o pulse la
tecla

b

.

Modo de vibración (rápido)

Se puede activar el modo de vibración manteniendo
pulsada la tecla de navegación izquierda

k

después

de abrir el teléfono.

Potencia de señal

Puede comprobar la potencia de la señal mediante el
indicador de señal ( ) que aparece en la pantalla

Nota

]

Si ha establecido Cualquier tecla como modo
respuesta, podrá responder pulsando cualquier
tecla, excepto la tecla

b

de función derecha.

Nota

]

En modo de espera, puede ajustar el volumen
del teclado pulsando las teclas laterales.

24

LCD del teléfono. La potencia de señal puede variar,
especialmente en el interior de edificios, si le ocurre
esto, colóquese cerca de una ventana para ver si
mejora la potencia de señal.

Introducción de texto

Puede introducir caracteres alfanuméricos utilizando el
teclado del teléfono. Por ejemplo, para guardar
nombres en la agenda, escribir un mensaje, crear un
saludo personal o planificar eventos en el calendario es
necesario introducir texto.

El teléfono dispone de los siguientes métodos de
entrada de texto.

Cambio del modo de entrada de texto

1. Cuando esté en un campo que
permita introducir caracteres,
aparecerá el indicador de
modo de entrada de texto en la
esquina inferior derecha de la
pantalla.

FUNCIONES GENERALES

Modo ABC

Este modo le permite introducir letras pulsando la
tecla rotulada con la letra pertinente. Deberá
pulsar la misma tecla una, dos, tres o más veces
hasta que aparezca en pantalla la letra deseada.

Modo 123 (modo numérico)

Introduzca números utilizando una pulsación por
número. Para pasar al modo 123 en un campo de
entrada de texto, pulse la tecla

=

.

Modo T9

Este modo le permite introducir palabras con sólo
una pulsación por letra. Cada tecla del teclado
tiene más de una letra. El modo T9 compara
automáticamente sus pulsaciones con un
diccionario interno para determinar cuál es la
palabra correcta y, por lo tanto, requiere menos
pulsaciones que el modo ABC tradicional.
También se conoce como texto predictivo.

Modo de entrada

de texto

Opciones Insertar

FUNCIONES GENERALES

25

FUNCIONES GENERALES

2. Cambie el modo de entrada de texto
pulsando

=

. Podrá consultar en cualquier
momento, en qué modo de entrada de texto se
encuentra, mirando en la esquina inferior derecha
de la pantalla.

]

Uso del modo T9

El modo de entrada de texto predictivo T9 le permite
introducir palabras fácilmente con un mínimo de
pulsaciones. Al pulsar cada tecla, el teléfono muestra
los caracteres que cree que está introduciendo
basándose en el diccionario incorporado. También
puede añadir palabras nuevas al diccionario. A medida
que se añaden letras nuevas, la palabra va cambiando
para mostrar la más se acerque dentro de las palabras
que hay en el diccionario.

1. En el modo de entrada de texto predictivo T9,
introduzca las letras para formar palabras pulsando
las teclas que hay de la

2

a la 9. Pulse cada
tecla una sola vez por cada letra que quiera
introducir.

- La palabra cambia a medida que se introducen
nuevas letras. por lo tanto, no preste atención a
como aparece la palabra en la pantalla hasta que
haya pulsado todas las teclas.

- Si la palabra sigue siendo incorrecta, pulse una o
varias veces la tecla de navegación hacia abajo para
consultar el resto palabras posibles.

Ejemplo:

Pulse

4663

para escribir Home

Pulse

4663

[tecla de navegación

abajo] para escribir

Inme

- Si no encuentra la palabra deseada en la lista de
opciones de palabras, añádala utilizando el modo
ABC.

- Para seleccionar el idioma del modo T9, pulse la
tecla de función izquierda [Opciones] y, a
continuación, seleccione

Idiomas T9. Seleccione el

idioma deseado para el modo T9. También puede
desactivar el modo T9 seleccionando
T9 desactivado. La configuración predeterminada
del teléfono es el modo T9 activado.

2. Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar
alguna letra.

3. Complete cada palabra con un espacio pulsando la
tecla

0

. Para borrar letras, pulse

c

.

Mantenga pulsada la tecla

c

para borrar

palabras completas.

FUNCIONES GENERALES

26

]

Uso del modo ABC

Utilice las teclas2a9para escribir el texto.

1. Pulse la tecla rotulada con la letra deseada:

- Si pulsa una vez aparecerá la primera letra

- Si pulsa dos veces aparecerá la segunda letra

- Y así sucesivamente

2. Para introducir un espacio, pulse una vez la tecla

0

. Para borrar letras, pulse la tecla

c

y

mantenga pulsada la tecla

c

para borrar toda la

pantalla.

Nota

]

Consulte la siguiente tabla para obtener más
información sobre los caracteres disponibles
utilizando las teclas alfanuméricas.

Nota

]

Para salir del modo de entrada de texto sin
guardar el texto introducido, pulse

b

y el

teléfono volverá al modo de espera.

Tecla

Caracteres en orden de visualización

Mayúscula Minúscula

. , / ? ! - : ‘ ‘’ 1 . , / ? ! - : ‘ ‘’ 1
A B C 2 Á Ä À Â Ã Å Æ Ç a b c 2 á ä à â ã å æ ç
D E F 3 É Ë È Ê d e f 3 é ë è ê
G H I 4 Í Ï Ì Î g h i 4 í ï ì î
J K L 5 j k l 5
M N O 6 Ñ Ó Ö Ò Ô Õ Œ m n o 6 ñ ó ö ò ô õ œ
P Q R S 7 ß p q r s 7 ß
T U V 8 Ú Ü Ù Û t u v 8 ú ü ù û
W X Y Z 9 w x y z 9
Espacio, 0 Espacio, 0

1
2

3
4

5
6

7
8

9
0

FUNCIONES GENERALES

FUNCIONES GENERALES

27

]

Uso del modo 123 (modo numérico)

El modo 123 le permite introducir números en un
SMS(por ejemplo, un número de teléfono).
Para pasar al modo 123 en un campo de entrada de
texto, pulse la tecla

=

.

AGENDA

Puede guardar números de teléfono y los nombres
correspondientes en la memoria de la tarjeta SIM, y
hasta 1000 números y nombres en la memoria del
teléfono.

La tarjeta SIM y el teléfono se utilizan del mismo modo
en el menú

Agenda.

MENÚ DE LLAMADAS ENTRANTES

El teléfono proporciona diversas funciones de control
que puede utilizar durante una llamada. Para acceder a
estas funciones durante una llamada, pulse la tecla de
función izquierda [Opciones].

Durante una llamada

El menú que se muestra en la pantalla del teléfono
durante una llamada es distinto al menú principal
predeterminado que aparece en modo de espera. Las
opciones se describen a continuación.

Hacer una segunda llamada

Puede buscar un número de la agenda y marcarlo para
realizar otra llamada, pulse la tecla de función derecha
y seleccione

Buscar. Para guardar el número marcado

en la agenda durante una llamada, pulse la tecla de
función derecha y, a continuación, seleccione

Añadir

nuevo

.

Alternar entre dos llamadas

Para alternar entre dos llamadas, pulse la tecla de
función izquierda y seleccione

Cambiar.

Contestar una llamada entrante

Para responder a una llamada cuando el teléfono
suena, pulse la tecla

a

. El teléfono también le
puede avisar de que hay una llamada entrante
mientras está hablando mediante un pitido en el

28

auricular y una indicación en la pantalla informándole
que hay una segunda

llamada en espera. Esta

función, denominada llamada en espera, sólo está
disponible si lo admite la red. Para obtener detalles de
cómo activar y desactivar esta función, consulte
Llamada en espera(Menú 7.3.4).

Si la función

Llamada en espera está activada, puede

poner la primera llamada en espera y responder a la
segunda pulsando

a

o seleccionando la tecla de

función izquierda y, después,

Descolgar y responder.

Puede finalizar la llamada actual y responder a la
llamada en espera si selecciona la tecla de función
izquierda y luego

Finalizar y responder.

Rechazar una llamada entrante

Puede rechazar una llamada entrante sin responderla
pulsando la tecla

b

.

Si está en mitad de una llamada, puede rechazar una
llamada entrante pulsando la tecla de función
izquierda [Menú] y seleccionando

Conferencia/

Rechazar

o pulsando la tecla

b

.

Desactivar el micrófono

Puede desactivar el micrófono durante una llamada
pulse la tecla [Menú] y luego seleccione

Silencio

activado

. Para desactivar esta opción y activar de

nuevo el micrófono seleccione

Silencio desactivado.

Si el teléfono tiene activada la opción de desactivar el
micrófono, la persona que le llama no podrá oírle, pero
usted si a ella.

Activación de tonos DTMF durante una
llamada

Los tonos DTMF permiten al teléfono utilizar una
centralita automatizada. Para activar los tonos DTMF
durante una llamada, pulse la tecla de función
izquierda y seleccione

Activar DTMF y para

desactivarlos siga el mismo procedimiento.

FUNCIONES GENERALES

FUNCIONES GENERALES

29

LLAMADAS MÚLTIPLES O
CONFERENCIAS

El servicio de llamadas múltiples o conferencias le
permite mantener una conversación con más de una
persona de forma simultánea si su operador de red
admite esta función. Sólo se puede establecer una
llamada múltiple si hay una llamada activa y una
llamada en espera y se responde a las dos llamadas.
Una vez establecida una llamada múltiple, la persona
que la ha establecido puede añadir, desconectar o
excluir (es decir, excluir una llamada de la conferencia
sin cortarla) llamadas. Encontrará todas estas
opciones en el menú de llamadas entrantes. El número
máximo de personas admitido en una llamada múltiple
es cinco. Una vez iniciada la llamada, usted tendrá el
control y sólo usted podrá agregar más personas.

Hacer una segunda llamada

Para realizar una segunda llamada mientras está
hablando por el móvil, introduzca el segundo número y
pulse la tecla

a

. Al establecer la segunda llamada,
la primera llamada se pone en espera
automáticamente. Para alternar entre dos llamadas,
pulse la tecla de función izquierda y seleccione
Cambiar.

Establecimiento de una conferencia

Ponga en espera una llamada y, mientras la llamada
activa esté en curso, pulse la tecla de función izquierda
y seleccione

Conferencia/Unir.

Retención de una conferencia

Pulse la tecla de función izquierda y, a continuación,
seleccione

Conferencia/Retener todas.

Activación de una conferencia en espera

Pulse la tecla de función izquierda y, a continuación,
seleccione

Conferencia/Unir.

FUNCIONES GENERALES

Adición de llamadas a la conferencia

Para añadir una llamada a una conferencia existente,
pulse la tecla de función izquierda y seleccione
Conferencia/Unir.

Visualización de los participantes en una
conferencia

Para desplazarse por los números de los participantes
en una conferencia en la pantalla del teléfono, utilice
las teclas de navegación arriba/abajo.

Hacer una llamada privada durante una
conferencia

Para tener una llamada privada con uno de los
participantes de la conferencia, muestre el número del
participante con el que desea hablar y pulse la tecla de
función izquierda. Seleccione

Conferencia/Privada

para poner en espera el resto de llamadas.

Finalización de una conferencia

Para finalizar una llamada pulse la tecla

b

. Para
finalizar una conferencia, pulse la teclamultifunción
izquierda y seleccione Conferencia/ Fin llamadas.
Todas las llamadas (activas o en espera) se finalizarán.

FUNCIONES GENERALES

30

FUNCIONES GENERALES

ÁRBOL DE MENÚS

ÁRBOL DE MENÚS

31

El siguiente menu muestra la estructrua de menú disponible e indica:

]

El número asignado a cada opción de menú.

5.1 Nuevo mensaje

5.2 Buzón entrada

5.3 Buzón salida

5.4 Borrador

5.5 Escuchar buzón de voz

5.6 Info. mensaje

5.7 Plantillas

5.8 Configuración

3.1 Alarma

3.2 Bluetooth

3.3 Calculadora

3.4 Conversor

3.5 Reloj mundial

3.6 Módem

4.1 Agenda

4.2 Calendario

4.3 Memo

1.x.1

Activar

1.x.2

Personalizar

1.x.3

Renombrar

2.

1 Llam. perdidas

2.

2 Llam. recibidas

2.

3 Llam. enviadas

2.4 Borrar lista llamadas

2.

5 Gastos llamada

2.

6 Info. GPRS

1.

Perfiles

3.

Utilidades

5. Mensajes

4. Organizador2. Registro

llamadas

ÁRBOL DE MENÚS

32

ÁRBOL DE MENÚS

7.1 Fecha y Hora

7.2 Teléfono

7.3 Llamadas

7.4 Seguridad

7.5 Red

7.6 GPRS

7.7 Restablecer ajustes

7.8 Estado memoria

6.1 Cámara

6.2 Videocámara

6.3 Album fotos

6.4 Album vídeos

6.5 MP3

6.6 Grabadora

6.7 Configuración

6. Multimedia 7. Ajustes

8.

1 Internet

8.

2 Servicio SIM

9.

1 Juegos y más

9.

2 Imágenes

9.

3 Sonidos

9.

4 Archivos

8. Servicios

9. Descargas

SELECCIÓN DE FUNCIONES Y OPCIONES

33

SELECCIÓN DE FUNCIONES Y OPCIONES

El teléfono ofrece un conjunto de funciones que le
permiten personalizar el teléfono. Estas funciones se
disponen en menús y submenús, a los que puede
acceder a través de las dos teclas de función [

d

]

y [

e

]. Cada menú y submenú le permite ver y

modificar las opciones de una función determinada.
Las funciones de estas teclas varían según el menú en

el que se encuentre; el rótulo que aparece en la línea
inferior de la pantalla justo encima de cada tecla indica
su función actual.

Pulse la tecla
multifunciónderech
a para acceder al
Menú disponible.

Pulse la tecla de
multifunción
izquierda para
acceder al menú
disponible.

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

%KIRHE

1IR

1IR

1IR

1IR

1IR

1IR

1IR

1IR

1IR

1IR

1IR

1IR

34

PERFILES

En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los
tonos del teléfono para diferentes situaciones,
entornos o grupos de usuarios.

Hay seis perfiles predeterminados:

Sólo vibrac.,

Silencio, General, Fuerte y Auriculares. Cada perfil

puede personalizarse.
Pulse la tecla Menú

d

y seleccione Perfiles con las

teclas de navegación.

Activar

(Menú 1.x.1)

1. Aparece un listado de perfiles.

2. Desplácese hasta el perfil que desea activar y pulse
la tecla de función izquierda [Selec.] o la tecla OK.

3. A continuación, seleccione

Activar.

Personalizar

(Menú 1.x.2)

Desplácese hasta el perfil deseado en la lista Perfiles.
Después de pulsar la tecla de función izquierda

d

o la tecla OK, seleccione Personalizar. Se abrirá la
opción de configuración de perfil, pudiendo
personalizar las siguientes opciones.

]

Alerta llamada: establece el tipo de alerta para
llamadas entrantes.

]

Tono timbre: selecciona el tono de timbre deseado
de la lista.

]

Vol. Timbre: establece el volumen del timbre de
llamada.

]

Alerta mensaje: establece el tipo de alerta para los
mensajes.

]

Tono mensaje: selecciona el timbre de alerta de los
mensajes.

]

Tono del teclado: selecciona el tono deseado del
teclado.

]

Vol. teclado: establece el volumen del tono del
teclado.

]

Tono de tapa: permite establecer el tono de tapa
según el entorno.

Note

]

Para proteger el oÌdo mientras la tapa est·
abierta, el nivel de volumen m·ximo es 3.

PERFILES

35

PERFILES

35

]

Vol. efectos: establece el volumen de los efectos de
sonido.

]

Vol. enc./apag.: establece el volumen del tono de
timbre al encender o apagar el teléfono.

]

Respuesta automatica: Esta función sólo se puede
activar si el teléfono está conectado a los
auriculares.

•

Desactivado: El teléfono no responderá
automáticamente.

• Después de 5 seg.: El teléfono responderá

automáticamente después de 5 segundos.

•

Después 10 seg.: El teléfono responderá
automáticamente después de 10 segundos.

Renombrar

(Menú 1.x.3)

Puede cambiar el nombre de un perfil y asignarle el
nombre que desee.

1. Para cambiar el nombre de un perfil, desplácese
hasta el perfil en cuestión de la lista de perfiles y,
después de pulsar la tecla de función
izquierda

d

o la tecla OK, seleccione Cambiar

nombre.

2. Introduzca el nombre deseado y pulse la tecla OK
o la tecla de función izquierda

d

[Aceptar].

Nota

]

No se pueden cambiar los nombres de los
perfiles Sólo vibración, Silencio y Auriculares.

36

REGISTRO

LLAMADAS

Puede comprobar el registro de Llam. perdidas,
recibidas y enviadas sólo si la red admite la
Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área
de servicio.

El número y nombre (si están disponibles) se muestran
junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada.
También puede ver los tiempos.

LLAM. PERDIDAS

MENÚ 2.1

Esta opción le permite ver las últimas 10 llamadas no
contestadas. También puede:

• Ver el número si está disponible, y llamar a él o
guardarlo en el directorio

• Introducir un nuevo nombre para el número y
guardar ambos en el directorio

• Enviar un mensaje a este número

• Borrar la llamada de la lista

LLAM. RECIBIDAS

MENÚ 2.2

Esta opción le permite ver las últimas 10 llamadas
entrantes. También puede:

• Ver el número si está disponible, y llamar a él o
guardarlo en el directorio

• Introducir un nuevo nombre para el número y
guardar ambos en el directorio

• Enviar un mensaje a este número

• Borrar la llamada de la lista

LLAM. ENVIADAS

MENÚ 2.3

Esta opción le permite ver las últimas 20 llamadas
salientes (realizadas o intentadas).
También puede:

• Ver el número si está disponible, y llamar a él o
guardarlo en el directorio

• Introducir un nuevo nombre para el número y guarde
ambos en el directorio

• Enviar un mensaje a este número

• Borrar la llamada de la lista

REGISTRO LLAMADAS

37

REGISTRO LLAMADAS

BORRAR LISTA LLAMADAS

MENÚ 2.4

Le permite borrar las listas de Llam. perdidas, Llam.

recibidas, Llam. enviadas

o Todas. de una sóla vez.

GASTOS LLAMADA

MENÚ 2.5

Duración llamada

(Menú 2.5.1)

Le permite ver la duración de sus llamadas entrantes y
salientes, así como restaurar los tiempos de llamadas.
Dentro de este menú podrá acceder a los siguientes
cronómetros:

]

Última : Duración de la última llamada.

]

Todas : Duración total de todas las llamadas
realizadas y recibidas desde que se restauró por
última vez el cronómetro.

]

Llam. recibidas: Duración de las llamadas enviadas.

]

Llam. enviadas: Duración de las llamadas salientes.

]

Restablecer: Le permite eliminar la duración de
todas las llamadas oprimiendo la tecla multifunción
izquierda

d

[Sí ].

Costes de llamada

(Menú 2.5.2)

Esta función le permite comprobar el coste de la
última llamada, de todas las llamadas y el coste
restante. Para restablecer el coste se le pedirá que
introduzca el código PIN2.

Ajustes

(Menú 2.5.3)

(depende de la tarjeta SIM)

]

Establecer tarifa: Puede establecer el tipo de
moneda y el precio por unidad. Póngase en
contacto con los proveedores de servicios para
obtener los precios por unidad. Para seleccionar la
moneda o unidad en este menú, debe introducir el
código PIN2.

]

Definir crédito: Este servicio de red le permite
establecer un límite para el coste de las llamadas por
unidades de gasto seleccionadas. Si selecciona

Leer,

se muestra el número de unidades restantes. Si
selecciona

Cambiar, puede cambiar el límite del

gasto.

REGISTRO LLAMADAS

38

]

Mostrar automáticamente: Este servicio de red le
permite ver automáticamente el coste de las últimas
llamadas.
Si está establecido en

Activado, puede ver el coste

de la última llamada al finalizar la llamada.

INFO. GPRS

MENÚ 2.6

Puede comprobar la cantidad de datos transferidos
por la red mediante GPRS. Además, puede ver cuánto
tiempo está en línea.

Duración llamada

(Menú 2.6.1)

Puede ver la duración de la última llamada y de Todas
las llamadas, así como restaurar los contadores de
tiempo.

Volumen datos

(Menú 2.6.2)

Puede comprobar los volúmenes de datos Enviados,
Recibidos o Todos y Restablecer.

REGISTRO LLAMADAS

ALARMA

MENÚ 3.1

Permite elegir entre uno de los fondos
preconfigurados.

1. Seleccione Activ. y escriba la hora a la que desea
que suene la alarma.

2. Seleccione el período de repetición: Una vez,
Lun`Vie, Lun`Sáb, Cada día.

3. Seleccione el tono de alarma que desee y
pulse

d

[OK].

4. Edite el nombre de la alarma y pulse

d

[OK].

BLUETOOTH

MENÚ 3.2

El sistema Bluetooth permite que los dispositivos
portátiles, los periféricos y los ordenadores
compatibles que estén cerca los unos de los otros se
comuniquen directamente entre sí de forma
inalámbrica. Este teléfono cuenta con conexión
Bluetooth incorporada, que le permite conectarse a
teléfonos, aplicaciones de software y otros sistemas
compatibles con dicha tecnología.

Cuando recibe datos de otros dispositivos Bluetooth,
el teléfono solicita confirmación.

Después de confirmar la transferencia, el archivo se
copiará en su teléfono.

Dependiendo del tipo de archivo, se almacenará en las
siguientes carpetas:

-

MP3: carpeta MP3 (Menú 6.5.2)

-

Vídeo (.3GP): carpeta de vídeo (Menú 6.4)

-

Contactos de la agenda (.VCF): Agenda (Menú

4.1.1)

- Otros archivos: carpeta de almacenamiento de

archivos (Menú 9.4)

Note

]

Debido a un problema de compatibilidad, es
posible que algunos dispositivos no admitan
esta función.

]

Software Bluetooth (pilas Bluetooth)
compatible con DUN: - WIDCOMM Bluetooth
for Windows 1.4 and 3.0

39

UTILIDADES

UTILIDADES

Disp. vinculados

(Menú 3.2.1)

En el teléfono puede ver todos los dispositivos que
son compatibles con Bluetooth.

Disp. manos libres

(Menú 3.2.2)

Puede obtener una lista de los dispositivos manos
libres compatibles con los teléfonos con Bluetooth.

Ajustes

(Menú 3.2.3)

Puede registrar nuevos dispositivos compatibles con
Bluetooth. Si ya ha añadido el dispositivo, puede
buscarlo introduciendo una contraseña.

CALCULADORA

MENÚ 3.3

La calculadora contiene las funciones estándar: +, –, Ω,
÷(

suma, resta, multiplicación y división).

1. Introduzca los números pulsando las teclas
numéricas.

2. Utilice una tecla de navegación para seleccionar un
signo de cálculo.

3. Luego, introduzca los números.

4. Pulse

d

[Resul.] para ver el resultado.

5. Pulse

d

[Borrar] o introduzca números para

repetir el procedimiento anterior.

6. Para salir de la Calculadora, pulse

e

[Volver].

Note

]

Para borrar cualquier error o toda la pantalla,
utilice la tecla

c

. Si pulsa la tecla`,
puede introducir un número negativo. Si pulsa
la tecla

=

, puede introducir también un

número decimal.

40

UTILIDADES

UTILIDADES

CONVERSOR

MENÚ 3.4

Permite convertir cualquier medida en la unidad que
desee. Existen 7 tipos de conversión de unidades:

Moneda, Superficie,Longitud, Peso, Temperatura,
Volumen y Velocidad.

1. Para seleccionar uno de los cuatro tipos de medidas
pulse la tecla

d

[OK].

2. Elija la unidad que desea convertir con

iyj

.

3. Puede comprobar el valor convertido de la unidad
que desee.

RELOJ MUNDIAL

MENÚ 3.5

Puede ver los relojes de las principales ciudades del
mundo.

1. Seleccione la ciudad que pertenece al huso horario
con las teclas

ky l

.

2. Para establecer la hora actual de una ciudad
seleccionada pulse

d

[Conf.].

MÓDEM

MENÚ 3.6

Esta función permite usar el módem.

41

UTILIDADES

AGENDA

MENÚ 4.1

Buscar

(Menú 4.1.1)

(llamadas a partir de agenda)

1. Seleccione Buscar pulsando la tecla de función

izquierda

d

[Selec.] o la tecla [OK].

2. Si desea editar, eliminar o copiar una entrada o
agregar voz a una entrada, seleccione

d

[Opciones] y aparecerá el siguiente menú:

]

Editar: Puede editar el nombre, el número, el grupo,
el carácter y la imagen pulsando las teclas de
navegación.

]

Nuevo SMS/Nuevo MMS: Después de haber
encontrado el número que desea, puede enviar un
SMS/MMS al número seleccionado.

]

Enviar vía Bluetooth: permite enviar los datos de
tu agenda a otros dispositivos compatibles por
bluetooth.

]

Copiar: Le permite copiar una entrada de la tarjeta
SIM al teléfono o del teléfono a la tarjeta SIM.

]

Número principal: Le permite seleccionar el
número de móvil, particular o de trabajo que utilice
con más frecuencia. Después de establecer esta
opción, el número principal se mostrará en primer
lugar cuando realice una búsqueda.

]

Borrar: Le permite eliminar una entrada.

Añadir nuevo

(Menú 4.1.2)

Le permite agregar una entrada a la agenda. La
memoria del teléfono tiene una capacidad de 1000
entradas, mientras que la capacidad de la memoria de
la tarjeta SIM depende del proveedor del servicio.

Nota

]

Puede realizar una búsqueda instantánea si
escribe la primera letra del nombre o número
que desea buscar.

Nota

]

En modo de espera, pulse la tecla de función
derecha

e

[Contactos] para acceder

directamente.

ORGANIZADOR

42

ORGANIZADOR

43

Podrá escribir hasta 20 caracteres por nombre en la
memoria del teléfono, mientras que en la tarjeta SIM,
el número de caracteres dependerá de la tarjeta.

1. Seleccione Añadir nuevo pulsando la tecla de
función izquierda

d

[Selec.] o la tecla [OK].

2. Seleccione la memoria que desea guardar:

SIM o

Teléfono. Si establece la memoria del Teléfono,

seleccione el número que desea fijar como número
principal.

a. Pulse

d

[OK] para introducir un nombre.

b. Pulse

d

[Guardar] y luego puede escribir un

número.

c. Pulse

d

[Guardar].

d. Puede establecer un grupo para la entrada si

pulsa k, l:

e. Puede establecer un carácter para la entrada si

pulsa

i,j,k, l

.

Grupos usuarios

(Menú 4.1.3)

Puede crear hasta 7 grupos con 20 miembros cada
uno.

]

Lista miembros: Muestra los usuarios.

]

Timbre grupo: Le permite seleccionar un tono de
timbre para las llamadas de los miembros del grupo.

]

Icono grupo: Le permite seleccionar el icono
asociado al grupo.

]

Añadir miembro: Le permite agregar miembros al
grupo (hasta un máximo de 20).

]

Borrar miembro: Le permite eliminar un usuario de
la lista de miembros

]

Renombrar: Le permite cambiar el nombre de un
grupo.

Marcacion rápida

(Menú 4.1.4)

Puede asignar cualquiera de las teclas,2a9,
a una entrada de la lista de nombres. Si pulsa esta
tecla podrá llamar directamente.

1. Abra primero la agenda pulsando

e

[Contactos] en en el modo de espera.

2. Desplácese a

Marcacion rápida y luego pulse

d

[Selec.].

3. Si desea agregar un número a Marcación rápida,

seleccione <Está vacío> y a continuación, busque el
nombre en la agenda.

ORGANIZADOR

44

4. Seleccione un nombre asignado a una marcación
rápida y elija

Cambiar o Borrarpara editar el

nombre.

Config. agenda

(Menú 4.1.5)

1. Pulse

e

[Contactos] en en el modo de espera.

2. Desplácese a

Config. agenda y luego pulse

d

[OK].

]

Configuración memoria
Desplácese a Config. memoria y luego pulse

d

[OK].

- Si selecciona

Variable, al agregar una entrada, el

teléfono le pedirá que indique la ubicación de
almacenamiento.

- Si selecciona

SIM o Teléfono, el teléfono

almacenará una entrada en la tarjeta SIM o en el
teléfono.

]

Ver opciones

Desplácese a Ver opciones y, luego pulse

d

[OK].

-

Sólo nombre: Establece la lista de la agenda para
que sólo aparezca el nombre.

-

Con fotos: Establece la lista de la agenda con
información sobre el carácter y la fotografía.

- Nombre y número: Establece la lista de la agenda

para que muestre el nombre y el número.

Copiar todos

(Menú 4.1.6)

Puede copiar o mover entradas de la memoria de la
tarjeta SIM a la memoria del teléfono y viceversa.

1. Abra primero la agenda pulsando

e

[Contactos] en en el modo de espera.

2. Desplácese a Copiar todos y luego pulse

d

[Selec.] para acceder a este menú.

•

SIM a teléfono: Le permite copiar de la tarjeta
SIM a la memoria del teléfono.

•

Teléfono a SIM: Le permite copiar de la memoria
del teléfono a la tarjeta SIM.

3. Puede ver los siguientes submenús.

•

Conservar original: Al copiar, se conserva el
número de marcación original.

• Borrar original: Al copiar, se borra el número de

marcación original.

ORGANIZADOR

ORGANIZADOR

Borrar todas

(Menú 4.1.7)

Puede eliminar todas las entradas en la tarjeta SIM y el
teléfono. Para esta función, es necesario introducir el
código de seguridad.

1. Pulse

e

[contactos] en el modo de espera y
seleccione Borrar todas. A continuación,
pulse

d

[OK].

2. Luego, seleccione la memoria que desea borrar.

3. Introduzca el código de seguridad y pulse

e

[Volver].

Información

(Menú 4.1.8)

]

N˚ servicio

Permite acceder a la lista de servicios proporcionada
por el operador de la red (si los admite la tarjeta
SIM).

1. Pulse

e

[contactos] en el modo de espera y

seleccione

Información pulsando.

2. Desplácese a

N˚ servicio y luego pulse

d

[Selec.] para acceder a la función.

3. Se mostrarán los nombres de los servicios
disponibles.

4. Utilice

iyj

para seleccionar un servicio.

Pulses

a

[Enviar].

]

Estado memoria

Esta función le permite ver las entradas libres y en
uso de la agenda.

1. Abra primero la agenda pulsando

e

[contactos] en el modo de espera. Seleccione
Información pulsando

d

[Selec.].

2. Desplácese a

Estado mem. y luego pulse

d

[OK].

]

Mis números (depende de la tarjeta SIM)

Permite guardar el número de teléfono de su tarjeta
SIM.

45

ORGANIZADOR

CALENDARIO

MENÚ 4.2

Al acceder a este menú aparece un calendario. En la
parte superior de la pantalla hay varias secciones
destinadas a la fecha. Cada vez que cambie la fecha,
se actualizará el calendario según la fecha
correspondiente. Se utilizará un cursor cuadrado para
buscar un día en concreto. Si ve una barra inferior en el
calendario significa que ese día tiene una nota o
entrada de calendario. Esta función le ayuda a
recordar sus entradas de calendario y notas. El
teléfono emitirá un tono de alarma si establece esta
función para la nota.

Para cambiar el día, mes y año:

En el modo de calendario, pulse la tecla de función
izquierda

d

[Opciones] y proceda del siguiente

modo;

Añadir nuevo

(Menú 4.2.1)

Permite añadir un nuevo plan para el día seleccionado.
Escriba el asunto y luego seleccione la tecla de función
izquierdad

d

[OK].

Ver planes diarios

(Menú 4.2.2)

Puede consultar una planificación detallada, es decir,
todo el contenido de la planificación configurada por
el usuario.

Borrar último

(Menú 4.2.3)

Le permite eliminar la última entrada de calendario
notificada.

Borrar todas

(Menú 4.2.4)

Le permite eliminar todas las notas.

Ir a fecha

(Menú 4.2.5)

Puede consultar la fecha deseada escribiendo la fecha
correspondiente.

46

ORGANIZADOR

Tecla Descripción Tecla Descripción

Año Semana

Mes Día

13

ij

`=

kl

ORGANIZADOR

47

Establecer tono de alarma

(Menú 4.2.6)

Si establece la alarma, se emitirá el sonido de alarma
especificado.

MEMO

MENÚ 4.3

1. Seleccione la Nota pulsando la tecla de función
izquierda

d

[OK].

2. Si estuviera vacío, añada una nueva pulsando la
tecla de función izquierda

d

[Añadir].

3. Introduzca la nota y luego pulse

d

[OK].

Nota

]

Si desea cambiar el modo de entrada de texto,
pulse la tecla

=

.

ORGANIZADOR

MENSAJES

48

Pulse la tecla Menú (

d

) y seleccione Mensajes

con las teclas de navegación.

NUEVO MENSAJE

MENÚ 5.1

Nuevo SMS

(Menú 5.1.1)

Su teléfono recibe mensajes de notificación de buzón
de voz y mensajes SMS (Short Message Service,
Servicio de mensajes cortos).

Los mensajes del buzón de voz y los mensajes SMS son
servicios de red. Para obtener más información,
póngase en contacto con su operador de red.

Cuando aparece el icono , significa que tiene un
mensaje en el buzón de voz.

Cuando aparece el icono , significa que ha
recibido un SMS.

Cuando la memoria de mensajes está llena, se muestra
un mensaje, parpadea el icono y no se le permite
recibir nuevos mensajes. Utilice la opción

Eliminar del

menú

Bandeja entrada para eliminar mensajes.

Podrá recibir los mensajes SMS no enviados cuando
vuelva a tener espacio suficiente en la memoria de
mensajes.

1. Escriba el mensaje. Para obtener información sobre
cómo escribir el mensaje, Consulte las páginas 24 a
27 (Introducción de texto).

2. Si desea establecer opciones para el texto o
aplicarle algún tipo de estilo a la escritura,
pulse

d

[Opciones].

Las opciones disponibles son las siguientes.

]

Enviar: Escriba el número del destinatario.

A

Escriba el número del destinatario.

B

Pulse la tecla

j

para agregar más

destinatarios.

C

Puede agregar números de teléfono a la agenda.

D

Pulse

d

después de escribir el número.

]

Guardar en Borrador: Almacena los mensajes en la
bandeja de salida.

]

Fuente: Le permite seleccionar el Tamaño y el
Estilo de la fuente que usará para escribir el

mensaje.

MENSAJES

49

]

Color: Le permite seleccionar el Color del texto y el
fondo.

]

Alineación: Le permite alinear el contenido del
mensaje

Izquierda, Centro o Derecha.

]

Agregar diccionario T9: Le permite agregar nuevas
palabras. Este menú sólo se puede ver si el modo de
edición es Predictivo.

]

Idiomas T9: seleccione el idioma para el modo de
entrada de texto T9. También puede desactivar el
modo de entrada T9 seleccionando “T9
desactivado”.

]

Salir: Si pulsa Salir mientras esta escribiendo un
mensaje, finalizará la escritura y volverá al menú
Mensajes. El mensaje que estaba escribiendo no
será guardado.

3. También puede enviar datos adjuntos con el
mensaje pulsando la tecla de función derecha
[Insertar] mientras escribe el mensaje.

]

Imágenes: Permite insertar imágenes
predeterminadas o almacenadas en Mis imágenes. El
teléfono incluye varias imágenes preconfiguradas
que puede sustituir por otras recibidas de otras
fuentes.

]

Sonidos: Le permite insertar sonidos/melodías.

]

Plantillas SMS: le permite utilizar plantillas de texto
ya establecidas en el teléfono.

]

Agenda: puede añadir números de teléfono al
mensaje.

]

Símbolo: le permite añadir caracteres especiales.

]

Tarjeta visita: le permite insertar su firma.

Nuevo MMS

(Menú 5.1.2)

Un mensaje multimedia puede contener texto,
imágenes y/o sonido. Esta función sólo puede
utilizarse si la admite su operador de red o proveedor
de servicios. Sólo pueden recibir y enviar mensajes
multimedia aquellos dispositivos que ofrecen
funciones de correo electrónico o mensajes
multimedia compatibles.

1. Escriba el mensaje de multimedia. Con la tecla de
función derecha puede introducir símbolos,
números y emoticones, o seleccionar el modo de
entrada de texto. Tras introducir el mensaje de
multimedia, pulse la tecla de función izquierda [OK].

MENSAJES

50

2. Añada una imagen, sonido o un video. Puede pasar a
la sección siguiente utilizando las teclas de
navegación arriba/abajo.

3. Puede incorporar una diapositiva desplazando el
cursor sobre , pulsando la tecla OK o la tecla de
función izquierda [Selec.]. También puede
incorporar una diapositiva utilizando la tecla de
función derecha [Menú].

4. Pulse la tecla de función derecha [Opciones].para
acceder a las siguiente opciones:

]

Enviar: Le permite enviar mensajes multimedia a
varios destinatarios, establecer la prioridad de los
mensajes y, enviarlos más tarde.

]

Previsualizar: muestra el mensaje multimedia que
desea enviar.

]

Guardar: Le permite guardar los mensajes
multimedia en la bandeja de salida o como plantillas.

]

Añadir diapo.: permite añadir una diapositiva antes
o después de la diapositiva actual.

]

Mover a diapo.: Le permite ir a la diapositiva
anterior o siguiente.

]

Eliminar diapo.: Le permite eliminar las diapositivas
actuales.

]

Definir formato de la diapositiva

- Ajustar temporizador:

Le permite establecer un
temporizador para diapositivas, texto, imágenes y
sonidos.

- Cambiar texto y fotografía: Le permite cambiar la

posición de una fotografía y el texto del mensaje.

]

Agregar diccionario T9: Le permite agregar nuevas
palabras. Este menú sólo se puede mostrar si el
modo de edición es Predictivo.

]

Idiomas T9: Puede cambiar el idioma del texto
predictivo T9.

]

Salir: Le permite volver al menú Mensajes.

5. Pulse Insertar y seleccione Símbolo, Foto, Hacer
foto, Fotos, Sonido, Nota de voz o Plantillas de
texto para insertar los elementos correspondientes.

MENSAJES

MENSAJES

51

BUZÓN ENTRADA

MENÚ 5.2

Los mensajes que reciba se irán almacenando en la
bandeja de entrada. Recibirá una alerta cuando reciba
un mensaje nuevo.

En la bandeja de entrada, los mensajes se identifican
con los siguiente iconos:

Si aparece el mensaje ‘Sin espacio para mensaje SIM’
tendrá que eliminar alguno de los mensajes
almacenados en al SIM. Si aparece el mensaje ‘No hay
espacio para el mensaje’, tendrá que hacer espacio
eliminando mensajes, archivos multimedia y
aplicaciones.

En el caso de los mensajes multimedia con notificación,
tiene que esperar a descargar y procesar el mensaje.

Para leer un mensaje, selecciónelo pulsando

d

.

]

Ver: puede ver los mensajes recibidos.

]

Borrar: Le permite eliminar el mensaje actual.

]

Responder: Le permite responder al remitente.

]

Reenviar: Le permite reenviar el mensaje
seleccionado a otra persona.

Nota

]

El teléfono distingue los mensajes SIM del
resto de mensajes, refiriéndose por mensajes
SIM a aquellos que se guardan en la memoria
de la tarjeta SIM.

MENSAJES

Icono Significado de iconos

Mensaje multimedia
Mensaje corto
Mensaje SIM
Mensaje multimedia leído
SMS leído
Mensaje Push
Leer mensaje push
Mensaje multimedia con notificación

52

]

Llamar: Le permite devolver la llamada al remitente.

]

Información: Le permite ver información sobre los
mensajes recibidos, la dirección del remitente, el
asunto (sólo para mensajes multimedia), la fecha y
hora del mensaje, el tipo de mensaje y su tamaño.

]

Borrar todas: puede eliminar todos los mensajes.

Opciones MMS específicas

]

Repetir: permite repetir la reproducción de un
mensaje multimedia seleccionado.

]

Recibir: (sólo para notificación de mensaje
multimedia). Los mensajes multimedia, a diferencia
de los mensajes de texto, deben descargarse del
servidor automática o manualmente (consulte
(Menú 5.9.2.5)). La red envía al inicio la notificación
de mensaje multimedia: si la opción de descarga
automática (Menú 5.9.2.5) está desactivada o se
ha producido un error, la entrega debe confirmarse
seleccionando (Recibir). Si la opción de descarga
automática está activada, el mensaje se descarga
automáticamente después de recibir la notificación.

Opciones específicas de descarga de mensaje

]

Información: muestra el contenido de los mensajes
descargados.

]

Cargar: Inicia la conexión WAP a la URL contenida
en el mensaje descargado. El teléfono debe estar
configurado para los servicios WAP (Menú 8.1.3)
para acceder a descargar mensajes.

BUZÓN SALIDA

MENÚ 5.3

Aquí puede ver los mensajes enviados y no enviados.
En el caso de un mensaje enviado puede ver el estado
de entrega.

En la bandeja de salida, los mensajes se identifican con
unos iconos muy similares a los de la bandeja de
entrada:

Icon Icon directive

MMS enviado
MMS no enviado
MMS entrega confirmada
SMS enviado
SMS no enviado
SMS entrega confirmada

MENSAJES

MENSAJES

53

Enviado:

]

Ver: puede ver los mensajes enviados.

]

Enviar: Le permite reenviar el mensaje a otros
destinatarios.

]

Borrar: Le permite eliminar el mensaje.

]

Información: Le permite ver información sobre los
mensajes en la bandeja de salida, la dirección del
destinatario, el asunto (sólo para mensajes
multimedia), la fecha y hora del mensaje, el tipo de
mensaje y su tamaño.

]

Borrar todas: Puede eliminar todos los mensajes no
enviados.

Si no ha enviado el mensaje:

]

Ver: puede ver los mensajes que no ha visto
anteriormente.

]

Enviar: permite enviar el mensaje.

]

Eliminar: permite eliminar el mensaje actual.

]

Información: permite consultar información de la
bandeja de salida.

]

Enviar todos: permite enviar todos los mensajes no
enviados.

]

Eliminar todos: permite enviar todos los mensajes
no enviados.

BORRADOR

MENÚ 5.4

En este menú puede ver la lista de mensajes guardados
como borrador. Desplácese por la lista utilizando las
teclas de navegación arriba/abajo. Dispone de las
siguientes opciones:

]

Ver: Muestra el mensaje seleccionado.

]

Editar: Modifica el mensaje seleccionado

]

Borrar: Elimina el mensaje seleccionado.

]

Información: Muestra la información del mensaje.

]

Borrar todas: Elimina todos los mensajes de la
carpeta.

MENSAJES

MENSAJES

54

ESCUCHAR BUZÓN DE VOZ

MENÚ 5.5

Este menú le permite acceder rápidamente a su buzón
de voz (si existe en la red). Antes de utilizar esta
función, debe introducir el número del servidor de voz
proporcionado por su operador de red. Cuando llega
un mensaje de voz nuevo, se muestra el símbolo
correspondiente en la pantalla. Compruebe los
detalles del servicio con su proveedor de servicios de
red para configurar el teléfono según corresponda.

INFO. MENSAJE

MENÚ 5.6

Los mensajes del servicio de información son mensajes
de texto que envía la red a los usuarios de teléfonos
móviles. Proporcionan información general sobre
distintos temas, como por ejemplo, previsión del
tiempo, tráfico, taxis, farmacias y bolsa. Cada tipo de
información va asociada a un número que puede
proporcionarle el operador de red. Cuando reciba un
mensaje del servicio de información, un mensaje
emergente indicará que se ha recibido un mensaje
nuevo, o aparecerá el mensaje del servicio de
información directamente. En el modo de espera, se
dispone de las siguientes opciones para visualizar los
mensajes del servicio de información.

Leer

(Menú 5.6.1)

Si recibe un mensaje del servicio de información y
selecciona

Leer para verlo, el mensaje aparecerá en la

pantalla.

MENSAJES

Asuntos

(Menú 5.6.2)

Para crear temas nuevos, pulse la tecla de función
izquierda [OK.] y, a continuación, seleccione

Añadir

nuevo

. Si ya existen temas, puede desactivarlos,
editarlos o borrarlos utilizando la tecla de función
izquierda [Opciones].

PLANTILLAS

MENÚ 5.7

En la lista existen mensajes predefinidos. Puede ver y
editar los mensajes de plantillas o crear mensajes
nuevos. Hay dos tipos de plantillas disponibles: Texto
y Multimedia.

Plantillas SMS

(Menú 5.7.1)

• Por favor llámame

• Llego tarde. Llegaré a las

•

¿

Dónde estás ahora?

• Estoy de camino

• Muy urgente. Llámame

• Te quiero
Dispone de las siguientes opciones.

]

Ver: Le permite ver la plantillas.

]

Borrar: Le permite eliminar plantillas.

]

Añadir nuevo: utilice esta opción para crear una
plantillas nueva.

]

Enviar vía

- SMS: utilice esta opción para enviar el mensaje de

plantillas seleccionado a través de SMS.

- MMS: utilice esta opción para enviar el mensaje de

plantillas seleccionado a través de MMS.

]

Editar: permite editar la plantillas seleccionada.

]

Borrar todas: Puede eliminar todos los mensajes.

55

MENSAJES

Plantillas MMS

(Menú 5.7.2)

]

Previsualizar: muestra el mensaje multimedia en
formato borrador.

]

Guardar: guarda los mensajes multimedia como
borrador o plantillas.

]

Editar asunto: Usted puede redactar el sujeto.

]

Añadir diapo.: añade una diapositiva antes o
después de la diapositiva actual.

]

Mover a diapo.: permite ir a la diapositiva anterior
o siguiente.

]

Eliminar diapo.: elimina la diapositiva seleccionada.

]

Definir formato de la diapositiva: establece la
duración de la presentación de diapositivas o texto,
o alinea el contenido del mensaje a la derecha,
izquierda, arriba o abajo.

]

Agregar diccionario T9: permite agregar nuevas
palabras. Este menú sólo se puede mostrar si el
modo de edición es Predictivo.

]

Idiomas T9: selecciona un modo de entrada T9.

]

Salir: sale del menú.

Tarjeta visita

(Menú 5.7.3)

Esta opción le permite crear su propia tarjeta de visita
indicando su nombre, número de teléfono, Fax y
dirección de e-mail.

CONFIGURACIÓN

MENÚ 5.8

SMS

(Menú 5.8.1)

]

Tipo mensajes:
Texto, Voz, Fax, Búsqueda naci, X.400, E-mail,

ERMES

Por defecto, el tipo de mensaje establecido es tipo
Texto, pero puede cambiar a otros formatos.
Póngase en contacto con el proveedor de servicios
para obtener información sobre la disponibilidad de
esta función.

MENSAJES

MENSAJES

56

57

]

Periodo validez: Este servicio de red le permite
establecer el período durante el que se almacenarán
los SMS en el centro de mensajes.

]

Acuse recibo: Si establece esta opción en Sí, podrá
comprobar si el mensaje ha sido enviado.

]

Pagar respuesta: Cuando se envía un mensaje, los
destinatarios pueden responder y cargar el coste de
la respuesta a su factura de teléfono.

]

Centro SMS: Si desea enviar el SMS, puede recibir
la dirección del centro SMS a través de este menú.

MMS

(Menú 5.8.2)

]

Prioridad: Puede establecer la prioridad del
mensaje seleccionado.

]

Periodo validez: Este servicio de red le permite
establecer el período durante el que se almacenarán
los mensajes de multimedia en el centro de
mensajes.

]

Acuse recibo: Si establece esta opción de menú en
Sí, podrá comprobar si el mensaje se ha enviado.

]

Descarga auto: Si selecciona Activ., recibirá
automáticamente mensajes multimedia. Si
selecciona

Desac., sólo recibirá un mensaje de

notificación en la bandeja de entrada y luego podrá
comprobar esta notificación. Si selecciona Sólo red
local doméstica, recibirá mensajes multimedia en
función de la red doméstica.

]

Config. de red: Este menú permite establecer la
dirección URL para el servidor de mensajes
multimedia.

]

Mensajes permitidos
Personal:

Mensaje personal.

Anuncios: Mensaje comercial.
Información: Información necesaria.

Núm. buzón voz

(Menú 5.8.3)

Puede recibir mensajes de voz si el proveedor de
servicios de red admite esta función. Cuando llega un
mensaje de voz, se muestra el símbolo
correspondiente en la pantalla. Compruebe los
detalles del servicio con su proveedor de servicios de
red para configurar el teléfono según corresponda.

MENSAJES MENSAJES

MENSAJES

58

]

Inicio: Seleccione esta opción para escuchar los
mensajes que hay en el buzón de voz.

]

Itinerancia: Aunque esté en el extranjero, puede
escuchar los mensajes del buzón de voz si se admite
el servicio de itinerancia.

Info. mensaje

(Menú 5.8.4)

]

Recibir

Sí:

Si selecciona este menú, el teléfono recibirá

mensajes del servicio de información.
No: Si selecciona este menú, el teléfono no recibirá

mensajes del servicio de información.

]

Alerta
Sí:

El teléfono emitirá un pitido al recibir mensajes

del servicio de información.
No: El teléfono no emitirá ningún pitido cuando

reciba mensajes del servicio de información.

]

Idiomas

Puede seleccionar el idioma que desee si pulsa
[Activado/ Desactivado]. A continuación, el
mensaje del servicio de información se mostrará en
el idioma seleccionado.

Mensajes push

(Menú 5.8.5)

Permite recibir o no este tipo de mensaje.

MENSAJES

59

MULTIMEDIA

CÁMARA

MENÚ 6.1

Esta aplicación permite tomar una imagen fija. Puede
realizar una imagen en el tamaño deseado y usarla
como fotografía de contactos, pantalla de inicio u
otros fines más generales. Una vez se ha tomado la
imagen fija, puede enviarla por msj. multimedia o
correo electrónico.

Pulse la tecla de función izquierda [Opciones] para
visualizar los siguientes elementos de menú
emergentes.

]

Brillo: determina el brillo.

]

Tamaño: determina el tamaño de una imagen.

]

Timer: determina el tiempo de retardo.

]

Calidad: determina la calidad de una imagen.

]

Balance blancos: Permite cambiar los ajustes según
el entorno.

]

Álbum: muestra las imágenes dijas realizadas.

]

Salir: Para salir de la cámara

]

Modo: determina si se habilita la función de
fotografía múltiple.

]

Efecto: determina el efecto especial que se aplicará
a la imagen.

]

Flash: determina el funcionamiento del flash.

]

Zoom: determina el índice del zoom.

VIDEOCÁMARA

MENÚ 6.2

Esta aplicación le permite grabar un video.
Puede reproducir un archivo de vídeo almacenado.

Puede enviar los vídeos realizados por mensaje
multimedia o correo electrónico.

Pulse la tecla de función izquierda [Opciones] para
visualizar los siguientes elementos de menú
emergentes.

]

Brillo: Determina el brillo.

]

Tamaño: determina el tamaño de una imagen.

]

Temporizador: determina el tiempo de retardo.

Note

]

Los disparos con marco sólo están disponibles
con la resolución de 128 x 160 píxeles.

MULTIMEDIA

60

]

Calidad: Determina la calidad de un vídeo.

]

Balance blancos : Permite cambiar los ajustes
según el entorno.

]

Tiempo de registro: Determina el tiempo de
grabación.

]

Álbum: Muestra los vídeos grabados.

]

Salir: Para salir de la videocámara

]

Efecto: Determina el efecto especial que se aplicará
a la imagen.

]

Flash: Determina la operación con flash.

]

Zoom: Determina el funcionamiento del zoom.

ALBUM FOTOS

MENU 6.3

Puede ver y enviar una fotografía. Además, puede
establecer la imagen como papel tapiz.

Opciones

]

Vista múltiple: permite ver un máximo de 9
miniaturas en la pantalla.

]

Enviar vía Bluetooth: permite enviar la imagen por
Bluetooth.

]

Nuevo MMS: permite enviar la imagen a través de
un mensaje MMS.

]

Como tapiz: permite establecer una imagen como
papel tapiz.

]

Presentación automática: este menú le permite
ver las imágenes en forma de presentación
automática de diapositivas.

]

Borrar: permite eliminar una imagen.

]

Editar título: permite editar el título de la imagen.

]

Información: permite ver información sobre el
título, el tamaño, la fecha y el tiempo que ha
tardado. Puede ver y enviar una fotografía. Además,
puede establecer la imagen como papel tapiz.

ALBUM VÍDEOS

MENÚ 6.4

Permite reproducir y enviar un vídeo.

Opciones

]

Reproducir : Reproduce el vídeo.

]

Enviar vía Bluetooth : Permite enviar el vídeo vía
bluetooth.

MULTIMEDIA

MULTIMEDIA

61

]

Camb. nombre : Permite editar el título del vídeo.

]

Borrar: Permite eliminar el vídeo.

]

Borrar todas : Usted puede borrar todo archiva.

]

Información : Permite ver la información de un vídeo.

MP3

MENÚ 6.5

El S5100 dispone de un reproductor de MP3
integrado. Puede disfrutar escuchando archivos de
música en MP3 alojados en una memoria del teléfono
usando unos auriculares compatibles o a través del
altavoz interno.

El reproductor de música admite además, los
siguientes formatos:

• MPEG-1 Layer III: frecuencia de muestreo hasta

48KHz, velocidad en bits desde 32 Kbps hasta
192 Kbps, estereo

•

MPEG-2 Layer III: frecuencia de muestreo hasta
24KHz, velocidad en bits desde 32 Kbps hasta
192 Kbps, estereo

•

AAC: formatos DIF, ADTS (frecuencia de muestreo
hasta 48 kHz)

Nota

]

S5100 no admite la frecuencia de muestreo
variable de los archivos en formato MP3 ni
AAC. Por lo tanto, no puede convertir el
archivo del formato MP3 VBR al AAC.

Nota

]

Debido al pequeño tamaño del altavoz, en
algunos casos el sonido puede distorsionarse,
sobre todo con el volumen al máximo y cuando
existan muchos sonidos graves. Por tanto,
recomendamos usar los auriculares estéreo
para apreciar la alta calidad de la música.

MULTIMEDIA

MULTIMEDIA

62

Puede transferir archivos MP3 de un PC compatible a
la memoria del teléfono usando la aplicación LG
Contents Bank incluida en el CD-ROM del paquete del
teléfono.
Cuando conecte el teléfono a un PC a través del cable
USB (suministrado en el mismo paquete), tendrá que
instalar un controlador. Para obtener más detalles,
consulte el manual del CD-ROM.

Nota

]

El PC debe funcionar con los sistemas
operativos Windows 98 SE, Windows ME,
Windows 2000, Windows XP.

]

Además de descargar los archivos MP3 en el
teléfono, puede transmitir las imágenes
grabadas en el teléfono al PC utilizando el
cable USB. Y también puede gestionar la
agenda, organizador de agenda, y notas en su
PC. Consulte al distribuidor autorizado sobre la
disponibilidad de accesorios.

]

Si desea descargar archivos MP· en Windows
2000, establezca la opción de carpeta del PC
como sigue: Ver WEB

o

carpeta de Windows

predeterminada (I).

MULTIMEDIA

63

Reproductor MP3

(Menú 6.5.1)

1. Pulse el menú MP3, y a continuación seleccione
reproductor de MP3.

2. Pulse la tecla de función izquierda

d

[Opciones]

para acceder a los siguientes menús.

]

Ver lista reproducción: Puede ver la lista de
reproducción mientras esté escuchando música.

]

Repetir parte: Al activar esta opción en el menú, se
repetirá el área de música que está escuchando.

]

Establecer como tono: Este menú permite cambiar
el fondo de la pantalla LCD principal y secundaria al
reproducir un archivo MP3.

]

Ajustes:

- Ecualizador

Este menú permite configurar diversos entornos
mientras se escucha la música. Este teléfono
admite cuatro menús preconfigurados. Cuando
accede a este menu, puede ver los parámetros
actuales del ecualizador.

- Modo reproducción

Este menú permite definir el modo de
reproducción: Reproducir todo, Repetir todo, Rep.
aleat. todas, Reproducir una, y Repetir una.

- Reprod. aleatoria

Configurar reproducción aleatoria: permite
escuchar pistas MP3 de forma aleatoria.

- Efecto visual

Permite seleccionar los menús de efecto visual:
Luz, Rebote y Guitarrista.

- Ajuste tapa:

Continuar reproducción

El modo de reproducción continuará sin ninguna
pausa aunque cierre la tapa.

Detener reproducción

Cuando cierre la tapa, puede detener el modo de
reproducción.

MULTIMEDIA

Lista reproducción

(Menú 6.5.2)

También puede establecerlo como tono de timbre en
Perfil. Este menú permite ver toda la lista
reproducción. Puede mover la pista pulsando la tecla
de navegación. Además, puede eliminar el archivo o ver
su información accediendo al menu de opciones.

Ajustes

(Menu 6.5.3)

Este menú permite establecer los elementos
siguientes: Ecualizador, Modo de reproducción,
Establecer aleatorio y Efecto visual.

GRABADORA

MENÚ 6.6

La función de notas de voz le permite grabar hasta 10
mensajes de voz con una duración máxima de 20
segundos.

Grabar

(Menú 6.6.1)

Puede grabar notas de voz en el menú Grabadora.

Nota

]

El copyright de los archivos de música puede
estar protegido por los tratados y leyes
nacionales e internacionales.
Por lo tanto, puede que sea necesario obtener
un permiso o licencia para reproducir o copiar
música. En algunos países, las leyes nacionales
prohíben la realización de copias de material
protegido con copyright. Antes de descargar o
copiar el archivo, infórmese sobre la legislación
relativa a este tipo de material en el país
correspondiente .

MULTIMEDIA

64

MULTIMEDIA

1. Una vez iniciada la grabación, se muestra el mensaje
Grabando y el tiempo restante.

2. Si desea finalizar la grabación, pulse

d

[Guardar].

3. Escriba el título de la nota de voz y pulse

d

[Aceptar].

Ver lista

(Menú 6.6.2)

El teléfono muestra la lista de notas de voz. Puede
seleccionar

Reproducir y Borraruna nota de voz

grabada.

CONFIGURACIÓN

MENÚ 6.7

Cámara

(Menú 6.7.1)

]

Guardar auto: si selecciona ON, las imágenes se
almacenarán atomáticamente sin que se muestre la
barra de menú.

]

Borrar todas: este menú permite eliminar todas las
fotografías después de pedir para ello confirmación.

Videocámara

(Menu 6.7.2)

]

Borrar todas: este menú le permite eliminar todos
los vídeos.

65

MULTIMEDIA

Puede establecer los menús siguientes según sus
necesidades y preferencias.

1. Pulse

d

[Menú] en modo de espera.

2. Pulse

7

para acceder directamente a Ajustes.

FECHA Y HORA

MENÚ 7.1

Puede establecer las funciones relacionadas con fecha
y hora.

Fecha

(Menú 7.1.1)

Establecer día

Le permite introducir y cambiar la fecha del teléfono.

Formato día

Le permite establecer el formato de la fecha:

DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA y AAAA/MM/DD.

(D: día; M: mes; A: año)

Hora

(Menú 7.1.2)

Establecer hora

Le permite modificar la hora del teléfono.

Formato hora

Le permite establecer el formato de hora como 12 o
24 horas.

TELÉFONO

MENÚ 7.2

Le permite establecer funciones relacionadas con el
teléfono.

Pantalla

(Menú 7.2.1)

]

Papel tapiz: Le permite seleccionar imágenes de
fondo de pantalla.

Pantalla principal

Le permite seleccionar una imagen o animación
como papel tapiz si pulsa las teclas

ko l

.

AJUSTES

66

AJUSTES

67

Pantalla externa

Le permite seleccionar una imagen o animación
como papel tapiz.

]

Texto pantalla: Si selecciona Activ., el menú le
permitirá personalizar el texto que aparece en modo
de espera.

]

Luz de fondo: Le permite establecer el tiempo
durante el que se ilumina la pantalla interna.

]

Nombre de red: Isi selecciona ON, el nombre de
red (el nombre del proveedor de servicios)
aparecerá en la pantalla interna del teléfono.

Aspecto menú

(Menu 7.2.2)

Permite elegir entre uno de los fondos
preconfigurados.

Idioma

(Menú 7.2.3)

Le permite seleccionar el idioma. Este cambio también
afecta al modo Entrada de idioma.

LLAMADAS

MENÚ 7.3

Le permite establecer las opciones de las llamadas
pulsando

d

[OK] en Ajustes.

Desvío llam.

(Menú 7.3.1)

El servicio de desvío de llamadas le permite desviar las
llamadas entrantes de voz, fax y datos a otro número.
Para obtener más información, póngase en contacto
con el proveedor del servicio.

]

Todas.: Desvía automáticamente las llamadas de
voz.

]

Si comunica: Desvía las llamadas de voz mientras se
usa el teléfono.

]

Si no hay respuesta: Desvía las llamadas de voz que
no se responden.

]

Si no localizable: Desvía las llamadas de voz si el
teléfono está apagado o fuera de cobertura.

]

Todas llamadas datos: Desvía de forma
incondicional las llamadas de datos a un número con
una conexión de PC.

AJUSTES

68

]

Todas llamadas fax: Desvía de forma incondicional
las llamadas de fax a un número con una conexión
de fax.

]

Cancelar todos: Cancela todos los desvíos.

Menús secundarios

Dentro del menú desvío de llamada aparecen los
siguientes submenus:

• Activar

Activa el servicio correspondiente.

Al centro de buzón de voz

Reenvía la llamada al centro de mensajes. Esta
función no está disponible en los menús Todas las
llamadas de datos y Todas las llamadas de fax.

A otro número

Permite introducir el número al que se desvía la
llamada.

A número favorito

Permite comprobar los últimos cinco números
desviados.

• Cancelar

Desactiva el servicio.

•

Ver estado

Permite ver el estado del servicio.

Modo respuesta

(Menú 7.3.2)

]

Tapa abierta: Si selecciona este menú, puede
recibir una llamada entrante si abre la tapa del
teléfono.

]

Cualquier tecla: Permite recibir una llamada
pulsando cualquier tecla excepto

b

[fin].

]

Sólo tecla envío: Permite recibir una llamada
solamente si pulsa la tecla

a

[Enviar].

Enviar mi núm.

(Menú 7.3.3)

(depende de la red y la suscripción)

]

Def. por red: Si selecciona esta opción, puede
enviar el número de teléfono en función del servicio
de dos líneas, como línea 1 o línea 2.

]

Activado: Su número de teléfono se mostrará en el
teléfono del receptor.

]

Desactivado: Su número de teléfono no se
mostrará en el teléfono del receptor.

AJUSTES

AJUSTES

69

Llam. en espera

(Menú 7.3.4)

(depende de la red y la suscripción)

]

Activar: Si selecciona Activar, puede aceptar una
llamada (entrante) en espera.

]

Desactivar: Si selecciona Cancelar, puede rechazar
una llamada (entrante) en espera.

]

Ver estado: Muestra el estado de la llamada en
espera.

Aviso minutos

(Menú 7.3.5)

Si selecciona Activ., puede comprobar la duración
llamada ya que se emitirá un sonido agudo cada
minuto durante el transcurso de la llamada.

Rellam. auto.

(Menú 7.3.6)

]

Activ.: Si está función está activada, el teléfono
intentará volver a marcar automáticamente si hay un
problema con la conexión de una llamada.

]

Desac.: El teléfono no intentará volver a marcar si
hay un problema con la conexión de una llamada.

SEGURIDAD

MENÚ 7.4

Solicitar PIN

(Menú 7.4.1)

En este menú, puede establecer el teléfono para que
solicite el código PIN de la tarjeta SIM al encenderlo.

1. Seleccione Petición PIN en el menú Ajustes de
seguridad y luego pulse

d

[OK].

2. Elija

Activar/Desactivar.

3. Si ha seleccionado activado y desea cambiar este
ajuste, tendrá que introducir el código PIN al
encender el teléfono.

4. Si introduce el código PIN erróneamente más de
tres veces, el teléfono se bloqueará. Si el código PIN
se bloquea, tendrá que escribir el código PUK.

5. Puede introducir el código PUK hasta 10 veces. Si
lo escribe mal más de 10 veces, no podrá
desbloquear el teléfono. En este caso, tendrá que
ponerse en contacto con el proveedor del servicio.

AJUSTES

AJUSTES

70

Bloqueo teléf.

(Menú 7.4.2)

Puede utilizar el código de seguridad para impedir el
uso no autorizado del teléfono. Cada vez que encienda
el teléfono, se le solicitará el código de seguridad si el
bloqueo de teléfono está establecido en “

Activ.”. Si

establece el bloqueo de teléfono en

Automático, se le

solicitará el código de seguridad sólo si cambia la
tarjeta SIM.

Restrición llam.

(Menú 7.4.3)

El servicio de restricción de llamadas impide la
realización o la recepción de una determinada
categoría Esta función necesita el uso de la contraseña
de restricción de llamadas. Puede seleccionar entre los
siguientes menús secundarios.

]

Todas salientes: Este servicio restringe todas las
llamadas salientes.

]

Llamadas salientes internacionales: Este servicio
restringe todas las llamadas salientes
internacionales.

]

Llamadas salientes internacionales si en
itinerancia:

Este servicio restringe todas las
llamadas salientes internacionales, excepto a la red
propia cuando se está en itinerancia (roaming).

]

Todas entrants: Este servicio restringe las llamadas
entrantes.

]

Entrantes si en itinerancia: Este servicio restringe
las llamadas entrantes mientras está en itinerancia.

]

Cancelar todas: Le permite cancelar todos los
servicios de restricción de llamadas.

]

Cambiar contraseña: Le permite cambiar la
contraseña del servicio de restricción de llamadas.

Ménus secundarios:

• Habilitar:

Le permite solicitar a la red la activación

del servicio de restricción de llamadas.

• Cancel.: Le permite desactivar el servicio de

restricción de llamadas.

• Ver estado: Le permite comprobar si está activado

el servicio de restricción de llamadas.

AJUSTES

71

Marcación fija

(Menú 7.4.4)

(depende de la tarjeta SIM)

Puede restringir las llamadas salientes a números de
teléfono seleccionados. Los números están protegidos
con el código PIN2.

]

Activar: Le permite restringir las llamadas salientes
a números de teléfono seleccionados.

]

Desactivar: Le permite desactivar la función de
marcación fija.

]

Lista números: Le permite ver la lista de números
guardados como números de marcación fija.

Cambiar códigos

(Menú 7.4.5)

PIN es una abreviatura de “Número de identificación
personal” que se utiliza para impedir el uso del
teléfono por personas no autorizadas.

Puede cambiar los códigos de acceso:

Código PIN2,

Código seguridad.

1. Si desea cambiar el código de seguridad, código
PIN2, introduzca el código original y luego
pulse

d

[Aceptar].

2. Escriba el nuevo código de seguridad, código PIN2
y compruébelo.

RED

MENÚ 7.5

Puede seleccionar una red que se registrará
automática o manualmente. Normalmente, la selección
de red está establecida en

Automático.

Selección red

(Menú 7.5.1)

]

Automático: Si selecciona el modo automático, el
teléfono buscará y seleccionará automáticamente
una red. Una vez seleccionada la opción
Automático, el teléfono se quedará configurado en
“Automático” aunque se apague y se encienda.

]

Manual: El teléfono buscará la lista de redes
disponibles y las mostrará. A continuación, puede
seleccionar la red que desea usar si la red tiene un
acuerdo de itinerancia con el operador de red local.
El teléfono le permite seleccionar otra red si no
puede acceder a la red seleccionada.

AJUSTES

AJUSTES

72

]

Preferidas: Puede establecer una lista de redes
preferidas para que el teléfono intente registrarle
con éstas antes de intentarlo con otras. Esta lista
está establecida en la lista predefinida de redes
conocidas del teléfono.

Selección banda

(Menú 7.5.2)

Utilice esta opción para definir el ancho de banda con
dos posibles selecciones: EGSM / DCS (900/1800)
o EGSM / PCS (900/1900).

GPRS

MENÚ 7.6

Puede definir el servicio GPRS según las situaciones.

RESTABLECER AJUSTES

MENÚ 7.7

Puede restablecer todos los valores predeterminados
de fábrica. Para activar esta función, debe introducir el
código de seguridad.

ESTADO MEMORIA

MENÚ 7.8

Mem. interna

(Menú 7.8.1)

esta función muestra el estado de la memoria de
usuario del teléfono.

Mem. multimedia

(Menú 7.8.2)

esta función muestra el estado de la memoria
multimedia del teléfono.

AJUSTES

73

SERVICIOS

Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless
Application Protocol, Protocolo de aplicación
inalámbrico) como banca, noticias e información
meteorológica y de vuelos. Estos servicios están
especialmente diseñados para teléfonos móviles y los
mantienen los proveedores de servicios WAP.

Consulte la disponibilidad, los precios y las tarifas de
los servicios WAP al operador de la red o al proveedor
de servicios que desea utilizar. Los proveedores de
servicios también le darán instrucciones sobre cómo
utilizar los servicios que ofrecen.

Una vez conectado, se muestra la página inicial. El
contenido depende del proveedor de servicios. Puede
acceder a cualquier sitio Web. Sólo tiene que
introducir la dirección URL del mismo. Para salir del
explorador en cualquier momento, pulse la tecla
(

b

). El teléfono aparecerá en modo de espera.

Navegación con el buscador WAP

Puede navegar por Internet utilizando las teclas del
teléfono o el menú del buscador WAP.

Utilización de las teclas del teléfono

Cuando navega por Internet, la función de las teclas
del teléfono es distinta a la habitual en el modo
teléfono.

Utilización del menú del buscador WAP

Existen varias opciones de menú disponibles cuando
se navega por la red móvil:

Nota

]

Los menús del explorador WAP pueden variar,
en función de la versión del explorador.

Teclas Descripción

Permite desplazarse por las líneas
hacia el área de contenido

Vuelve a la página anterior
Selecciona opciones y confirma

acciones

ij

c

h

SERVICIOS

SERVICIOS

74

INTERNET

MENÚ 8.1

Inicio

(Menú 8.1.1)

Le permite conectarse a una página de inicio. La página
de inicio será el sitio definido en el perfil activado. Si
no lo ha definido en el perfil que ha activado, lo
definirá el proveedor de servicios.

Favoritos

(Menú 8.1.2)

Este menú le permite guardar la URL de sus páginas
Web preferidas para acceder fácilmente en cualquier
momento. El teléfono cuenta con algunos marcadores
preinstalados. Estos marcadores preinstalados no se
pueden eliminar.

Para crear un marcador

1. Pulse la tecla de función izquierda

d

[Opciones].

2. Seleccione Añadir nuevo y pulse la tecla OK.

3. Escriba la URL y el título que desee y pulse la tecla
OK.

*

Sugerencia: Utilice las teclas1y`para

introducir símbolos. Para introducir
“ . ”, pulse

1

.

Una vez que haya seleccionado el marcador deseado,
dispondrá de las siguientes opciones.

]

Conectar: Le permite conectar al marcador
seleccionado.

]

Añadir nuevo: permite crear un nuevo marcador.

]

Editar: puede editar la URL o el título del marcador
seleccionado.

]

Borrar: elimina el marcador seleccionado.

]

Borrar todas: elimina todos los marcadores.

Ir a URL

(Menú 8.1.3)

Puede conectarse directamente al sitio que desee
introduciendo una dirección URL específica, Pulse la
tecla OK.

Ajustes

(Menú 8.1.4)

Perfiles

Un perfil es la información de red utilizada para la
conexión a Internet.

SERVICIOS

75

Cada perfil tiene los siguientes submenús:

]

Acitvar: activa el perfil seleccionado.

]

Configuración: Le permite editar y cambiar los
ajustes WAP del perfil seleccionado.

- Inicio: Este ajuste le permite introducir la dirección

URL de un sitio que desee usar como página
principal. No es necesario que escriba la parte
“http://” al principio de la dirección URL porque el
explorador WAP la agrega automáticamente.

-

Portadora: Le permite establecer el servicio de
datos de la portadora.

1 Datos
2 GPRS

- Ajustes datos: Sólo aparece si selecciona Datos

como portadora o servicio.
Marcar núm.: Introduzca el número de teléfono

que desea marcar para acceder a la puerta de
enlace WAP.

Id. usuario: Identidad del usuario en el servidor de
acceso telefónico a redes (y NO en la puerta de
enlace WAP).

Contraseña: Contraseña requerida por el servidor
de acceso telefónico a redes (y no de la puerta de
enlace WAP) para identificarle.

Tipo llamada: Seleccione el tipo de llamada de
datos: Analogue (Analógica) o Digital (RDSI).

Lím. tiempo: Debe introducir un período de
espera. Una vez introducido, el servicio de
navegación WAP no estará disponible si no se
introduce o transfiere ningún dato.

Vel. llamada: Velocidad de la conexión de datos:

9.600 / 14.400.

- Ajustes GPRS: Los ajustes del servicio sólo están

disponibles si se selecciona GPRS como servicio de
portadora.

Note

]

En caso de que la tarjeta SIM sea compatible
con los servicios de SAT (SIM Application
Toolkit), este menú tendrá el nombre del
servicio específico del operador almacenado en
la tarjeta SIM.
Si la tarjeta SIM no es compatible con los
servicios SAT, este menú se llamará Perfiles.

SERVICIOS

SERVICIOS

76

APN: Introduzca el APN de GPRS.
ID. usuario: Identificación del usuario en el

servidor APN.
Contraseña: Contraseña requerida por el servidor

APN.

- Config. proxy

Proxy:

Activ./Desac.

Dirección IP: Introduzca la dirección IP del
servidor proxy que desee.

Puerto: Escriba el puerto proxy

-

Ajustes DNS
Servidor primario:

escriba la dirección IP del

servidor DNS principal que desee
Servidor secundario: escriba la dirección IP del

servidor DNS secundario que desee

]

Renombrar: le permite cambiar el nombre del perfil.

]

Añadir nuevo: le permite añadir un nuevo perfil.

Caché

Permite establecer si el intento de conexión se efectúa
o no a través de la memoria caché.

Cookies

Comprueba si las cookies son usadas o no.

Borrar Caché

Borra todo el contexto guardado en la memoria caché.

Cancelar Cookies

Elimina todos los contenidos guardados.

Securidad

Le permite mostrar una lista de los certificados
disponibles.

]

Autoridad: le permite ver la lista de los certificados
de autorización que se han almacenado en el
teléfono.

]

Personal: le permite ver la lista de los certificados
personales que se han almacenado en el teléfono.

SERVICIOS

77

SERVICIO SIM

MENÚ 8.2

Su proveedor de servicios puede ofrecer aplicaciones
especiales a través de la tarjeta SIM, como banca
doméstica, información de la Bolsa, etc. Si se ha
registrado en uno de estos servicios, el nombre del
servicio aparecerá al final del menú principal. Con el
menú Servicios SIM, su teléfono está preparado para
afrontar el futuro y admitirá las novedades de servicios
de su proveedor. Para obtener más información,
póngase en contacto con su proveedor de servicios.

SERVICIOS

JUEGOS Y MÁS

MENÚ 9.1

Juegos y más

(Menú 9.1.1)

En este menú, puede administrar las aplicaciones Java
instaladas en el teléfono. Puede ejecutar o eliminar las
aplicaciones descargadas o establecer las opciones de
conexión. Las aplicaciones descargadas se organizan
en carpetas. Pulse la tecla de función izquierda

d

[Selec.] para abrir la carpeta seleccionada o iniciar el
midlet seleccionado. Al utilizar la tecla de función
izquierda

d

[Opcs], hay disponibles los siguientes

menús.

]

Iniciar: inicia la aplicación seleccionada.

]

Información: muestra información sobre la
aplicación.

]

Opciones: algunas aplicaciones Java necesitan
establecer una conexión de datos. 3Seleccione esta
opción para establecer las opciones de conexión.

-

Siempre: la conexión se realiza en ese mismo
momento, sin necesidad de notificación.

- Pedir datos: se le pedirá una confirmación antes

de que la aplicación realice la conexión.

- Nunca: no se permite realizar ninguna conexión.

Nota

]

No puede eliminar o cambiar de nombre la
carpeta preinstalada o un juego de la carpeta.

Nota

]

Para guardar un juego despues de descargarlo,

presione "OK" (

h

) y este quedera

guardardo en el telefono.

78

DESCARGAS

DESCARGAS

79

Nota

]

El archivo JAR es un formato comprimido del
programa Java; a su vez, el archivo JAD es un
archivo de descripción que incluye información
detallada. Desde la red, antes de descargarlo,
puede ver todas las descripciones detalladas
del archivo JAD.

]

Pese a estar basadas en un lenguaje estándar
(J2ME), no todas las aplicaciones Java son
compatibles con todos los teléfonos que están
en el mercado ya que se pueden utilizar
bibliotecas específicas para un modelo de
teléfono. Puede que el software se bloquee o se
encienda solo cuando se descarguen
aplicaciones Java que no se han creado
específicamente para el teléfono de este
manual, por lo que sería necesario “reiniciar” el
teléfono. Nos gustaría señalar que estos
problemas son debidos a incompatibilidades de
aplicaciones y no a un fallo en el producto.

Java(TM) es una tecnología desarrollada por Sun
Microsystems. Del mismo modo que descargaría
el subprograma Java con los exploradores
estándar Netscape o MS Internet Explorer, puede
descargar Java MIDlet con el teléfono activado
para WAP.
Según el proveedor de servicios, todos los
programas basados en Java, como los juegos Java,
se pueden descargar y ejecutar en un teléfono.
Tras descargarlo, el programa Java puede
visualizarse en el menú Juegos y otros desde el
que puede seleccionarlo, ejecutarlo o borrarlo.
Los archivos de programa Java guardados en el
teléfono tienen los formatos .JAD y .JAR.

DESCARGAS

Perfiles

(Menú 9.1.2)

Este menú contiene la misma configuración que el
menú Internet. De hecho, para descargar nuevas
aplicaciones, necesita una conexión WAP.

IMÁGENES

MENÚ 9.2

La tecla de navegación izquierda

d

[Opciones]

permite acceder a las opciones siguientes.

]

Como tapiz: la imagen seleccionada se puede
establecer como papel tapiz.

]

Nuevo MMS: puede enviar la imagen descargada a
través de MMS.

]

Enviar vía Bluetooth: permite enviar la imagen por
Bluetooth.

SONIDOS

MENÚ 9.3

La tecla de navegación izquierda

d

[Opciones]

permite acceder a las opciones siguientes.

]

Establecer como tono: establece el tono de timbre
con el sonido seleccionado.

]

Escribir: SMS/MMS: puede enviar el sonido de la
melodia a traves de SMS o MMS.

]

Enviar vía Bluetooth: permite enviar el sonido de la
melodía por Bluetooth.

ARCHIVOS

MENÚ 9.4

Esta carpeta es similar a un Archivos. Contiene todo el
archivo que se transfiere mediante la funcionalidad
UMS o Bluetooth, como imágenes, sonidos y archivos
genéricos que el teléfono no admite.

ATENCIÓN!

Sólo los programas basados en J2ME
(Java 2 Micro Edition) se pueden ejecutar en un entorno de
teléfono. Los programas basados en J2SE (Java 2
Standard Edition) sólo se pueden ejecutar en un entorno
de PC.

80

DESCARGAS

DESCARGAS

Si pulsa la tecla de función [Opción] puede ver o
reproducir el archivo (si se admite), borrarlo o enviarlo
por Bluetooth.

Conectividad USB

El modelo S5100 se puede conectar al PC mediante
un cable USB para transferir archivos, contenidos y
utilizar el módem integrado. Puede encontrar todos
los detalles relacionados con esta funcionalidad en la
siguiente sección.

Almacenamiento multimedia USB (UMS, USB
Media Storage)

La funcionalidad UMS permite gestionar los archivos
multimedia almacenados en la memoria interna del
teléfono (64 MB) y utilizarlo como una llave de
memoria USB normal. Para esta función no se necesita
la instalación de software adicional.

Puede previsualizar archivos JPG (Max 460K) y GIF
(Max 100K) y reproducir archivos de sonido adjuntos
a un mensaje MMS.

1. Desde la pantalla de inactividad del teléfono,
conecte el cable USB al teléfono y al PC. Después
de unos segundos, el PC identificará el dispositivo
periférico.

2. El teléfono mostrará “USB” en la pantalla LCD
principal.

3. El PC identificará el teléfono como “Disco extraíble”
en la carpeta Mi PC. También se asignará una letra
de disco de sistema, como “E:\”. Tras esto, puede
cargar y descargar archivos del teléfono como si
fuera una carpeta de Windows normal.

4. Haga doble clic en “Disco extraíble” y abra la
carpeta “Mis medios”. Aparecerán cuatro carpetas
nuevas:

-

Música: puede copiar archivos de música en esta
carpeta. Los formatos admitidos son: MP3, AAC,
AAC+, AAC++, M4A, WMA y MP4(audio). Los
archivos de esta carpeta se pueden reproducir con
el reproductor de MP3 del teléfono.

-

Fotos: esta carpeta está reservada para las
imágenes obtenidas con la cámara digital del
teléfono. Puede transferir las imágenes del
teléfono al PC con los comandos copiar y pegar
del PC.

Nota

]

Mientras esté utilizando la funcionalidad UMS
no podrá recibir llamadas ni mensajes.

81

DESCARGAS

- Almacenamiento: esta carpeta es similar a un

almacenamiento de archivos. Aquí puede cargar
cualquier tipo de archivo, imágenes, audio o
incluso archivos que no admita el teléfono (p. ej.,
archivos de Word y Excel) para transportarlos y
descargarlos más tarde en otro PC. En el teléfono,
los archivos que se almacenan en esta carpeta se
enumeran en (Menú – Descargas –
Almacenamiento de archivos).

-

Vídeos: en esta carpeta puede descargar en el PC
los vídeos obtenidos con la cámara digital del
teléfono y cargar vídeos nuevos en el teléfono.
Esta carpeta admite el formato de archivo 3GP. En
el teléfono, puede ver los archivos de esta carpeta
en (Menú Multimedia Mi vídeo).

5. Una vez finalizada la transferencia de archivos,
desconecte el dispositivo periférico USB desde
Windows y desconecte el cable del teléfono.

ADVERTENCIA!

•

No desconecte nunca el teléfono mientras realiza una
transferencia de archivos. Si lo hace puede dañar la
memoria. Desconecte siempre el dispositivo periférico
mediante las opciones de Windows antes de desconectar
el cable.

Nota

]

Puede cargar archivos de cualquier tamaño
hasta que la memoria esté llena.

]

Puede crear hasta 10 carpetas anidadas en las
4 carpetas predeterminadas.

]

No cambie el nombre de la carpeta
predeterminada para que pueda funcionar
correctamente.

Nota

]

Aunque puede cargar imágenes nuevas desde
el PC, el teléfono no las mostrará en la lista del
menú Mis fotos. Así pues, le recomendamos
que no cargue nada en esta carpeta. Si desea
cargar papeles tapiz nuevos en el teléfono,
utilice el programa específico que se encuentra
disponible en el CD-ROM.

DESCARGAS

82

DESCARGAS

Programas de PC e Internet

Puede conectar el teléfono al PC para administrar los
contactos de la agenda, cargar contenidos nuevos
como papeles tapiz y tonos de timbre o utilizar el
módem integrado.

1. Instale los programas que se incluyen en el CD­ROM.

2. Abra el menú Utilidades – Módem del teléfono y
confirme la activación.

3. Conecte el teléfono al PC con el cable USB e inicie
el programa que desee.

4. Después de utilizar el módem, se recomienda que lo
desactive desde el menú Utilidades - Módem.

Note

]

Conecte el cable USB unos minutos después
de encender el teléfono y en la ventana de
inactividad.

83

DESCARGAS

ACCESORIOS

84

Batería Estándar

Auriculares

Cuando lo conecta al teléfono, le
permite hablar sin sujetarlo con las
manos.

Cargador

Este cargador le permite cargar la
batería de su móvil.

Solución para Datos/CD

Puede conectar su teléfono con
un ordenador para intercambiar
datos entre ellos.

Nota

]

Utilice siempre accesorios LG originales.

]

Si no lo hace, la garantía puede quedar
invalidada.

]

Los accesorios pueden variar según las
regiones; por favor, consulte con su compañía
o agente local para obtener más información.

Existen diversos accesorios disponibles para su teléfono móvil. Puede seleccionarlos según sus necesidades
personales de comunicación. Consulte la disponibilidad con su proveedor local.

ACCESORIOS

85

DATOS TÉCNICOS

GENERAL

Nombre del producto: S5100
Sistema : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

TEMPERATURAS AMBIENTE

Máx: +55°C (en reposo)

: +45°C (durante la recarga de la batería)

Mín : -10°C

DATOS TÉCNICOS

S5100 USER GUIDE

- ENGLISH

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is
covered by the European Directive 2002/96/CE.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste
stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office,
waste disposal service or the shop where you purchased the product.

TABLE OF CONTENTS

2

INTRODUCTION 5
GUIDELINES FOR SAFE AND

EFFICIENT USE 6
S5100 FEATURES 10

Parts of the phone
Display information 14

GETTING STARTED 16

Installing the SIM card and
battery

Charging the battery 18
Disconnecting the adapter 19
Turning your phone

on and off 20
Access codes
Barring password 21

GENERAL FUNCTIONS 22

Making and answering calls
Contacts 27
In-call menu
Multiparty or conference calls

28

MENU TREE 30
SELECTING FUNCTIONS

AND OPTIONS 32
PROFILES 33

Activate
Personalise
Rename 34

CALL REGISTER 35

Missed calls
Received calls
Dialled calls

Delete recent calls 36
Call charges

Call duration
Call costs
Settings

GPRS information 37

Call duration
Data volumes

TOOLS 38

Alarm clock
Bluetooth

Paired devices
Handsfree devices 39
Settings

Calculator
Unit converter
World time 40
Modem

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

33

ORGANISER 41

Contacts

Search
Add new
Caller groups 42
Speed dial
Settings 43
Copy all
Delete all 44
Information

Calendar 45

Add new
View daily schedules
Delete past
Delete all
Go to date
Set alarm tone

Memo 46

MESSAGES 47

New message

Write text message
Write multimedia message 48

Inbox 50
Outbox 51
Drafts 52
Listen to voice mail
Info message 53

Read
Topics

Templates

Text templates
Multimedia templates 54
My business card

Settings

Text message
Multimedia message 55
Voice mailbox number
Info message 56
Push messages

MULTIMEDIA 57

Camera
Video camera 60
My photos 62
My Videos
MP3 63

MP3 player 64
Playlist 65
Settings

Voice recorder

Record
View list 66

Settings

Camera
Video camera

TABLE OF CONTENTS

4

SETTINGS 67

Date & Time

Date
Time

Phone settings

Display settings
Theme Settings 68
Language

Call settings

Call divert
Answer mode 69
Send my number
Call waiting
Minute minder
Auto redial 70

Security settings

PIN code request
Handset lock
Call barring

Fixed dial number 71
Change codes

Network settings 72

Network selection
Band selection

GPRS setting
Reset settings
Memory status 73

Internal memory
Multimedia memory

SERVICE 74

Internet

Home
Bookmarks 75
Go to URL
Settings

SIM service 77

DOWNLOADS 78

Games & Apps

Games & Apps
Profiles 79

Images
Sounds 80
File storage

ACCESSORIES 83
TECHNICAL DATA 84

TABLE OF CONTENTS

Congratulations on your purchase of the advanced
and compact S5100 mobile phone, designed to
operate with the latest digital mobile communication
technology.

INTRODUCTION

INTRODUCTION

5

This user’s guide contains important information
on the use and operation of this phone. Please
read all the information carefully for optimal
performance and to prevent any damage to or
misuse of the phone. Any changes or
modifications not expressly approved in this
user’s guide could void your warranty for this
equipment.

6

GUIDELINES FOR SAFE AND EFFICIENT USE

Read these simple guidelines. Breaking the rules may
be dangerous or illegal. Further detailed information is
given in this manual.

EXPOSURE TO RADIO
FREQUENCY ENERGY

Radio wave exposure and Specific
Absorption Rate (SAR) information

This mobile phone model S5100 has been designed
to comply with applicable safety requirement for
exposure to radio waves. This requirement is based on
scientific guidelines that include safety margins
designed to assure the safety of all persons, regardless
of age and health.

• The radio wave exposure guidelines employ a unit of
measurement known as the Specific Absorption Rate,
or SAR. Tests for SAR are conducted using
standardized methods with the phone transmitting
at its highest certified power level in all used
frequency bands.

• While there may be differences between the SAR
levels of various LG phone models, they are all
designed to meet the relevant guidelines for
exposure to radio waves.

• The SAR limit recommended by the international
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP), which is 2W/kg averaged over ten (10)
gram of tissue.

• The highest SAR value for this model phone tested
by DASY4 for use at the ear is 0.174 W/kg (10g).

PRODUCT CARE AND
MAINTENANCE

• Do not disassemble this unit. Take it to a qualified
service technician when repair work is required.

WARNING!

Only use batteries, chargers and
accessories approved for use with this particular phone
model. The use of any other types may invalidate any
approval or warranty applying to the phone, and may be
dangerous.

6

GUIDELINES FOR SAFE AND EFFICIENT USE

GUIDELINES FOR SAFE AND EFFICIENT USE

7

• Keep away from electrical appliances such as a TV,
radio or personal computer.

• The unit should be kept away from heat sources such
as radiators or cookers.

• Do not drop.

• Do not subject this unit to mechanical vibration or
shock.

• The coating of the phone may be damaged if
covered with wrap or vinyl wrapper.

• Use dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do
not use solvent such as benzene, thinner or alcohol.)

• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.

• Do not keep the phone next to credit cards or
transport tickets; it can affect the information on the
magnetic strips.

• Do not tap the screen with a sharp object as it may
damage the phone.

• Do not expose the phone to liquid or moisture.

• Use the accessories like an earphone cautiously. Do
not touch the antenna unnecessarily.

ELECTRONICS DEVICES

All mobile phones may get interference, which could
affect performance.

• Do not use your mobile phone near medical
equipment without requesting permission.
Avoid placing the phone over pacemakers, (i.e. in
your breast pocket).

• Some hearing aids might be disturbed by mobile
phones.

• Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.

ROAD SAFETY

Check the laws and regulations on the use of mobile
phones in the areas when you drive.

• Do not use a hand-held phone while driving.

• Give full attention to driving.

• Use a hands-free kit, if available.

• Pull off the road and park before making or answering
a call if driving conditions so require.

8

GUIDELINES FOR SAFE AND EFFICIENT USE

• RF energy may affect some electronic systems in
your motor vehicle such as car stereo or safety
equipment.

• When your vehicle is equipped with an air bag, do
not obstruct with installed or portable wireless
equipment. It can cause serious injury due to
improper performance.

BLASTING AREA

Do not use the phone where blasting is in progress.
Observe restrictions, and follow any regulations or
rules.

POTENTIALLY EXPLOSIVE
ATMOSPHERES

• Do not use the phone at a refueling point. Don’t use
near fuel or chemicals.

• Do not transport or store flammable gas, liquid, or
explosives in the compartment of your vehicle, which
contains your mobile phone and accessories.

IN AIRCRAFT

Wireless devices can cause interference in aircraft.

• Turn off your mobile phone before boarding any
aircraft.

• Do not use it on the ground without crew
permission.

CHILDREN

Keep the phone in a safe place out of small children’s
reach. It includes small parts which if detached may
cause a choking hazard.

EMERGENCY CALLS

Emergency calls may not be available under all cellular
networks. Therefore, you should never depend solely
on the phone for emergency calls. Check with your
local service provider.

GUIDELINES FOR SAFE AND EFFICIENT USE

9

BATTERY INFORMATION AND
CARE

• You do not need to completely discharge the
battery before recharging. Unlike other battery
systems, there is no memory effect that could
compromise the battery’s performance.

• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are
designed to maximize the battery life.

• Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

• Keep the metal contacts of the battery pack clean.

• Replace the battery when it no longer provides
acceptable performance. The battery pack may be
recharged hundreds of times until it needs replacing.

• Recharge the battery if it has not been used for a
long time to maximize usability.

• Do not expose the battery charger to direct sunlight
or use it in high humidity, such as the bathroom.

• Do not leave the battery in hot or cold places, this
may deteriorate the battery performance.

GUIDELINES FOR SAFE AND EFFICIENT USE

PARTS OF THE PHONE

Front view

S5100 FEATURES

S5100 FEATURES

10

3

Flash

Note

]

Dirt on the camera lens
could affect the image
quality.

Headset jack

1

• Connect a headset here

Up/down side keys

2

• When the phone is closed, press
this key to display the current

time on the front screen.

• Controls the volume of keypad
tone in standby mode with the

phone open.

• Controls the earpiece volume
during a phone call.

5

Front screen

4

Camera lens

Right side view Rear view

S5100 FEATURES

11

Battery latch

Press this button to remove the
battery cover.

Holes for a
carrying
strap

SIM card
socket

Battery cover

Battery pack

Battery terminals

SIM card terminals

Charger connector/
Cable connector

Camera / MP3 key

You can take pictures with the
phone closed. Press and hold
down this key to activate the
camera mode. Also use this key
to take a shot. Use the front
screen as a viewfinder.

12

S5100 FEATURES

Earpiece

1

Send key

3

Dials a phone number and answers

incoming calls. You can also quickly

access the latest incoming,

outgoing and missed calls by

pressing the key in standby mode.

5

End/Power key

Used to end a call or reject a call
and also to go back to standby
mode. Hold this key down to turn
the phone on/off.

Open view

Alphanumeric keys

4

Enter numbers, letters and some special

characters.

7

Microphone

Can be muted during a call for privacy.

6

Special function keys

•

0

: A long press of this key enters

the international call character
“+”.

•

=

: While keying in a phone number,

a long press of this key enters a
pause.

S5100 FEATURES

Main screen

2

Displays phone status icons,

menu items, Web information,

pictures and more in full colour.

'SRXEGXW

'SRXEGXW

'SRXEGXW

'SRXEGXW

'SRXEGXW

'SRXEGXW

'SRXEGXW

'SRXEGXW

'SRXEGXW

'SRXEGXW

'SRXEGXW

'SRXEGXW1IRY

1IRY

1IRY

1IRY

1IRY

1IRY

1IRY

1IRY

1IRY

1IRY

1IRY

1IRY

13

S5100 FEATURES

b

MP3 hot key

Activate the MP3 menu directly.

0

Navigation keys

Use to scroll through menus and move the cursor.

a

Confirm key

Selects menu options and confirms actions.

c

Camera hot key

Activates the camera menu directly.

d

Clear key

Deletes a character with each press.
Hold the key down to clear all input.
Use this key to go back to a previous screen.

8,9

Left soft key/ Right soft key

Performs the function indicated by the text on
the screen immediately above it.