LG S4UW31V43B1 User Guide [pt]
www.lg.com
MANUAL DO USUÁRIO
contato com o SAC.
AR
CONDICIONADO
Leia este manual atentamente antes de operar o aparelho, e conserve o mesmo
para futuras referências.
TIPO: MONTAGEM NA PAREDE
PB Português
MFL69782203
Rev.00_012618
Para sua maior comodidade, solicite a instal ação de seu
produto (ver
do nosso site www .lge.com/br/supor te
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos os Direitos Reservados.
as condiç ões e disponibilidades) atrav és
ou entre em
ÍNDICE
Este manual poderá conter imagens ou
conteúdo diferentes do modelo adquirido.
Este manual está sujeito a revisão por
parte do fabricante.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ....................................... 3
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ................................ 3
FUNCIONAMENTO ............................................................ 11
Observações sobre o funcionamento ................................................... 11
Partes e Funções ................................................................................. 11
Controle remoto sem fio .......................................................................12
Reinicializar o ar‑condicionado automaticamente ................................ 17
Utilizar a função Modo .......................................................................... 17
Utilizar a função Modo Jato .................................................................. 19
Utilizar a função Velocidade do ventilador ............................................20
Utilizar a função Direção do fluxo de ar ................................................20
Configurar o Temporizador para ligar/desligar .....................................21
Utilizar a função Dormir (opcional) .......................................................22
Utilizar a função Temporizador simples (opcional) ............................... 22
Utilizar a função Exibição de energia (opcional) ..................................23
Utilizar a função Apagar luz (opcional) .................................................23
Utilizar a função Ar de conforto (opcional) ............................................23
Utilizar a função Economia de Energia (opcional) ................................24
Utilizar a função Controle de energia (opcional) ..................................24
Utilizar as funções especiais ................................................................25
FUNÇÕES SMART ............................................................. 28
Usando o aplicativo LG SmartThinQ .................................................... 28
MANUTENÇÃO .................................................................. 31
Limpe o filtro de ar ................................................................................ 33
Limpar os filtros 3M e triplo (Opcional) ................................................. 34
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ...................................... 35
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
As seguintes diretrizes de segurança se destinam a prevenir
danos ou riscos inesperados provenientes da utilização
incorreta ou insegura do produto.
As diretrizes estão divididas em "AVISO" e "CUIDADO",
conforme descrito abaixo.
Este símbolo é exibido para indicar problemas e
utilizações que podem apresentar riscos. Leia
atentamente a parte com este símbolo e siga as
instruções para evitar riscos.
AVISO
Indica que o não cumprimento das instruções pode
provocar lesões graves ou a morte.
CUIDADO
Indica que o não cumprimento das instruções pode
provocar lesões menores ou danos ao produto.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
PB
AVISO
Para reduzir o risco de explosão, incêndio, morte, choque
elétrico, lesões ou escaldaduras nas pessoas ao utilizar o
produto, siga as precauções básicas, incluindo o que se
segue:
Crianças em ambiente doméstico
Este aparelho não é destinado a pessoas (incluindo crianças) com
capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou com falta
de conhecimento e experiência, a menos que sejam
supervisionadas ou recebam instruções referentes ao uso do
mesmo por meio da pessoa responsável por sua segurança. As
crianças devem ser supervisionadas para garantir que não
brinquem com o aparelho.
3
Instalação
•Não instale o ar‑condicionado em uma superfície instável ou em
um lugar onde exista perigo de queda do mesmo.
•Contate um centro de serviço autorizado ao instalar ou deslocar o
ar‑condicionado.
•Instale o painel e a cobertura da caixa de controle de forma
segura.
•Não instale o ar‑condicionado em um local onde sejam
armazenados líquidos ou gases inflamáveis, como gasolina,
propano, tíner, etc.
•Certifique‑se de que o tubo e o cabo de alimentação que ligam as
unidades interior e exterior não estejam sob tensão excessiva
durante a instalação do ar‑condicionado.
•Utilize um disjuntor e fusível padrão que estejam em
conformidade com a tensão do ar‑condicionado.
•Não insira ar ou gás no sistema, exceto o refrigerante específico.
•Utilize gás não inflamável (nitrogênio) para verificar a existência
de vazamentos e para purgar o ar; a utilização de ar comprimido
ou de um gás inflamável pode provocar um incêndio ou uma
explosão.
•As conexões da fiação interior/exterior devem ser fixadas
firmemente e o cabo deve ser devidamente encaminhado para
que não exista qualquer força puxando o mesmo dos terminais de
conexão. Conexões incorretas ou soltas podem gerar calor ou
provocar um incêndio.
PB
4
•Instale uma tomada elétrica e um disjuntor dedicados antes de
utilizar o ar‑condicionado.
•Não ligue o fio terra a um tubo de gás, para‑raios ou a um fio
terra da rede telefônica.
Funcionamento
•Certifique‑se de utilizar apenas as peças listadas na lista de
peças de reposição. Nunca tente modificar o equipamento.
•Certifique‑se de que as crianças não batam nem tentem subir em
cima da unidade exterior.
•Elimine as pilhas em um local onde não exista perigo de incêndio.
•Utilize exclusivamente o refrigerante especificado na etiqueta do
ar‑condicionado.
•Desligue a fonte de alimentação caso identifique algum ruído,
odor ou fumaça proveniente do ar‑condicionado.
•Não deixe substâncias inflamáveis, como gasolina, benzeno ou
tíner, perto do ar‑condicionado.
•Contate um centro de serviço autorizado no caso de o
ar‑condicionado ficar submerso por águas de inundações.
•Não utilize o ar‑condicionado por um período de tempo
prolongado em um espaço de pequenas dimensões sem
ventilação adequada.
•Em caso de vazamento de gás (como Freon, gás propano, GPL,
etc.), ventile o espaço suficientemente antes de voltar a utilizar o
ar‑condicionado.
•Para limpar o interior, contate um centro de serviço autorizado ou
o revendedor. A utilização de detergentes agressivos pode causar
corrosão ou danificar a unidade.
•Certifique‑se de que o espaço seja suficientemente ventilado
quando o ar‑condicionado for utilizado simultaneamente com um
dispositivo de aquecimento, como um aquecedor.
PB
5
•Não bloqueie a entrada ou a saída do fluxo de ar.
•Não insira as mãos ou outros objetos na entrada ou saída de ar
enquanto o ar‑condicionado estiver em funcionamento.
•Certifique‑se de que o cabo de alimentação não esteja sujo, solto
ou danificado.
•Nunca toque, opere nem repare o ar‑condicionado com as mãos
molhadas.
•Não coloque quaisquer objetos sobre o cabo de alimentação.
•Não coloque um aquecedor ou outros dispositivos de
aquecimento perto do cabo de alimentação.
•Não modifique nem aumente o comprimento do cabo de
alimentação. Os cabos de alimentação com arranhões ou
descascamento do isolamento podem provocar um incêndio ou
choque elétrico e devem ser substituídos.
•Em caso de apagão ou de trovoada, desligue a fonte de
alimentação imediatamente.
•Tenha cuidado e certifique‑se que o cabo de alimentação elétrica
nunca seja puxado ou danificado durante o funcionamento.
•Enquanto a unidade estiver funcionando e logo após seu o
desligamento, não toque na tubulação de refrigerante, na
tubulação de água ou em qualquer parte interna.
PB
Manutenção
•Não limpe o aparelho borrifando água diretamente no mesmo.
•Antes de limpar ou realizar a manutenção, desconecte a fonte de
alimentação e aguarde até que o ventilador pare.
6
PB
Segurança Técnica
•A instalação ou o reparo realizado por pessoas não autorizadas
pode representar um perigo para você e para os outros.
•As informações contidas neste manual destinam‑se à utilização
por um técnico de manutenção qualificado, familiarizado com os
procedimentos de segurança e equipado com as ferramentas e os
instrumentos de teste apropriados.
•Não ler o manual ou não cumprir todas as instruções contidas
neste manual pode resultar no mau funcionamento do
equipamento, em danos na propriedade, lesões corporais e/ou
morte.
•O aparelho deve ser instalado em conformidade com os
regulamentos de instalação elétrica nacionais.
•Quando for necessário substituir o cabo de alimentação, os
trabalhos de substituição deverão ser realizados por pessoal
autorizado, utilizando somente peças de substituição genuínas.
•Este aparelho deve ser devidamente aterrado para minimizar o
risco de choque elétrico.
•Não corte nem remova o pino aterrado do plugue.
•Ligar o terminal de aterramento do adaptador ao parafuso da
tampa da tomada de parede não estabelece o aterramento do
aparelho, exceto se o parafuso da tampa for de metal, não
isolado e a tomada de parede estiver aterrada através da
instalação elétrica da casa.
•Se tiver alguma dúvida quanto ao aterramento correto do
ar‑condicionado, solicite que um eletricista qualificado efetue a
verificação da tomada de parede e do circuito.
•O refrigerante e o gás de expansão de isolamento utilizados no
aparelho exigem procedimentos de eliminação especiais. Consulte
um técnico de assistência ou uma pessoa igualmente qualificada
antes de proceder à sua eliminação.
•Se o cabo de fornecimento estiver danificado, ele deverá ser
substituído pelo fabricante, pelos respectivos técnicos de
assistência ou por uma pessoa igualmente qualificada a fim de
evitar qualquer perigo.
7
CUIDADO
Para reduzir o risco de lesões menores a pessoas, mau
funcionamento ou danos ao produto ou à propriedade ao
utilizar este produto, siga as precauções básicas, incluindo
o seguinte:
Instalação
•Não instale o ar‑condicionado em uma área onde este fique
exposto a ventos marítimos (névoa salina).
•Instale a mangueira de drenagem adequadamente para
possibilitar a drenagem da condensação de água sem problemas.
•Tenha cuidado ao desempacotar e instalar o ar‑condicionado.
•Não toque em vazamentos de refrigerante durante a instalação ou
o reparo.
•Transporte o ar‑condicionado com duas ou mais pessoas ou
recorra a uma empilhadeira.
•Instale a unidade exterior de forma que esta fique protegida da
luz direta do sol. Não coloque a unidade interior em um local
onde esta fique diretamente exposta à luz solar que entra pelas
janelas.
•Elimine os materiais de embalagem, como parafusos, pregos ou
pilhas, de forma segura e utilizando um acondicionamento
adequado após a instalação ou o reparo.
•Instale o ar‑condicionado em um local onde o ruído da unidade
exterior ou os gases de escape não causem incômodos aos
vizinhos. O não cumprimento desta medida pode resultar em
conflitos com os vizinhos.
PB
8
Funcionamento
•Se o controle remoto não for utilizado por um longo período de
tempo, remova as pilhas.
•Certifique‑se de que o filtro esteja instalado antes de colocar o
ar‑condicionado em funcionamento.
•Verifique se existem fugas de refrigerante após a instalação ou o
reparo do ar‑condicionado.
•Não coloque nenhum objeto sobre o ar‑condicionado.
•Nunca misture tipos de pilhas diferentes ou pilhas velhas e novas
no controle remoto.
•Não deixe o ar‑condicionado funcionando por um longo período
de tempo se o nível de umidade for muito elevado ou quando
uma porta ou janela tiver sido deixada aberta.
•Pare de utilizar o controle remoto se existir um vazamento de
líquido nas pilhas. Caso a sua roupa ou pele fique exposta ao
vazamento de líquido das pilhas, lave a área afetada com água
limpa.
•Não exponha pessoas, animais ou plantas ao ar frio ou quente
proveniente do ar‑condicionado por períodos de tempo
prolongados.
•Se o líquido das pilhas tiver sido ingerido, lave bem o interior da
boca e consulte um médico.
•Não beba a água drenada do ar‑condicionado.
•Não utilize o produto para fins especiais, como preservação de
alimentos, obras de arte, etc. Trata‑se de um ar‑condicionado
desenvolvido para o consumidor comum e não de um sistema de
refrigeração de precisão. Existe o risco de danos ou de perdas de
bens.
•Não recarregue nem desmonte as pilhas.
PB
9
Manutenção
•Nunca toque nas partes metálicas do ar‑condicionado ao remover
o filtro de ar.
•Utilize um banco estável ou uma escada para realizar a limpeza,
manutenção ou o reparo do ar‑condicionado.
•Nunca utilize agentes de limpeza ou solventes agressivos quando
limpar o ar‑condicionado, nem o borrife com água. Utilize um
pano suave.
PB
10
FUNCIONAMENTO
1
1
Observações sobre o funcionamento
Sugestão para Economizar Energia
• Não resfrie excessivamente espaços interiores. Isso pode constituir um perigo para a sua saúde e
pode provocar um aumento do consumo energético.
• Utilize persianas ou cortinas para impedir a entrada de luz solar enquanto o ar‑condicionado
estiver em funcionamento.
• Mantenha as portas ou janelas completamente fechadas enquanto o ar‑condicionado estiver em
funcionamento.
• Ajuste a direção do fluxo de ar verticalmente ou horizontalmente para fazer circular o ar interior.
• Aumente a velocidade do ventilador para resfriar ou aquecer o ar interior rapidamente, em um
curto espaço de tempo.
• Abra as janelas regularmente para ventilar, visto que a qualidade do ar interior pode se deteriorar
se o ar‑condicionado estiver em funcionamento por longos períodos de tempo.
• Limpe o filtro de ar uma vez a cada 2 semanas. A poeira e as impurezas acumuladas no filtro de
ar podem bloquear o fluxo de ar ou enfraquecer as funções de resfriamento/desumidificação.
Partes e Funções
Unidade interior Unidade exterior
PB
Filtro de ar
Entrada de ar
2
Cobertura frontal
3
Saída de ar
4
Defletor de ar (palheta horizontal)
5
Defletor de ar (grelha vertical)
6
Botão Ligar/Desligar
7
Ventilação da entrada de ar
Ventilação da saída de ar
2
OBSERVAÇÃO
• O número e a localização das lâmpadas de funcionamento poderão variar de acordo com o
modelo do ar‑condicionado.
• Esta característica poderá ser alterada de acordo com o tipo de modelo.
11
PB
SWING
kW [3 s]
Controle remoto sem fio
Inserir as pilhas
Se a tela de exibição do controle remoto
começar a se apagar, substitua as pilhas. Insira
pilhas AAA (1,5 V) antes de utilizar o controle
remoto.
Remova a tampa das pilhas.
1
Insira as pilhas novas e certifique‑se de que
2
os terminais + e – das pilhas estejam
instalados corretamente.
Instalar o suporte do controle
remoto
Para proteger o controle remoto, instale o
suporte onde não haja uma exposição direta à
luz solar.
Escolha um local seguro e de fácil acesso.
1
Método de funcionamento
Aponte o controle remoto na direção do
receptor de sinal situado no lado direito do
ar‑condicionado para controlá‑lo.
OBSERVAÇÃO
• O controle remoto pode controlar outros
dispositivos eletrônicos se for apontado na
respectiva direção. Certifique‑se de que o
controle remoto seja apontado na direção do
receptor de sinal do ar‑condicionado.
• Para um funcionamento adequado, utilize um
pano suave para limpar o transmissor e
receptor de sinal.
• Caso a função não seja disponível no
produto, nenhum sinal sonoro será emitido ao
pressionar a tecla correspondente no controle
remoto, exceto para as funções Direção do
fluxo de ar (
Purificação do ar (
), Display de energia (
).
) e
Fixe o suporte firmemente apertando 2
2
parafusos de fixação com uma chave de
fendas.
12
PB
℃↔℉ [5 s]
SWING
ON/OFF
Configurar a hora atual
Insira as pilhas.
1
• O ícone abaixo pisca na parte inferior da
tela de exibição.
Pressione o botão ou para
2
selecionar os minutos.
Pressione o botão SET/CANCEL para
3
terminar.
OBSERVAÇÃO
• A opção Temporizador para ligar/desligar fica
disponível após a configuração da hora atual.
Utilizar a função Conversão °C/°F
(opcional)
Esta função alterna entre °C e °F
• Pressione o botão
pressionado por 5 segundos.
e mantenha‑o
Operar o ar‑condicionado sem o
controle remoto
Quando não é possível recorrer ao controle
remoto, pode utilizar o botão ON/OFF da
unidade interior para colocar o ar‑condicionado
em funcionamento.
Abra a cobertura frontal (Tipo2) ou palheta
1
horizontal (Tipo1).
Pressione o botão ON/OFF.
2
Tipo1
ON/OFF
Tipo2
OBSERVAÇÃO
• Se a palheta horizontal abrir rapidamente, o
motor passo a passo poderá estar danificado.
• O ventilador está configurado para uma
velocidade alta.
• Esta característica poderá ser alterada de
acordo com o tipo de modelo.
• Não é possível alterar a temperatura ao
utilizar o botão ON/OFF de emergência.
• Para os modelos apenas de resfriamento, a
temperatura está configurada para 22 °C
• Para os modelos de resfriamento e
aquecimento, a temperatura está configurada
entre 22 °C e 24 °C
13
Utilizar o controle remoto sem fio
RESET
SWING
SWING
Com o controle remoto, é possível controlar o ar‑condicionado de uma forma mais cômoda.
PB
*
MODE
TEMP
*
kW [3 s]
SWING
SWING
℃↔℉ [5 s]
SET UP
FUNC.
TIMER CANCEL
FAN
SPEED
JET
MODE
ROOM
TEMP
DIAGNOSIS [5 s]
SET
CANCEL
Botão
2
Tela de
exibição
‑ Para ligar e desligar o ar‑condicionado.
Para ajustar a temperatura ambiente
desejada nos modos resfriamento,
aquecimento ou transição automática.
*
Para selecionar o modo resfriamento.
Para selecionar o modo aquecimento.
MODE
1
Para selecionar o modo
desumidificação.
Para selecionar o modo ventilador.
Para selecionar o modo transição
automática/funcionamento automático.
JET
MODE
FAN
SPEED
Para alterar a temperatura ambiente
rapidamente.
Para ajustar a velocidade do
ventilador.
Para ajustar a direção do fluxo de ar
vertical ou horizontalmente.
OBSERVAÇÃO
• * os botões podem variar de acordo com o tipo de modelo.
Descrição
14
PB
TIMER
CANCEL
*
MODE
TEMP
*
kW [3 s]
SWING
SWING
℃↔℉ [5 s]
SET UP
FUNC.
TIMER CANCEL
FAN
SPEED
JET
MODE
ROOM
TEMP
DIAGNOSIS [5 s]
SET
CANCEL
RESET
Botão
Tela de
exibição
Descrição
Para ligar ou desligar o
2
SET/
CANCEL
*
*LIGHT
OFF
‑
‑
‑ Para ajustar a hora.
‑
ROOM
TEMP
1
°C↔°F [5 s]
*ENERGY
SAVING
*COMFORT
AIR
ar‑condicionado automaticamente no
horário desejado.
Para ativar/cancelar as funções
especiais e o temporizador.
Para cancelar as configurações do
temporizador.
Para configurar o brilho da tela na
unidade interior.
Para exibir a temperatura ambiente.
Para alternar a unidade de medição
entre °C e °F
Para minimizar o consumo energético.
Para ajustar o fluxo de ar de forma a
desviar o vento.
Para configurar se informações
kW [3 s] ‑
relativas à energia são ou não
exibidas.
*ENERGY
CTRL
*COMFORT
SLEEP
DIAGNOSIS
[5 s]
‑
Para apresentar os resultados da
economia energética.
Para tornar o ambiente agradável
durante o sono.
Para consultar as informações de
manutenção de um produto de forma
conveniente.
15
Loading...