LG S44A8TDS User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

S44A8TDS

P/No.: MFL67473463

www.lg.com

Перед началом установки внимательно прочитайте это руководство.
Это упростит установку и обеспечит правильность и безопасность
установки стиральной машины. После установки держите это
руководство недалеко от стиральной машины для справки.

2

Содержание

Содержание .............................................2

Характеристики продукта ...............3

Важные указания по технике
безопасности

Важные указания по технике безопасности

Основные меры предосторожности ............5

Сохраните это руководство .............................. 6

Технические характеристики ....... 7

Установка

Удаление упаковки ............................................... 8

Удаление транспортировочных болтов ...... 8

Требования к месту установки ........................ 9

Подсоединение шланга подачи воды ........11

Установка сливного шланга ............................ 13

Выравнивание ....................................................... 14

Как использовать стиральную
машину

Управление стиральной машиной ..............16

Действия перед стиркой ..................................17

Таблица программ стирки ............................... 18

Дополнительные настройки ..........................19

Технические данные ...........................................20

Панель управления ............................................21

Дополнительная программа ..........................22

- Таймер (Time Delay) ..........................................22

- Паровая стирка (Steam Wash) ......................22

- Избранная программа (Favorite) ................ 22

- Предварительная стирка (Pre Wash) ........22

Дополнительно .....................................................23

- Суперполоскание (Medic Rinse) .................. 23

- Стирка (Wash) ...................................................... 23

- Температура (Temp.) ........................................23

- Полоскание (Rinse) ...........................................23

- Отжим (Spin) ........................................................23

- Полоскание+Отжим (Rinse+Spin) ..............23

Другие функции....................................................23

- Только отжим (Spin Only) ...............................23

- Освежить (Refresh Cycle) ................................23

Блокировка от детей (Child Lock) .................24

Звуковой сигнал вкл. / Bыкл. ..........................24

Очистка бака (Tub Clean) ..................................25

Блокировка дверцы, выполнение анализа

.. 4

. 25

Благодарим вас за покупку полностью
автоматической стиральной машины LG!

Внимательно прочитайте это руководство
по эксплуатации, поскольку в нем
приводятся инструкции по безопасной
установке, использованию и
обслуживанию.
Сохраните его для последующего
использования.

Запишите номер модели и серийный
номер своей стиральной машины.

Модель №

Серийный №

Дата покупки

Добавление моющего средства

Добавление моющего средства и смягчителя

для ткани .....................................................................26

Обслуживание

Фильтр на впуске воды .....................................28

Фильтр сливного насоса ..................................29

Выдвижной лоток для моющих средств ...30

Барабан ....................................................................31

Очистка стиральной машины ........................31

Холодные условия ..............................................31

Устранение неполадок

Диагностика проблем .......................................32

Сообщения об ошибках ....................................34

Использование SMARTDIAGNOSIS™ ............35

Условия гарантии ..............................36

3

40%

40%

Характеристики продукта

Система Inverter Direct Drive™ (Система прямого привода)

Прогрессивный бесщеточный двигатель постоянного тока приводит
барабан в движение напрямую без использования ремня или шкива.

6 Motion (6 алгоритмов движения)

В зависимости от выбранного режима стирки стиральная машина
выполняет различные алгоритмы движения барабана или комбинации
различных алгоритмов движения.
Управляемая скорость вращения и способность барабана вращаться
вправо и влево значительно повышают эффективность стирки, и вы
получаете идеальные результаты каждый раз.

Защита от складок

Попеременное вращение барабана сводит к минимуму образование
складок.

Встроенный нагреватель

Внутренний нагреватель автоматически нагревает воду до
оптимальной температуры в выбранных циклах.

Дополнительная экономия благодаря системе
интеллектуальной стирки Intelligent Wash

Система интеллектуальной стирки определяет объем загрузки и
температуру воды, а затем – оптимальный уровень воды и время стирки
для обеспечения минимального потребления воды и электроэнергии.

Блокировка от детей

Блокировка от детей используется, чтобы дети не могли изменить
программу, нажав какую-либо кнопку во время стирки.

Тихая система регулировки скорости

Путем определения объема загрузки и баланса система равномерно
распределяет нагрузку для снижения уровня шума.

4

Важные указания по технике безопасности

ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РУКОВОДСТВОМ И УКАЗАНИЯМИ
ПО УСТАНОВКЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для собственной безопасности соблюдайте все приведенные в данном руководстве
указания, чтобы свести к минимуму риск пожара или взрыва, поражения электрическим
током, повреждения имущества, травмы или смерти.

Ваша безопасность и безопасность других очень важны.

Мы разместили много важных указаний по безопасности в этом руководстве и на
вашем приборе.
Всегда читайте эти указания по безопасности и следуйте им.

Это символ предупреждения.

Этот символ предупреждает вас о возможной опасности, которая может привести к
гибели или травмам для вас и других людей.

Все указания по безопасности следуют за символом предупреждения или словами
ОПАСНО, ВНИМАНИЕ или ОСТОРОЖНО.

Эти слова означают:

ОПАСНО

Вы погибнете или получите серьезные травмы, если не будете незамедлительно следовать
указаниям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы можете погибнуть или получить серьезные травмы, если не будете следовать
указаниям.

ВНИМАНИЕ

Мы можете получить легкие травмы или вызвать повреждение изделия, если не будете
следовать указаниям.

Все указания по безопасности сообщают вам о возможных опасностях, о том, как снизить
вероятность получения травмы, а также о том, что может произойти, если не следовать
указаниям.

5

Важные указания по технике безопасности

■ Основные меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы уменьшить риск пожара, поражения электрическим током или травм при
использовании стиральной машины, следуйте приведенным ниже указаниям.

• Перед установкой осмотрите внешние

поверхности машины на предмет

повреждений. Если повреждения есть, не
устанавливайте машину.

• Не устанавливайте и не храните машину в
местах, подверженных воздействию
погодных явлений.

• Не производите никаких манипуляций с

элементами управления.

• Не ремонтируйте и не заменяйте какие­либо детали стиральной машины и не
выполняйте никакое обслуживание
самостоятельно, если в отношении таких
действий нет конкретных рекомендаций в

руководстве по обслуживанию
пользователем или в опубликованных

указаниях по самостоятельному ремонту,

которые вам понятны и для выполнения
которых у вас есть достаточные навыки.

• Следите, чтобы под машиной и вокруг нее
не было горючих предметов, таких как
пыль, бумаги, ветошь, химикаты и т.п.

• Устройство не предназначено для

использования детьми или немощными

людьми без надзора. Не позволяйте детям
играть на устройстве, вблизи или внутри
данного или любого другого устройства.

• Держите маленьких животных вдали от
устройства.

• Не оставляйте дверцу машины открытой.

Открытая дверь может привлечь внимание
детей, которые захотят повисеть на ней или
забраться внутрь машины.

• Никогда не касайтесь внутренних частей
машины, когда она работает. Дождитесь
полной остановки барабана.

• Стирка может ухудшить огнезащитные

свойства тканей. Чтобы избежать этого,
строго соблюдайте указания
производителей одежды относительно

стирки и ухода.

• Не стирайте и не сушите в машине одежду,

если ее до этого чистили или замачивали с
использованием горючих или взрывчатых
веществ или на нее попали такие вещества

(например, воск, масло, краска, бензин,
обезжириватели, растворители химической
чистки, керосин и т. п.). Масло может остаться

в системе после полного цикла и привести к
возгоранию в процессе сушки.

Поэтому не загружайте в машину

промасленную одежду.

• На захлопывайте с силой дверцу машины и
не пытайтесь открыть дверцу силой, когда

она заблокирована. Это может привести к
повреждению машины.

• Когда машина стирает при высокой
температуре, передняя дверца может быть
очень горячей. Не дотрагивайтесь до
дверцы.

• Чтобы свести к минимуму возможность
поражения электрическим током, перед
выполнением какого-либо обслуживания
или чистки отсоединяйте машину от
розетки питания или отключайте питание

машины путем удаления предохранителя
или выключения автоматического
выключателя в домашнем
распределительном щите.

• При отсоединении шнура от розетки не

тяните за шнур.

Так можно повредить шнур питания.

• Никогда не используйте устройство, если
оно повреждено, неисправно, частично
разобрано или какие-либо его части
отсутствуют или повреждены, в том числе

шнур или штекер.

6

Важные указания по технике безопасности

■ Основные меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы уменьшить риск пожара, поражения электрическим током или травм при
использовании стиральной машины, следуйте приведенным ниже указаниям.

• Перед утилизацией старой машины

отсоедините ее от розетки. Выведите из
строя штекер. Отрежьте кабель
непосредственно на выходе из

устройства, чтобы предотвратить

ненадлежащее использование.

• Если изделие погружалось в воду,
обратитесь в сервисный центр.

Существует риск поражения электрическим
током и возгорания.

• Прибор подключается к водопроводу

при помощи новых комплектов шлангов.
Использование старых комплектов
шлангов недопустимо.

• Чтобы уменьшить риск получения
травмы, следуйте всем

рекомендованным производителями

процедурам безопасности, в том числе в

отношении применения перчаток с
крагами и защитных очков.

Невыполнение указаний по безопасности в
данном руководстве может привести в
повреждению имущества, травме или
смерти.

• Не допускайте чрезмерного нажима вниз

на открытую дверцу машины.

Это может привести к опрокидыванию
машины.

■ Сохраните это руководство

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

Устройство должно быть заземлено. В случае возникновения неисправности или отказа
машины заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая
электрическому току путь наименьшего сопротивления. Данное устройство оснащено
шнуром с проводом заземления и контактом заземления. Штекер должен быть вставлен в
соответствующую розетку, установленную надлежащим образом и заземленную в
соответствии со всеми местными правилами и положениями.

• Не используйте адаптер, поскольку он уменьшает эффективность контакта заземления.

• Если у вас нет соответствующей розетки, проконсультируйтесь с электриком.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неверное подсоединение провода заземления может привести к поражению электрическим
током. Если у вас есть сомнения насчет надлежащего заземления устройства,
проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или сервисным мастером. Не
изменяйте штекер, поставляемый с устройством. Если он не подходит к розетке, обратитесь
к квалифицированному электрику для установки надлежащей розетки.

7

Технические характеристики

Транспортировочные болты

Выдвижной лоток

(Для моющего средства и
смягчителя ткани)

Шланг слива

Дверца

Регулируемые ножки

■ Название : Стиральная машина с передней загрузкой

■ Подача питания : 220 - 240 В~, 50 Гц

■ Габариты : 600 мм (Ш) X 590 мм (Г) X 850 мм (В)

■ Вес : 66 кг

■ Макс. Вт : 2100 Вт (Стирка) /1100 Вт (Пар)

0,33 Вт (В отключенном режиме, в режиме ожидания)

■ Вместимость загрузки : 8 кг

■ Допустимое давление воды : 100 - 1000 кПа (1,0 - 10,0 кгс / см2)

Штекер питания

• Если шнур питания поврежден,

во избежание опасности он
должен быть заменен
производителем или его
сервисными агентами или
подобным квалифицированным
лицом.

Панель управления

Барабан

Фильтр сливного насоса

Заглушка слива

Дверца на нижней
панели

* Внешний вид и спецификации могут изменяться без уведомления в целях повышения

качества изделия.

■ Аксессуары

Впускной шланг (1EA) Гаечный ключ

8

Установка

■ Удаление упаковки

1. Удалите картонную коробку и
пенопластовую упаковку.

2. Поднимите стиральную машину и

Стиральная

машина

Упаковка

основания

Гаечный ключ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Упаковочные материалы (например, пленка, пенопласт) представляют опасность для

детей. Существует риск задохнуться! Держите всю упаковку в недоступном для детей

месте.

■ Удаление транспортировочных болтов

Для предотвращения повреждения внутренних частей при транспортировке установлено 4
специальных болта.
Перед началом эксплуатации машины удалите болты вместе с резиновыми заглушками.
Если они не будет удалены, это может привести к сильной вибрации, шуму и неполадкам.

удалите упаковку с основания.

3. Удалите ленту, фиксирующую шнур
питания и сливной шланг.

4. Вытащите впускной шланг из барабана.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Сохраните гаечный ключ для

последующего использования.

1. Открутите 4 болта при помощи
прилагаемого гаечного ключа.

2. Удалите 4 болта вместе с резиновыми
заглушками (для удаления необходимо
слегка повернуть заглушку).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Сохраните транспортировочные

болты для последующего
использования.

3. Закройте отверстия прилагаемыми

Транспортировочный

болт

крышками.

9

Стиральна я

машина

прибл. 2см

Установка

■ Требования к месту установки

®

Местоположение

• Ровный пол:
Допустимый наклон всей стиральной машины
составляет 1градус

• Розетка питания:
Должна находиться в пределах 1,5 м от стороны
местоположения стиральной машины. Не перегружайте
розетку путем подключения более одного устройства.

• Дополнительный зазор:
От стены: 10 см сзади / 2 см справа и слева Никогда не
храните принадлежности для стирки на стиральной
машине и не кладите их на машину. Они могут
повредить отделку или элементы управления.

®

Позиционирование

• Устанавливайте машину на плоский твердый пол.

• Убедитесь, что ковры, ковровое покрытие и т.п. не препятствуют циркуляции воздуха

вокруг машины.

• Никогда не пытайтесь компенсировать неровности пола путем подкладывания кусков

дерева, картона или подобных материалов под машину.

• Если невозможно избежать установки машины рядом с газовой или угольной плитой,

между двумя устройствами необходимо установить покрытую алюминиевой фольгой
изолирующую перегородку (85 см х 60 см) фольгой к плите.

• Не устанавливайте машину в помещениях, где температура может опускаться ниже 0°С

• При установке машины убедитесь, чтобы в случае неполадок специалист будет иметь

свободный доступ к машине для ремонта.

• Когда стиральная машина будет установлена на место, при помощи прилагаемого ключа

для транспортировочных болтов отрегулируйте ножки так, чтобы машина стояла стабильно
и между верхом машины и нижней поверхностью столешницы был зазор не менее 20 мм.

• Данное оборудование не предусмотрено для использования на морских судах или в

мобильных установках, таких как трейлеры, самолеты и т. д.

10

Установка

®

Электрическое подсоединение

• Не используйте удлинитель провода или адаптер- разветвитель.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем или его

сервисными агентами или подобным квалифицированным лицом.

• Всегда отключайте машину от сети и выключайте подачу воды после использования.

• Подключайте машину к заземленной розетке в соответствии с действующими правилами в

отношении электропроводки.

• Устройство должно устанавливаться так, чтобы штекер был легко доступен.

• Ремонт стиральной машины может выполняться только квалифицированным персоналом.

• Выполнение ремонта неквалифицированным лицом может привести к травмам и

серьезным неполадкам. Обратитесь в местный сервисный центр.

• Не устанавливайте стиральную машину в помещениях, где температура может опускаться

ниже нуля. Замерзшие шланги могут лопнуть под давлением. Надежность электронного
блока управления может пострадать при температурах ниже нуля.

• Если устройство транспортировалось в холодное время года и при температурах ниже

нуля, оставьте машину на несколько часов при комнатной температуре перед началом
эксплуатации.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ – шнур питания

• Для большинства устройств рекомендуется подключение к отдельной цепи, т. е. одной

розетке, от которой питается только данное устройство и никакие другие розетки или
ответвления. Четкие указания см. на странице спецификаций данного руководства.

• Не перегружайте розетки питания. Перегруженные, расшатанные или поврежденные
стенные розетки, удлинители, изношенные шнуры питания или поврежденная или
потрескавшаяся изоляция проводов представляют опасность. Любое из
вышеназванного может привести к поражению электрическим током или пожару.

• Периодически проверяйте шнур питания устройства, и, если на нем заметны
признаки повреждений или износа, отключите его от сети, прекратите использование
устройства и замените шнур питания точно таким же шнуром, приобретенным у
авторизованного сервисного агента.

• Обезопасьте шнур питания от физического и механического воздействия, такого
как перекручивание, передавливание, зажим, защемление дверью или хождение по
шнуру. Обращайте особое внимание на штекеры, стенные розетки и точку выхода шнура
из устройства.
Если устройство получает питание от удлинителя или портативного устройства питания,
они должны быть расположены так, чтобы на них не могли попасть брызги воды и не
могла скапливаться влага.

ВНИМАНИЕ

• Устройство не предназначено для использования детьми или немощными людьми без

надзора.

• Дети должны быть под наблюдением, чтобы не допустить игр с устройством.

11

Установка

■ Подсоединение шланга подачи воды

• Давление подачи воды должно быть между 100 кПа и 1000 кПа (1,0 – 10,0 кгс/см2).

• Не срывайте резьбу и не перекашивайте соединение при подсоединении впускного шланга

к вентилю.

• Если давление подачи воды превышает 1000 кПа, необходимо использовать устройство

понижения давления.

• Периодически проверяйте состояние шланга и при необходимости заменяйте шланг.

®

1-й шаг: Проверьте резиновую прокладку впускного шланга.

• С впускными шлангами поставляются две

резиновые уплотнительные прокладки.
Они служат для предотвращения
протечек воды. Убедитесь, что

Соединитель

шланга

Резиновая
прокладка

®

2-й шаг: Подсоедините шланг к крану водоснабжения.

Тип A: Подсоединение шланга с резьбовым соединением к крану с резьбой.

соединение с краном не пропускает
воду.

• Прикрутите соединитель шланга к крану

подачи воды.

Тип B: Подсоединение шланга с резьбовым соединением к крану без резьбы.

1. Открутите кольцевую пластину

Верхний

соединитель

Резиновое
уплотнение

адаптера и 4 винта, фиксирующие
адаптер.

2. Надвиньте адаптер на конец крана,
чтобы резиновая прокладка образовала

Крепежный винт

водонепроницаемое соединение.
Затяните кольцевую пластину адаптера
и 4 винта.

3. Толкайте шланг подачи воды

Пластина

вертикально вверх, чтобы резиновое
уплотнение внутри шланга могло

Шланг подачи воды

полностью войти в контакт с краном, а
затем затяните, поворачивая вправо.

12

Установка

Тип C: Подсоединение одного шланга со штуцерным соединением к крану без резьбы.

1. Открутите кольцевую пластину
адаптера и 4 винта, фиксирующие

Кольцевая пластина

Направляющая пластина

Фиксирующая пластина

адаптер.

2. Если кран слишком велик для адаптера,
удалите направляющую пластину.

3. Надвиньте адаптер на конец крана,
чтобы резиновая прокладка образовала
водонепроницаемое соединение.
Затяните кольцевую пластину адаптера
и 4 винта.

4. Нажмите на фиксатор соединителя вниз,
надвиньте впускной шланг на адаптер и
отпустите фиксатор соединителя.
Убедитесь, что адаптер встал на место.

ПРИМЕЧАНИЕ

• После подсоединения впускного

шланга к крану откройте кран, чтобы
промыть водопроводные линии от
всех посторонних частиц (грязи,
пыли или опилок).
Дайте воде стечь в ведро и
проверьте температуру воды.

®

3-й шаг: Подсоедините шланг к стиральной машине.

• Убедитесь, что шланг не перекручен и не

пережат.

® Если у стиральной машины два

вентиля.

• Впускной шланг с красным соединителем

предназначен для крана горячей воды.

• Если стиральная машина оснащена

двумя вентилями, можно сэкономить
энергию, используя вентиль для горячей
воды.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если по завершении подсоединения шланг протекает, повторите те же действия. Для подачи

воды используйте самый распространенный тип крана. Если кран имеет квадратное сечение
или слишком большой, удалите распорное кольцо перед вставлением крана в адаптер.

Используйте горизонтальный кран

Кран с

квадратным
сечением

Горизонтальный
кран

Кран с

удлинителем

13

Установка

■ Установка сливного шланга

прибл. 100 см

прибл. 145 см

прибл.

макс. 100 см

105 см

• Сливной шланг не должен находиться

выше 100 см над уровнем пола. Вода в
стиральной машине не сливается или
сливается медленно.

• Правильное крепление сливного шланга

защитит пол от повреждений вследствие
утечки воды.

• Если сливной шланг слишком длинный,

не заталкивайте его обратно в машину.
Это вызовет ненадлежащий шум.

• При установке сливного шланга в мойку

надежно закрепите его веревкой.

• Правильное крепление сливного шланга

защитит пол от повреждений вследствие
утечки воды.

Мойка

макс. 100 см

Держатель

шланга

макс. 100 см

Хомут

14

Установка

■ Выравнивание

Подъем

Сто­порная
гайка

Опускание

Надежно затяните все 4

стопорные гайки

1. Надлежащее выравнивание стиральной
машины по уровню предотвращает
излишний шум и вибрацию.
Устанавливайте устройство на твердой и
ровной поверхности, предпочтительно в
углу помещения.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Деревянные полы и фальшполы могут

способствовать излишней вибрации и
вызывать несбалансированность.

2. Если пол неровный, поверните
регулируемые ножки, насколько
необходимо (не подкладывайте куски
дерева и т. п. под ножки).
Убедитесь, что все четыре ножки
стабильно опираются на пол, а затем
проверьте уровень машины ватерпасом.

• Когда машина будет установлена по уровню,

затяните стопорные гайки по направлению
к основанию стиральной машины. Все
стопорные гайки должны быть затянуты.

• Диагональная проверка

При диагональном усилии на края
стиральной машины машина не должна
качаться (проверьте оба направления). Если
машина качается при диагональном усилии
на верх машины, снова отрегулируйте
ножки.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если стиральная машина устанавливается на поднятой платформе, она должна быть

надежно закреплена, чтобы не допустить ее падения.

15

Установка

®

Бетонный пол

• Поверхность установки должна быть чистой, сухой и ровной.

• Устанавливайте машину на плоский твердый пол.

®

Кафельный пол (скользкий пол)

• Поместите каждую ножку на самоклеящийся материал (Tread Mate) и выровняйте машину.

(Разрежьте самоклеящийся материал (Tread Mate) на квадраты размером 70x70 мм и
наклейте их на сухую кафельную плитку в месте установки машины.)

• Tread Mate – это самоклеящийся материал, используемый на лестницах и ступеньках для

предотвращения скольжения.

®

Деревянный пол (фальшпол)

• Деревянные полы особенно подвержены вибрации.

• Для предотвращения вибрации рекомендуем поместить резиновые

колпачки толщиной мин. 15 мм, прикрепленные винтами как
минимум к двум половым балкам, под ножки машины.

• При возможности устанавливайте машину в одном из углов

помещения, где пол наиболее стабильный.

• Установите резиновые колпачки для уменьшения вибрации.

• Вы можете приобрести резиновые колпачки (деталь № 4620ER4002B) в отделе запасных

частей LG.

Резиновый
колпачок

ПРИМЕЧАНИЕ

• Надлежащее расположение и выравнивание стиральной машины обеспечивает долгую,

стабильную и надежную работу.

• Машина должна быть установлена строго горизонтально и стабильно стоять на месте.

• Она не должна качаться по углам под нагрузкой.

• Поверхность установки должна быть чистой, сухой и ровной, без половой мастики и

других смазывающих покрытий.

• Не допускайте намокания ножек стиральной машины. Если ножки стиральной машины

намокнут, это может привести к скольжению.

16

Как использовать стиральную машину

■ Управление стиральной машиной

1. Отсортируйте белье. (См. стр. 17)

2. Откройте дверцу и загрузите белье.

3. Нажмите кнопку «Питание».

4. Выберите программу.

(См. стр. 18 - 20.)

Выберите дополнительные параметры.
(См. стр. 22 - 25.)

■ Дополнительная программа

■ Температура

■ Скорость отжима

■ Другие функции

5. Добавьте моющее средство.
(См. стр. 26 - 27.)

6. Нажмите кнопку «Пуск/Пауза».

17

Как использовать стиральную машину

■ Действия перед стиркой

Температура стирки

Нормальная машинная стирка

Плиссе

Ручная стирка

Отсортируйте белье по...

Загрязнению

Цвет

Delicate
(Тонкие ткани)

Не стирать

Температура
стирки

Тип ткани

ПРИМЕЧАНИЕ

• Выберите цикл (COTTON (ХЛОПОК) 60°C, добавьте половину дозы моющего средства) и

запустите стирку без белья. Это удалит загрязнения и воду из барабана, которые могли
остаться в машине после производства.

1. Бирки с инструкциями
Ищите указания по уходу на бирках на одежде.

Так вы узнаете о составе тканей и методе стирки
предметов одежды.

2. Сортировка

Для достижения наилучших результатов сортируйте

одежду в соответствии с требуемыми режимами стирки.
Температура воды и скорость отжима различаются для
разных типов тканей.

Всегда отделяйте темные цвета от светлых и белого.

Стирайте цветное отдельно от белого, поскольку краска
и волокна могут изменить цвет белого и т. д. По
возможности не стирайте сильно загрязненные вещи со
слегка загрязненными.

• Загрязнение (сильное, нормальное, легкое)
Разделяйте белье в зависимости от степени
загрязнения.

• Цвет (белый, светлый, темный)
Отделяйте белые ткани от цветных тканей.

• Ворс (производители, собиратели волокон)
Стирайте вещи из тканей, производящих волокна,
отдельно от тканей, собирающих волокна.

3. Перед загрузкой

Комбинируйте мелкие и крупные вещи в одной

загрузке. Загружайте сначала крупные вещи. Крупные

вещи не должны составлять более половины загрузки.
Не стирайте вещи по одной.
Это может вызвать нарушение баланса. Добавьте один­два аналогичных предмета.

• Проверьте все карманы и убедитесь, что в них ничего

нет. Такие предметы как гвозди, заколки для волос,
спички, ручки, монеты и ключи могут повредить как
машину, так и одежду.

• Закройте молнии, крючки и завяжите тесемки, чтобы

они не зацепили другую одежду.

• Обработайте загрязненные места (воротнички,

манжеты) и пятна, втерев в них небольшое количество
растворенного в воде моющего средства для более
эффективной стирки.

• Проверьте складки эластичной прокладки (серой) и

удалите попавшие туда какие-либо мелкие предметы.

• Проверьте барабан и удалите предметы, оставшиеся в

нем после предыдущей стирки.

• Удалите одежду и другие предметы с эластичной

прокладки, чтобы не допустить повреждения одежды
или прокладки.

18

Как использовать стиральную машину

■ Таблица программ стирки

• Рекомендуемые действия в зависимости от типа белья.

Программа

Cotton

(Хлопок)

Cotton Eco

(Хлопок,

Экономичный)

Easy Care

(Простой Уход)

Mix

(Смешанные

Ткани)

Allergy Care

(

Гипоаллергенная

стирка

)

Silent Wash

(Тихая Стирка)

Refresh

(Освежить)

Duvet

(Одеяла)

Sports Wear

(Спортивная

Одежда)

Dark Wash

(Темные ткани)

Delicate

(Деликатная)

Wool (Шерсть)

Quick 30

(Быстрая 30)

Intensive 60

(Интенсивно

60)

Описание

Обеспечивает лучшую
эффективность, комбинируя
различные алгоритмы движения.

Обеспечивает
оптимизированную работу с
меньшим потреблением энергии.

Этот цикл подходит для
повседневных рубашек, не
требующих глажки после стирки.

Позволяет одновременно стирать
разные ткани.

Способствует удалению основных
аллергенов из волокон ткани
таких, как бытовые клещи, шерсть
животных, пыльца, пыль.

Производит меньше шума и
вибрации и экономит деньги,
используя более дешевую
электроэнергию ночью.

Способствует эффективному
отпариванию и разглаживанию
белья, устраняет неприятные
запахи. Цикл длится 20 минут без
использования моющих средств и
воды.

Этот цикл предназначен для
крупных вещей, таких как
покрывала для постелей и
диванов, подушки и т. д.

Этот цикл подходит для
спортивной одежды, такой как
костюмы для спортивных
прогулок и бега.

Предназначен для
предотвращения обесцвечивания
темных тканей (используйте
специальные моющие средства
для цветного белья).

Цикл обеспечивает бережную
заботу за тонкими деликатными
тканями.

Позволяет стирать шерстяные
ткани. (Используйте моющее
средство для машинной стирки
шерсти.)

Этот цикл обеспечивает быструю
стирку для небольшой загрузки и
слегка загрязненного белья.

Обеспечивает высокие результаты
стирки за 60 минут с меньшими
энергозатратами.

Линяющие предметы (рубашки,
пижамы и т. д.) и хлопковая
одежда средней
загрязненности (нижнее белье).

Полиамид, акрил, полиэстер.

Различные типы ткани, кроме
особых предметов одежды.
(Шелк, тонкие ткани,
спортивная одежда, темная
одежда, шерсть, одеяла/
занавески).

Хлопок, нижнее белье,
наволочки, постельное белье,
детская одежда

Линяющие предметы (рубашки,
пижама и т. д.) и белая
хлопковая одежда легкой
загрязненности (нижнее белье).

Смешанный хлопок, полиэстер,
блузы, платья.

Хлопковые постельные
принадлежности с
наполнителем, кроме особых
предметов (тонких тканей,
шерсти, шелка и т. п.): одеяла,
подушки, пледы, покрывала с
легким наполнителем.

Coolmax, Gore-tex, флис и
Sympatex.

Темные вещи из хлопка или
смешанных тканей.

Деликатные ткани, легко
поддающиеся повреждениям
(блузки, тюли и др.)

Шерстяные изделия, которые
можно стирать в машине, только
из чистой натуральной шерсти.

Слегка загрязненное цветное
белье.

Хлопковые и смешанные ткани.
(Специальная программа
стирки продолжительностью 60
минут для среднезагрязненного
белья).

Тип ткани

Температура

40°C

(от холодной

до 95 °C)

60°C

(от холодной

до 60°C)

40°C

(от холодной

до 60°C)

40°C

(от холодной

до 40 °C)

60°C

40°C

(от холодной

до 60°C)

Без выбора

40°C

(от холодной

до 40°C)

30°C

(от холодной

до 40°C)

40°C

(от холодной

до 40°C)

30°C

(от холодной

до 40°C)

60°C

(от холодной

до 60°C)

Макс.

загрузка

Расчетная

До 4,0 кг

До 4,5 кг

Не более

3-х

предметов

1 штука

До 2,0 кг

До 4,0 кг

19

Как использовать стиральную машину

• Температура воды: Выберите температуру воды, подходящую для циклов стирки. При
стирке всегда следуйте указаниям производителя одежды, указанным на бирке.

• Установите программу на «Хлопок, Экономичный 40°C + Интенсивно (половина загрузки)»,
«Хлопок, Экономичный 60°C + Интенсивно (половина загрузки)», «Хлопок, Экономичный
60°C + Интенсивно (полная загрузка), чтобы проверить в соответствии с EN60456 и
Директивой 1015/2010.

- Стандартная программа 60°C для хлопка : Хлопок, Экономичный + 60°C + Интенсивно

- Стандартная программа 40°C для хлопка : Хлопок, Экономичный + 40°C + Интенсивно

(Это наиболее эффективные программы в плане потребления воды и электроэнергии для

стирки такого типа хлопкового белья.)

* Фактическая температура воды может отличаться от заявленной температуры цикла.

• Результаты теста зависят от давления воды, жесткости воды, температуры воды на впуске,
температуры в помещении, типа и объема загрузки, степени загрязненности,
используемого моющего средства, перепадов в сети электроснабжения и выбранных
дополнительных параметров.

Цикл стирки изделий из шерсти данной машины был одобрен Woolmark для
стирки изделий со знаком Woolmark, которые можно стирать в стиральной
машине, при условии соблюдения при стирке указаний на бирке изделий и
указаний производителя данной стиральной машины M1009.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Рекомендуется использовать нейтральное моющее средство.

• Цикл для стирки изделий из шерсти предусматривает бережное вращение и отжим на
низких оборотах, чтобы не повредить изделия.

■ Дополнительные настройки

Программа

Cotton

Cotton Eco

Easy Care

Mix

Allergy Care

Silent Wash

Refresh

Duvet

Sports Wear

Dark Wash

Delicate

Wool

Quick 30

Intensive 60

Time

Delay

Steam

Wash

*

*

Favorite

Pre

Wash

Medic

Rinse

Rinse+

Spin

* : Эта операция автоматически включена в цикл и не может быть исключена.

Time
Save

Intensive

*

20

Как использовать стиральную машину

■ Технические данные

Программа Макс. об/мин

Cotton

Cotton Eco

Easy Care

Mix

Allergy Care

Silent Wash

Refresh

Duvet

Sports Wear

Dark Wash

Delicate

Wool

Quick 30

Intensive 60

1400

1400

1000

1400

1400

1000

–

1000

800

1400

800

800

1400

1400

ПРИМЕЧАНИЕ

• Информация основных программ стирки при половинной нагрузке.

Программа

Cotton (40°C)

Cotton Eco (60°C)

Время в

минутах

95

120

Остаточная

влага

44 %

44 %

Вода в литрах

42

55

Энергия в кВт

0,77

0,96

21

Как использовать стиральную машину

■ Панель управления

Функция интеллектуальной диагностики
SMARTDIAGNOSIS™ доступна только для
изделий с отметкой SMARTDIAGNOSIS™.

Кнопка

питания

Ручка выбора

программы

Кнопка

«Пуск/Пауза»

Питание

• Нажмите кнопку «Питание» для включения
и выключения питания.

• Чтобы отменить функцию Time Delay
(Таймер), необходимо нажать кнопку
питания.

Кнопки дополнительных

программ

Звуковой сигнал

вкл. / Bыкл.

Светодиодный

дисплей

Кнопки

дополнительных

функций

Дополнительная программа

• Используйте эти кнопки для выбора
желаемых параметров для выбранного
цикла.

Ручка выбора программы

• Программы доступны в зависимости от
типа белья.

• Горящий индикатор указывает выбранную
программу.

Пуск/Пауза

• Кнопка «Пуск/Пауза» предназначена для
запуска или приостановки цикла стирки.

• Если требуется временно остановить цикл
стирки, нажмите кнопку «Пуск/Пауза».

• В режиме паузы питание отключается
автоматически через 4 минуты.

Светодиодный дисплей

• На дисплее отображаются настройки,
расчетное время до окончания,
дополнительные параметры и сообщения
о состоянии стиральной машины.

• Дисплей горит в течение всего цикла.

Дополнительно

• Это позволяет вам выбрать
дополнительный цикл, который загорится
при выборе.

22

Как использовать стиральную машину

■ Дополнительная программа

Таймер (Time Delay)

Вы можете настроить таймер, чтобы
стиральная машина запустилась
автоматически и завершила работу после
указанного интервала времени.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Время задержки – это время до
окончания программы, а не до начала.
Фактическое время работы может
варьироваться в зависимости от
температуры воды, загрузки и других
факторов.

1. Нажмите кнопку «Питание».

2. Выберите цикл.

3. Нажмите кнопку Time Delay (Таймер) и

установите требуемое время.

4. Нажмите кнопку «Пуск/Пауза».

Паровая стирка (Steam Wash)

Эта функция характеризуется повышенным
качеством стирки при пониженном
потреблении энергии.

1. Нажмите кнопку Питание.

2. Bыберите режим стирки.

3. Нажмите кнопку Паровая стирка.

4. Нажмите кнопку Старт/Пауза.

®

Паровая стирка применяется:

• Для сильно загрязненных вещей, нижнего
белья или детской одежды.

• Паровая стирка доступна в режимах:

Хлопок, Хлопок, Экономичный,
Смешанные Tкани, Простой Уход,
Одеяла, Гипоаллергенная стирка и
Освежить.

• В режиме ОСВЕЖИТЬ паровая стирка
включается автоматически.

• Не применяйте паровую стирку для
деликатных тканей, таких как, шелк,
шерсть и легко обесцвечивающихся
тканей.

Избранная программа (Favorite)

Избранная программа позволяет вам
сохранить пользовательский цикл стирки
для будущего использования.

1. Нажмите кнопку «Питание».

2. Выберите цикл.

3. Выберите параметры.

(Метод стирки, количество полосканий,
скорость отжима, температура воды и т. д.)

4. Нажмите и удерживайте кнопку Favorite
(Избранная программа) в течение 3
секунд.

Избранная программа сохранена для
будущего использования.

Чтобы запустить программу, выберите
избранную программу и нажмите «Пуск/
Пауза».

Предварительная стирка (Pre Wash)

Если белье сильно загрязнено,
рекомендуется использовать режим Pre
Wash (Предварительная стирка).

1. Нажмите кнопку «Питание».

2. Выберите цикл.

3. Нажмите кнопку Pre Wash

(Предварительная стирка).

4. Нажмите кнопку «Пуск/Пауза».

23

Как использовать стиральную машину

■ Дополнительно

Суперполоскание (Medic Rinse)

Для лучшего результата или более эффективного
полоскания. Это позволяет нагрев до 40
градусов при последнем полоскании.

1. Нажмите кнопку «Питание».

2. Выберите цикл.

3. Нажмите кнопку Medic Rinse

(Суперполоскание) и установите требуемое
время.

4. Нажмите кнопку «Пуск/Пауза».

Стирка (Wash)

• Экономия времени (Time Save) : Этот
параметр можно использовать для сокращения
времени программы стирки.

• Интенсивная (Intensive) : Если белье
нормально или сильно загрязнено,
эффективной является дополнительная
функция Intensive (Интенсивная).

Температура (Temp.)

• При помощи кнопки Temp. (Температура)
можно выбрать температуру воды.

- Холодная

- 30°C, 40°C, 60°C, 95°C

• Температуру воды можно выбирать в

зависимости от программы.

Полоскание (Rinse)

• Полоскание++Без слива (R++Hold) : Данная
опция дает возможность выбора двух опций
одновременно: Полоскание+ (один
дополнительный цикл полоскания) и опции Без
слива, при которой машина после последнего
полоскания не будет сливать воду.

• Норма+Без слива (N+Hold) : Данная опция
дает возможность выбора двух опций
одновременно: Норма (2 или 3 дополнительных
цикла полоскания, в зависимости от
выбранного режима стирки) и опции Без слива,
при которой машина после последнего
полоскания не будет сливать воду.

• Полоскание++ (Rinse++) : К основному циклу

полоскания добавится еще 2 полоскания.

• Полоскание+ (Rinse+) : К основному циклу

полоскания добавится еще 1 полоскание.

Отжим (Spin)

• Скорость отжима можно выбираться

многократным нажатием кнопки Spin (Отжим).

Полоскание+Отжим (Rinse+Spin)

Используйте данную опцию для цикла
полоскания и последующего отжима.

1. Нажмите кнопку «Питание».

2. Выберите цикл.

3. Нажимайте кнопку Опции до тех пор, пока на

дисплее не появится надпись
Полоскание+Отжим.

4. Нажмите кнопку «Пуск/Пауза».

■ Другие функции

Только отжим (Spin Only)

1. Нажмите кнопку «Питание».

2. Нажмите кнопку Spin (Отжим), чтобы выбрать

обороты.

3. Нажмите «Пуск/Пауза».

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда вы выбираете No Spin (Без

отжима), барабан будет короткое время
вращаться на низкой скорости, чтобы
ускорить слив.

Освежить (Refresh Cycle)

1. Нажмите кнопку «Питание».

2. Bыберите программу Освежить.

3. Нажмите кнопку Паровая стирка несколько

раз, до тех пор пока на дисплее не появится
число, соответствующее количеству
загруженных вещей.

4. Нажмите кнопку «Пуск/Пауза».

ПРИМЕЧАНИЕ

Для лучшего качества кладите не более трех

вещей. Когда цикл заканчивается, вещи будут

продолжать вращаться примерно 30 минут
во избежание складок.
В это время вы можете открыть дверь, нажав
любую кнопку.

24

Как использовать стиральную машину

■ Блокировка от детей (Child Lock)

Выберите эту функцию, чтобы заблокировать кнопки на панели управления для
предотвращения нежелательного вмешательства. Блокировка от детей может
устанавливаться только в течение цикла стирки.

Блокировка панели управления

1. Нажмите и удерживайте кнопку Child Lock

(Блокировка от детей) в течение 3 секунд.

2. Прозвучит сигнал, и на светодиодном
дисплее отобразится « ».

Когда блокировка от детей будет

установлена, все кнопки, кроме кнопки
питания, будут заблокированы.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Отключение питания не отключает

функцию блокировки от детей. Вы
должны отключить блокировку от
детей, чтобы получить доступ к другим
функциям.

Снятие блокировки панели управления

1. Нажмите и удерживайте кнопку Child Lock

(Блокировка от детей) в течение 3 секунд.

2. Прозвучит сигнал, и на светодиодном
дисплее снова отобразится время до
завершения текущей программы.

■ Звуковой сигнал вкл. / Bыкл.

Функцию включения/выключения звукового сигнала можно устанавливать только в течение
цикла стирки.

1. Нажмите кнопку «Питание».

2. Нажмите кнопку «Пуск/Пауза».

3. Одновременно нажмите и удерживайте

кнопку Temp.(Температура) и Spin(Отжим)
в течение трех секунд, чтобы включить/
выключить функцию звукового сигнала.

После установки звукового сигнала настройка
сохраняется даже после отключения питания.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если вы хотите отключить звуковой

сигнал, просто повторите этот процесс.

25

Как использовать стиральную машину

■ Очистка бака (Tub Clean)

Tub Clean(Очистка бака) – это особый цикл для внутренней очистки стиральной машины.
В этом цикле используется больший объем воды и более высокие обороты отжима.
Регулярно выполняйте этот цикл.

1. Удалите всю одежду или изделия из машины
и закройте дверцу.

2. Откройте лоток для моющего средства и
добавьте средство от известкового налета
(напр., Calgon) в отделение для основной
стирки.

3. Задвиньте лоток для моющего средства
медленно.

4. Включите питание и нажмите и удерживайте
кнопку Tub Clean (Очистка бака) в течение
3 секунд, после чего на светодиодном
дисплее отобразится « ».

5. Чтобы начать, нажмите кнопку «Пуск/Пауза».

6. По завершении цикла оставьте дверцу

открытой, чтобы дать просохнуть отверстию
дверцы, эластичной прокладке и стеклу
дверцы.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не добавляйте никаких моющих средств в отделения для моющих средств.

• Может образоваться излишняя пена, что приведет к утечке из машины.

ВНИМАНИЕ

• Не оставляйте дверцу открытой слишком надолго в присутствии детей.

■ Блокировка дверцы, выполнение анализа

• Блокировка двери – в целях

A

безопасности во время работы машины
используется блокировка двери, и загорается
значок блокировки двери. Вы сможете
безопасно открыть дверцу, когда индикатор
блокировки дверцы погаснет.

• Когда на дисплее отображается Detecting

B

(Выполняется анализ), машина медленно
вращает барабан, чтобы определить объем
загрузки барабана.
Это продлится недолго.

26

Добавление моющего средства

■ Добавление моющего средства и смягчителя для ткани

®

Выдвижной лоток для моющего средства

• Только основная стирка ➔

• Предварительная стирка +

основная стирка ➔

Смягчитель
для ткани

Моющее средство

для основной

стирки

®

Добавление смягчителя для тканей

Моющее средство для
предварительной
стирки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Держите моющие средства в

недоступном для детей месте – опасность

отравления!

• Слишком большое количество моющего

средства, отбеливателя или смягчителя
может вызвать перелив.

• Используйте соответствующее количество

моющего средства.

• Не переливайте выше линии максимального

уровня. Переполнение может привести к
преждевременному забору смягчителя для
тканей, что может привести к появлению пятен
на одежде. Задвигайте лоток для моющего
средства медленно.

• Не оставляйте смягчитель для ткани в лотке

более чем на 2 дня. (Смягчитель может
затвердеть.)

• Смягчитель автоматически добавляется в

последнем цикле полоскания.

• Не выдвигайте лоток во время подачи воды.

• Не использовать растворители (бензол и т. п.).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не наливайте моющее средство непосредственно на одежду.

27

Добавление моющего средства

®

Дозировка моющего средства

• Моющее средство используется в соответствии с указаниями производителя моющего средства.

• В случае использования слишком большого количества моющего средства может

образовываться слишком много пены, что снижает эффективность стирки и вызывает
чрезмерную нагрузку на двигатель.

• Для наилучшего результата рекомендуется использовать моющее средство в виде порошка.

• Если вы хотите использовать жидкое моющее средство, следуйте указаниям производителя

моющего средства.

• Можно наливать жидкое моющее средство непосредственно в отсек для основной стирки, если

вы сразу же начнете цикл.

• Не используйте жидкое моющее средство, если вы используете функцию Time Delay(Таймер) или

функцию Pre Wash(Предварительная стирка), поскольку жидкость может затвердеть.

• Если образуется слишком много пены, уменьшите количество используемого моющего средства.

• Может потребоваться корректировка используемого количества моющего средства в

зависимости от температуры воды, объема и степени загрязненности загружаемого белья. Для
более эффективной стирки старайтесь не допускать излишнего пенообразования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не позволяйте моющему средству затвердеть.

Это может привести к засорам, снижению качества полоскания и появлению неприятного
запаха.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Полная загрузка: в соответствии с рекомендациям производителя.

• Частичная загрузка: 3/4 стандартной загрузки.

• Минимальная загрузка: 1/2 полной загрузки.

• Моющее средство вымывается из лотка в начале цикла.

®

Добавление умягчителя воды

• Для уменьшения количества используемого

моющего средства в областях с крайне жесткой
водой можно использовать умягчители воды, такие
как средства против образования известкового
налета (напр., Calgon). Используйте в соответствии
с указаниями на упаковке. Сначала добавляйте
моющее средство, а затем умягчитель воды.

• Используйте количество моющего средства, как

®

Использование таблеток

для мягкой воды.

1. Откройте дверцу и положите таблетки в барабан.

2. Загрузите белье в барабан и закройте дверцу.

28

Обслуживание

• Перед очисткой внутренних поверхностей стиральной машины отсоедините шнур питания

от розетки, чтобы избежать риска поражения электрическим током.

• Закройте запорный кран, если машина не будет использоваться продолжительное время

(например, во время отпуска), в особенности если в непосредственной близости от
машины нет сливного отверстия в полу.

■ Фильтр на впуске воды

• Если вода не попадает в лоток для моющего средства, на панели управления будет

отображаться сообщение об ошибке « ».

• Если вода очень жесткая или содержит частички известковых отложений, фильтр на впуске

воды может засориться.
Поэтому рекомендуется его периодически прочищать.

1. Отключите подачу воды.

2. Открутите шланг впуска воды.

3. Очистите фильтр щеткой с жесткой щетиной.

4. Закрутите шланг впуска воды.

29

1

2

1

2

Обслуживание

■ Фильтр сливного насоса

• В сливном фильтре собираются нитки и мелкие предметы, оставленные в одежде.
Регулярно проверяйте и очищайте фильтр, чтобы обеспечить стабильную работу машины.

ВНИМАНИЕ!

• Сначала слейте воду при помощи сливного шланга, а затем откройте фильтр насоса,

чтобы удалить скопившиеся волокна и предметы. Будьте внимательны при сливании

горячей воды.

• Дайте воде остыть перед очисткой сливного насоса, если вы произвели аварийный слив

или открытие дверцы в чрезвычайной ситуации.

1. Откройте дверцу на нижней панели и вытащите
шланг.

Контейнер для

сбора слитой
воды.

2. Откройте заглушку слива.
Откройте фильтр, повернув налево.

3. Удалите все загрязнения из фильтра насоса.

4. После очистки поверните фильтр насоса и

вставьте заглушку слива.

5. Закройте дверцу на нижней панели.

30

Обслуживание

■

Выдвижной лоток для моющих средств

• Со временем моющее средство и смягчители ткани оставляют осадок в выдвижном лотке.

• Необходимо его периодически очищать струей воды.

• При необходимости его можно полностью удалить из машины, нажав на защелку и потянув

на себя.

• Для облегчения очистки верхняя часть отделения для смягчителя для белья сделана

съемной.

1. Выдвиньте лоток для моющего средства.

2. Очистите лоток для моющего средства под

струей воды.

3. Очистите внутренние углубления старой зубной
щеткой.

4. Вставьте лоток для моющего средства на место.

31

Обслуживание

■ Барабан

• Если вы живете в регионе с жесткой водой, в невидимых и труднодоступных местах может

постоянно образовываться известковый налет. Со временем налет засоряет устройства, и,
если за этим не следить, устройство придется заменить.

• Несмотря на то, что барабан изготовлен из нержавеющей стали, оставленные в барабане

мелкие металлические предметы (скрепки, заколки) могут привести к возникновению
пятнышек ржавчины.

• Барабан необходимо периодически чистить.

• Если вы используете средства от образования накипи, краски или отбеливатели, убедитесь,

что они подходят для использования в машине.

• Средства от накипи могут содержать химические вещества, которые могут повредить

стиральную машину.

• Удалите все пятна средством для чистки нержавеющей стали.

• Никогда не используйте стальные мочалки и т. п.

■ Очистка стиральной машины

®

Снаружи

• Надлежащий уход за стиральной машиной может продлить срок ее службы.

• Наружные части машины можно мыть теплой водой с нейтральным неабразивным

бытовым моющим средством.

• Сразу смывайте все капли. Протрите влажной тканью.

• Старайтесь не стучать по поверхности твердыми предметами.

• Не используйте метиловый спирт, растворители и подобные средства!

®

Внутри

• Высушивайте область вкруг дверцы, эластичную прокладку и стекло дверцы.

• Выполните полный цикл стирки горячей водой.

• При необходимости повторите процесс.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для удаления твердых отложений используйте только средства с пометкой

«подходит для стиральных машин».

■ Холодные условия

Если стиральная машина хранится в месте, где температура может опускаться ниже нуля,
следуйте указаниям ниже, чтобы предотвратить повреждение машины.

• Отключите подачу воды.

• Отсоедините шланги от подачи воды и слейте воду из шлангов.

• Подключите шнур к надлежащим образом заземленной электрической розетке.

• Добавьте 3,8 л (1 галлон) нетоксичного антифриза для жилых транспортных средств в

пустой барабан. Закройте дверцу.

• Выберите цикл отжима и дайте машине поработать в течение 1 минуты, чтобы слить всю
воду. Не весь антифриз будет слит из машины.

• Отсоедините шнур питания от розетки, высушите внутреннюю поверхность барабана и

закройте дверцу.

• Удалите лоток для моющего средства, вылейте из него воду и удалите лишнюю воду из
отделений лотка.

• Храните стиральную машину в вертикальном положении.

• Чтобы удалить антифриз после хранения, запустите полный цикл стирки с моющим

средством без белья. Не загружайте белье в машину.

32

Устранение неполадок

• Данная стиральная машина оснащена автоматическими защитными функциями, которые

обнаруживают и диагностируют сбои на ранней стадии и реагируют соответствующим
образом.
Если машина не работает должным образом или вообще не работает, перед обращением к
сервисному агенту проверьте следующие моменты.



Диагностика проблем

Признак Возможная причина Способ устранения

Стук и звон • В барабане или насосе могут

находиться посторонние
предметы, например, монеты
или булавки.

Глухой стук • При большой загрузке может

раздаваться подобный звук.
Обычно это нормально.

Шум вибрации • Были ли удалены все

транспортные болты и
упаковка?

• Все ли ножки стабильно

опираются на пол?

Утечка воды • Впускной или сливной шланг

неплотно подсоединен к крану
или стиральной машине.

• Сливные трубы в доме

засорены.

Образование пены Слишком много моющего средства

Вода не подается в
стиральную машину
или подается
медленно

• Недостаточная подача воды. Проверьте другой кран в доме.

• Кран подачи воды открыт не

полностью.

• Впускной шланг(-и) пережат. Выпрямите шланг.

Остановите машину и проверьте
барабан и сливной фильтр.

Если шум продолжается после
перезапуска машины, обратитесь в
сервисный центр.

Если звук продолжается, возможно, в
машине нарушен баланс. Остановите
машину и перераспределите белье.

Если болты не были удалены, см.
руководство по установке.

Белье может быть неравномерно
распределено в барабане.
Остановите машину и
перераспределите белье.

Проверьте и затяните подсоединения
шлангов.

Прочистите сливные трубы. При
необходимости обратитесь к
сантехнику.

или неподходящее моющее средство
может вызвать чрезмерное
образование пены и утечку воды.

Полностью откройте кран.

Вода в стиральной
машине не
сливается или
сливается
медленно.

• Фильтр впускного шланга (-ов)

засорен.

• Сливной шланг пережат или

засорен.

• Сливной фильтр засорен. Очистите сливной фильтр.

Проверьте фильтр впускного шланга.

Прочистите и выпрямите сливной
шланг.

33

Устранение неполадок

Признак Возможная причина Способ устранения

Машина не
запускается

Машина не
отжимает

Дверца не
открывается

Превышено
время цикла
стирки

Перелив
смягчителя для
ткани

Забор смягчителя
происходит
слишком рано

• Шнур питания может быть не

подключен к розетке или
соединение может быть
ненадежным.

• Сгорел предохранитель,

отключился автоматический
выключатель, возник перебой
электроснабжения.

• Кран подачи воды не открыт.

• Убедитесь, что дверца плотно

закрыта.

• Слишком большое

количество смягчителя может
вызвать перелив.

Убедитесь, что штекер плотно вставлен в
розетку.

Включите автоматический выключатель
или замените предохранитель. Не
увеличивайте номинал предохранителя.
Если проблема заключается в перегрузке
сети, обратитесь к квалифицированному
электрику.

Включите подачу воды.
Закройте дверцу и нажмите кнопку «Пуск/

Пауза». После нажатия кнопки «Пуск/
Пауза» может быть небольшая задержка
перед тем, как машина начнет вращение.
Чтобы вращение могло начаться, дверца
должна быть закрыта.
Добавьте 1 или 2 аналогичных предмета,
чтобы сбалансировать загрузку.
Перераспределите белье, чтобы мог
начаться надлежащий отжим.

После начала работы машины в целях
безопасности дверца не может быть
открыта. Проверьте, горит ли индикатор
блокировки дверцы. Вы сможете
безопасно открыть дверцу, когда
индикатор блокировки дверцы погаснет.

Время стирки может различаться в
зависимости от количества белья,
давления воды, температуры воды и
других условий использования.
Если обнаружена несбалансированная
загрузка или работает программа
удаления излишней пены, время стирки
может увеличиться.

Следуйте указаниям по дозировке
смягчителя.
Не переливайте выше линии
максимального уровня.

Задвигайте лоток для моющего средства
медленно.
Не выдвигайте лоток во время цикла
стирки.

34

Устранение неполадок

■ Сообщения об ошибках

Признак

Возможная причина Способ устранения

• Недостаточная подача воды.

• Краны подачи воды открыты не

полностью.

• Впускной шланг(-и) пережат.

• Фильтр впускного шланга(-ов) засорен.

• Сливной шланг пережат или засорен.

• Сливной фильт засорен.

• Недостаточная загрузка.

• Загруженное белье несбалансировано.

• Устройство оснащено системой

обнаружения и коррекции дисбаланса.
В случае загрузки отдельных тяжелых
предметов (напр., банного халата,
коврика для ванной) эта система может
остановить отжим и даже полностью
прервать цикл отжима.

• Если белье слишком мокрое по

завершении цикла, добавьте несколько
более мелких предметов, чтобы
сбалансировать загрузку, и повторите
цикл отжима.

• Убедитесь, что дверца не открыта.

• Вода переливается из-за неисправного

вентиля.

• Неисправность датчика уровня воды.

Проверьте другой кран в доме.
Полностью откройте кран.

Выпрямите шланг(-и).
Проверьте фильтр впускного
шланга.

Прочистите и выпрямите сливной
шланг.
Очистите сливной фильтр.

Добавьте 1 или 2 аналогичных
предмета, чтобы сбалансировать
загрузку.
Перераспределите белье, чтобы
мог начаться надлежащий отжим.

Полностью закройте дверцу.
✽Если « » не исчезнет,

обратитесь в сервисный центр.

Отсоедините штекер от розетки и
обратитесь в сервисный центр.

Выключите подачу воды.
Отсоедините штекер от розетки.
Обратитесь в сервисный центр.

• Перегрузка двигателя.

• Сбой питания стиральной машины.

• Протекание воды.

Дайте машине постоять 30 минут,
чтобы двигатель охладился, а затем
перезапустите цикл.

Перезапустите цикл.

Обратитесь в сервисную службу.

35

Устранение неполадок

ПРИМЕЧАНИЕ

• Функция интеллектуальной диагностики SMARTDIAGNOSIS™ доступна только для изделий с

обозначением SMARTDIAGNOSIS™. В случае использования мобильного телефона с
электростатическими помехами функция SMARTDIAGNOSIS™ может не работать.

■ Использование SMARTDIAGNOSIS™

• Используйте данную функцию только по указанию контактного центра. Звуки передачи

напоминают факс и имеют смысл только для контактного центра.

• Функция SMARTDIAGNOSIS™ не может быть задействована, если питание машины не включается.

Если это произошло, устранение неполадок выполняется без SMARTDIAGNOSIS™.

Если вы испытываете проблемы со своей стиральной машиной, обратитесь в клиентский
информационный центр. Следуйте указаниям оператора контактного центра и выполните
следующие шаги, когда вас попросят.

1. Нажмите кнопку «Питание», чтобы включить машину. Не
нажимайте никаких других кнопок и не поворачивайте ручку
выбора программы.

2. По просьбе оператора контактного центра поднесите микрофон
вашего телефона как можно ближе к кнопке «Питание».

Макс. 10 мм

3. Нажмите и удерживайте кнопку Temp.(Температура) в течение трех секунд, держа микрофон
телефона у кнопки «Питание».

4. Не убирайте телефон, пока не прекратится сигнал передачи. Это занимает примерно 6 секунд,
и на дисплее отображается отсчет времени.

• Для достижения наилучшего результата постарайтесь не двигать телефон во время передачи.

• Если оператор контактного центра не сможет получить точную запись данных, он может

попросить вас повторить действия.

• Нажатие кнопки «Питание» во вре3мя передачи отключит SMARTDIAGNOSIS™

5. Когда отсчет завершится и сигналы прекратятся, возобновите разговор с оператором

контактного центра, который теперь сможет вам помочь, используя информацию, переданную
для анализа в клиентский информационный центр.

• Функция Smart Diagnosis создана как вспомогательная, но не заменяющая обычные методы

устранения неисправностей при звонке в сервисный центр. Эффективность этой функции
зависит от различных факторов, среди которых способность используемого для передачи
сотового телефона к приему сигналов, любой внешний шум, который может присутствовать во
время передачи, и акустика помещения, в котором установлена машина. Соответственно, в таких
случаях LG не гарантирует, что Smart Diagnosis сможет безошибочно определить причину
возникшей неисправности.

Условия гарантии

Утилизация старого устройства

1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутый
мусорный контейнер на колесах, означает, что на изделие
распространяется действие Директивы Европейского союза
2002/96/ЕС.

2. Все электрические и электронные изделия должны
утилизироваться отдельно от бытового мусора через
специальные пункты сбора, указанные правительством или
местными органами власти.

3. Надлежащая утилизация старого оборудования поможет
предотвратить потенциально вредные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.

4. Для получения более подробных сведений об утилизации
старого оборудования обратитесь в городскую администрацию,
службу утилизации отходов или магазин, где было приобретено
изделие.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При утилизации устройства обрежьте сетевой кабель и уничтожьте штекер. Выведите из

строя блокировку двери, чтобы исключить возможность того, что дети окажутся запертыми
внутри.

Гарантия не распространяется на следующие случаи:

• Выезд сервисной бригады на дом, чтобы обучить вас, как пользоваться изделием.

• Если изделие подключено к напряжению, отличному от указанного на паспортной табличке.

• Если неисправность вызвана несчастным случаем, халатностью или стихийным бедствием.

• Если неисправность вызвана каким-либо факторами, помимо бытового использования и

использования в соответствии с руководством пользователя.

• Прибор используется до ознакомления с инструкцией или изменяется конфигурация изделия.

• Если неисправность вызвана паразитами, например, крысами или тараканами и т. п.

• Шум и вибрация, считающиеся нормальными, например, звук сливания воды или отжима или

предупредительные сигналы.

• Коррекция установки. Например, выравнивание полов, установка слива.

• Обычное обслуживание, рекомендованное в руководстве пользователя.

• Удаление посторонних предметов/веществ из машины, включая насос и фильтр впускного

шланга, например, песок, гвозди, косточки бюстгальтера и т. п.

• Замена предохранителей или установка надлежащей проводки или канализации в доме.

• Устранение последствий неквалифицированного ремонта.

• Случайный или косвенный ущерб имуществу, вызванный возможными дефектами устройства.

• Если изделие используется в коммерческих целях, гарантия не действует.

(Пример: общественные места, такие как общественные бани, сдаваемые внаем комнаты,
общежития, центры обучения) Если изделие устанавливается вне стандартного района
обслуживания, стоимость транспортировки, связанной с ремонтом продукта или заменой
несправной детали, покрывается владельцем.

36

OWNER’S MANUAL

WASHING MACHINE

S44A8TDS

www.lg.com

Before beginning installation, read these instructions carefully.
This will simplify installation and ensure that the washer is installed
correctly and safely. Leave these instructions near the washer
after installation for future reference.

2

Contents....................................2

Product Features......................3

Important safety instructions

Important safety instructions .................4

Basic safety precautions .......................5

Save these instructions.........................6

Specifications...........................7

Installation

Removing packing ................................8

Removing transit bolts ..........................8

Installation place requirements .............9

Connecting water supply hose............11

Installation of drain hose .....................13

Leveling...............................................14

How to use washer

Operating washing machine ...............16

Care before washing...........................17

Washing program table.......................18

Extra options .......................................19

Operating data ....................................20

Control panel.......................................21

Additional program..............................22

- Time Delay........................................22

- Steam Wash .....................................22

- Favorite.............................................22

- Pre Wash ..........................................22

Options................................................23

- Medic Rinse ......................................23

- Wash.................................................23

- Rinse.................................................23

- Temp.................................................23

- Spin...................................................23

- Rinse+Spin ......................................23

Other functions....................................23

- Spin Only .........................................23

- Refresh Cycle ...................................23

Child Lock ...........................................24

Beep On/Off ........................................24

Tub Clean ...........................................25

Door Lock & Detecting ........................25

Thank you for buying a LG Fully
Automatic Washing Machine.

Please read your owner’s manual
carefully, it provides instruction on safe
installation, use and maintenance.
Retain it for future reference.

Record the model and serial number of
your washing machine.

Model No.

Serial No.

Date of Purchase

Adding detergent

Adding detergent and fabric softener..26

Maintenance

The water inlet filter.............................28

The drain pump filter ...........................29

Dispenser drawer................................30

The washing drum ..............................31

Cleaning your washer .........................31

Cold conditions ...................................31

Troubleshooting guide

Diagnosing problems ..........................32

Error messages...................................34

Using SMARTDIAGNOSIS™..............35

Terms of warranty ..................36

Contents

3

Inverter Direct Drive system

The advanced Brushless DC motor directly drives the drum without
belt and pulley.

Low noise speed control system

By sensing the amount of load and balance, it evenly distributes load
to minimize the spinning noise level.

Child Lock

The Child Lock prevents children from pressing any button to change
the settings during operation.

More economical with Intelligent Wash system

Intelligent Wash System detects the size of load and water temperature,
and then determines the optimum water level and washing time to
minimize energy and water consumption.

Built-in heater

Internal heater automatically heats the water to the best temperature
on selected cycles.

Protection against creases

With the alternating rotation of the drum, creasing is minimized.

6 Motion

Washer is able to perform various drum actions or a combination of
different actions depending on the wash program selected.
Combined with a controlled spin speed and the ability of the drum to
rotate both left and right, the wash performance of the machine is greatly
improved, giving you perfect results every time.

Product Features

4

Important safety instructions

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or
explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death.

READ ALL INSTRUCTIONS AND EXPLANATION OF THE INSTALLATION
BEFORE USE.

WARNING

You can be killed or seriously injured if you don’t follow instructions.

Your Safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance.
Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER,
WARNING or CAUTION.

These words mean:

WARNING

You may be slightly injured or cause damage to the product if you do not follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance
of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

CAUTION

You will be killed or seriously injured if you don’t immediately follow instructions.

DANGER

5

Important safety instructions

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic
precautions, including the following:

WARNING

• Before installation, check exterior
damages. If it has, do not install.

• Do not install or store the washer
where it will be exposed to the
weather.

• Do not tamper with controls.

• Do not repair or replace any part of
the washer or attempt any servicing
unless specifically recommended in
the user-maintenance instructions or
published user-repair instructions
that you understand and have the
skills to carry out.

• Keep the area underneath and around
your appliances free of combustible
materials such as lint, paper, rags,
chemicals, etc.

• The appliance is not intended for use
by young children or infirm persons
without supervision. Do not allow
children to play on, with, or inside this
or any other appliance.

• Keep small animals away from the
appliance.

• Do not leave the washer door open.

An open door could entice children to hang
on the door or crawl inside the washer.

• Never reach into washer while it is
moving. Wait until the drum has
completely stopped.

• The laundry process can reduce the flame

retardant of fabrics.

To avoid such a
result, carefully follow the garment
manufacturer’s wash and care
instructions.

• Do not wash or dry articles that have
been cleaned in, washed in, soaked
in, or spotted with combustible or
explosive substances (such as wax,
oil, paint, gasoline, degreasers, dry­cleaning solvents, kerosene, etc.)
which may ignite or explode. Oil may

remain in the tub after a whole cycle resulting
in fire during drying.

So, do not load oiled clothes.

• Do not slam the washer door closed
or try to force the door open when
locked. This could result in damage to the

washer.

• When the machine runs high
temperature, the front door may be
very hot. Don’t touch it.

• To minimize the possibility of electric
shock, unplug this appliance from the
power supply or disconnect the
washer at the household distribution
panel by removing the fuse or
switching off the circuit breaker
before attempting any maintenance or
cleaning.

• When unplugging power cord, do not
pull out by grasping the cord.

Otherwise, the power cord may be damaged.

• Never attempt to operate this
appliance if it is damaged,
malfunctioning, partially
disassembled, or has missing or
broken parts, including a damaged
cord or plug.

■ Basic safety precautions

6

Important safety instructions

■ Basic safety precautions

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic
precautions, including the following:

WARNING

• Before discarding an old machine
unplug it. Render the plug useless.
Cut off the cable directly behind the
appliance to prevent misuse.

• When a product was under water,
Please call service center. There is a

risk of electric shock and fire.

• Appliance connected to the water
mains using new hose-sets. Old hose­sets should not be reused.

• To reduce the risk of personal injury,
adhere to all industry recommended
safety procedures including the use
of long sleeved gloves and safety
glasses. Failure to follow all of the safety

warnings in this manual could result in
property, personal injury or death.

• Do not push down the door
excessively, when washer door open.

This could topple over the washer.

■ Save these instructions

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in electric shock.
Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the appliance is
properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance - if it does not fit the
outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will
reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current.
This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and
grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed
and grounded in accordance with all local codes and ordinance.

• Do not use an adapter this will defeat the grounding plug.

• If you don’t have the proper outlet, consult an electrician.

WARNING

7

Specifications

■ Name : Front loading washing machine

■ Power supply : 220 - 240 V~, 50 Hz

■ Size : 600 mm (W)  590 mm (D)  850 mm (H)

■ Weight : 66 kg

■ Max.Watt : 2100 W (Wash) / 1100 W (Steam)

0.33 W (The off-mode, The left-on mode)

■ Wash capacity : 8 kg

■ Permissible water pressure : 100 - 1000 kPa (1.0 - 10.0 kgf / cm

2

)

The appearance and specifications may vary without notice to improve the quality of the unit.

(For detergent and

fabric softener)

Drawer

Drain hose

Transit bolts

Power plug

Control panel

Drain pump filter

Lower cover cap

• If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer or its service agents
or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.

Drum

Door

Drain plug

Adjustable feet

■

Accessories

Inlet hose (1EA) Option : Hot / Cold (2EA)

Spanner

■ Removing packing

1. Remove the cardboard box and
styrofoam packing.

2. Lift the washing machine and remove
the base packing.

3. Remove the tape securing the power
supply cord and drain hose.

4. Remove the inlet hose from the drum.

1. Unscrew the 4 bolts with

the spanner supplied.

2. Take out the 4 bolts along with the
rubber bungs by slightly twisting the
bung.

3. Close the holes with the caps supplied.

To prevent internal damage during transport, the 4 special bolts are locked.
Before operating the washer, remove the bolts along with the rubber bungs.
If they are not removed, it may cause heavy vibration, noise and malfunction.

■ Removing transit bolts

Transit bolt

8

Installation

WARNING

• Packaging material (e.g. Films, Styrofoam) can be dangerous for children.
There is a risk of suffocation ! Keep all packaging well away from children.

NOTE

• Keep the spanner provided for
future use.

NOTE

• Keep the transit bolts for future use.

Spanner

Washer

Base Packing

9

Installation

Washer

approx.

2cm

• Level floor :
Allowable slope under entire washer is 1˚

• Power outlet :
Must be within 1.5 meters of either side of location of washer.
Do not overload the outlet with more than one appliance.

• Additional Clearance :
For Wall, 10cm:rear / 2cm : right & left side
Do not place or store laundry products on top of washer at
any times.
They can damage the finish or controls.

■ Installation place requirements



Positioning



Location

• Install the washer on a flat hard floor.

• Make sure that air circulation around the washer is not impeded by carpets, rugs, etc.

• Never try to correct any unevenness in the floor with pieces of wood, cardboard or similar materials under
the washer.

• If it is impossible to avoid positioning the washer next to a gas cooker or coal burning stove,an
insulating(85x60cm) covered with aluminum foil on the side facing the cooker or stove,must be inserted
between the two appliance.

• The washer must not be installed in rooms where the temperature can drop below 0°C.

• Please ensure that when the washer is installed, it is easily accessible for the engineer in the event of a
breakdown.

• With the washer installed, adjust all four feet using the transit bolt spanner provided ensuring the appliance
is stable, and a clearance of approximately 20mm is left between the top of the washer and the underside of
any work-top.

• This equipment is not designed for maritime use or for use in a mobile installations such as caravans,
aircraft etc.

• Do not use an extension cord or double adapter.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agents or similarly
qualified person in order to avoid a hazard.

• Always unplug the machine and turn off the water supply after use.

• Connect the machine to an earthed socket in accordance with current wiring regulations.

• The appliance must be positioned so that the plug is easily accessible.

• Repairs to the washing machine must only be carried out by qualified personnel.
Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact your
local service center

• Do not install your washing machine in rooms where temperature below freezing may occur. Frozen
hoses may burst under pressure. The reliability of the electronic control unit may be impaired at
temperatures below freezing point.

• If the appliance is delivered in the winter months and temperatures are below freezing : Place the
washing machine at room temperature for a few hours before putting it into operation.



Electrical connection

10

Installation

CAUTION

CAUTION concerning the Power cord

• Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; that is, a single
outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch
circuits. Check the specification page of this owner's manual to be certain.

• Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets,
extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are
dangerous. Any of these conditions could result in an electric shock or fire.

• Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates
damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord
replaced with an exact replacement part by an authorized servicer.

• Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted,
kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs,
wall outlets, and the point where the cord exits the appliance.
If the appliance is supplied from a cord extension set or an electrical portable outlet
device, The cord extension set on electrical portable outlet device must be positioned
so that it is not subject to splashing or ingress of moisture.

CAUTION

• The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without
supervision.

• Young children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.

11

Installation

1. Unscrew the adapter ring plate and the 4
adapter retaining screws.

2. Push the adapter onto the end of the tap
so that the rubber seal forms a watertight
connection. Tighten the adapter ring plate
and the 4 screws.

3. Push the water supply hose vertically
upwards so that the rubber packing within
the hose can adhere completely to the
tap and then tighten it by screwing it to
the right.

• Water supply pressure must be between 100 kPa and 1000 kPa (1.0 - 10.0 kgf / cm2).

• Do not strip or crossthread when connecting inlet hose to the valve.

• If the water supply pressure is more than 1000 kPa, a decompression device should be installed.

• Periodically check the condition of the hose and replace the hose if necessary.

Type-A : Connecting Screw-type hose to tap with thread

• Screw the hose connector onto water

supply tap.

■ Connecting water supply hose



Step1 : Check rubber seal inlet hose



Step2 : Connect hose to water tap

• Two rubber seals are supplied with the

water inlet hoses.
They are used for preventing water leaks.
Make sure the connection to taps is
sufficiently tight.

Upper
connector

Rubber
packing

Plate

Water supply
hose

Fixing screw

Hose

connector

Rubber
seal

Type-B : Connecting Screw-type hose to tap without thread

1. Unscrew the adapter ring plate and

the 4 adapter retaining screws.

2. Remove the guide plate if the tap is
too large to fit the adapter.

3. Push the adapter onto the end of
the tap so that the rubber seal forms
a watertight connection.
Tighten the adapter ring plate and
the 4 screws.

4. Pull the connector latch plate down,
push the inlet hose onto the adapter,
and release the connector latch plate.
Make sure the adapter locks into place.

Please use the horizontal tap

Horizontal tap Extension tap Square tap

Ring plate

Guide plate

Latch plate

Type-C : Connecting one touch type hose to tap without thread



Step3: Connect hose to washer

• Make sure that there are no kinks in the

hose and that they are not crushed.



When your washer has two valves.

• The Inlet hose which has red connector is

for the hot water tap.

• If the washer has two valves, the energy is

saved by using hot valve.

12

Installation

NOTE

• After completing connection, if water leaks from the hose, repeat the same steps.
Use the most conventional type of faucet for water supply. In case the faucet is square or
too big, remove the spacing ring before inserting the faucet into the adaptor.

NOTE

• After connecting inlet hose to water
tap, turn on the water tap to flush
out foreign substances (dirt, sand or
sawdust) in the water lines. Let
water drain into a bucket, and
check the water temperature.

13

Installation

 Installation of drain hose

• The drain hose should not be placed
higher than 100 cm above the floor.
Water in the washer does not drain or
drains slowly.

• Securing the drain hose correctly will
protect the floor from damage due to
water leakage.

• If the drain hose is too long, do not force
back into the washer.
This will cause abnormal noise.

• When installing the drain hose to a sink,
secure it tightly with string.

• Securing the drain hose correctly will
protect the floor from damage due to
water leakage.

about 100 cm

about 145 cm

about 105 cm

max. 100 cm

Hose

Retainer

Tie strap

Laundry tub

max. 100 cm

max. 100 cm

•

Diagonal Check
When pushing down the edges of the
washing machine top plate diagonally,
the machine should not move up and down
at all (Please, check both directions). If
machine rocks when pushing the machine
top plate diagonally, adjust the feet again.

2. If the floor is uneven, turn the adjustable feet
as required. (do not insert pieces of wood
etc. under the feet)
Make sure that all four feet are stable and
resting on the floor and then check that the
appliance is perfectly level. (use a spirit
level)

1. Leveling the washing machine properly
prevents excessive noise and vibration.
Install the appliance on a solid and level
floor surface, preferably in a corner of the
room.

■ Leveling

•

Once the washer is level, tighten the lock
nuts up towards the base of the washer.
All lock nuts must be tightened.

Raise Lower

Lock
Nut

Tighten all 4
locknuts securely

14

Installation

NOTE

• Timber or suspended type flooring
may contribute to excessive
vibration and unbalance.

NOTE

• If the washing machine is installed on a raised platform, it must be securely fastened in
order to eliminate the risk of falling off.

15

Installation



Concrete floors



Wooden floors (Suspended floors)

• The installation surface must be clean, dry and level.

• Install washer on a flat hard floor.



Tile floors (Slippery floors)

• Position each foot on the Tread Mate and level the machine to suit. (Cut Tread Mate into

70x70 mm sections and stick the pieces on to the dry tile where machine is to be placed.)

• Tread Mate is a self adhesive material used on ladders & steps that prevents slipping.

•

Wooden floors are particularly susceptible to vibration.

•

To prevent vibration we recommend you place rubber cups under

each foot under washer at least 15mm thick, secured to at least

2 floor beams with screws.

•

If possible install the washer in one of the corners of the room, where the floor is more stable.

•

Fit the rubber cups to reduce vibration.

•

You can obtain the rubber cups (p/no.4620ER4002B) from the LG spares dept.

Rubber Cup

NOTE

• Proper placement and leveling of the washer will ensure long, regular and reliable

operation.

• The washer must be 100% horizontal and stand firmly in position.

• It must not “Seesaw” across corners under load.

• The installation surface must be clean, free from floor wax and other lubricant coatings.

• Do not let the feet of the washer get wet. If feet of the washer get wet, slipping may occur.

 Operating washing machine

2. Open the door and load laundry.

1. Sort Laundry.

(Refer to 17 page)

3. Press the Power button.

4. Select a Program.

(Refer to 18~20 page)

5. Add detergent.
(Refer to 26~27 page)

6. Press the Start/Pause button.

Select options at this time
(Refer to 22~25 page)

■ Additional Program

■ Temperature

■ Spin Speed

■ Other functions

16

How to use washer

17

How to use washer

■ Care before washing

3. Caring before loading
Combine large and small items in a load. Load large items first.

Large items should not be more than half the total wash load. Do
not wash single items.
This may cause an out-of-balance load. Add one or two similar
items.

• Check all pockets to make sure that they are empty. Items such

as nails, hair clip, matches, pens, coins and keys can damage
both your washer and your clothes.

• Close zippers, hooks and strings to make sure that these items

don’t snag on other clothes.

• Pre treat dirt and stains by brushing a little detergent dissolved in

water onto stains like collars and cuffs to help lift dirt.

• Check the folds of the flexible gasket (gray) and remove any

small articles.

• Check inside of the drum and remove any item from a previous

wash.

• Remove any clothing or items from the flexible gasket to prevent

clothing and gasket damage.

2. Sorting
To get the best results, sort clothes into loads that can be

washed with the same wash cycle.
Water temperature and spin speed and different fabrics need to
be washed in different ways.
Always sort dark colors from pale colors and whites. Wash
separately as dye and lint transfer can occur causing
discolouration of white etc. If possible, do not wash heavily
soiled items with lightly soiled one.

• Soil (Heavy, Normal, Light)

Separate clothes according to amount of soil.

• Color (White, Lights, Darks)

Separate white fabrics from colored fabrics.

• Lint (Lint producers, Collectors)

Wash lint producers and lint collectors separately.

1. Care Labels
Look for a care label on your clothes.

This will tell you about the fabric content of your garment and
how it should be washed.

Wash temperature

Normal machine wash

Permanent press

Hand wash

Sort laundry by...

Soiling

Colour

Wash
temperature

Fabric type

Delicate

Do not wash

NOTE

• Before the first wash, select a cycle (Cotton 60°C, add a half load of detergent) allow the unit to
wash without clothing. This will remove residues and water from the drum that may have been
left during manufacturing.

 Washing program table

•

Recommended courses according to the laundry type.

18

Program

Description

Fabric type

Proper

Temp.

Maximum

Load

Cotton

Provides better performance by
combining various drum motions.

Provides optimized washing
performance with less energy
consumption.

Cotton

Eco

40°C

(Cold to 95°C)

60°C

(Cold to 60°C)

Rating

3 items

Color fast garments (shirts,
nightdresses, pajamas, etc) and
normally soiled cotton load
(underwear).

Within 60 mins provides better
washing performance and energy
efficiency.

Intensive

60

This cycle is suitable for casual
shirts that do not need ironing
after washing.

Polyamide, Acrylic, Polyester.

Easy

Care

40°C

(Cold to 60°C)

Less than

4.0 kg

Less than

4.5 kg

Enables various fabrics to be
washed simultaneously.

Various kind of fabrics except
special garments. (Silk/delicate,
sports wear, dark clothes, wool,
Duvet/Curtains).

Mix

40°C

(Cold to 40°C)

Allergy

Care

Removes allergens such as
house mites, pollen, and cat fur.

Cotton, underwear, pillow covers,
bed sheets, baby wear.

60°C

Provides less noise and
vibration and saves money by
using overnight electricity.

Color fast garments (shirts,
nightdresses, pajamas, etc) and
lightly soiled white cotton
(underwear).

Silent
Wash

40°C

(Cold to 60°C)

No choice

Removes wrinkles within 20mins
with steam.

Refresh

Cotton mixed, Polyester mixed
Dress shirts, blouses.

1 single size

This cycle is for large items such
as bed cover, pillows, sofa
covers, etc.

Cotton bedding except special
garments (delicates, wool, silk,
etc.) with filling: duvets, pillows,
blankets, sofa covers with light
filling.

Duvet

40°C

(Cold to 40°C)

Sports

Wear

This cycle is suitable for sports
wear such as jogging clothes
and running wear.

Less than

2.0 kg

Less than

4.0 kg

Coolmax, Gore-tex, fleece and
Sympatex.

Dark

Wash

If it's possible for clothes to
decolourate, please use this
cycle. The cycle prevent
decolorization. (Please use
detergent for colored fabrics.)

Dark garments made from cotton
or mixed fabrics.

Delicate

This cycle is for delicate clothes
such as underwear, blouse, etc.

Delicate, easily damaged laundry.

Wool

Enables to wash wool fabrics.
(Please use detergent for
machinewashable woolens).

Machine washable woolens with
pure new wool only.

Quick 30

This cycle provides fast washing
time for small loads and lightly
soiled clothes.

Colored laundry which is lightly
soiled fast.

Cotton and mix fabrics.
(Special PROGRAM within 60
mins for normally soiled laundry).

30°C

(Cold to 40°C)

40°C

(Cold to 40°C)

30°C

(Cold to 40°C)

60°C

(Cold to 60°C)

How to use washer

19

How to use washer

The wool wash cycle of this machine has been approved by Woolmark for
the washing of machine washable Woolmark products provided that the
products are washed according to the instructions on the garment label and
those issued by the manufacturer of this washing machine M1009.

•

Water Temperature: Select water temperature to suit wash cycles.
Always follow garment manufacture’s care label or instructions when washing.

•

Set program at " Cotton Eco 40°C + Intensive (Half Load)"," Cotton Eco 60°C + Intensive
(Half Load)", " Cotton Eco 60°C + Intensive (Full Load)" option for test in accordance in
conformity with EN60456 and Directive 1015/2010.

- Standard 60°C cotton program : Cotton Eco + 60°C + Intensive

- Standard 40°C cotton program : Cotton Eco + 40°C + Intensive

(They are the most efficient programmes in terms of combined energy and water
consumptions for washing that type of cotton laundry.)
* Actual water temperature may differ from the declared cycle temperature.

•

The test results depend on water pressure, water hardness, water inlet temperature, room
temperature, type and amount of load, degree of soiling utilized detergent, fluctuations in
the main electricity supply and chosen additional options.

 Extra options

* : This option is automatically included in the cycle and can not be deleted.

Cotton

Cotton Eco

Easy Care

Mix

Allergy Care

Silent Wash

Refresh

Duvet

Sports Wear

Dark Wash

Delicate

Quick 30

Intensive 60

Time

Delay

Favorite

Steam

Wash

Rinse +

Spin

Program

Pre

Wash

Medic

Rinse

Time
Save

Intensive

*

*

NOTE

• Neutral detergent is recommended.

• The wool cycle features gentle tumbling and low-speed spin for garment care.

*

Wool

20

 Operating data

How to use washer

NOTE

• Information of main washing programmes at half load.

Max RPM

Cotton

Cotton Eco

Easy Care

Mix

Allergy Care

Silent Wash

Refresh

Duvet

Sports Wear

Dark Wash

Delicate

Quick 30

Intensive 60

1400

1400

1000

1400

1400

1000

–

1000

800

1400

800

800

1400

1400

Program

Program

Cotton (

40°C)

Cotton Eco (

60°C)

95

120

44 %

44 %

42

55

0.77

0.96

Time in

minutes

Remaining

moisture content

Water

in Liter

Energy
in kWh

Wool

21

How to use washer

■ Control panel

Start/Pause

button

Beep

On/Off

Power
button

Option

buttons

Additional

program

buttons

LED

display

Program

dial

Power

• Press the Power button to turn power on
and off.

• To cancel the Time Delay function, the
power button should be pressed.

Program dial

• Programs are available according to the
laundry type.

• Lamp will light up to indicate selected
program.

Additional program

• Use these buttons to select the desired
cycle options for the selected cycle.

LED display

• The display shows the settings, estimated
time remaining, options, and status
messages for your washer.
The display will remain on through the
cycle.

Start/Pause

• This Start/Pause button is used to start
wash cycle or pause the wash cycle.

• If temporary stop of wash cycle is
needed, press the Start/Pause button.

• When in Pause, the power is turned off
automatically after 4 minutes.

Options

• This allows you to select an additional
cycle and will light when selected.

SMARTDIAGNOSIS™ function is
available only for the products with
a SMARTDIAGNOSIS™ mark.

1. Press the Power button.

2. Select a cycle.

3. Touch the Time Delay button and set time

required.

4. Press the Start/Pause button.

You can set a time delay so that the washing
machine will start automatically and finish
after a specified time interval.

Steam Wash features enhance washing
performance with low energy consumption.
Refresh cycle reduces creases in clothes.

1. Press the Power button.

2. Select steam course.

3. Touch the Steam Wash button.

4. Press the Start/Pause button.

Steam Wash

• For heavily stained clothes, underwear, or
baby clothes.

• Available with the Cotton, Cotton Eco, Mix,

Easy Care, Duvet, Allergy Care, Refresh

programs.

• Refresh cycle is always Steam Wash.

• Do not use Steam Wash for delicates such
as wool, silk, and easily discoloured
clothes.

Steam Wash

If the laundry is heavily soiled, “Pre Wash”
course is effective.

1. Press the Power button.

2. Select a cycle.

3. Touch the Pre Wash button.

4. Press the Start/Pause button.

Pre Wash

Time Delay

■ Additional program

22

Favorite program allows you to store
a customized wash cycle for future use.

1. Press the Power button.

2. Select a cycle.

3. Select the course.

(Washing method, number of rinses, spin
speed, water temperature etc.)

4. Touch and hold Favorite program button
for 3 seconds.

The Favorite program is now stored for future
use.

To reuse the program, select Favorite
program and press the Start/Pause.

Favorite

How to use washer

NOTE

• The delay time is the time to the end
of the programme, not the start.
The actual running time may vary
due to water temperature, wash load
and other factors.

23

How to use washer

• Spin Speed level can be selected by
touching 'Spin' button repeatedly.

1. Press the Power button.

2. Touch the Spin button to select RPM.

3. Press the Start/Pause.

Spin only

For best results or for cleaner rinsing.
This allows the final rinse to be heated to 40
degrees.

1. Press the Power button.

2. Select a cycle.

3. Touch the Medic Rinse button and set time

required.

4. Press the Start/Pause button.

Medic Rinse

• Time Save : This option can be used to
reduce the time of a wash program.

• Intensive : If the laundry is normal and
heavily soiled, “Intensive” option is effective.

Wash

• R++Hold : Add rinse once then after rinsing
process, the course is paused until start
button is pressed again.

• N+Hold : The course is paused until start
button is pressed again when rinse is
finished.

• Rinse++: Add rinse twice.

• Rinse+: Add rinse once.

Rinse

Spin

■ Options

■ Other functions

• By touching the Temp. button the water
temperature can be selected.

- Cold

- 30°C, 40°C, 60°C, 95°C

• Water temperature can be selected
according to the program.

Temp.

1. Press the Power button.

2. Select the Refresh program.

3. Touch the Steam Wash button repeatedly

until the correct item is displayed.

4. Press the Start/Pause button.

Refresh Cycle

NOTE

For better performance load 3 item or
less.
When Refresh cycle finishes, laundry will
continue to be tumbled slowly for up to
30 minutes to prevent wrinkling. You can
open the door in this time by pressing
any button.

When you select "No Spin", it will still
rotate for a short time with low speed to
drain quickly.

NOTE

This can be helpful in preventing fresh stains
from setting in fabrics.
This is a separate cycle.

1. Press the Power button.

2. Select a cycle.

3. Touch the Rinse+Spin button.

4. Press the Start/Pause.

Rinse+Spin

The Beep on/off function can be set only during the washing cycle.

1. Press

the

Power button.

2. Press the Start/Pause button.

3. Touch and hold the Temp. and Rinse button

simultaneously for three seconds to set Beep
on/off function.

Once the Beep on/off function is set, the setting
is memorized even after the power is turned off.

Locking the control panel

1. Touch and hold

the

Child Lock button for

3 seconds.

2. A beeper will sound, and ' ' will appear on
the LED display.
When the child lock is set, all buttons are
locked except the Power button.

Select this function to lock the buttons on the control assembly to prevent tampering.
"Child Lock" can be set only during the washing cycle.

Unlocking the control panel

1. Touch and hold

the

Child Lock button for

3 seconds.

2. A beeper will sound and the remaining time
for the current programme will reappear on
the LED display.

■ Child Lock

■ Beep On / Off

24

How to use washer

NOTE

•

Turning off the power will not reset the
child lock function. You must deactivate
child lock before you can access any
other functions.

NOTE

•

If you want to turn the Beeper off,
simply repeat this process.

25

How to use washer

Tub Clean is a special cycle to clean the inside of the washing machine.
A higher water level is used in this cycle at higher spin speed. Perform this cycle regularly.

1. Remove any clothing or items from the
washer and close the door.

2. Open the dispenser drawer and add Anti
limescale(e.g. Calgon) to the main wash
compartment.

3. Close the dispenser drawer slowly.

4.

Power On and then touch and hold Tub
Clean button for 3 seconds. then “ ” will

be displayed on the LED display.

5. Press the Start/Pause button to start.

6. After the cycle is complete, leave the door

open to allow the washer door opening,
flexible gasket and door glass to dry.

•

“Door Lock” - For safety reasons, the
door will lock while machine is in use and the
“Door Lock” icon will light up. You can safely
open the door after the “Door Lock” icon
turns off.

•

While "Detecting" is shown on the
display the washing machine rotates slowly
and detects how much laundry is loaded in
the drum.
It will take a short time.

■ Tub Clean

■ Door Lock & Detecting

NOTE

• Do not add any detergent to the detergent compartments.

• Excessive suds may generate and leak from the washer.

CAUTION

• If there is a child, be careful not to leave the door open for too long.

• Main wash only ➔

• Pre Wash + Main Wash ➔

• Do not exceed the maximum fill line.
Overfilling can cause early dispensing of the
fabric softener which could stain clothes.
Close the dispenser drawer slowly.

• Do not leave the fabric softener in the detergent
drawer for more than 2 days.
(Fabric softener could be harden)

• Softener will automatically be added during
the last rinse cycle.

• Do not open the drawer when water is supplied.

• Solvents(benzene, etc) should not be used.



The dispenser drawer



Adding fabric softener

■ Adding detergent and fabric softener

WARNING

• Keep all washing detergents away from

children as there is danger of poisoning.

• Too much detergent, bleach or softener
may cause an overflow.

• Be sure to use the appropriate amount of
detergent.

NOTE

• Do not pour fabric softener directly on the clothes.

26

Adding detergent

27

Adding detergent

• Detergent should be used according to the instruction of the detergent manufacture.

• If too much detergent is used, too many suds can occur and this will decrease the washing
result or cause heavy load to the motor.

• It is recommended that you use powdered detergent for best results.

• If you wish to use liquid detergent follow guidelines provided by the detergent manufacturer.

• You can pour liquid detergent directly into the main detergent drawer if you are starting the
cycle immediately.

• Please do not use liquid detergent if you are using ‘Time Delay’ as the liquid may harden, or
if you have selected ‘Pre Wash’.

• If too many suds occur, please reduce the detergent amount.

• Detergent usage may need to be adjusted for water temperature, water hardness, size and
soil level of the load. For best results, avoid oversudsing.

• A water softener, such as Anti-limescale (e.g.
Calgon) can be used to cut down on the use of
detergent in extremely hard water areas.
Dispense according to the amount specified on
the packaging. First add detergent and then the
water softener.

• Use the quantity of detergent as for soft water.

• Detergent is flushed from the dispenser at the beginning of the cycle.

1. Open the door and put tablets into the drum.



Detergent dosage



Adding water softener



Using tablet

2. Load the laundry into the drum and close the

door.

• Do not let the detergent harden.

Doing so may lead to blockages, poor rinse performance or bad odor.

• Full load : according to manufacturer’s recommendation.

• Part load : 3/4 of the normal amount.

• Minimum load : 1/2 of full load.

NOTE

WARNING

 The water inlet filter

•

" " icon will be displayed on the control panel when water does not enter the

detergent drawer.

•

If water is very hard or contains traces of lime deposit, the water inlet filter may become

clogged.

It is therefore a good idea to clean it from time to time.

•

Before cleaning the washer interior, unplug the electrical power cord to avoid electrical
shock hazards.

•

Turn off the stopcock if the machine is to be left for any length of time (e.g. holiday),
especially if there is no floor drain(gully) in the immediate vicinity.

1. Turn off the water tap.

2. Unscrew the water inlet hose.

3. Clean the filter using a hard bristle brush.

4. Tighten up the inlet hose.

28

Maintenance

29

Maintenance

•

Allow the water to cool down before cleaning the drain pump, carrying out emergency
emptying or opening the door in an emergency.

•

The drain filter collects threads and small objects left in the laundry.
Check regularly that the filter is clean to ensure smooth running of your machine.

 The drain pump filter

1. Open the lower cover cap.
pull out the hose.

2. Unplug the drain plug.
Open the filter by turning to the left.

3. Remove any extraneous matter from
the pump filter.

4. After cleaning, turn the pump filter and insert
the drain plug.

5. Close the lower cover cap.

1

2

Container to
collect the
drained water.

CAUTION

•

First drain using the drain hose and then open the pump filter to remove any threads or objects.

Be careful when draining if the water is hot.

 Dispenser drawer

• After a while, detergents and fabric softeners leave a deposit in the drawer.

• It should be cleaned from time to time with a jet of running water.

• If necessary it can be removed completely from the machine by pressing the catch
downwards and by pulling it out.

• To facilitate cleaning, the upper part of the fabric softener compartment can be removed.

1. Pull out the dispenser drawer.

4. Insert the dispenser drawer.

2. Clean the dispenser drawer under water.

3. Clean inside the recess with an old toothbrush.

30

Maintenance

31

Maintenance

• Proper care of your washer can extend its life.

• The outside of the machine can be cleaned with warm water and a neutral non abrasive
household detergent.

• Immediately wipe off any spills. Wipe with damp cloth.

• Try not to hit surface with sharp objects.

• Do not use methylated spirits, diluents or similar products.

If the washer is stored in an area where freezing may occur or moved in freezing temperatures,
follow these instructions to prevent damage to the washer:

• Turn off water supply tap.

• Disconnect hoses from water supply and drain water from hoses.

• Plug electrical cord into a properly grounded electrical outlet.

• Add 1gallon (3.8L) of nontoxic recreational vehicle(RV) antifreeze into an empty wash drum.

Close the door.

• Set spin cycle and let washer spin for 1minute to drain out all water. Not all of the RV antifreeze will

be expelled.

• Unplug electrical power cord, dry the drum interior, and close the door.

• Remove dispenser drawer, drain and dry excess water from the compartments.

• Store washer in an upright position.

• To remove antifreeze from washer after storage, run empty washer through a complete cycle

using detergent. Do not add wash load.

■ Cleaning your washer

■ Cold conditions

 The washing drum

• If you live in a hard water area, limescale may build up continuously in places where it
cannot be seen and thus not easily removed. Over time the build up of scale clogs
appliances, and if it is not kept in check these may have to be replaced.

• Although the washing drum is made of Stainless steel, specks of rust can be caused by
small metal articles (paper clips, safety pins) which have been left in the drum.

• The washing drum should be cleaned from time to time.

• If you use descaling agents, dyes or bleaches, make sure they are suitable for washing
machine use.

• Descaler may contain chemicals that may damage part of your washing machine.

• Remove any spots with a stainless steel cleaning agent.

• Never use steel wool.



Exterior

• Dry around the washer door opening, flexible gasket and door glass.

• Run washer through a complete cycle using hot water.

• Repeat process if necessary.



Interior

• To remove hard water deposits, use only cleaners labelled washer safe.

NOTE

• This washing machine is equipped with automatic safety functions which detect and
diagnose faults at an early stage and react appropriately.
When the machine does not function properly or does not function at all, check the
following points before you contact your service provider.

Rattling and
clanking noise

Thumping sound

Vibrating noise

Water leaks.

Oversudsing

Water does not enter
washer or it enters
slowly

Water in the washer
does not drain or
drains slowly.

• Foreign objects such as coins or
safety pins maybe in drum or
pump.

• Heavy wash loads may produce
a thumping sound. This is usually
normal.

• Have all the transit bolts and
packing been removed?

• Are all the feet resting firmly on
the ground?

• Fill hoses or drain hose are loose
at tap or washer.

• House drain pipes are clogged.

• Water supply is not adequate in
area.

• Water supply tap is not
completely open.

• Water inlet hose(s) are kinked.

• The filter of the inlet hose(s)
clogged.

• Drain hose is kinked or clogged.

• The drain filter is clogged.

Stop washer, check drum and drain
filter.
If noise continues after washer
is restarted, call your authorised
service centre.

If sound continues, washer is
probably out of balance. Stop and
redistribute wash load.

If not removed during
installation, refer to Installation guide
for removing transit bolts.
Wash load may be unevenly
distributed in drum. Stop washer and
rearrange wash load.

Check and tighten hose connections.

Unclog drain pipe. Contact plumber
if necessary.

Too much detergent or unsuitable
detergent may cause excessive

foaming which may result in water
leaks.

Check another tap in the house.

Fully open tap.

Straighten hose.

Check the filter of the inlet hose.

Clean and straighten the drain hose.

Clean the drain filter

 Diagnosing Problem

32

Troubleshooting guide

Possible Cause SolutionSymptom

33

Troubleshooting guide

Washer does not
start

Washer will not
spin

Door does not
open

Wash cycle time
delayed

Fabric softener
overflow

Softeners
dispensed
too early

• Electrical power cord may not be
plugged in or connection may be
loose.

• House fuse blown, circuit breaker
tripped,or a power outage has
occurred.

• Water supply tap is not turned on.

• Check that the door is firmly shut.

Too much softener may cause an
overflow.

Make sure plug fits tightly in wall
outlet.

Reset circuit breaker or replace
fuse. Do not increase fuse capacity.
If problem is a circuit overload, have
it corrected by a qualified electrician.

Turn on water supply tap.

Close the door and press the
Start/Pause button. After pressing
the Start/Pause button, it may take a
few moments before the washer
begins to spin. The door must be
locked before spin can be achieved.
Add 1 or 2 similar items to help
balance the load. Rearrange load to
allow proper spinning.

Once machine has started, the door
cannot be opened for safety
reasons. Check if the "Door Lock"
icon is illuminated. You can safely
open the door after the "Door Lock"
icon turns off.

The washing time may vary by the
amount of laundry, water
pressure, water temperature and
other usage conditions.
If an imbalance is detected or if the
suds removing programme is on, the
wash time shall be increased.

Follow softener guidelines to ensure
appropriate amount is used.
Do not exceed the maximum fill line

Close the dispenser drawer slowly.
Do not open the drawer during the
wash cycle.

Possible Cause SolutionSymptom

Symptom Possible Cause Solution

• Water supply is not adequate in area.

• Water supply taps are not completely
open.

• Water inlet hose(s) are kinked.

• The filter of the inlet hose(s) are clogged.

• Drain hose is kinked or clogged.

• The drain filter is clogged.

• Load is too small.

• Load is out of balance.

• The appliance has an imbalance
detection and correction system. If
individual heavy articles are loaded (e.g.
bath mat, bath robe, etc.) this system
may stop spinning or even interrupt the
spin cycle altogether.

• If the laundry is still too wet at the end of
the cycle, add smaller articles of laundry
to balance the load and repeat the spin
cycle.

• Ensure door is not open.

• Water overfills due to the faulty water
valve.

• Water level sensor has malfunctioned.

• Over load in motor.

• The washer experienced a power failure.

• Water leaks.

Check another tap in the house.
Fully open tap.

Straighten hose(s).
Check the filter of the inlet hose.

Clean and straighten the drain hose.
Clean the drain filter.

Add 1 or 2 similar items to help
balance the load.
Rearrange load to allow proper
spinning.

Close the door completely.

If “ ” is not released, call for
service.

Unplug the power plug and call for
service.

Close the water tap.
Unplug the power plug.
Call for service.

Allow the washer to stand for 30
minutes to allow the motor to cool;
then restart the cycle.

Restart the cycle.

Call for service.

 Error Messages

34

Troubleshooting guide

35

Troubleshooting guide

• Only use this feature when instructed to do so by the call center.
The transmission sounds similar to a fax machine, and so has no meaning except to the call center.

• SMARTDIAGNOSIS™ cannot be activated if the washer does not power up.
If this happens, then troubleshooting must be done without SMARTDIAGNOSIS™.

If you experience problems with your washer, call to Customer Information Center.
Follow the call center agent's instructions, and do the following steps when requested:

 Using SMARTDIAGNOSIS™

1. Press the Power button to turn on the washer. Do not press any
other buttons or turn the cycle selector knob.

2. When instructed to do so by the call center, place the mouthpiece
of your phone very close to the Power button.

3. Touch and hold the “Temp.” button for three seconds, while holding the phone mouthpiece to the icon or
Power button.

4. Keep the phone in place until the tone transmission has finished.
This takes about 17 seconds, and the display will count down the time.

• For best results, do not move the phone while the tones are being transmitted.

• If the call center agent is not able to get an accurate recording of the data, you may be asked to try
again.

• Pressing the Power button during the transmission will shut off the SMARTDIAGNOSIS™.

5. Once the countdown is over and the tones have stopped, resume your conversation with the call center
agent, who will then be able to assist you using the information transmitted for analysis at the call to
Customer information center.

• Smart Diagnosis is a troubleshooting feature designed to assist, not replace, the traditional method of

troubleshooting through service calls. The effectiveness of this feature depends upon various factors,
including, but not limited to, the reception of the cellular phone being used for transmission, any external
noise that may be present during the transmission, and the acoustics of the room where the machine is
located.
Accordingly, LG does not guarantee that Smart Diagnosis would accurately troubleshoot any given issue.

NOTE

• SMARTDIAGNOSIS™ function is available only for the products with a SMARTDIAGNOSIS™ mark.

In case of a mobile phone with static option, the SMARTDIAGNOSIS™ function might not operate.

Max. 10 mm

What Is Not Covered:

• Service trips to your home to teach you how to use the product.

• If the product is connected to any voltage other than that shown on the rating plate.

• If the fault is caused by accident, neglect, misuse or Act of God.

• If the fault is caused by factors other than normal domestic use or use in accordance with the owner's
manual.

• Provide instruction on use of product or change the set-up of the product.

• If the fault is caused by pests for example, rats or cockroaches, etc.

• Noise or vibration that is considered normal, for example water drain sound,
spin sound, or warning beeps.

• Correcting the installation. For example, levelling the product, adjustment of drain.

• Normal maintenance which is recommended by the owner's manual.

• Removal of foreign objects / substances from the machine, including the pump and inlet hose filter, For
example, grit, nails, bra wires, buttons etc.

• Replace fuses in or correct house wiring or correct house plumbing.

• Correction of unauthorized repairs.

• Incidental or consequential damage to personal property caused by possible defects with this appliance.

• If this product is used for commercial purpose, it is not warranted.
(Example : Public places such as public bathroom, lodging house, training center, dormitory)

If the product is installed outside the normal service area, any cost of transportation involved in the repair
of the product, or the replacement of a defective part, shall be borne by the owner.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to
a product it means the product is covered by the European Directive
2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of
separately from the municipal waste stream via designated collection
facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance,
please contact your city office, waste disposal service or the shop
where you purchased the product.

NOTE

• When disposing of the appliance, cut off the mains cable, destroy the plug and
disable the door lock to prevent children being trapped inside.

36

Terms of Warranty