LG S44A8TDS User guide [lt]

NAUDOTOJO VADOVAS

SKALBIMO MAŠINA

S44A8TDS

P/No.: MFL67473462

www.lg.com

Prieš įrengdami skalbimo mašiną atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Taip galėsite lengviau įrengti skalbimo mašiną ir būti įsitikinę, kad ji įrengta tinkamai ir saugiai. Saugokite šias instrukcijas, kad prireikus galėtumėte jomis pasinaudoti.

Turinys

Turinys ....................................2

Gaminio savybės ................... 3

Svarbios saugos instrukcijos

Svarbios saugos instrukcijos ............... 4

Pagrindinės atsargumo priemonės ...... 5

Saugokite šias instrukcijas .................. 6

Specifikacijos.........................7

Dėkojame, kad įsigijote visiškai automatinę LG skalbimo mašiną.

Prašome atidžiai perskaityti naudotojo vadovą – jame nurodyta, kaip saugiai montuoti, naudoti ir prižiūrėti skalbimo mašiną. Saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

Įrengimas

Išėmimas iš pakuotės .......................... 8

Transportavimo varžtų išėmimas ......... 8

Įrengimo vietos reikalavimai ................ 9

Vandens tiekimo žarnos prijungimas ..11 Vandens išleidimo žarnos prijungimas

Aukščio reguliavimas ......................... 14

. 13

Skalbimo mašinos naudojimas

Skalbimo mašinos valdymas ............. 16

Prieš skalbimą ................................... 17

Skalbimo programų lentelė ................ 18

Papildomos parinktys ........................ 19

Naudojimo informacija ....................... 20

Valdymo skydelis ............................... 21

Papildoma programa ......................... 22

Įjungimo laiko atidėjimas (Time Delay)

- Skalbimas garais (Steam Wash) ..... 22

- Mėgstamas (Favorite) ..................... 22

- Mirkymas (Pre Wash) ...................... 22

Parinktys ............................................ 23

Papildomas skalavimas (Medic Rinse)

- Skalbimas (Wash) ........................... 23

- Temperatūra (Temp.) ....................... 23

- Skalavimas (Rinse) ......................... 23

- Gręžimas (Spin) .............................. 23

Skalavimas+Gręžimas (Rinse+Spin)

Kitos funkcijos.................................... 23

- Tik gręžimas (Spin Only) ................ 23

Atnaujinimo ciklas (Refesh Cycle)

Užraktas nuo vaikų (Child Lock) ........ 24

Pyptelėjimas įsijungiant / Išsijungiant

Būgno valymas (Tub Clean) .............. 25

Durelių užraktas ir Nustatymas.......... 25

.. 22

.. 23

..... 23

... 24

Įrašykite skalbimo mašinos modelį ir serijos numerį.

Modelio nr. Serijos nr. Pirkimo data

Skalbiklio naudojimas

Skalbiklio ir audinių minkštiklio

naudojimas ........................................ 26

Priežiūra

Vandens įleidimo filtras ...................... 28

Išleidimo siurblio filtras ...................... 29

Skalbimo miltelių stalčius................... 30

Skalbimo mašinos būgnas................. 31

Skalbimo mašinos valymas ............... 31

Šaltis .................................................. 31

Trikčių šalinimo vadovas

Problemų diagnozavimas .................. 32

Pranešimai apie klaidą ...................... 34

SMARTDIAGNOSIS™ ...................... 35

Garantijos sąlygos ..............36

40%

Gaminio savybės

Sistema „Inverter Direct Drive“

Nuolatinės srovės variklis be šepetėlių tiesiogiai suka būgną be dirželio ir skriemulio.

Technologija „6 Motion“

Skalbimo mašinos būgnas gali suktis įvairiai arba atlikti skirtingų veiksmų kombinaciją priklausomai nuo pasirinktos skalbimo programos. Kontroliuojamas gręžimo greitis ir į kairę bei dešinę besisukantis būgnas – ši skalbimo mašina skalbia itin efektyviai, o rezultatai yra puikūs kiekvieną kartą.

Apsauga nuo glamžymosi

Naudojant kintamą būgno sukimosi greitį skalbiniai suglamžomi mažiau.

Įmontuotas šildytuvas

Vidinis šildytuvas automatiškai pašildo vandenį iki tinkamiausios temperatūros pagal pasirinktus ciklus.

Dar ekonomiškesnis skalbimas naudojant sistemą „Intelligent Wash“

Sistema „Intelligent Wash“ nustato skalbinių svorį ir vandens temperatūrą, tada parenka optimalų vandens lygį ir skalbimo trukmę taip, kad energijos ir vandens sąnaudos būtų kuo mažesnės.

Užraktas nuo vaikų

Užraktas nuo vaikų neleidžia vaikams spausti mygtukų, kuriais būtų pakeisti nustatymai veikiant skalbimo mašinai.

Variklio keliamo triukšmo mažinimo sistema

Nustačius skalbinių svorį ir balansą, skalbiniai paskirstomi tolygiai ir taip sumažinamas gręžiant keliamas triukšmas.

Svarbios saugos instrukcijos

PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTIS PERSKAITYKITE VISUS PAAIŠKINIMUS IR INSTRUKCIJAS, SUSIJUSIUS SU ĮRENGIMU.

ĮSPĖJIMAS

Kad būtumėte saugūs, turite laikytis šiame vadove pateiktų nurodymų – taip sumažinsite gaisro ar sprogimo, elektros smūgio pavojų, nesugadinsite turto, nesusižeisite ar mirtinai nesusižalosite.

Svarbiausia yra jūsų ir kitų saugumas.

Šiame vadove ir ant įrenginio pateikta daugybė svarbių saugos nurodymų. Visada perskaitykite ir vykdykite visus saugos nurodymus.

Tai yra perspėjimo apie pavojų simbolis. Šis simbolis perspėja apie galimą mirties ir traumų pavojų jums ar kitiems. Visi saugos nurodymai bus pažymėti perspėjimo apie pavojų simboliu arba žodžiais

„PAVOJUS“, „ĮSPĖJIMAS“ arba „DĖMESIO“.

Šie žodžiai reiškia:

PAVOJUS

Galite būti mirtinai arba sunkiai sužaloti, jei iš karto nesilaikysite instrukcijų.

ĮSPĖJIMAS

Galite būti mirtinai arba sunkiai sužaloti, jei nesilaikysite instrukcijų.

DĖMESIO

Galite būti sužeisti ar sugadinti gaminį, jei nesilaikysite instrukcijų.

Visi saugos nurodymai įspėja apie galimą pavojų, nurodo, kaip sumažinti galimybę susižaloti ir kas gali įvykti, jei nesilaikysite instrukcijų.

Svarbios saugos instrukcijos

■ Pagrindinės atsargumo priemonės

ĮSPĖJIMAS

Kad nekiltų gaisras, elektros smūgis ar nesužeistumėte žmonių, kai naudojatės skalbimo mašina, turite laikytis pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant:

• Prieš montuodami patikrinkite, ar nėra išorinių pažeidimų. Jei jų yra, nemontuokite skalbimo mašinos.

• Nemontuokite ir nestatykite skalbimo mašinos lauke.

• Nekeiskite valdymo įrenginių.

• Neremontuokite ir nekeiskite nė vienos skalbimo mašinos dalies, neatlikite techninės priežiūros patys, nebent tai būtų nurodyta naudotojo vadovo arba remonto instrukcijose, kurias jūs suprantate, ir turite pakankamai žinių tai daryti.

• Pasirūpinkite, kad po įrenginiais ir aplink juos nebūtų degių medžiagų, pavyzdžiui, pūkų, popieriaus, skudurų, chemikalų ir pan.

• Įrenginys nėra skirtas naudotis vaikams arba neįgaliems žmonėms be priežiūros. Neleiskite vaikams žaisti ant šio įrenginio, su juo, lįsti į jo ar bet kurio kito įrenginio vidų.

• Mažus gyvūnus laikykite toliau nuo įrenginio.

• Nepalikite atidarytų skalbimo mašinos durelių.

Atidarytos durelės gali privilioti vaikus pasikabinti ant jų arba įlįsti į skalbimo mašinos vidų.

• Niekada nekiškite rankų į skalbimo mašiną, kol ji veikia. Palaukite, kol būgnas visiškai sustos.

• Skalbiant gali pablogėti medžiagų antipirogeninės savybės. Norėdami to

išvengti, laikykitės drabužių gamintojo skalbimo ir priežiūros nurodymų.

• Neplaukite ir nedžiovinkite gaminių, kurie buvo valomi, mirkomi ar sutepti degiomis ar sprogiomis medžiagomis (pvz., vašku, alyva, dažais, benzinu, riebalų šalinimo priemone, sausojo valymo tirpikliais, žibalu ir pan.) ir gali užsidegti ar sprogti. Alyva pasibaigus

ciklui gali likti būgne ir džiovinant sukelti gaisrą.

Todėl nedėkite alyva suteptų drabužių.

• Uždarydami dureles netrankykite jų, nemėginkite jėga atidaryti užrakintų durelių. Taip galite sugadinti skalbimo

mašiną.

• Kai skalbiama aukštos temperatūros vandenyje, durelės gali labai įkaisti. Nelieskite jų.

• Kad nepatirtumėte elektros smūgio, prieš atlikdami priežiūros ar valymo darbus išjunkite skalbimo mašiną iš elektros tinklo arba atjunkite ją nuo elektros paskirstymo skydo, išimdami saugiklį ar išjungdami grandinės pertraukiklį.

• Išjungdami įrenginį netraukite suėmę už laido.

Taip galite jį sugadinti.

• Nenaudokite įrenginio, jei jis yra pažeistas, netinkamai veikia, yra iš dalies išardytas, trūksta kokių nors dalių ar yra sugadintas, įskaitant pažeistą laidą ar kištuką.

Svarbios saugos instrukcijos

■ Pagrindinės atsargumo priemonės

ĮSPĖJIMAS

Kad nekiltų gaisras, elektros smūgis ar nesužeistumėte žmonių, kai naudojatės skalbimo mašina, turite laikytis pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant:

• Prieš išmesdami seną skalbimo mašiną, išjunkite ją iš elektros lizdo. Kištuką padarykite nebetinkamą naudoti. Nupjaukite laidą prie pat įrenginio, kad jo nebūtų galima naudoti.

• Jei įrenginį paveikė vanduo, kreipkitės į techninės priežiūros centrą. Kyla elektros

smūgio ar gaisro pavojus.

• Įrenginį prie vandentiekio junkite naudodami naują žarnų komplektą. Nenaudokite seno žarnų komplekto.

• Kad nesusižeistumėte, laikykitės visų rekomenduojamų saugos nurodymų,

taip pat naudokite ilgas pirštines ir

apsauginius akinius. Jei nesilaikysite visų saugos nurodymų, pateiktų šiame vadove, galite sugadinti turtą, patirti traumą ar mirtinai susižeisti.

• Nespauskite atidarytų durelių per

stipriai žemyn, kai jos atidarytos.

Taip galite nuversti skalbimo mašiną.

■ Saugokite šias instrukcijas

ĮŽEMINIMO INSTRUKCIJOS

Šis įrenginys turi būti įžemintas. Įrenginiui netinkamai veikiant arba sugedus, įžeminimas sumažina elektros smūgio pavojų, nes elektros srovė nukreipiama į žemę. Šis įrenginys turi laidą su įžeminimo laidininku ir kištuku. Kištukas turi būti įjungtas į atitinkamą lizdą, įrengtą ir įžemintą pagal šalyje galiojančius reikalavimus.

• Nenaudokite adapterio – tai panaikins įžeminimą.

• Jei tinkamo lizdo nėra, kreipkitės į elektriką.

ĮSPĖJIMAS

Netinkamai prijungtas įžeminimo laidininkas gali sukelti elektros smūgį. Jei abejojate dėl įrenginio įžeminimo tinkamumo, pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku ar techninės priežiūros centro darbuotoju. Nemodifikuokite su įrenginiu pridedamo kištuko. Jei jis netinka elektros lizdui, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, kad šis įrengtų tinkamą lizdą.

Specifikacijos

Transportavimo varžtai

Stalčius

(skalbikliui ir medžiagų minkštikliui)

Vandens išleidimo žarna

Durelės

Reguliuojamoji kojelė

■ Pavadinimas : iš priekio įkraunama skalbimo mašina

■ Maitinimas : 220 - 240 V~, 50 Hz

■ Dydis : 600 mm (P)  590 mm (G)  850 mm (A)

■ Svoris : 66 kg

■ Maks. W : 2100 W (Skalbiant) / 1100 W (Garas)

0,33 W (Išjungus, įjungus)

■ Skalbinių įkrova : 8 kg

■ Leistinas vandens slėgis : 100 - 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm2)

Maitinimo laido kištukas

• Siekiant išvengti pavojaus, pažeistą maitinimo laidą turi pakeisti gamintojas, įgaliotojo techninės priežiūros centro

darbuotojas ar kitas

kvalifikuotas asmuo.

Valdymo skydelis

Būgnas

Vandens išleidimo filtras

Vandens išleidimo kaištis

Apatinio skydelio dangtelis

* Išvaizda ir techniniai duomenys gali būti pakeisti be atskiro įspėjimo siekiant pagerinti

gaminio kokybę.

■ Priedai

Vandens įleidimo žarna (1EA) Veržliaraktis

Įrengimas

■

Išėmimas iš pakuotės

1. Pašalinkite kartoninę dėžę ir polistireno pakuotę.

2. Pakelkite skalbimo mašiną ir pašalinkite pagrindo pakuotę.

Skalbimo

mašina

Pagrindo

pakuotė

Veržliaraktis

ĮSPĖJIMAS

• Pakuotės medžiagos (pvz., plėvelė, polistirenas) gali būti pavojingos vaikams.

Pavojus uždusti! Pakuotę laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

■

Transportavimo varžtų išėmimas

Kad pervežant nebūtų pažeistas vidus, įsukti 4 specialūs varžtai. Prieš pradėdami naudoti skalbimo mašiną, išsukite varžtus su guminiais kaiščiais. Jei varžtų neišsuksite, jie gali kelti vibraciją, triukšmą ir netgi sutrikdyti įrenginio veikimą.

3. Pašalinkite juostelę, prie kurios pritvirtintas maitinimo laidas ir vandens išleidimo žarna.

4. Išimkite vandens įleidimo žarną iš būgno.

PASTABA

• Saugokite pridedamą veržliaraktį, nes jo gali prireikti ateityje.

1. Išsukite 4 varžtus naudodami pridedamą veržliaraktį.

2. Išimkite 4 varžtus kartu su guminiais kaiščiais, šiek tiek pasukdami kaištį.

PASTABA

• Saugokite pridedamus transportavimo varžtus, nes jų gali prireikti ateityje.

3. Uždenkite angas pridedamais dangteliais.

Transportavimo

varžtas

Įrengimas

■

Įrengimo vietos reikalavimai

Vieta

• Grindų lygis :

Leistinas nuolydis po skalbimo mašina – 1SDgr

• Elektros tinklo lizdas :

Turi būti už 1,5 m nuo abiejų skalbimo mašinos šonų. Į tinklo lizdą nejunkite daugiau nei vieno įrenginio.

• Papildoma erdvė :

10 cm nuo sienos (galinė pusė), 2 cm nuo sienos (iš dešinės ir kairės) Ant skalbimo mašinos nedėkite ir nelaikykite skalbimo priemonių. Jos gali pažeisti apdailą ar valdiklius.

Padėtis

• Skalbimo mašiną statykite ant lygių ir tvirtų grindų.

• Patikrinkite, ar oro cirkuliacijai apie skalbimo mašiną netrukdys kilimai, patiesalai ir pan.

• Niekada nebandykite ištiesinti grindų nelygumų po skalbimo mašina naudodami medžio gabalėlius, kartoną ir kitas panašias medžiagas.

• Jei nėra kitos išeities ir skalbimo mašiną turite statyti šalia dujinės viryklės ar anglimi kūrenamos krosnies, tarp abiejų įrenginių įdėkite izoliacinės medžiagos (85 x 60 cm), padengtos aliuminio folija, viena puse atsukę į viryklę ar krosnį.

• Skalbimo mašinos negalima laikyti patalpose, kuriose temperatūra nukrinta žemiau 0°C.

• Pasirūpinkite, kad prie sumontuotos skalbimo mašinos sugedus galėtų lengvai prieiti mechanikas.

• Pastatę skalbimo mašiną pridedamu transportavimo varžtų veržliarakčiu sureguliuokite keturias kojeles, kad įrenginys tvirtai stovėtų, o tarp stalviršio apačios ir skalbimo mašinos viršaus būtų paliktas bent 20 mm tarpas.

• Šis įrenginys neskirtas naudoti laivuose ar mobiliuose įrenginiuose, pavyzdžiui, furgonuose, lėktuvuose ir pan.

Įrengimas

Elektros jungtys

• Nenaudokite ilginamojo laido arba dvigubo adapterio.

• Siekiant išvengti pavojaus, pažeistą maitinimo laidą turi pakeisti gamintojas, įgaliotojo techninės priežiūros centro darbuotojas ar kitas kvalifikuotas asmuo.

• Panaudoję visuomet ištraukite skalbimo mašiną iš elektros lizdo ir užsukite vandens čiaupą.

• Įjunkite skalbimo mašiną į įžemintą lizdą pagal elektros laidų sistemos reikalavimus.

• Įrenginys turi būti pastatytas taip, kad bet kada būtų galima lengvai pasiekti kištuką.

• Skalbimo mašiną remontuoti gali tik kvalifikuoti specialistai.

• Nepatyrę asmenys gali susižeisti arba rimtai sugadinti įrenginį. Kreipkitės į vietinį techninės priežiūros centrą.

• Nemontuokite skalbimo mašinos patalpose, kur temperatūra gali nukristi žemiau nulio. Užšalusios žarnos dėl slėgio gali sutrūkinėti. Esant žemai temperatūrai gali blogiau veikti elektroninis valdymo blokas.

• Jei įrenginys pristatomas žiemą, esant žemesnei nei nulinei temperatūrai, palaikykite skalbimo mašiną kambario temperatūros patalpoje keletą valandų prieš pradėdami ją

naudoti.

DĖMESIO

ĮSPĖJIMAS dėl maitinimo laido

• Daugelį įrenginių rekomenduojama jungti tik į tam įrenginiui skirtą grandinę, t. y. į vieną tinklo lizdą, kuris maitinimą tiekia tik tam įrenginiui ir jame nėra papildomų lizdų ar grandinės atšakų. Norėdami įsitikinti, patikrinkite šio vadovo specifikacijų

puslapyje pateiktą informaciją.

• Neperkraukite sieninių elektros lizdų. Perkrauti, atsipalaidavę ar sugadinti sieniniai elektros lizdai, ilginamieji laidai, nudilę maitinimo laidai, pažeistas ar įtrūkęs izoliacinis sluoksnis kelia pavojų. Visa tai kelia elektros smūgio arba gaisro riziką.

• Periodiškai tikrinkite įrenginio laidą, o jei pastebėsite kokių nors pažeidimų ar susidėvėjimo požymių, atjunkite ir nustokite naudoti įrenginį; norėdami pakeisti laidą, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

• Saugokite, kad maitinimo laidas nebūtų fiziškai ar mechaniškai pažeistas , pavyzdžiui, susuktas, supainiotas, užlenktas, prispaustas durimis ar mindžiojamas. Ypatingą dėmesį skirkite kištukams, sieniniams elektros lizdams ir taškui, kuriame laidas prijungtas prie įrenginio. Jei įrenginys prie maitinimo šaltinio prijungiamas per ilginimo laidą arba nešiojamąjį elektros lizdų įrenginį, jis turi būti pastatytas taip, kad ant jo arba į jį nepatektų vandens.

DĖMESIO

• Įrenginys nėra skirtas naudotis vaikams arba neįgaliems žmonėms be priežiūros.

• Vaikus reikia prižiūrėti ir pasirūpinti, kad jie nežaistų su įrenginiu.

Įrengimas

■

Vandens tiekimo žarnos prijungimas

• Tiekiamo vandens slėgis turi būti tarp 100 kPa ir 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf/cm2).

• Nepersukite ir nesugadinkite sriegio, kai vandens įleidimo žarną jungiate prie vožtuvo.

• Jei vandens slėgis viršija 1000 kPa, būtina įrengti slėgio mažinimo įrenginį.

• Periodiškai tikrinkite žarną ir, jei reikia, ją pakeiskite.

l žingsnis: patikrinkite vandens įleidimo žarnos guminį tarpiklį

• Prie vandens įleidimo žarnų pridedami du guminiai tarpikliai. Jie naudojami siekiant apsaugoti nuo vandens nuotėkio. Pasirūpinkite, kad

Žarnos jungtis

Guminis

tarpiklis

2 žingsnis: pritvirtinkite žarną prie vandens čiaupo

A tipas: prisukamojo tipo žarnos pritvirtinimas prie čiaupo naudojant sriegį

jungtis prie čiaupų būtų pakankamai

tvirta.

• Priveržkite žarnos jungtį prie vandens čiaupo.

B tipas: prisukamojo tipo žarnos pritvirtinimas prie čiaupo nenaudojant sriegio

Viršutinė jungtis

Tvirtinimo varžtas

tiekimo žarna

Guminis tarpiklis

Plokštelė

Vandens

1. Atsukite adapterio žiedą ir atlaisvinkite

4 adapterio varžtus.

2. Užmaukite adapterį ant čiaupo galo

taip, kad guminis tarpiklis nepraleistų vandens. Prisukite adapterio žiedą ir 4 varžtus.

3. Stumkite vandens tiekimo žarną

vertikaliai į viršų, kad guminis tarpiklis žarnoje galėtų tvirtai prisitvirtinti prie čiaupo, o tada priveržkite sukdami į dešinę.

Įrengimas

C tipas: lengvai tvirtinamo tipo žarnos pritvirtinimas prie čiaupo nenaudojant sriegio

1. Atsukite adapterio žiedą ir atlaisvinkite

4 adapterio varžtus.

Žiedas

Kreipiamoji plokštelė

Fiksuojamoji plokštelė

2. Nuimkite kreipiamąją plokštelę, jei

čiaupas yra per didelis, kad galėtumėte uždėti adapterį.

3. Užmaukite adapterį ant čiaupo galo

taip, kad guminis tarpiklis nepraleistų vandens. Prisukite adapterio žiedą ir 4 varžtus.

4. Patraukite fiksuojamąją plokštelę

žemyn, įkiškite vandens įleidimo žarną į adapterį ir atleiskite fiksuojamąją plokštelę. Įsitikinkite, ar adapteris užsifiksavo.

PASTABA

• Prijungę vandens įleidimo žarną prie vandens čiaupo, atsukite vandens čiaupą, kad į vandentiekį ištekėtų susikaupusios medžiagos (purvas, smėlis ar pjuvenos). Leiskite vandeniui ištekėti į kibirą ir patikrinkite vandens temperatūrą.

3 žingsnis: prijunkite žarną prie skalbimo mašinos

• Patikrinkite, ar žarna nėra susisukusi ar prispausta.

Jei skalbimo mašina turi du

vožtuvus.

• Vandens įleidimo žarna, turinti raudoną jungtį, skirta karštam vandeniui.

• Jei skalbimo mašina turi du vožtuvus, energija taupoma naudojant karšto vanens tiekimo vožtuvą.

PASTABA

• Jei žarna nėra prijungta sandariai, pakartokite tuos pačius žingsnius. Naudokite tinkamiausio tipo čiaupą vandeniui tiekti. Jei čiaupas yra kvadratinis arba per didelis, prieš įstatydami jį į adapterį išimkite sandarinimo žiedą.

Naudokite horizontalų čiaupą

Horizontalus čiaupas

Čiaupo pailginimas

Kvadratinis

čiaupas

+ 28 hidden pages