Lg S12AM, S41G User Manual [de]

Visit us at http://www.lgservice.com

Raum-Klimagerät

BENUTZERHANDBUCH

Sehr geehrter Kunde

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Klimagerät von LG entschieden haben.

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein leistungs-starkes und pflegeleichtes Gerät entschieden, mit dem Sie Ihren Alltag noch angenehmer gestalten.

WICHTIG

•Bitte lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch vor der Montage und dem Betrieb des Raum-Klimagerätes sorgfältig und vollständig durch.

•Bewahren Sie das Benutzerhandbuch nach dem Lesen zum späteren Nachschlagen auf.

DEUTSCH

Raum-Klimagerät - Benutzerhandbuch

INHALTSVERZEICHNIS

A. Sicherheitshinweise............................	3
B. Sicherheit bei der Elektrik ..................	6
Vorübergehender Einsatz eines Adapters .....	6
Vorübergehender Einsatz eines
Verlängerungskabels.............................	6
In diesem Handbuch verwendete Symbole....	6
C. Einführung ...........................................	7
Innengeräte ...........................................	7
Betriebsanzeigen...................................	8
Außengerät............................................	8
D. Bedienungsanleitung..........................	9
Einlegen der Batterien...........................	9
Pflege der kabellosen Fernbedienung...9
Bedienung .............................................	9
Kabellose Fernbedienung ...................	10
Betriebsmodus ....................................	11
Gesunder Entfeuchtungsbetrieb..........	12
Automatikbetrieb (Nur Kühlgeräte)......	12
Automatischer Wechselbetrieb
(Geräte mit Wärmepumpe)..................	12
Schnellkühl-/Schnellheizbetrieb ..........	13
NEO PLASMA-Luftreinigungsbetrieb
(Optional).............................................	13
Automatische Reinigung (Optional).....	13
Energiesparender Kühlungsmodus
(Optional).............................................	14
Manuelle Bedienung............................	14
Ruhemodus .........................................	15
Einstellung der Uhrzeit ........................	15
Timer-Einstellung.................................	15
Einstellung der vertikalen/horizontalen
Luftstromrichtung (Optional)................	16
Luftumwälzmodus ...............................	16
Automatische Neustartfunktion ...........	16
E. Wartung und Pflege...........................	17
Innengerät ...........................................	17
Außengerät..........................................	19
Hinweise zum Betrieb!.........................	19
Selbstdiagnosefunktion .......................	19
Tipps zur Störungsbehebung!
Sparen Sie Zeit und Geld! ...................	20
In folgenden Fällen sollte sofort der
Kundendienst verständigt werden .......	20

FÜR IHRE UNTERLAGEN

Notieren Sie hier die Modellund Seriennummer des Gerätes:

Modellnr.:

Seriennr.:

Diese Nummern finden Sie auf dem Etikett auf jeder Geräteseite.

Händler

Kaufdatum

■Heften Sie Ihren Beleg als Nachweis über das Kaufdatum bzw. zur Vorlage im Garantiefall an diese Seite.

LESEN SIE DIESES HANDBUCH

Hier finden Sie eine Reihe nützlicher Hinweise zur richtigen Bedienung und zur Wartung des Klimagerätes. Ein sorgsamer Umgang mit dem Gerät kann Ihnen über die Jahre viel Zeit und Geld ersparen.

In den Tipps zur Störungsbehebung finden Sie eine Vielzahl von Lösungen für häufige Probleme. Suchen Sie bei einer Störung zunächst in dieser Liste nach einer Lösung, und Sie ersparen sich u. U. einen Anruf beim Kundendienst.

VORSICHTSHINWEISE

•Reparaturen und Wartungsarbeiten sollten nur von einem ausgebildeten Service-Techniker ausgeführt werden.

•Lassen Sie das Gerät von einem Monteur anbringen.

•Das Klimagerät sollte ohne Aufsicht nicht von Kindern oder gebrechlichen Personen bedient werden.

•Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, damit sie das Klimagerät nicht als Spielzeug gebrauchen.

•Das Netzkabel sollte, falls nötig, nur von Fachpersonal und ausschließlich durch Original-Ersatzteile ausgetauscht werden.

2 Raum-Klimagerät

Sicherheitshinweise

Um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachbeschädigungen zu vermeiden, müssen die folgenden Hinweise beachtet werden.

■Ein unsachgemäßer Betrieb bei Missachtung von Anleitungen führt zu Verletzungen oder Beschädigungen. Die Schweregrade werden durch folgende Symbole gekennzeichnet.

Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr von schweren WARNUNG Verletzungen.

Dieses Symbol bedeutet Verletzungsgefahr oder Gefahr von ACHTUNG Sachschäden.

■ Die Bedeutung von Symbolen in diesem Handbuch lauten wie folgt.

Darf nicht ausgefü hrt werden.

Die Anleitung sollte befolgt werden.

WARNUNG

Der Netzstecker und die Steckdose mü ssen immer ordnungsgemäß geerdet sein.

• Es besteht die Gefahr von Stromschlägen.

Elektrische Anschlü sse sollten stets vom Händler, Verkäufer, einem ausgebildeten Elektriker oder qualifizierten Fachbetrieb vorgenommen werden. Das Gerät niemals selbst auseinandernehmen oder reparieren.

• Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

Verwenden Sie eine Sicherung mit geeigneter Nennleistung.

• Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

Das Gerät nicht auf einem defekten Montagestandfuß aufstellen. Der Montageort darf im Laufe der Zeit nicht instabil werden.

Verwenden Sie niemals einen defekten

Ü berlastungsschalter oder einen mit zu geringer Nennleistung. Ü berlastungsschalter und Sicherung mü ssen geeignete Nennleistungen aufweisen.

• Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

Das Gerät muss immer laut Schaltplan geerdet werden. Die Erdungsleitung niemals an eine Gasoder Wasserleitung, einen Blitzableiter oder eine Telefon-Erdungsleitung anschließen.

• Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

Das Netzkabel niemals verändern oder verlängern. Bei Beschädigungen des Netzkabels oder der Isolierung muss das Kabel ausgetauscht werden.

• Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

Das Außengerät nicht auf einem beweglichen oder instabilen Untergrund aufstellen.

• Ansonsten könnte das Gerät herunterfallen.

Die elektrischen Bauteile im Außengerät werden ü ber einen Kondensator mit Hochspannung versorgt. Der Kondensator muss daher vor Reparatur-arbeiten immer vollständig entladen werden.

•Bei einem geladenen Kondensator besteht die Gefahr von Stromschlägen.

•Das Außengerät könnte herunterfallen und Sach-schäden oder u. U. tödliche Verletzungen verursachen.

Zur Montage des Gerätes sollte immer der mitgelieferte Montagebausatz eingesetzt werden.

•Ansonsten könnte das Gerät herunterfalle und schwere Verletzungen verursachen.

Das Klimagerät nicht zusammen mit anderen Geräten betreiben. Es sollte immer an einen separaten Stromkreis mit

Ü berlastungsschalter angeschlossen werden.

•Ansonsten besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

Die Frontblende sowie die Abdeckung der Reglerkastens mü ssen gut befestigt werden.

•Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr auf Grund von Staub, Wasser usw.

Verständigen Sie zur Montage, De-montage oder Neumontage stets den Händler oder einen qualifizierten Fachbetrieb.

•Es besteht Brand-, Stromschlag-, Explosions-oder Verletzungsgefahr.

Falls das Gerät nass wurde (ü berflutet oder in Flü ssigkeit getaucht), verständigen Sie vor dem erneuten Betrieb des Gerätes einen qualifizierten Fachbetrieb zwecks Reparatur.

• Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

Es dü rfen nur in der Ersatzteilliste auf-gefü hrte Bauteile verwendet werden. Das Gerät niemals selbst verändern.

•Bei Verwendung von ungeeigneten Ersatzteilen besteht die Gefahr von Stromschlägen, Überhitzungen oder Bränden.

DEUTSCH

Benutzerhandbuch 3

Safety Precautions

Die Kabelanschlü sse innen und außen

mü ssen gut befestigt werden und die Kabel sollten so verlegt werden, dass keine Zugkräfte auf die Kabel und deren

Anschlü sse wirken.

•Unsachgemäße oder lockere Anschlüsse können zu Hitzeentwicklung und Bränden führen.

Ü berprü fen Sie das verwendete Kältemittel. Bitte lesen Sie die Hinweise auf dem Produktetikett.

•Bei ungeeignetem Kältemittel kann der Normal-betrieb des Gerätes beeinträchtigt werden.

Das Netzkabel nicht in der Nähe von Heizungen oder sonstigen Wärmequellen verlegen.

• Es besteht Brandund Stromschlaggefahr.

Das Gerät nicht ü ber einen längeren Zeitraum in einem geschlossenen Raum betreiben. Lü ften Sie regelmäßig.

•Ansonsten könnte ein gesundheitsschädlicher Sauerstoffmangel eintreten.

Bei gleichzeitigem Betrieb zusammen mit einem Ofen oder einer Heizung sollte der Raum regelmäßig gelü ftet werden.

•Ansonsten könnte ein gesundheitsschädlicher Sauerstoffmangel eintreten.

Es muss gewährleistet werden, dass niemand, auf das Außengerät tritt oder darauf fällt. Dies gilt insbesondere fü r Kinder.

• Es besteht die Gefahr von Verletzungen sowie

Verpackungsmaterialien sowie Schrauben, Nägel, Batterien oder defekte Teile mü ssen nach der Montage oder Wartung ordnungsgemäß entsorgt werden.Zerschneiden Sie sämtliche Plastikverpackungen.

•Kinder könnten damit spielen und sich dabei gefährden oder verletzen.

Keine beschädigten oder defekten Netzkabel, Netzstecker oder lockere Steckdosen verwenden.

•Ansonsten besteht die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen.

Es darf kein Wasser in die elektrischen Bauteile eindringen. Das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen montieren.

•Es besteht die Gefahr von Bränden, Geräteausfällen oder Stromschlägen.

Das Vordergitter des Gerätes während des Betriebs niemals ö ffnen. (Einen evtl. vorhan-denen elektrostatischen Filter nicht berü hren.)

•Es besteht die Gefahr von Verletzungen, Strom-schlägen oder Geräteausfällen.

Vor der Reinigung oder Reparatur des Gerätes immer die Hauptstromversorgung trennen und den Netzstecker ziehen.

• Es besteht Stromschlaggefahr.

Es muss gewährleistet werden, dass das Netzkabel während des Betriebs nicht abgezogen oder beschädigt werden kann.

• Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

Der Stecker des Netzkabels darf nicht verschmutzt, locker oder beschädigt sein. Nur dann darf der Stecker angeschlossen werden.

•Bei einem verschmutzten, lockeren oder beschädigten Netzstecker besteht Stromschlagoder Brandgefahr.

Das Gerät niemals mit nassen Händen

berü hren, bedienen oder reparieren. Das Kabel beim Abziehen immer am Netzstecker halten.

• Es besteht Stromschlagoder Brandgefahr.

Keine brennbaren Gase oder leicht

entzü ndlichen Flü ssigkeiten in der Nähe des Gerätes aufbewahren oder verwenden.

• Es besteht Brandgefahr.

Bei ungewö hnlichen Geräuschen oder bei austretendem Rauch sofort den

Ü berlastungs-schalter ausschalten und das Netzkabel trennen.

• Es besteht Stromschlagoder Brandgefahr.

Falls das Gerät ü ber einen längeren Zeit-raum nicht betrieben wird, den Netzstecker ziehen oder den Ü berlastungsschalter ausschalten.

•Es könnten Schäden oder Fehlfunktionen am Gerät auftreten oder es könnte sich ungewollt einschalten.

Stellen Sie NIEMALS Gegenstände auf das Netzkabel.

• Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

Das Gerät niemals durch Anschließen oder Ziehen des Netzsteckers einbzw. ausschalten.

• Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

Bei austretendem brennbaren Gas sofort die Gaszufuhr trennen und vor dem Einschalten zum Lü ften die Fenster ö ffnen.

•Benutzen Sie nicht das Telefon und schalten Sie keine Geräte ein oder aus. Es besteht Explosionsoder Brandgefahr.

ACHTUNG

Das Gerät sollte von mindestens zwei Personen angehoben oder getragen werden.

• Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.

Das Gerät so montieren, dass umliegende Das Gerät muss immer waagerecht montiert werden.

•Ansonsten können Vibrationen oder Geräusche auftreten.

Das Gerät nicht an einem Ort mit direktem Seewind montieren (salzhaltige Luft).

• Es besteht Korrosionsgefahr.

Das Gerät so montieren, dass umliegende Nachbarn nicht durch warme Abluft oder Lärm belästigt werden.

•So vermeiden Sie Streitfälle mit den Nachbarn.

Montieren Sie zur Abfuhr von Kondens-wasser einen Ablassschlauch.

•Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu Wasserlecks führen.

Ü berprü fen Sie das Gerät nach der Montage oder nach Reparaturarbeiten immer auf Gaslecks (Kältemittel).

•Ein niedriger Kältemittelstand kann Geräte-ausfälle verursachen.

4 Raum-Klimagerät

Safety Precautions

Das Gerät nicht für besondere Zwecke	Lufteinlass und -auslass dürfen nicht
verwenden, z. B. zur Kühlung von	blockiert werden.
Lebensmitteln oder Kunstgegenständen. Bei
diesem Gerät handelt es sich um ein
Haushalts-Klimagerät und nicht um ein
Präzisions-Kühlsystem.
• Es besteht die Gefahr von Sachschäden oder	• Ansonsten besteht die Gefahr von
-verlusten.	Fehlfunktionen.

Beim Herausnehmen des Luftfilters keine Metallteile am Gerät berühren.

• Es besteht die Verletzungsgefahr.

Bei angeschlossenem Klimagerät niemals die Hand oder andere Gegenstände in den Lufteinlass oder -auslass einführen.

•Scharfe Kanten und sich bewegende Teile im Innern des Gerätes bergen Verletzungsgefahren.

Das Gerät beim Demontieren oder während des Transports nicht kippen.

•Kondenswasser im Gerät könnte verschüttet werden.

Die Zerlegung des Gerätes sowie die Entsorgung von Kälteöl und Bauteilen sollte nach den örtlichen und gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.

Auf die Haut oder Kleidung gelangte Batterieflüssigkeit gründlich mit Wasser abspülen. Die Fernbedienung niemals mit ausgelaufenen Batterien verwenden.

•Die Chemikalien in den Batterien könnten zu Verbrennungen oder Gesundheitsschäden führen.

Erwachsene und Kinder sollten sich nicht direkt im Kaltoder Warmluftstrom aufhalten.

•Es besteht die Gefahr von Gesundheitsschäden.

Nicht auf das Gerät treten oder Gegen-stände daraufstellen. (Außengeräte)

•Es besteht Verletzungsgefahr sowie die Gefahr von Fehlfunktionen.

Gehen Sie beim Auspacken und bei der Montage sorgsam vor.

• Scharfe Kanten bergen Verletzungsgefahren.

Niemals andere Gas-Luft-Gemische erzeugen, als für das Kältemittel des Systems angegeben.

•Luft im Kältemittelkreislauf könnte zu einem über-mäßig hohen Druck im Kreislauf führen. Dadurch besteht die Gefahr von Schäden am Gerät oder Verletzungen.

Tauschen Sie alle Batterien der Fernbedienung durch neue desselben Typs aus. Keine verschiedenen Batterietypen verwenden (alte und neue Batterien zusammen).

•Es besteht die Gefahr von Bränden oder Geräteausfällen.

Falls Batterieflüssigkeit in die Mundöffnung gelangt, putzen Sie die Zähne und suchen Sie einen Arzt auf. Die Fernbedienung niemals mit ausgelaufenen Batterien verwenden.

•Die Chemikalien in den Batterien könnten zu Verbrennungen oder Gesundheitsschäden führen.

Das Abwasser des Gerätes niemals trinken.

• Das Wasser ist verunreinigt und gesundheitsschädlich.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch. Keine starken Reiniger, Lösemittel oder Wasser verwenden.

•Es besteht die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Schäden an den Kunststoffteilen des Gerätes.

Den Filter nach der Reinigung immer fest einsetzen. Er sollte bei Bedarf alle zwei Wochen oder häufiger gereinigt werden.

•Bei einem verschmutzten Filter verringert sich die Kühlungsleistung.

Falls während der Reparatur Kältemittel austritt, vermeiden Sie den Kontakt mit dem Kältemittel.

•Es besteht die Gefahr von Erfrierungen (Kälteverbrennungen)

Falls während der Montage Kältemittel austritt, muss der Raum sofort gelüftet werden.

•Es besteht die Gefahr von Gesundheitsschäden.

Batterien nicht wieder aufladen oder auseinandernehmen. Verbrauchte Batterien niemals ins Feuer werfen.

• Sie könnten brennen oder explodieren.

Das Klimagerät bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder bei geöffneten Türen und Fenstern nicht über einen längeren Zeitraum betreiben.

•Die Feuchtigkeit kann kondensieren und die Einrichtung beschädigen.

Benutzen Sie zur Reinigung, Wartung oder Reparatur des Klimagerätes ggf. einen Tritt oder eine Leiter.

• Achten Sie auf mögliche Verletzungsgefahren.

DEUTSCH

Benutzerhandbuch 5

Sicherheit bei der Elektrik

WARNUNG

•Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet werden. Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, sollte stets eine geerdete Steckdose verwendet werden.

•Den Erdungskontakt des Netzsteckers nicht entfernen.

•Die Verbindung des Erdungsanschlusses des Adapters mit einer Schraube an der Steckdose ist für eine Erdung des Gerätes nicht ausreichend -- es sei denn, die Schraube ist aus Metall und nicht isoliert und die Steckdose wird über das Hausnetz geerdet.

•Falls Sie nicht sicher sind, ob das Klimagerät ordnungsgemäß geerdet ist, lassen Sie die Steckdose sowie den Schaltkreis von einem ausgebildeten Elektriker überprüfen.

VorübergehenderEinsatzeinesAdapters

Der Einsatz eines Adapters wird aus Sicherheitsgründen nicht empfohlen. Für einen vorübergehenden

Anschluss sollte nur ein Original-Adapter verwendet werden, der bei den meisten Elektrohändlern erhältlich ist. Für eine richtige Polung muss große Anschlussstift des Adapters in den großen Steckplatz der Steckdose angeschlossen werden.

um die Erdungsanschlüsse nicht zu beschädigen, halten Sie das Netzkabel sowie den Adapter beim

Trennen mit beiden Händen fest und vermeiden Sie ein häufiges Trennen des Netzkabels.

WARNUNG

• Das Gerät niemals mit einem defekten Adapter anschließen.

VorübergehenderEinsatzeinesVerlängerungskabels

Der Einsatz eines Verlängerungskabels wird aus Sicherheitsgründen nicht empfohlen.

WARNUNG

Der Anschluss des Gerätes muss gemäß den gesetzlichen Vorschriften erfolgen. Dieses Handbuch dient ausschließlich als Hilfestellung sowie zur Erläuterung der Produktmerkmale.

IndiesemHandbuchverwendeteSymbole