LG RD-JT90 User Manual [es]
Lea
atentamente
este
manual
antes
de
poner
en
funcionamiento
Guarde
Apunte
del
Si
aparato,
producto.
ha
de
el
el
manual
numero
ponerse
indiquele
el
Proyector.
para
de
en
la
modelo
contacto
informacion
posibles
y
con
consultas
el
numero
el
proveedor
consta
que
futuras.
de
serie
del
en
la
etiqueta
Numero
Numero
de
de
de
la
parte
modelo
serie
inferior
:
:
del
producto.
RD-JT90
MANUAL
DEL
USUARIO
PROYECTOR LG DLP
PROYECTOR LG DLP
PROYECTOR
PROYECTOR
DLP
DLP
INDICE
INDICE
Introduccion
Indicaciones
Nombres
Estructura
Pieza
Panel
Mando
de
de
a
principal
conexion
Control................................................8
distancia
sobre
de
las
Uso
Uso
de
de
seguridad............................4-6
Deteccion
Funcion
piezas
Seleccion
............................................7
Funcion
.............................................7
Verificacion
Funcion
.............................................9
la
la
funcion
funcion
automatica
de
del
fondo
del
modo
del
color
ARC
uso
congelacion
......................................22
Keystone...............................22
neutro
de
de
lampara
de
de
de
fondo
la
fuente
...................................23
neutro
lampara
imagen
........................22
..................23
...........................23
....................24
........................24
Instalacion
Indicadores
Accesorios
Elementos
Instalacion
Instrucciones
Funcionamiento
de
de
.........................................................11
opcionales
las
estado
y
componentes
pilas
.......................................11
......................................9
del
Proyector
.................10
Opciones
Funcion
Funcion
Posicion
RS-232C
de
instalacion
basico
del
..............................12
Proyector
...............13
Ajuste
de
de
de
Clock
en
tracking
los
menu
/
Funcion
pantalla
en
automatico
..........................................25
Dispositivos
pantalla
Fase
de
...........................25
Control
........................25
Externo
..26
Uso
Como
Como
del
conectar
desconectar
Enfoque
Seleccion
Como
Conexion
sistema
y
posicion
de
la
conectar
a
un
de
el
fuente
seguridad
Proyector
el
de
el
ordenador
Kensington
..............................15
Proyector
la
a
imagen
visualizar
........................15
Proyector
PC
de
........14
en
....................16
sobremesa
pantalla
...16
....17
Informacion
Formatos
Mantenimiento
Memo
.................................................................33
de
visualizacion
...................................................32
Especificaciones
compatibles
tecnicas..................................35
.............31
Conexion
Conexion
Conexion
Conexion
(D-TV
Funcion
a
un
a
una
a
un
a
un
Set-Top
ordenador
fuente
de
reproductor
receptor
Box)
...........................................18
de
PC
video
DVD
television
portatil
.......................18
.......................18
................17
digital
Opciones
Ajuste
APC
de
Control
cromatica
Funcion
Funcion
Imagen)
de
(Auto
del
la
automatico
...........................................................20
White
Gamma
imagen
Picture
........................................................19
Menu
Peaking......................................20
Video
...........................................19
Control,
de
................................................20
la
temperatura
Control
Automatico
Opciones
Seleccion
Funcion
Funcion
de
de
especiales
de
idioma
volteo
volteo
horizontal
vertical
del
..........................................21
Menu
de
de
la
la
imagen........21
imagen
............21
Como
1.
2.
3.
4.
deshacerse de
Si
este
Todos
en
se
un
los
producto
acoge
municipal
o
La
las
correcta
autoridades
potenciales
Para
obtener
a
la
aparatos
de
recogida
recogida
para
mas
aparatos
aparece
Directiva
electricos
de
locales.
tratamiento
y
el
medio
informacion
electricos
el
simbolo
2002/96/EC.
o
electronicos
basura,a
ambiente
sobre
de
traves
de
y
como
los
la
electronicos
y
un
de
contenedor
se
deben
puntos
dispositivos
salud
deshacerse
publica.
viejos
de
desechar
de
recogida
inservibles
de
sus
basura
aparatos
tachado,
de
forma
designados
contribuye
electricos
significa
distinta
por
a
evitar
que
del servicio
el
gobierno
riesgos
y
electronicos
basuras
o
viejos,
el
establecimiento
pongase
en
donde
contacto
adquirio
con
su
el
ayuntamiento,
producto.
el
servicio
de
recogida
de
3
Indicaciones
sobre
seguridad
Indicaciones
Para
indicaciones
evitar
Las
indicaciones
PELIGRO
posibles
sobre
seguridad.
:
Indica
accidentes
sobre
que
sobre
o
un
seguridad
el
incumplimiento
uso
inadecuado
presentan
de
seguridad
dos
la
del
grados:
indicacion
Proyector,
puede
causar
rogamos
graves
tenga
lesiones
en
cuenta
o
incluso
las
la
siguientes
muerte.
No
NOTAS
Una
vez
exponga
:
Indica
haya
el
Proyector
que
leido
el
el
incumplimiento
presente
a
la
luz
manual,
solar
de
guardelo
Nunca
la
indicacion
en
coloque
puede
un
sitio
materiales
causar
seguro
lesiones
para
PELIGRO
inflam-
leves
posibles
Evite
o
bien
consultas
que
danos
futuras.
los ninos
al
proyector.
puedan
sus-
directa
ni
a
radiadores,
Existiria
peligro
fuentes
estufas
de
incendio!
de
o
calor
como
calentadores.
ables
Existiria
cerca
peligro
del
de
Proyector.
incendio!
NOTAS
penderse
El
lesiones
aparato
fisicas
del
aparato
podria
o
caer
incluso
y
instalado.
causar
la
muerte.
Antes
de
ubicacion,
red
conexiones.
Si
electrica
instala
cambiar
retire
y
el
Proyector
el
el
cable
quite
Proyector
todas
en
de
una
la
las
de
No
exponga
fuentes
como
Existiria
un
descarga
Utilice
de
vapor
humidificador.
riesgo
electrica!
el
proyector
el
de
Proyector
o
de
incendio
unicamente
aceites,
o
a
de
No
lugares
instale
expuestos
suciedad.
Existiria
peligro
Asegurese
el
de
Proyector
a
polvo
de
que
incendio!
el
Proyector
en
o
mesa,
hagalo
misma.
De
causar
adultos,
lo
contrario,
graves
o
gravemente
Utilice
unicamente
el
Proyector
danado.
hacia
el
aparato
lesiones
una
el
centro
podria
fisicas
podria
base
de
caer
a
ninos
resultar
adecuada.
la
y
o
en
una
lada.
En
bilidad
to.
caso
superficie
contrario,
afectar
y
en
estable
podria
su
funcionamien-
y
perder
nive-
esta-
este
el
un
aparato
Existiria
debidamente
espacio
riesgo
Proyector
atura
interior
la
y
de
pared
al
menos
de
alcanzara
demasiado
ventilado:
ha de
20
incendio
una
temper-
elevada!
entre
haber
cm.
si
el
No
lacion
forma
Existiria
obstruya
del
alguna
riesgo
Proyector
interior
demasiado
las
rejillas
Proyector
el
de
alcanzara
flujo
incendio
elevada!
una
ni
de
de
limite
aire.
venti-
si
el
temperatura
en
No
o
Existiria
demasiado
coloque
alfombrilla,
riesgo
el
Proyector
ni
de
elevada!
sobre
incendio
directamente
lugares
si
el
Proyector
con
ventilacion
PELIGRO
sobre
alcanzara
una
alfombra,
limitada.
una
temperatura
moqueta
interior
No
Existiria
El
utilice
Proyector
el
Proyector
riesgo
debe
de
incendio
estar
en
provisto
lugares
o
de
de
humedos
descarga
toma
(por
electrica!
Inserte
ejemplo,
firmemente
en un
el
cuarto
enchufe
de
bano)
PELIGRO
donde
Asegurese
pueda
de
resultar
que
no
mojado.
haya
obje-
a
tierra
Si
la
toma
dad
Si
electricista
estatica
no es
disyuntor
No
ca,
conecte
a
cables
conectada.
a
posible
especializado
independiente.
tierra
no se
podria
conectar
la
toma
de
pararrayos
causar
de
la
conectara,
descargas
el
aparato
debera
tierraala linea telefoni-
ni
a
instalar
tuberias
electrici-
electricas.
a
tierra,
un
de
un
gas.
macho
asi
Existiria
evitar
en
la
el
toma
riesgo
peligro
de
hembra,
de
incendio!
incendio.
para
tos
pesados
cipal.
Existiria
descarga
sobre
riesgo
electrica!
de
el
incendio
cable
o
prin-
de
4
PELIGRO
Indicaciones
sobre
seguridad
No
La
conecte
toma
hembra
demasiados
podria
aparatos
recalentarse
al
y
provocar
enchufe
un
principal,
incendio!
para
asi
evitar
NOTAS
el
riesgo
de
incendio.
Nunca
las
Podria
No
manos
conecte
toque
sufrir
el
enchufe
humedas.
una
el
descarga
aparato
si
electrica!
a
la
tiene
red
si
Cuando
la
toma
enchufe
que
Existiria
este
retire
hembra,
y
peligro
Asegurese
el
nunca
podria
de
de
que
enchufe
sujete
tire
resultar
incendio!
del
objetos
macho
bien
cable,
danado.
cor-
del
ya
de
Asegurese
macho
acumular
Existiria
ni
peligro
Asegurese
la
de
toma
que
polvo
de
de
ni
hembra
o
suciedad.
incendio!
que
el
enchufe
nadie
puedan
pueda
el
sentan
bra
Existiria
enchufe
esta
descarga
Para
desconectar
macho
danos
floja.
riesgo
electrica!
o
de
o
el
si
incendio
la
o
toma
conectar
cable
o
de
pre-
hem-
el
tantes
calentador)
contacto
Existiria
ga
aparato,
o
calientes
con
riesgo
electrica!
nunca
no
puedan
el
de
cable
incendio
utilice
(por
el
enchufe
ejemplo,
entrar
en
un
principal.
o
de
descar-
macho
pisar
cipal.
Existiria
descarga
ni
la
toma
o
tropezar
riesgo
electrica!
hembra
de
con
incendio
de
el
la
cable
o
de
pared.
prin-
(Para
El
sistema
apagar
podria
o
encenderlo,
resultar
nunca
danado,
y
podrian
utilice
darse
el
enchufe)
descargas
electricas.
PELIGRO
No
objeto
dos,
coloque
alguno
como
macetas,
recipientes,
Existiria
peligro
sobre
que
el
contenga
cosmeticos
de
incendio!
Proyector
liqui-
vasos,
o
velas.
Si
golpe
retire
el
Proyector
o
danos,
el
enchufe
enchufe hembra.
contacto
Existiria
descarga
con
riesgo
electrica!
el
de
ha
sufrido
desconectelo
macho
del
Pongase
Servicio
incendio
Tecnico.
o
algun
y
en
de
Evite
entrar
Existiria
que
cualquier
en
riesgo
el
objeto
Proyector.
de
descarga
pueda
electrica!
Si
se
vertiera
Proyector,
desconectelo
gase
en
Tecnico.
Existiria
contacto
riesgo
agua
apague
de
de
la
con
en
el
red
el
Proyector,
el
descarga
y
pon-
Servicio
electrica!
Deshagase
las
Si
una
contacto
pilas
un
nino
pila,
pongase
con
adecuadamente
usadas.
ingiriera
un
medico.
accidentalmente
inmediatamente
de
en
Si
imagen
en
la
pantalla
alguna,
Proyector
desconectelo
en
Existiria
ga
contacto
riesgo
electrica!
con
con
de
la
de
no
se
apague
tecla
la
el
incendio
red
Servicio
mostrara
el
POWER,
y
pongase
Tecnico.
o
de
descar-
No
to
(salvo
grave
ca!
retire
riesgo
las
la
cubiertas
de
de
la
descarga
del
lente).
apara-
¡Existiria
electri-
Nunca
lente
cuando
encendido.
oculares!
mire
directamente
el
Proyector
Podria
sufrir
a
esta
danos
la
Nunca
las
de
rejillas
la
este
un
rato
toque
de
lampara
en
funcionamiento
apagado.Podria
las
piezas
ventilacion
mientras
metalicas
ni
o
el
la
cubierta
Proyector
si
no
lleva
quemarse!
de
5
Indicaciones
sobre
seguridad
PELIGRO
En
toma
caso
de
estancia
Cualquier
explosion
de
red,
fuga
y
abriendo
chispa
o
un
incendio.
de
gas,
proceda
las
podria
ventanas.
provocar
no
a
toque
ventilar
una
la
la
Evite
o
o
recibir
Existiria
de
que
lesiones
el
algun
riesgo
fisicas!
Proyector
golpe.
de
danos
pueda
en
el
caer
aparato,
No
mire
laser,
ojos!
ya
directamente
que
puede
al
danar
rayo
sus
No
coloque
sobre
Existiria
o
to,
de
el
Proyector.
riesgo
lesiones
objetos
de
danos
fisicas!
pesados
en
el
apara-
Tenga
sufra
mente
cuidado
golpe
cuando
Proyector.
de
que
alguno,
mueva
la
lente
especial-
el
NOTAS
no
Nunca
toque
Proyector:
delicado
facilmente.
que
la
es un
puede
lente
del
componente
danarse
No
Al
coloque
limpiar
el
ni
use
objetos
Proyector,
nunca
cortantes
util-
sobre
En
la
el
Proyector,
inhabitual
ya
que
circunstancia
podria
PELIGRO
de
estropear
Para
su
acabado
retirar
polvo
externo.
o
manchas
de
ice
Existiria
to,
agua.
o
de
riesgo
lesiones
de
danos
fisicas!
en
el
apara-
que
algun
el
de
con
Existiria
el
boton
la
red,
el
olor
descarga
Proyector
extrano,
POWER,
y
pongase
Servicio
riesgo
electrica!
Tecnico.
de
emitiera
apaguelo
desconectelo
en
incendio
humo
con
contacto
o
de
o
la
lente,
pano
cido
tro.
suave
con
pulverice
ligeramente
agua
y
detergente
aire
o
pase
humede-
neu-
un
Una
tacto
para
vez
con
que
interior
El
polvo
al
ano,
el
Servicio
procedan
del
acumulado
Proyector.
pongase
Tecnico
a
limpiar
podria
en
afectar
con-
el
en
Antes
de
aerosoles
El
Proyector
limpiar
ni
productos
podria
el
Proyector,
resultar
NOTAS
desconectelo
liquidos
danado,
de
y
limpieza.
podrian
darse
de
la
red.
Nunca
descargas
utilice
electricas.
el
funcionamiento
Nunca
Existiria
trate
riesgo
de
reparar
de
causar
del
Proyector.
el
danos
Proyector:
en
el
pongase
Proyector
PELIGRO
en
o
de
contacto
sufrir
una
con
su
descarga
establecimiento
electrica!
Ademas,
o
la
el
Garantia
Servicio
Tecnico.
quedaria
anulada.
Si
no va a
durante
po,
La
dejelo
acumulacion
un
utilizar
largo
el
periodo
desconectado
de
polvo
Proyector
de
de
podria
tiem-
la
causar
red.
El
mantenimiento
debera
cado.
realizarlo
de
la
lampara
personal
NOTAS
cualifi-
Nunca
pilas
Las
verter
y
pilas
utilice
usadas.
usadas
su
contenido.
pilas
podrian
nuevas
con
recalentarse
un
incendio!
Utilice
De
lo
solo
pilas
contrario,
del
podrian
tipo
danar
adecuado.
el
mando
a
distancia.
6
Nombres
de
las
piezas.
Nombres
Estructura
*
El
Proyector
ha
sido
de
las
principal
fabricado
con
piezas.
tecnologia
de
ultima
generacion.
Puede
ocurrir
que
la
pantalla
muestre
algunos
fabricacion
pequenos
ni
Panel
un
puntos
funcionamiento
de
control
oscuros
Sensor
y/o
incorrecto.
trasero
Anillo
brillantes
Anillo
de
del
zoom
de
(en
Mando
rojo,
enfoque
azul
a
distancia
o
verde),
lo
que
no
suele
indicar
un
defecto
de
Interruptor
principal
POWER
OK
Indicadores
Boton
AUTO
VOL
VOL
SOURCE
MENU
de
ajuste
del
pie
SPANISH
Boton
de
ajuste
del
pie
Cubierta
*
Tire
dentro
ta,
ocultar
esta
de
Sensor
de
la
(en
ya
caso
quedara
parte
la
cubierta
de
lente
de
la
delantero
de
instalacion
instalada.
la
lente).
del
lente
hacia
en
En
Mando
el
caso
techo,
a
distancia
usted
y
tras
contrario,
despues
empujar
la
cubierta
empujela
de
la
cubier-
podria
hacia
Pieza
de
Entrada
conexion
DVI
Entrada
RS-232C
S-Video
RGB
Audio
(PC/DTV)
Video
Entrada
AC
Conector
"Sistema
Kensington"
(Ver
de
pg.
Seguridad
14)
7
Nombres
de
las
piezas.
Panel
de
Control
Boton
/
KEYSTONE+/-
,
Para
seleccionar
Boton
o
MENU
cerrar
menus.
los
MENU
VOL
KEYSTONE
SOURCE
VOL
Boton
Seleccion
Boton
Para
regular
SOURCE
de
de
VOLUMEN,
RGB,
el
nivel
(seleccion
DVI,
de
Video
/
volumen
de
S-Video.
y
funciones
y
fuente)
de
los
menus.
Boton
Boton
AUTO
POWER
(Encender/Apagar)
AUTO
KEYSTONE
POWER
OK
Boton
Selecciona
memoriza
y
A
OK
el
los
modo
cambios
actual
de
de
funcionamiento
funciones.
8
Nombres
de
las
piezas.
Mando
a
distancia
Boton
Boton
VOL-/+
POWER
(Regular
(Encender/Apagar)
Boton
volumen),
MENU
F
/
G
VOL
POWER
MENU
KEYSTONE
SOURCE
VOL
Boton
Boton
SOURCE
(Seleccion
KEYSTONE+/-,
D
/
E
de
fuente)
Boton
Boton
Boton
*Desactiva
AUTO
BLANK
MUTE
o
(Ver
(Ver
activa
pg.
pg.
25)
23)
(Silenciar)
el
volumen
AUTO
BLANK
MUTE
KEYSTONE
LASER
OK
ARC
STILL
Boton
Boton
Boton
A
OK
ARC
STILL
(Ver
(Ver
pg.
pg.
22)
24)
SPANISH
Boton
*
Proyecta
sobre
(No
mire
puede
LASER
la
danar
un
pantalla
directamente
puntero
a
sus
laser
modo
al
ojos!)
rojo
de
rayo
brillante
indicacion.
laser
ya
que
Instalacion
de
las
pilas
?
Abra
a
distancia
signo
el
"+"
compartimento
y
coloque
del
compartimento
de
las
las
pilas
con
pilas
situado
respetando
el
"+"
de
la
la
en
la
parte
polaridad
pila,
e
trasera
(haga
igualmente
del
Mando
coincidir
con
el
el
signo
?
Coloque
No
utilice
"-").
2
pilas
pilas
nuevas
de
1,5
V,
con
tipo
pilas
"AAA".
usadas.
9
Nombres
de
las
piezas.
Indicadores
*
En
de
la
parte
temperatura.
de
superior
del
estado
Proyector
del
hay
tres
Proyector
luces
testigo:
indicador
de
la
lampara,
indicador
de
funcionamiento
e
indicador
POWER
Indicador
Indicador
AUTO
VOL
OK
VOL
SOURCE
MENU
de
funcionamiento
Indicador
de
la
lampara
de
temperatura
Indicador
funcionamiento
de
Naranja
Verde
Verde
(parpadeante)
Naranja
Apagado
Rojo
(parpadeante)
Standby
Indica
que
Proyector
Indica
tras
que
desconexion)
Proyector
Indicara
normal
que
de
la
lampara
activo
la
lampara
inactivo.
la
funcionamiento
(lampara
lampara
esta
esta
se
tomando
ya
encendida)
perdiendo
esta
(mas
acercando
de
temperatura.
temperatura
al
2.000
horas).
final
Debera
(2
de
minutos
su
vida
insta-
Indicador
lampara
de
la
Rojo
Verde
(parpadeante)
(parpadeante)
larse
La
ma
el
en
La
El
lampara
al
indicador
contacto
cubierta
Proyector
una
encender
nueva.
o
componentes
el
Proyector.
de
de
con
la
lampara
el
Servicio
la
lampara
ha
alcanzado
asociados
Trate
volviera
Tecnico.
no
esta
de
a
parpadear
cerrada.
una
presentan
encenderlo
en
temperatura
algun
mas
rojo,
tarde.
pongase
muy
proble-
Si
alta.
Indicador
de
temperatura
Naranja
Rojo
Rojo
(parpadeante)
Desconecte
ventilador.
El
una
El
un
Proyector
temperatura
Proyector
problema
Pongase
en
el
contacto
se
se
con
Proyector
ha
demasiado
ha
el
y
despues
desconectado
elevada.
desconectado
sistema
con
de
el
Servicio
compruebe
automaticamente
automaticamente
refrigeracion.
Tecnico.
si
funciona
al
por
el
alcanzar
existir
10
Nombres
de
las
piezas.
POWER
MENU
VOL VOL
AUTO
KEYSTONE
KEYSTONE
SOURCE
OK
Accesorios
Mando
BLANK
MUTE
ARC
LASER
STILL
1.5V
1.5V
a
distancia
2
pilas
tipo
AAA
cable
de
red
Cable
de
video
Cable
conexion
ordenador
Adaptador
RCA
a
D-Sub
Manual
de
SPANISH
instrucciones
*
Puede
*
Si
*
Cuando
*
El
Elementos
obtener
desea
proyector
instalar
deba
estos
cambiar
esta
el
en
opcionales
elementos
Proyector
la
las
lampara,
ultimas
en
a
y
traves
el
techo,
pongase
necesita
de
su
utilice
en
ser
establecimiento.
unicamente
contacto
con
reemplazado
el
el
por
soporte
Servicio
un
nuevo.
destinado
Tecnico.
al
efecto.
Cable
Pantalla
de
audio
Cable
RCA
Lampara
a
PC
de
audio
Toma
SCART
Bolsa
de
a
RCA
(opcional)
transporte
Soporte
para
instalacion
en
techo
Cable
S-Video
Cable
DVI-D
Cable
RS-232C
11
Loading...