Lea
atentamente
este
manual
antes
de
poner
en
funcionamiento
Guarde
Apunte
del
Si
aparato,
producto.
ha
de
el
el
manual
numero
ponerse
indiquele
el
Proyector.
para
de
en
la
modelo
contacto
informacion
posibles
y
con
consultas
el
numero
el
proveedor
consta
que
futuras.
de
serie
del
en
la
etiqueta
Numero
Numero
de
de
de
la
parte
modelo
serie
inferior
:
:
del
producto.
RD-JT90
MANUAL
DEL
USUARIO
PROYECTOR LG DLP
PROYECTOR LG DLP
PROYECTOR
PROYECTOR
DLP
DLP
INDICE
INDICE
Introduccion
Indicaciones
Nombres
Estructura
Pieza
Panel
Mando
de
de
a
principal
conexion
Control................................................8
distancia
sobre
de
las
Uso
Uso
de
de
seguridad............................4-6
Deteccion
Funcion
piezas
Seleccion
............................................7
Funcion
.............................................7
Verificacion
Funcion
.............................................9
la
la
funcion
funcion
automatica
de
del
fondo
del
modo
del
color
ARC
uso
congelacion
......................................22
Keystone...............................22
neutro
de
de
lampara
de
de
de
fondo
la
fuente
...................................23
neutro
lampara
imagen
........................22
..................23
...........................23
....................24
........................24
Instalacion
Indicadores
Accesorios
Elementos
Instalacion
Instrucciones
Funcionamiento
de
de
.........................................................11
opcionales
las
estado
y
componentes
pilas
.......................................11
......................................9
del
Proyector
.................10
Opciones
Funcion
Funcion
Posicion
RS-232C
de
instalacion
basico
del
..............................12
Proyector
...............13
Ajuste
de
de
de
Clock
en
tracking
los
menu
/
Funcion
pantalla
en
automatico
..........................................25
Dispositivos
pantalla
Fase
de
...........................25
Control
........................25
Externo
..26
Uso
Como
Como
del
conectar
desconectar
Enfoque
Seleccion
Como
Conexion
sistema
y
posicion
de
la
conectar
a
un
de
el
fuente
seguridad
Proyector
el
de
el
ordenador
Kensington
..............................15
Proyector
la
a
imagen
visualizar
........................15
Proyector
PC
de
........14
en
....................16
sobremesa
pantalla
...16
....17
Informacion
Formatos
Mantenimiento
Memo
.................................................................33
de
visualizacion
...................................................32
Especificaciones
compatibles
tecnicas..................................35
.............31
Conexion
Conexion
Conexion
Conexion
(D-TV
Funcion
a
un
a
una
a
un
a
un
Set-Top
ordenador
fuente
de
reproductor
receptor
Box)
...........................................18
de
PC
video
DVD
television
portatil
.......................18
.......................18
................17
digital
Opciones
Ajuste
APC
de
Control
cromatica
Funcion
Funcion
Imagen)
de
(Auto
del
la
automatico
...........................................................20
White
Gamma
imagen
Picture
........................................................19
Menu
Peaking......................................20
Video
...........................................19
Control,
de
................................................20
la
temperatura
Control
Automatico
Opciones
Seleccion
Funcion
Funcion
de
de
especiales
de
idioma
volteo
volteo
horizontal
vertical
del
..........................................21
Menu
de
de
la
la
imagen........21
imagen
............21
Como
1.
2.
3.
4.
deshacerse de
Si
este
Todos
en
se
un
los
producto
acoge
municipal
o
La
las
correcta
autoridades
potenciales
Para
obtener
a
la
aparatos
de
recogida
recogida
para
mas
aparatos
aparece
Directiva
electricos
de
locales.
tratamiento
y
el
medio
informacion
electricos
el
simbolo
2002/96/EC.
o
electronicos
basura,a
ambiente
sobre
de
traves
de
y
como
los
la
electronicos
y
un
de
contenedor
se
deben
puntos
dispositivos
salud
deshacerse
publica.
viejos
de
desechar
de
recogida
inservibles
de
sus
basura
aparatos
tachado,
de
forma
designados
contribuye
electricos
significa
distinta
por
a
evitar
que
del servicio
el
gobierno
riesgos
y
electronicos
basuras
o
viejos,
el
establecimiento
pongase
en
donde
contacto
adquirio
con
su
el
ayuntamiento,
producto.
el
servicio
de
recogida
de
3
Indicaciones
sobre
seguridad
Indicaciones
Para
indicaciones
evitar
Las
indicaciones
PELIGRO
posibles
sobre
seguridad.
:
Indica
accidentes
sobre
que
sobre
o
un
seguridad
el
incumplimiento
uso
inadecuado
presentan
de
seguridad
dos
la
del
grados:
indicacion
Proyector,
puede
causar
rogamos
graves
tenga
lesiones
en
cuenta
o
incluso
las
la
siguientes
muerte.
No
NOTAS
Una
vez
exponga
:
Indica
haya
el
Proyector
que
leido
el
el
incumplimiento
presente
a
la
luz
manual,
solar
de
guardelo
Nunca
la
indicacion
en
coloque
puede
un
sitio
materiales
causar
seguro
lesiones
para
PELIGRO
inflam-
leves
posibles
Evite
o
bien
consultas
que
danos
futuras.
los ninos
al
proyector.
puedan
sus-
directa
ni
a
radiadores,
Existiria
peligro
fuentes
estufas
de
incendio!
de
o
calor
como
calentadores.
ables
Existiria
cerca
peligro
del
de
Proyector.
incendio!
NOTAS
penderse
El
lesiones
aparato
fisicas
del
aparato
podria
o
caer
incluso
y
instalado.
causar
la
muerte.
Antes
de
ubicacion,
red
conexiones.
Si
electrica
instala
cambiar
retire
y
el
Proyector
el
el
cable
quite
Proyector
todas
en
de
una
la
las
de
No
exponga
fuentes
como
Existiria
un
descarga
Utilice
de
vapor
humidificador.
riesgo
electrica!
el
proyector
el
de
Proyector
o
de
incendio
unicamente
aceites,
o
a
de
No
lugares
instale
expuestos
suciedad.
Existiria
peligro
Asegurese
el
de
Proyector
a
polvo
de
que
incendio!
el
Proyector
en
o
mesa,
hagalo
misma.
De
causar
adultos,
lo
contrario,
graves
o
gravemente
Utilice
unicamente
el
Proyector
danado.
hacia
el
aparato
lesiones
una
el
centro
podria
fisicas
podria
base
de
caer
a
ninos
resultar
adecuada.
la
y
o
en
una
lada.
En
bilidad
to.
caso
superficie
contrario,
afectar
y
en
estable
podria
su
funcionamien-
y
perder
nive-
esta-
este
el
un
aparato
Existiria
debidamente
espacio
riesgo
Proyector
atura
interior
la
y
de
pared
al
menos
de
alcanzara
demasiado
ventilado:
ha de
20
incendio
una
temper-
elevada!
entre
haber
cm.
si
el
No
lacion
forma
Existiria
obstruya
del
alguna
riesgo
Proyector
interior
demasiado
las
rejillas
Proyector
el
de
alcanzara
flujo
incendio
elevada!
una
ni
de
de
limite
aire.
venti-
si
el
temperatura
en
No
o
Existiria
demasiado
coloque
alfombrilla,
riesgo
el
Proyector
ni
de
elevada!
sobre
incendio
directamente
lugares
si
el
Proyector
con
ventilacion
PELIGRO
sobre
alcanzara
una
alfombra,
limitada.
una
temperatura
moqueta
interior
No
Existiria
El
utilice
Proyector
el
Proyector
riesgo
debe
de
incendio
estar
en
provisto
lugares
o
de
de
humedos
descarga
toma
(por
electrica!
Inserte
ejemplo,
firmemente
en un
el
cuarto
enchufe
de
bano)
PELIGRO
donde
Asegurese
pueda
de
resultar
que
no
mojado.
haya
obje-
a
tierra
Si
la
toma
dad
Si
electricista
estatica
no es
disyuntor
No
ca,
conecte
a
cables
conectada.
a
posible
especializado
independiente.
tierra
no se
podria
conectar
la
toma
de
pararrayos
causar
de
la
conectara,
descargas
el
aparato
debera
tierraala linea telefoni-
ni
a
instalar
tuberias
electrici-
electricas.
a
tierra,
un
de
un
gas.
macho
asi
Existiria
evitar
en
la
el
toma
riesgo
peligro
de
hembra,
de
incendio!
incendio.
para
tos
pesados
cipal.
Existiria
descarga
sobre
riesgo
electrica!
de
el
incendio
cable
o
prin-
de
4
PELIGRO
Indicaciones
sobre
seguridad
No
La
conecte
toma
hembra
demasiados
podria
aparatos
recalentarse
al
y
provocar
enchufe
un
principal,
incendio!
para
asi
evitar
NOTAS
el
riesgo
de
incendio.
Nunca
las
Podria
No
manos
conecte
toque
sufrir
el
enchufe
humedas.
una
el
descarga
aparato
si
electrica!
a
la
tiene
red
si
Cuando
la
toma
enchufe
que
Existiria
este
retire
hembra,
y
peligro
Asegurese
el
nunca
podria
de
de
que
enchufe
sujete
tire
resultar
incendio!
del
objetos
macho
bien
cable,
danado.
cor-
del
ya
de
Asegurese
macho
acumular
Existiria
ni
peligro
Asegurese
la
de
toma
que
polvo
de
de
ni
hembra
o
suciedad.
incendio!
que
el
enchufe
nadie
puedan
pueda
el
sentan
bra
Existiria
enchufe
esta
descarga
Para
desconectar
macho
danos
floja.
riesgo
electrica!
o
de
o
el
si
incendio
la
o
toma
conectar
cable
o
de
pre-
hem-
el
tantes
calentador)
contacto
Existiria
ga
aparato,
o
calientes
con
riesgo
electrica!
nunca
no
puedan
el
de
cable
incendio
utilice
(por
el
enchufe
ejemplo,
entrar
en
un
principal.
o
de
descar-
macho
pisar
cipal.
Existiria
descarga
ni
la
toma
o
tropezar
riesgo
electrica!
hembra
de
con
incendio
de
el
la
cable
o
de
pared.
prin-
(Para
El
sistema
apagar
podria
o
encenderlo,
resultar
nunca
danado,
y
podrian
utilice
darse
el
enchufe)
descargas
electricas.
PELIGRO
No
objeto
dos,
coloque
alguno
como
macetas,
recipientes,
Existiria
peligro
sobre
que
el
contenga
cosmeticos
de
incendio!
Proyector
liqui-
vasos,
o
velas.
Si
golpe
retire
el
Proyector
o
danos,
el
enchufe
enchufe hembra.
contacto
Existiria
descarga
con
riesgo
electrica!
el
de
ha
sufrido
desconectelo
macho
del
Pongase
Servicio
incendio
Tecnico.
o
algun
y
en
de
Evite
entrar
Existiria
que
cualquier
en
riesgo
el
objeto
Proyector.
de
descarga
pueda
electrica!
Si
se
vertiera
Proyector,
desconectelo
gase
en
Tecnico.
Existiria
contacto
riesgo
agua
apague
de
de
la
con
en
el
red
el
Proyector,
el
descarga
y
pon-
Servicio
electrica!
Deshagase
las
Si
una
contacto
pilas
un
nino
pila,
pongase
con
adecuadamente
usadas.
ingiriera
un
medico.
accidentalmente
inmediatamente
de
en
Si
imagen
en
la
pantalla
alguna,
Proyector
desconectelo
en
Existiria
ga
contacto
riesgo
electrica!
con
con
de
la
de
no
se
apague
tecla
la
el
incendio
red
Servicio
mostrara
el
POWER,
y
pongase
Tecnico.
o
de
descar-
No
to
(salvo
grave
ca!
retire
riesgo
las
la
cubiertas
de
de
la
descarga
del
lente).
apara-
¡Existiria
electri-
Nunca
lente
cuando
encendido.
oculares!
mire
directamente
el
Proyector
Podria
sufrir
a
esta
danos
la
Nunca
las
de
rejillas
la
este
un
rato
toque
de
lampara
en
funcionamiento
apagado.Podria
las
piezas
ventilacion
mientras
metalicas
ni
o
el
la
cubierta
Proyector
si
no
lleva
quemarse!
de
5
Indicaciones
sobre
seguridad
PELIGRO
En
toma
caso
de
estancia
Cualquier
explosion
de
red,
fuga
y
abriendo
chispa
o
un
incendio.
de
gas,
proceda
las
podria
ventanas.
provocar
no
a
toque
ventilar
una
la
la
Evite
o
o
recibir
Existiria
de
que
lesiones
el
algun
riesgo
fisicas!
Proyector
golpe.
de
danos
pueda
en
el
caer
aparato,
No
mire
laser,
ojos!
ya
directamente
que
puede
al
danar
rayo
sus
No
coloque
sobre
Existiria
o
to,
de
el
Proyector.
riesgo
lesiones
objetos
de
danos
fisicas!
pesados
en
el
apara-
Tenga
sufra
mente
cuidado
golpe
cuando
Proyector.
de
que
alguno,
mueva
la
lente
especial-
el
NOTAS
no
Nunca
toque
Proyector:
delicado
facilmente.
que
la
es un
puede
lente
del
componente
danarse
No
Al
coloque
limpiar
el
ni
use
objetos
Proyector,
nunca
cortantes
util-
sobre
En
la
el
Proyector,
inhabitual
ya
que
circunstancia
podria
PELIGRO
de
estropear
Para
su
acabado
retirar
polvo
externo.
o
manchas
de
ice
Existiria
to,
agua.
o
de
riesgo
lesiones
de
danos
fisicas!
en
el
apara-
que
algun
el
de
con
Existiria
el
boton
la
red,
el
olor
descarga
Proyector
extrano,
POWER,
y
pongase
Servicio
riesgo
electrica!
Tecnico.
de
emitiera
apaguelo
desconectelo
en
incendio
humo
con
contacto
o
de
o
la
lente,
pano
cido
tro.
suave
con
pulverice
ligeramente
agua
y
detergente
aire
o
pase
humede-
neu-
un
Una
tacto
para
vez
con
que
interior
El
polvo
al
ano,
el
Servicio
procedan
del
acumulado
Proyector.
pongase
Tecnico
a
limpiar
podria
en
afectar
con-
el
en
Antes
de
aerosoles
El
Proyector
limpiar
ni
productos
podria
el
Proyector,
resultar
NOTAS
desconectelo
liquidos
danado,
de
y
limpieza.
podrian
darse
de
la
red.
Nunca
descargas
utilice
electricas.
el
funcionamiento
Nunca
Existiria
trate
riesgo
de
reparar
de
causar
del
Proyector.
el
danos
Proyector:
en
el
pongase
Proyector
PELIGRO
en
o
de
contacto
sufrir
una
con
su
descarga
establecimiento
electrica!
Ademas,
o
la
el
Garantia
Servicio
Tecnico.
quedaria
anulada.
Si
no va a
durante
po,
La
dejelo
acumulacion
un
utilizar
largo
el
periodo
desconectado
de
polvo
Proyector
de
de
podria
tiem-
la
causar
red.
El
mantenimiento
debera
cado.
realizarlo
de
la
lampara
personal
NOTAS
cualifi-
Nunca
pilas
Las
verter
y
pilas
utilice
usadas.
usadas
su
contenido.
pilas
podrian
nuevas
con
recalentarse
un
incendio!
Utilice
De
lo
solo
pilas
contrario,
del
podrian
tipo
danar
adecuado.
el
mando
a
distancia.
6
Nombres
de
las
piezas.
Nombres
Estructura
*
El
Proyector
ha
sido
de
las
principal
fabricado
con
piezas.
tecnologia
de
ultima
generacion.
Puede
ocurrir
que
la
pantalla
muestre
algunos
fabricacion
pequenos
ni
Panel
un
puntos
funcionamiento
de
control
oscuros
Sensor
y/o
incorrecto.
trasero
Anillo
brillantes
Anillo
de
del
zoom
de
(en
Mando
rojo,
enfoque
azul
a
distancia
o
verde),
lo
que
no
suele
indicar
un
defecto
de
Interruptor
principal
POWER
OK
Indicadores
Boton
AUTO
VOL
VOL
SOURCE
MENU
de
ajuste
del
pie
SPANISH
Boton
de
ajuste
del
pie
Cubierta
*
Tire
dentro
ta,
ocultar
esta
de
Sensor
de
la
(en
ya
caso
quedara
parte
la
cubierta
de
lente
de
la
delantero
de
instalacion
instalada.
la
lente).
del
lente
hacia
en
En
Mando
el
caso
techo,
a
distancia
usted
y
tras
contrario,
despues
empujar
la
cubierta
empujela
de
la
cubier-
podria
hacia
Pieza
de
Entrada
conexion
DVI
Entrada
RS-232C
S-Video
RGB
Audio
(PC/DTV)
Video
Entrada
AC
Conector
"Sistema
Kensington"
(Ver
de
pg.
Seguridad
14)
7
Nombres
de
las
piezas.
Panel
de
Control
Boton
/
KEYSTONE+/-
,
Para
seleccionar
Boton
o
MENU
cerrar
menus.
los
MENU
VOL
KEYSTONE
SOURCE
VOL
Boton
Seleccion
Boton
Para
regular
SOURCE
de
de
VOLUMEN,
RGB,
el
nivel
(seleccion
DVI,
de
Video
/
volumen
de
S-Video.
y
funciones
y
fuente)
de
los
menus.
Boton
Boton
AUTO
POWER
(Encender/Apagar)
AUTO
KEYSTONE
POWER
OK
Boton
Selecciona
memoriza
y
A
OK
el
los
modo
cambios
actual
de
de
funcionamiento
funciones.
8
Nombres
de
las
piezas.
Mando
a
distancia
Boton
Boton
VOL-/+
POWER
(Regular
(Encender/Apagar)
Boton
volumen),
MENU
F
/
G
VOL
POWER
MENU
KEYSTONE
SOURCE
VOL
Boton
Boton
SOURCE
(Seleccion
KEYSTONE+/-,
D
/
E
de
fuente)
Boton
Boton
Boton
*Desactiva
AUTO
BLANK
MUTE
o
(Ver
(Ver
activa
pg.
pg.
25)
23)
(Silenciar)
el
volumen
AUTO
BLANK
MUTE
KEYSTONE
LASER
OK
ARC
STILL
Boton
Boton
Boton
A
OK
ARC
STILL
(Ver
(Ver
pg.
pg.
22)
24)
SPANISH
Boton
*
Proyecta
sobre
(No
mire
puede
LASER
la
danar
un
pantalla
directamente
puntero
a
sus
laser
modo
al
ojos!)
rojo
de
rayo
brillante
indicacion.
laser
ya
que
Instalacion
de
las
pilas
?
Abra
a
distancia
signo
el
"+"
compartimento
y
coloque
del
compartimento
de
las
las
pilas
con
pilas
situado
respetando
el
"+"
de
la
la
en
la
parte
polaridad
pila,
e
trasera
(haga
igualmente
del
Mando
coincidir
con
el
el
signo
?
Coloque
No
utilice
"-").
2
pilas
pilas
nuevas
de
1,5
V,
con
tipo
pilas
"AAA".
usadas.
9
Nombres
de
las
piezas.
Indicadores
*
En
de
la
parte
temperatura.
de
superior
del
estado
Proyector
del
hay
tres
Proyector
luces
testigo:
indicador
de
la
lampara,
indicador
de
funcionamiento
e
indicador
POWER
Indicador
Indicador
AUTO
VOL
OK
VOL
SOURCE
MENU
de
funcionamiento
Indicador
de
la
lampara
de
temperatura
Indicador
funcionamiento
de
Naranja
Verde
Verde
(parpadeante)
Naranja
Apagado
Rojo
(parpadeante)
Standby
Indica
que
Proyector
Indica
tras
que
desconexion)
Proyector
Indicara
normal
que
de
la
lampara
activo
la
lampara
inactivo.
la
funcionamiento
(lampara
lampara
esta
esta
se
tomando
ya
encendida)
perdiendo
esta
(mas
acercando
de
temperatura.
temperatura
al
2.000
horas).
final
Debera
(2
de
minutos
su
vida
insta-
Indicador
lampara
de
la
Rojo
Verde
(parpadeante)
(parpadeante)
larse
La
ma
el
en
La
El
lampara
al
indicador
contacto
cubierta
Proyector
una
encender
nueva.
o
componentes
el
Proyector.
de
de
con
la
lampara
el
Servicio
la
lampara
ha
alcanzado
asociados
Trate
volviera
Tecnico.
no
esta
de
a
parpadear
cerrada.
una
presentan
encenderlo
en
temperatura
algun
mas
rojo,
tarde.
pongase
muy
proble-
Si
alta.
Indicador
de
temperatura
Naranja
Rojo
Rojo
(parpadeante)
Desconecte
ventilador.
El
una
El
un
Proyector
temperatura
Proyector
problema
Pongase
en
el
contacto
se
se
con
Proyector
ha
demasiado
ha
el
y
despues
desconectado
elevada.
desconectado
sistema
con
de
el
Servicio
compruebe
automaticamente
automaticamente
refrigeracion.
Tecnico.
si
funciona
al
por
el
alcanzar
existir
10
Nombres
de
las
piezas.
POWER
MENU
VOL VOL
AUTO
KEYSTONE
KEYSTONE
SOURCE
OK
Accesorios
Mando
BLANK
MUTE
ARC
LASER
STILL
1.5V
1.5V
a
distancia
2
pilas
tipo
AAA
cable
de
red
Cable
de
video
Cable
conexion
ordenador
Adaptador
RCA
a
D-Sub
Manual
de
SPANISH
instrucciones
*
Puede
*
Si
*
Cuando
*
El
Elementos
obtener
desea
proyector
instalar
deba
estos
cambiar
esta
el
en
opcionales
elementos
Proyector
la
las
lampara,
ultimas
en
a
y
traves
el
techo,
pongase
necesita
de
su
utilice
en
ser
establecimiento.
unicamente
contacto
con
reemplazado
el
el
por
soporte
Servicio
un
nuevo.
destinado
Tecnico.
al
efecto.
Cable
Pantalla
de
audio
Cable
RCA
Lampara
a
PC
de
audio
Toma
SCART
Bolsa
de
a
RCA
(opcional)
transporte
Soporte
para
instalacion
en
techo
Cable
S-Video
Cable
DVI-D
Cable
RS-232C
11
Instalacion
y
componentes
Instalacion
y
componentes
*
En
No
Instrucciones
coloque
Asegurese
la
parte
el
Proyector
de
inferior
de
del
las
que
de
instalacion
siguientes
el
Proyector
Proyector
formas,
hay
ya
que
este
orificios
su
debidamente
funcionamiento
de
venti-
podria
ventilado
ser
insatisfactorio
No
coloque
o
incluso
el
podria
danar
Proyector
el
directamente
Proyector.
sobre
una
alfom-
lacion
en
la
junto
calor
danar
(de
parte
a
dichos
entrada
frontal.
interno,
el
aparato.
de
No
aire),
orificios,
obteniendose
orificios
y
obstruya
ya
que
asi
ni
coloque
podria
una
peor
de
salida
objeto
acumularse
imagen
de
aire
alguno
el
o
bra,
obstruir
de
moqueta,
montarse
los
alfombrilla,
orificios
en
una
de
ventilacion.
pared
ni
o
sobre
en
el
lugares
El
techo.
Proyector
que
puedan
solo
ha
Evite
que
pueda
caer
cualquier
liquido
en
el
Proyector.
Deje
una
Proyector
distancia
las
y
superficies
de
al
menos
circundantes.
30
cm.
entre
el
El
Proyecto
Asegurese
No
instale
de
ha
instalar
el
Proyector
de
contar
el
Proyector
con
donde
adecuadas
en
un
pueda
lugar
verse
condiciones
con
adecuadas
expuesto
ambientales
condiciones
a
polvo
o
de
de
suciedad.
temperatura
temperatura
humedad.
y
y
sequedad.(ver
p.
35)
Podria
No
darse
un
obstruya
sobrecalentamiento
las
ranuras
ni
los
del
orificios
aparato.
del
Proyector:
podria
recalentarse
y
provocar
un
incendio.
El
sente
to
Para
Proyector
de
algunos
fabricacion
visualizar
ha
sido
pequenos
ni
programas
fabricado
puntos
un
funcionamiento
de
con
oscuros
tecnologia
television
de
y/o
incorrecto.
digital
brillantes
(formato
ultima
generacion.
(en
DTV)
rojo,
es
Puede
azul
necesario
o
verde),
instalar
ocurrir
lo
que
un
que
no
la
indica
receptor
pantalla
un
DTV
defec-
pre-
(Set-
top
Si
Box)
el
conectarlo
y
Proyector
no
esta
al
Proyector
conectado
a
la
red,
el
menu
no
aparecera
en
pantalla.
12
Instalacion
y
componentes
Funcionamiento
1.Coloque
2.Coloque
3.
Coloque
no
se
proyecte
el
la
el
basico
Proyector
a
pantalla
Proyector
una
imagen
en
la
de
del
una
superficie
distancia
manera
deformada.
Proyector
horizontal
adecuada
que
la
lente
Si
no
del
Proyector
este
logra
y
resistente
para
en
angulo
corregirlo,
con
obtener
correcto
utilice
conexion
el
respecto
el
KEYSTONE
a
la
tamano
a
la
red
electrica
deseado
pantalla
(ver
pg.
de
para
22).
o
que
a un
PC.
imagen.
asi
4.Conecte
los
cables
del
Proyector
Distancia
a
la
de
toma
de
proyeccion
corriente
segun
el
de
pared
formato
y
de
a
los
imagen
dispositivos
externos.
Altura
de
la
pantalla
(X)
Porcentaje
de
compensacion
de
proyeccion:100%
SPANISH
Linea
Distancia
de
centrado
de
de
la
lente
proyeccion
(D)
tamano
pantalla
altura
talla
la
menor
tancia
de
de
pan-
(X)
dis-
(D)
40′′
610/24.0 914/36.0
1265/50 1908/75
60′′ 80′′
1219/48.0
2552/100
Formato
90′′
1372/54.0 1524/60.0 1676/66.0
2873/113
4:3
100′′
3195/126 3517/138
110′′
120′′ 150′′
1829/72.0
3839/151
mm.
2286/90.0
4804/189 6412/252
/
pulgadas
200′′
3048/120.0
la
*
Se
mayor
tancia
muestra
dis-
(D)
el
1518/60
estado
de
la
2290/90
distancia
menor
3062/121
o
mayor
una
3448/136
vez
ajustada
3834/151
con
la
funcion
4220/166
de
zoom.
4606/181
5765/227 7695/303
13
Instalacion
y
componentes
Uso
El
del
Proyector
Conecte
En
la
el
Guia
sistema
cuenta
cable
del
de
seguridad
en
correspondiente
Usuario
su
panel
incluida
Kensington
posterior
segun
en
el
set
con
muestra
un
conector
la
figura.
Kensington
para
Securiy
el
"Sistema
System
de
puede
Seguridad
consultar
Kensington".
informacion
pormenorizada
web
de
pagina
notebooks
El
sistema
y
de
Proyectores.
y
como
la
compania
Seguridad
instalar
Kensington,
Kensington
el
sistema
es
que
un
Si
desea
comercializa
componente
mas
informacion,
electronicos
equipos
opcional.
visite
http://www.kensington.com,
de
gama
alta,
como
K
14
Instalacion
y
componentes
1.
2.
3.
Como
Conecte
Retire
Pulse
la
el
conectar
correctamente
cubierta
boton
POWER
de
la
el
Proyector
a
lente.
la
del
red
Mando
el
cable
a
distancia
de
alimentacion.
o
de
la
cubierta
superior
del
Proyector.
4.
(El
indicador
Transcurren
Una
Con
Cuando
do
vez
el
al
Ajuste
boton
menos
el
el
indicador
haya
nivel
verde
unos
SOURCE
dejado
2
minutos:
de
parpadeara
12
segundos
pase
seleccione
de
usar
asi
volumen.
mientras
entre
a
ser
el
la
verde,
la
Proyector,
lampara
que
se
fuente
ira
se
visualizara
a
desconectelo
enfriandose
la
lampara
conecta
visualizar.
el
la
y
va
adquiriendo
Proyector
imagen.
con
se
el
facilitara
boton
la
y
visualizacion
POWER
alargar
su
temperatura)
no
y
vida
de
retire el
de
imagenes,
cable
funcionamiento.
ya
de
que
la
la
red
lampara
hasta
que
ha de
hayan
calentarse.
transcurri
Al
Al
pulsar
pulsar
el
el
boton
boton
VOLUME
VOLUME
G
F
aumentara
,
disminuira
,
la
la
cifra
cifra
correspondiente
correspondiente
al
al
nivel
nivel
de
de
volumen.
volumen.
SPANISH
*
No
mas
desenchufe
tiempo
10
el
cable
encender
la
de
alimentacion
lampara.
mientras
el
ventilador
(entrada/salida)
este
funcionando.
Si
es
asi,
llevara
1.
2.
Como
Pulse
Pulse
para
el
de
que
desconectar
boton
nuevo
no
reciba
POWER
el
el
Proyector
de
boton
POWER
alimentacion
la
cubierta
de
electrica.
superior
la
cubierta
del
Proyector
superior
del
o
del
Mando
Proyector
o
a
del
distancia.
Mando
a
distancia
3.
Si
que
Si
o
el
dicho
el
del
indicador
indicador
indicador
Mando
de
de
a
distancia.
funcionamiento
funcionamiento
de
deje
parpadear.
esta
en
esta
naranja
en
naranja
y
parpadea,
y
parpadea,
no
estara
activo
no
el
desconecte
boton
POWER
el
de
Proyector
la
cubierta
hasta
superior
Por
Desactivar?
Favor,
vuelva
a
pulsar.
15
Instalacion
y
componentes
Enfoque
Al
da
proyectarse
en
pantalla.
y
posicion
la
imagen
Anillo
de
en
la
imagen
pantalla,
de
zoom
compruebe
Anillo
en
de
pantalla
si
enfoque
esta
correctamente
enfocada
y
si
queda
ajusta-
Para
enfocar
la
imagen,
POWER
OK
gire
AUTO
VOL
SOURCE
el
VOL
MENU
anillo
de
enfoque
(anillo
externo
de
la
lente).
Para
Para
(vaya
ajustar
desplazar
extrayendolo
el
tamano
la
de
la
imagen,
imagen
o
introduciendolo),
gire
hacia
el
anillo
arriba
de
o
zoom
hacia
segun
(anillo
abajo,
muestra
interno
pulse
la
de
el
la
lente).
boton
figura.
de
ajuste
del
pie
del
Proyector
1.
2.
3.
Mientras
o
introduciendo
Para
Para
Si
ha
que
un
elevado
pulsa
ajuste
el
pie
el
del
el
boton
pie.
quede
mas
pie
de
fijado
fino
frontal,
de
la
no
ajuste
en
la
posicion
altura
empuje
del
del
pie
pie,
del
del
Proyector,
deseada,
gire
el
pie
Proyector
compruebe
suelte
frontal
hacia
el
boton
para
abajo.
si
la
imagen
de
bajarlo
ajuste.
o
queda
elevarlo.
ajustada
en
pantalla
mientras
va
extrayendo
Seleccion
1.
Pulse
el
de
boton
seleccionar
la
fuente
SOURCE.
OK
a
visualizar
2.
Cada
RGB
vez
F
que
RGB
pulse
del
G
boton
F,
G
DVI
la
,
imagen
cambiara
segun
se
indica.
16
S-Video
Video
Como
conectar
el
Proyector
Como
Conexion
*
El
*
Puede
*
Las
*
Consulte
Proyector
senales
puede
utilizar
con
en
la
a
la
funcion
formato
pg.
conectar
ser
31
un
cuales
ordenador
conectado
ARC
panoramico
para
son
a un
senales
los
PC
ordenador
RGB
de
espectros
alta
definicion
el
de
provisto
formato
de
tarjetas
Proyector
sobremesa
no
de
4:3.
estan
graficas
salida
(En
senales
comprendidas
VGA,
para
con
PC
SVGA,
formato
compatibles
en
XGA
el
o
SXGA.
panoramico
espectro
con
el
de
visual
alta
del
Proyector.
definicion
Proyector,
por
no
se
lo
puede
que
no
utilizar
se
visualizaran
la
funcion
ARC)
perfectamente.
<
a.
b.
Como
conectar
Conecte
(PC/DTV)
Si
a
el
la
ordenador
entrada
el
cable
del
DVI
>
del
ordenador
Proyector.
tiene
Input
una
del
a
la
salida
DVI,
Proyector.
entrada
conecte
RGB
el
Input
cable
DVI
c.
Conecte
OUT",
el
salida
Proyector.
*
Si
OUT"
el
ordenador
utilice
--
Salida
esta
cable
de
tiene
de
ultima
de
audio)
audio
a
2
puertos
altavoces,
para
obtener
la
del
ordenador
entrada
de
"LINE
y
una
salida
OUT"--
mejor
de
(puerto
Audio
de
audio
salida
calidad
"LINE
del
("SPEAKER
de
de
audio),
sonido.
SPANISH
Conexion
<
Como
a.
Conecte
RGB
*
Si
configura
conectar
el
Input
a
cable
un
ordenador
>
del
(PC/DTV)
su
ordenador
ordenador
del
Proyector.
portatil
PC
portatil
(por
ejemplo
portatil
a
la
entrada
tipo
PC/AT
de
b.
IBM)
el
monitor
visualicen
En
unicamente
las
Si
ese
instrucciones
el
ordenador
para
caso,
que
externo,
correctamente.
al
muestre
es
dirija
monitor
la
de
salida
funcionamiento
portatil
imagenes
posible
de
externo.
tiene
tanto
que
video
Para
salida
en
de
mas
de
en
el
monitor
su
su
DVI,
el
ordenador
externo
ordenador
informacion,
ordenador.
conecte
como
no
consulte
el
se
cable
en
DVI
c.
Conecte
de
a
la
entrada
el
audio)
cable
a
la
DVI
de
entrada
Input
audio
de
del
del
Audio
Proyector.
portatil
del
(LINE
Proyector.
OUT-
salida
17
Como
conectar
el
Proyector
*
<
a.
Conexion
Al
Proyector
Como
Conecte
Proyector
RCA
a
a
puede
conectar
las
a
PC
clavijas
las
de
una
conectarse
1
salidas
audio,
fuente
>
de
cable
un
equipo
entrada
de
la
de
de
AV
fuente
video.
video
VTR,
una
camara
(audio-video)
A/V
mediante
de
video,
del
cable
un
equipo
LDP,
o
cualquier
otra
fuente
compatible
de
imagen.
<VCR>
<
b.
Como
Conecte
salida
S-Video.
conectar
la
S-Video
Conecte
Proyector
cable
*
Obtendra
RCA
clavija
de
con
a
una
las
PC
mayor
2
>
de
la
las
entrada
fuente
clavijas
salidas
de
audio.
A/V
de
calidad
S-Video
mediante
de
la
entrada
fuente
de
del
A/V
imagen
Proyector
un
de
mediante
al
cable
audio
conectar
a
del
un
la
una
S
VIDEO
AUDIO
VI
(R)
OUT
IN
DEO
(L)
*
<
fuente
Conexion
Las
Como
salidas
de
S-Video
(Y,
PB,
a
conectar
un
PR)
al
del
>
Proyector.
reproductor
DVD
suelen
estar
DVD
marcadas
con
las
letras
Y,
Pb,
Pr
/
Y,
B-Y,
R-Y
/
Y,
Cb,
Cr,
dependiendo
del
aparato.
a.
Conecte
RCA
a
*
b.
Conecte
a
D-Sub
Cuando
los
PB
colores
=
el
D-Sub
a
conecte
azul,
la
cable
a
y
la
Entrada
del
PR
=
jack
entrada
de
Componentes
continuacion
RGB
el
cable
con
el
rojo)
de
Audio
Input
de
Componentes,
cable
conecte
(PC/DTV)
Componentes.(Y
del
del
DVD
el
Adaptador
haga
Proyector
al
del
con
Adaptador
de
proyector.
que
=
la
coincidan
verde,
salida
RCA
de
Adaptador
RCA
a
D-Sub
Cable
de
Componentes
AUDIO
(R)
(L)
<DVD>
PB
Y
PR
audio
c.
Utilice
Conexion
(R,
un
L)
DVD
a
del
un
DVD.
con
resolucion
receptor
de
480i(576i)/480p(576p).
television
digital
(D-TV
Set-Top
Box)
*
Para
*
Consulte
<
Como
a.
Conecte
del
Proyector.
*
Si
proyectar
en
conectar
el
receptor
el
cable
el
de
programas
manual
a
una
del
TV
ordenador
digital
de
tiene
de
TV
digital
instrucciones
fuente
a
salida
RGB
la
entrada
DVI,
es
del
>
RGB
utilice
preciso
receptor
(PC/DTV)
un
cable
disponer
de
DVI.
TV
de
digital
un
como
receptor
conectarlo
de
TV
digital
al
Proyector.
y
conectarlo
al
Proyector.
b.
c.
Conecte
audio
Utilice
(R,
un
la
entrada
L)
del
receptor
receptor
de
DTV
Audio
(TV
480p(576p)/720p/1080i.
*
Tiene
funcion
DVI/HDCP.
de
del
TV
digital)
Proyector
digital.
con
con
resolucion
la
salida
de
<D-TV
Set-Top
AUDIO
(R)
DTVOUTPUT
(L)
Box>
DVI
OUTPUT
Y
PRPB
<
a.
Como
Conecte
conectar
el
Adaptador
Adaptador
(PC/DTV)
*
Cuando
los
PB
colores
=
azul,
conecte
cable
de
de
del
del
PR
a
una
de
RCA
RCA
Componentes
a
D-Sub
a
D-Sub
proyector.
el
cable
jack
=
rojo)
con
el
fuente
a
y
a
de
Componentes,
cable
de
del
componentes
D-TV
continuacion
la
Entrada
RGB
Componentes.(Y
Set-Top
conecte
Input
haga
que
=
verde,
>
Box
al
el
coincidan
Adaptador
RCA
a
D-Sub
Cable
de
Componentes
DTV
(R)
AUDIO(L)
OUTPUT
DVI
OUTPUT
Y
PR
PB
b.
c.
18
Conecte
audio
Utilice
(R,
un
la
entrada
L)
del
receptor
de
Audio
receptor
de
TV
480p(576p)/720p/1080i.
del
de
digital
TV
digital.
con
Proyector
resolucion
con
la
salida
de
Funcion
Funcion
*
En
del
*
Si
*
Estas
el
mismo.
el
Proyector
presente
no
instrucciones
Manual,
Opciones
recibe
de
del
los
senal,
uso
mensajes
en
se
refieren
Menu
en
pantalla
preferentemente
pantalla
no
aparecera
Video
pueden
el
a
senales
diferir
Menu.
de
tipo
los
de
RGB(PC).
su
Proyector,
ya
que
solo
es
un
ejemplo
para
facilitar
el
manejo
1.
2.
Ajuste
Pulse
menu
Pulse
elemento
el
el
de
boton
.
boton
de
la
imagen
MENU
OK
(A)
imagen
y
y
que
despues
despues
desee
ajustar.
use
el
pulse
boton
el
boton
F,
D
G
,
E
para
para
seleccionar
seleccionar
el
el
Contraste
Brillo
Color
Color
Color
Reiniciar
<Modo
R
G
B
RGB>
50
50
50
50
50
3.
Pulse
Cada
otras
De
de
video
el
ajuste
fuentes
ser
boton
de
necesario,
:
las
de
F,
opciones
video.
vuelva
Video/S-Video/Componente
Si
elemento
desea
restablecer
Reiniciar.
G
las
para
a
ajustar
resolucion
ajustar
de
un
las
propiedades
las
determinado
opciones
(480i(576i)),
iniciales
propiedades
de
menu
del
menu
Componente
imagen,
no
pulse
de
pantalla
afectara
para
resolucion
el
la
siguiente
boton
en
OK
deseadas.
las
opciones
fuente
(480p,
(A)
tras
de
de
720p,
seleccionar
entrada
1080i)
el
MENU
APC
Contrastet
Brillo
Color
Definicion5
volver
<
Modo
mover
Video
FG
80
50
50
0
FG
>
Nitida
ajustar
SPANISH
En
el
(Tono
Para
sistema
de
salir
imagen).
de
de
este
emision
menu,
NTSC,
vaya
se
visualiza
pulsando
el
y
boton
puede
MENU.
ajustarse
el
elemento
Tinte
MENU
volver
mover
FG
seleccionar
*
*
1.
APC
Con
Esta
Pulse
menu
(Auto
esta
funcion
funcion
el
Picture
puede
no
boton
esta
.
obtener
activa
MENU
Control,
la
para
senales
y
despues
Control
mejor
calidad
tipo
RGB.
use
Automatico
de
imagen.
el
boton
de
F,
Imagen)
G
para
seleccionar
el
APC
Contrastet
Brillo
FG
80
50
Nitida
2.
3.
Pulse
el
elemento
Pulse
Cada
el
vez
boton
APC.
boton
que
OK
F,
pulse
(A)
G
el
boton
y
para
despues
ajustar
F,
G,
la
pantalla
pulse
las
propiedades
se
el
boton
ira
modificando
D
E
,
de
para
seleccionar
pantalla
segun
se
muestra.
deseadas.
el
Color
Definicion5
MENU
volver
50
mover
0
FG
seleccionar
Para
Nitida
salir
de
este
menu,
vaya
Suave
pulsando
el
boton
Usuario
MENU.
19
Funcion
Opciones
1.
Control
Pulse
automatico
el
boton
del
MENU
de
Menu
la
y
temperatura
despues
Video
use
el
cromatica
boton
F,
G
para
seleccionar
el
2.
3.
menu
Pulse
elemento
Pulse
el
el
.
boton
CSM.
boton
OK
F,
(A)
G
y
para
despues
efectuar
pulse
los
ajustes
el
boton
D
E
,
para
deseados.
seleccionar
el
CSM
Maxima
Correccion
MENU
luminosidad
de
Gamma
volver
FG
FG
FG
mover
Flat
10
Normal
FG
seleccionar
Cada
Para
vez
Flat
salir
que
de
pulse
este
el
boton
menu,
vaya
F,
G
Frio
la
,
pulsando
pantalla
el
boton
se
ira
MENU.
modificando
Caliente
segun
se
muestra.
1.
2.
Funcion
Pulse
menu
Pulse
elemento
el
el
boton
.
boton
Maxima
White
MENU
OK
Peaking
y
despues
(A)
luminosidad.
y
despues
use
el
pulse
boton
el
boton
F,
D
G
,
E
para
para
seleccionar
seleccionar
el
el
CSM
Maxima
Correccion
luminosidad
de
Gamma
FG
FG
FG
Flat
10
Normal
3.
Pulse
El
valor
Ajuste
para
Para
el
a un
ver
salir
boton
por
imagenes
defecto
valor
de
este
F,
mas
G
puede
alto
de
menu,
calidad.
para
cambiar
para
vaya
ajustar
dependiendo
ver
pulsando
la
imagen
las
propiedades
el
del
brillante
boton
modo
y
MENU.
ajuste
de
de
pantalla
entrada.
a
un
valor
mas
deseadas.
bajo
MENU
volver
mover
FG
seleccionar
1.
2.
Pulse
el
menu
Pulse
elemento
el
Funcion
boton
.
boton
MENU
OK
Correccion
Gamma
(A)
y
despues
y
despues
de
Gamma.
use
el
pulse
boton
el
boton
F,
D
G
,
E
para
para
seleccionar
seleccionar
el
el
CSM
Maxima
Correccion
MENU
luminosidad
de
Gamma
volver
FG
FG
FG
mover
Flat
10
Normal
FG
seleccionar
3.
Pulse
Cada
el
vez
Normal
boton
que
F,
pulse
G
el
para
boton
ajustar
F,
Pelicula
G
la
,
las
propiedades
pantalla
se
ira
de
modificando
Deportes
pantalla
segun
se
muestra.
deseadas.
20
Para
salir
de
este
menu,
vaya
pulsando
el
boton
MENU.
Funcion
Opciones
especiales
del
Menu
1.
2.
Pulse
el
menu
Pulse
elemento
el
Seleccion
boton
.
boton
Idioma.
MENU
OK
de
(A)
idioma
y
despues
y
despues
use
el
pulse
boton
el
boton
F,
D
G
,
E
para
para
seleccionar
seleccionar
el
el
Idioma
ARC
Proyeccion
Al
Reves
Set
ID
Post.
FG
FG
FG
Espanol
4:3
1
3.
Pulse
A
partir
Para
el
salir
boton
de
ese
del
F,
G
momento,
menu
de
para
los
seleccion
mensajes
seleccionar
se
de
idioma,
el
mostraran
idioma
vaya
deseado.
en
pantalla
pulsando
el
en
boton
el
idioma
MENU.
seleccionado.
MENU
volver
mover
FG
seleccionar
SPANISH
Funcion
*
Con
Utilice
1.
2.
Pulse
menu
Pulse
esta
esta
de
funcion
funcion
el
el
boton
boton
volteo
podra
cuando
MENU
.
OK
horizontal
invertir
proyecte
(A)
la
imagen
y
despues
y
despues
de
la
imagen
la
imagen
horizontalmente.
hacia
use
el
pulse
atras.
boton
el
boton
F,
D
G
,
E
para
para
seleccionar
seleccionar
el
el
Idioma
ARC
FG
FG
Espanol
4:3
3.
elemento
Pulse
Cada
Para
el
vez
salir
Proyeccion
boton
que
de
este
F,
pulse
G
el
boton,
menu,
Post.
para
vaya
.
visualizar
se
invertira
pulsando
la
la
imagen
imagen.
el
boton
MENU.
invertida.
Proyeccion
Al
Reves
Set
MENU
ID
volver
Post.
FG
mover
Para
saltar
AOK
presione
1
OK
Funcion
*
Con
*
Si
o
1.
el
verticalmente.
Pulse
menu
de
esta
Proyector
funcion
el
boton
volteo
podra
instalado
MENU
.
vertical
invertir
en
techo
la
y
de
imagen
se
encuentra
la
verticalmente.
despues
imagen
boca
use
el
abajo,
boton
necesitara
F,
G
para
invertir
seleccionar
la
imagen
horizontal
el
2.
3.
Pulse
el
elemento
Pulse
Cada
Para
el
vez
salir
boton
Al
boton
que
de
OK
Reves
F,
pulse
este
menu,
(A)
G
el
boton,
y
.
para
vaya
despues
visualizar
se
invertira
pulsando
pulse
la
imagen
la
imagen.
el
boton
el
boton
MENU.
D
E
,
para
invertida.
seleccionar
el
Idioma
ARC
Proyeccion
Al
Reves
Set
MENU
ID
volver
Post.
FG
FG
FG
mover
Para
Espanol
4:3
saltar
AOK
presione
1
OK
21
Funcion
Opciones
Uso
de
especiales
la
funcion
ARC
del
Menu
1.
Pulse
Cada
el
vez
boton
que
FG
16:9
ARC.
pulse
el
boton,
las
visualizaciones
FG
4:3
seran
las
indicadas.
Tambien
es
16:9
posible
usar
esta
funcion
mediante
el
boton
4:3
MENU.
Uso
*
Utilice
al
*
de
Proyector
Utilice
de
esta
la
funcion
y
la
funcion
proyeccion
funcion
si
si
por
tanto
Keystone
(o
si
de
Keystone
la
pantalla
la
imagen
unicamente
conseguirlo
no
se
no
la
encuentra
tiene
si
angulos
no
pantalla
en
puede
mostrara
el
angulo
rectos.
conseguir
un
adecuado
el
reflejo
central).
respecto
mejor
angulo
1.
2.
Pulse
Pulse
el
el
angulos
Los
Tambien
valores
boton
boton
de
proyeccion.
Keystone
es
posible
KEYSTONE
KEYSTONE
van
usar
esta
de
-50
funcion
+
+
o
o
a
+50.
mediante
el
el
boton
boton
el
KEYSTONE
KEYSTONE
boton
MENU.
-.
-
los
para
ajustar
Keystone
0
Deteccion
*
Funcion
1.
2.
Pulse
menu
Pulse
por
el
el
automatica
la
que
boton
.
boton
el
MENU
OK
Proyector
y
(A)
y
de
identifica
fuente
despues
despues
la
fuente
use
el
pulse
de
boton
el
boton
entrada.
F,
D
G
,
E
para
para
seleccionar
seleccionar
el
el
Keystone
Automatica
Imagen
Modo
de
de
Blanca
Lampara
Fuente
FG
FG
FG
0
Descon
Azul
Modo
normal
3.
elemento
Pulse
Para
el
salir
Automatica
boton
de
este
F,
menu,
G
para
vaya
de
Conex
Fuente
pulsando
.
o
Descon
el
boton
MENU.
la
funcion.
Tiempo
MENU
De
volver
Lampa
mover
FG
0
Ore
seleccionar
22
Funcion
*
Esta
resumenes
1.
Pulse
Se
Puede
Funcion
funcion
el
proyectara
puede
o
boton
elegir
resultar
reuniones,
BLANK.
un
un
color
fondo
de
el
de
fondo
de
publico
fondo.
utilidad
neutro
se
neutro
cuando
centre
se
y
desee
en
desactivara
el
presentador.
que,
la
en
senal
presentaciones,
de
audio.
2.
(Ver
Para
Al
"Seleccion
desactivar
salir
del
fondo
del
la
neutro
color
del
funcion,
se
restablecera
fondo
pulse
neutro")
cualquier
la
senal
boton.
de
audio.
Seleccion
1.
Pulse
menu
el
del
boton
.
color
MENU
de
y
fondo
despues
neutro
use
el
boton
F,
G
para
seleccionar
SPANISH
el
2.
3.
Pulse
el
elemento
Pulse
A
partir
Para
el
salir
boton
Imagen
boton
de
ese
de
este
OK
(A)
Blanca.
F,
momento,
G
menu,
y
para
en
vaya
despues
seleccionar
pantalla
pulsando
pulse
se
mostrara
el
boton
el
el
boton
color
un
MENU.
D
E
,
deseado.
fondo
neutro
para
seleccionar
del
color
seleccionado.
el
Keystone
Automatica
Imagen
Modo
Tiempo
MENU
de
de
Blanca
Lampara
De
Lampa
volver
Fuente
FG
FG
FG
mover
0
Descon
Azul
Modo
FG
normal
0
seleccionar
Ore
Funcion
1.
2.
Pulse
menu
Pulse
elemento
el
el
del
boton
.
boton
Modo
modo
MENU
OK
de
de
lampara
y
despues
(A)
Lampara.
y
despues
use
el
pulse
boton
el
boton
F,
D
G
,
E
para
para
seleccionar
seleccionar
el
el
Keystone
Automatica
Imagen
Modo
de
de
Blanca
Lampara
Fuente
FG
FG
FG
0
Descon
Azul
Modo
normal
3.
Pulse
Para
el
salir
boton
de
F,
este
G
para
menu,
vaya
seleccionar
pulsando
el
Modo
boton
normal
MENU.
o
Modo
silencio.
Tiempo
MENU
De
volver
Lampa
mover
FG
0
Ore
seleccionar
23
Funcion
Opciones
Verificacion
del
especiales
uso
de
la
lampara
del
Menu
1.
Pulse
menu
Se
El
de
Si
encendido
indicador
la
la
el
mostraran
boton
lampara
lampara
en
.
las
de
:
ha
rojo.
MENU
horas
la
lampara
mas
estado
de
y
de
uso
se
2000
encendida
despues
de
encendera
horas)
la
lampara.
mucho
use
en
el
rojo
boton
cuando
tiempo,
el
F,
G
esta
testigo
para
debe
de
aviso
seleccionar
ser
sustituido.(Duracion
permanecera
el
Keystone
Automatica
Imagen
Modo
Tiempo
MENU
de
de
Blanca
Lampara
De
Lampa
volver
Fuente
FG
FG
FG
mover
0
Descon
Azul
Modo
FG
normal
0
ajustar
Ore
1.
*
Pulse
Funcion
Funcion
el
con
congelacion
boton
la
que
STILL.
puede
congelar
de
la
imagen
imagen.
2.
*
La
<Imagen
Para
funcion
salir
de
en
de
movimiento>
la
pausa,
congelacion
de
pulse
imagen
cualquier
boton
se
desactiva
<Imagen
.
automaticamente
congelada>
pasados
unos
10
minutos.
24
Funcion
Opciones
Funcion
*
Con
diferencia
*
Esta
esta
funcion
funcion
de
de
tamano
solo
se
es
de
tracking
obtiene
horizontal
posible
la
mejor
para
y
menu
automatico
calidad
la
sincronizacion
entradas
de
en
de
imagen
imagen
de
pantalla
ajustando
la
imagen
tipo
RGB.
automaticamente
la
1.
2.
Pulse
La
sincronizacion
Ajuste
Auto
el
Clock
Alineacion
diferentes
bastara
boton
tipos
esta
AUTO.
la
y
o
Fase
de
funcion
posicion
en
si
desea
senales
para
de
el
la
menu
obtener
RGB.
obtener
imagen
una
En
la
quedaran
vez
automaticamente
activada
la
mejor
determinados
calidad
mejor
calidad
la
casos
de
ajustadas.
funcion
de
imagen
no
imagen.
para
Auto
Alineacion
Tambien
Obtendra
Funcion
puede
mejores
Clock
utilizarse
resultados
/
Funcion
esta
funcion
si
realiza
Fase
a
traves
el
del
ajuste
boton
visualizando
MENU
una
(solo
imagen
para
senales
fija.
tipo
RGB)
SPANISH
*
Funcion
Con
se
*
Funcion
Esta
*
Las
1.
Pulse
esta
ajuste
funcion
funciones
Clock
funcion
al
tamano
Fase
es un
"Clock"
el
boton
se
ajusta
de
ajuste
la
"Fase"
y
MENU
la
anchura
pantalla.
mas
fino
solo
y
de
despues
horizontal
la
funcion
estan
activas
de
"Clock".
para
use
la
proyeccion
senales
el
boton
para
tipo
F,
que
RGB.
G
asi
para
seleccionar
el
Auto
Clock
Fase
Alineacion
0
15
2.
3.
menu
Pulse
elemento
Pulse
Para
el
el
salir
.
boton
Clock
boton
de
OK
este
F,
menu,
(A)
o
Fase.
G
y
para
vaya
despues
ajustar
pulsando
pulse
la
proyeccion.
el
boton
el
boton
MENU.
D
Horizontal
Vertical
E
,
para
seleccionar
el
MENU
volver
0
0
mover
FG
ajustar
Posicion
*Si
ajuste
la
proyeccion
la
posicion
Vertical"(Modo
1.
Pulse
menu
el
boton
no
se
de
RGB).
.
en
ajusta
la
MENU
pantalla
a
la
imagen
y
seleccionando
despues
pantalla
debido
use
a
la
senal
"posicion
el
boton
de
Horizontal
F,
G
entrada,
para
o
seleccionar
el
Auto
Clock
Fase
Horizontal
Alineacion
0
15
0
2.
3.
Pulse
el
elemento
Pulse
Los
el
valores
Segun
boton
Horizontal
boton
la
senal
de
OK
F,
G
ajuste
de
entrada,
(A)
y
despues
o
para
Horizontal
Vertical.
ajustar
o
Vertical
los
valores
pulse
la
posicion.
van
pueden
el
boton
de
ser
-50
D
a
+50.
diferentes.
E
,
para
seleccionar
el
Vertical
MENU
volver
0
mover
FG
ajustar
Para
salir
de
este
menu,
vaya
pulsando
el
boton
MENU.
25
RS-232C
Ajuste
*Conecte
controle
el
las
jack
funciones
de
de
los
entrada
del
SET
Dispositivos
RS-232C
Proyector
ID
a
un
externamente.
dispositivo
de
control
de
externo
Control
(como
un
ordenador
Externo
o
un
sistema
de
control
A/V)
y
1.
2.
3.
Pulse
el
menu
Pulse
elemento
Pulse
deseado
el
el
boton
.
boton
Set
boton
del
MENU
y
OK
ID.
F,
(A)
G
y
para
proyector.
despues
despues
ajustar
use
el
pulse
Set
ID
boton
el
boton
para
F,
D
G
,
para
E
para
seleccionar
seleccionar
seleccionar
el
numero
el
ID
el
Idioma
ARC
Proyeccion
Al
Reves
Set
MENU
ID
volver
Post.
FG
FG
FG
mover
Espanol
4:3
1
FG
seleccionar
La
Solo
distancia.
Para
Como
gama
el
salir
de
ajuste
proyector
del
menu
conectar
con
de
el
de
un
Set
ID
numero
seleccion
equipo
es
1~99.
de
ID
de
especificado
idioma,
de
control
vaya
podra
ser
pulsando
externo
controlado
el
boton
desde
MENU.
el
mando
a
?
?
Conecte
El
cable
el
puerto
RS-232C
de
no
serie
se
suministra
del
PC
al
con
jack
el
RS-232C
proyector.
en
el
panel
posterior
del
proyector.
?
Utilice
el
cable
<Fig.1,
RXD
TXD
DTR
GND
Cable
2
3
4
5
RS232C
Interfaz
para
RS-232>
2
3
4
5
controlar
RXD
TXD
DTR
GND
el
proyector
externamente
96
(Consulte
la
Fig.
1).
DSR
RTS
CTS
6
7
8
Dispositiv
o
Externo
*
9
1,
Pin
Sin
6
7
8
proyector
Conexion
DSR
RTS
CTS
5
1
Ajuste
?
Tasa
?
Longitud
?
Paridad
de
de
baudios
de
:
ninguna
Parametros
datos
?Bitdeparada:1bit
?
Control
?
Codigo
de
de
flujo:ninguno
comunicacion
:
115200
:
8
bits
bps
:
codigo
de
Comunicacion
(UART)
ASCII
26
RS-232C
Lista
01.
02.
03.
04.
05.
Potencia
Seleccion
Relacion
Supresion
Supresion
de
Referencia
de
de
entrada
aspecto
de
de
pantalla
volumen
de
Comandos
Comando1
k
k
k
k
k
Comando2
a
b
c
d
e
Datos
(Hexadecimal)
0~1
*
1~2
0~1
0~1
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
Control
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Definicion
Seleccionar
Bloqueo
de
Mando
Temperatura
volumen
OSD
del
a
Distancia/Key
Color
(ACC)
Lock
k
k
k h
k
k
k k
k
k
k
f
g
m
u
i
j
l
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~1
0~1
0~2
15.
16.
17.
18.
19.
20.
*
Estos
Ajuste
Ajuste
Ajuste
Bajo
Consumo
de
de
de
la
ganancia
la
ganancia
la
ganancia
Autoconfiguracionj
Seleccion
datos
de
se
entrada
explicaran
de
de
de
rojo
verde
azul
detalladamente
del
del
ADC
del
ADC
ADC
(Color R)
(Color
(Color
en
B)
este
G)
documento.
x
j
j
j
j
w
y
z
q
u
b
0~64
0~64
0~64
0~1
1
*
1.
Protocolo
Transmision
de
[Comando1][Comando2][
*
[Comando
*
[Comando
*
[Set
*
[Datos]
1]
2]
ID]
:
:
:
:
Comunicacion
][Set
Primer
Segundo
Puede
Vease
La
Para
*
gama
transmitir
Transmitir
ID][
comando
comando
ajustar
la
pagina
de
][Datos][Cr]
controlar
para
establecido
1
de
para
el
anterior.
ajuste
datos
datos
para
ID
es
'FF'
controlar
~
99.
comandos.
Cuando
leer
el
aparato.(k,
el
aparato.(codigo
para
el
elegir
seleccione
Transmita
estado
el
del
x,
j,
numero
2
comando.
codigo
Set
caracteres
ASCII,
ASCII,
ID
ID
deseado
'0',
1
Caracter)
1
Caracter)
del
todo
cuando
proyector
proyector
el
codigo
en
conectado
ASCII
el
este
menu
esta
especial.
controlado.
organizado.
*
[Cr]
*[]
2.
Reconocimiento
[Comando2]
*El
Proyector
[
]
[Set
transmite
:
Retorno
Codigo
:
El
ID]
caracter
OK
[
]
[OK]
ACK
ASCII
del
[Datos]
'0x0D'
codigo
[x]
ASCII
(reconocimiento)
corresponde
basado
en
este
a
"Barra
formato
Espaciadora",
cuando
recibe
que
datos
es
para
normales.
clasificar
En
el
este
comando,
momento,
Set
si
ID
los
Datos.
y
datos
estan
datos
3.
Reconocimiento
en
del
[Comando2]
*El
o
Datos
Proyector
errores
:
[1]
modo
PC.
[
de
:
de
]
[Set
transmite
comunicacion.
illegal
lectura
ID]
code
de
[
de
Error
]
[NG]
ACK
[codigo
datos,
[Datos]
indica
[x]
datos
(reconocimiento)
ilegal]
(Este
del
basado
comando
estado
en
no es
este
actual. Si los
formato
cuando
soportado).
datos
estan
recibe
en
datos
modo
anormales
de
escritura
de
de
funciones
datos,
devuelve
no
viables
los
[2]
[3]
:
:
not
wait
support
more
function
time
(Esta
(Intentelo
funcion
de
nuevo
no
unos
esta
activa).
minutos
mas
tarde).
27
RS-232C
Ajuste
01.
Transmision
Potencia
Para
controlar
de
los
(Comando2:a)
el
encendido
Dispositivos
y
apagado
del
proyector.
de
Control
Externo
04.
Transmision
Supresion
Para
seleccionar
de
pantalla
mute
on/off.
(Comando2:d)
[k]
Datos
Confirmacion
[a]
Datos
[a]
[ ]
[ ]
0
1
[Set
0
1
[Set
:
Apagado
:
Encendido
ID]
:
Apagado
:
Encendido
ID]
[ ]
[ ]
[OK]
[Datos]
[Datos]
[Cr]
[x]
[k]
Datos
Confirmacion
[d]
Datos
[d]
[ ]
[ ]
0
1
[Set
0
[Set
:
Supresion
:
Supresion
ID]
:
Supresion
ID]
[ ]
[ ]
[OK]
[Datos]
inactiva
activa
[Datos]
inactiva
[Cr]
de
de
pantalla
[x]
de
pantalla
(Imagen
pantalla
(Imagen
(Imagen
activada)
desactivada)
activada)
Para
Transmision
[k][a][
Confirmacion
[a]
[ ]
mostrar
][SetID][
[Set
ID]
el
[ ]
estado
][FF][Cr]
[OK]
[Datos]
de
Encendido/Apagado.
[x]
05.
1
:
Supresion
Para
controlar
Supresion
de
volumen
volumen
activa
al
de
pantalla
(Imagen
(Comando2:e)
minimo
activado/desactivado.
desactivada)
Datos
*De
basados
Reconocimiento
02.
modo
Seleccion
0
1
:
Apagado
:
Encendido
similar,
en
este
de
si
otras
formato,
presenta
entrada
funciones
la
el
informacion
estado
transmiten
de
(Comando2:b)
de
cada
datos
los
funcion.
datos
'0xFF'
de
Transmision
[k]
Datos
Confirmacion
[e]
[e]
[ ]
[ ]
0
1
[Set
[Set
:
Supresion
:
Supresion
ID]
ID]
[ ]
[ ]
[OK]
[Datos]
activa
inactiva
[Datos]
[Cr]
de
volumen
de
[x]
volumen
Para
Transmision
[k]
Datos
[b]
seleccionar
[ ]
2
6
9
[Set
:
Video
:
RGB-DTV
:
DVI-PC
ID]
la
[ ]
fuente
[Datos]
3
:
S-Video
7
:
RGB-PC
de
[Cr]
entrada
para
4
8
el
:
Component
:
DVI-DTV
aparato.
Datos
06.
0
1
Control
:
Supresion
:
Supresion
de
volumen
activa
inactiva
(Comando2:f)
de
volumen
de
volumen
Confirmacion
[b]
Datos
*Los
[ ]
datos
[Set
2
7
(Datos:6)
de
para
procesamiento.
seleccion
ID]
:
Video
:
RGB-PC
de
se
[ ]
transmision
cambian
de
[OK]
De modo
entrada
[Datos]
3
:
S-Video
9
:
DVI-PC
para
a
RGB-PC(Datos:7)
[x]
seleccion
similar,
DVI-DTV(Datos:8)
4
los
:
Component
de
datos
entrada
para
de
se
RGB-DTV
identico
transmision
cambian
modo
a
Para
Transmision
[k]
Datos
Confirmacion
[f]
[f]
[ ]
ajustar
[ ]
[Set
Min:0~Max:64
[Set
ID]
el
ID]
[ ]
volumen.
[ ]
[OK]
[Datos]
[Datos]
[Cr]
[x]
DVI-PC
seleccionar
03.
Relacion
Para
(Datos:9).
una
de
ajustar
el
Por
fuente
lo
aspecto
formato
tanto,
RGB-DTV
(Comando2:c)
de
la
si
envia
o
DVI-DTV
pantalla.
un
comando
para
Datos
*
Consulte
*
Mapping
0
Min:0~Max:64
'Mapping
datos
:Paso0
reales
datos
1
reales
*
Mapping
0
1'.
:Paso-50
datos
reales 2
Transmision
[k]
Datos
Confirmacion
[c]
[c]
[ ]
[ ]
1
:
Pantalla
2
:
Pantalla
[Set
[Set
ID]
ID]
[ ]
[ ]
normal
[Datos]
(4:3)
panoramica
[OK]
[Datos]
[Cr]
(16:9)
[x]
10
64
A
F
:Paso10
:Paso15
:Paso16
:
Paso
100
32:
64:Paso50
Paso0
Datos
28
2
1
:
Pantalla
:
Pantalla
normal
(4:3)
panoramica
(16:9)
RS-232C
07.
Transmision
[k]
Datos
*
Consulte
Contraste
Para
[g]
ajustar
[ ]
Min:0~Max:64
(Comando2:g)
el
[Set
'Mapping
ID]
contraste
[ ]
[Datos]
datos
de
la
[Cr]
reales
pantalla.
1'.
11.
Transmision
[k]
Datos
*
Consulte
Definicion
Para
[k]
ajustar
[ ]
Min:0~Max:64
la
[Set
ID]
'Mapping
(Comando2:k)
nitidez
[ ]
[Datos]
datos
de
reales
la
[Cr]
pantalla.
1'.
Confirmacion
[g]
Datos
[ ]
[Set
Min:0~Max:64
ID]
[ ]
[OK]
[Datos]
[x]
Confirmacion
[k]
Datos
12.
[ ]
[Set
Min:0~Max:64
Seleccionar
ID]
[ ]
OSD
[OK]
[Datos]
[x]
(Comando2:l)
08.
Transmision
[k]
Datos
*
Consulte
Brillo
Para
[h]
ajustar
[ ]
Min:0~Max:64
(Comando2:h)
el
[Set
ID]
'Mapping
brillo
[ ]
[Datos]
datos
de
la
pantalla.
[Cr]
reales
1'.
Para
Transmision
[k][l][
Datos
Confirmacion
seleccionar
][SetID][
0
1
OSD
On/Off.
][Datos][Cr]
:
OSD
:
OSD
Seleccionar
Seleccionar
Modo
Modo
Off
On
Confirmacion
[h]
Datos
[ ]
[Set
Min:0~Max:64
ID]
[ ]
[OK]
[Datos]
[x]
[l][][SetID][][OK][Datos][x]
Datos
13.
Bloqueo
0
1
:
OSD
:
OSD
Mando
Seleccionar
Seleccionar
a
Distancia/Key
(Comando2:m)
Modo
Modo
Off
On
Lock
09.
Transmision
[k][i][
Datos
*
Consulte
Confirmacion
Color
Para
ajustar
][SetID][
Min:0~Max:64
(Comando2:i)
el
'Mapping
color
][Datos][Cr]
datos
de
la
pantalla.
reales
1'.
Para
el
y
Transmision
[k]
Datos
Confirmacion
[m]
bloquear
mando
[ ]
0
:
1
:
[Set
Lock
Lock
los
a
distancia.
ID]
controles
[ ]
[Datos]
Off(Desbloquear)
On(Bloquear)
del
[Cr]
panel
frontal
en
el
proyector
[i][][SetID][][OK][Datos][x]
Datos
10.
Tinte
Min:0~Max:64
(Comando2:j)
[m]
Datos
*
Si
Cuando
no
[ ]
0
1:LockOn
no va
se
[Set
:
desactiva.
ID]
Lock
a
la
utilizar
corriente
[ ]
Off
[OK]
el
mando
este
[Datos]
a
On/Off,
[x]
distancia,
el
bloqueo
utilice
de
este
control
modo.
exter-
Para
Transmision
[k][j][
Datos
*
Consulte
Confirmacion
ajustar
][SetID][
Rojo:0~Verde:64
el
tinte
'Mapping
de
la
pantalla.
][Datos][Cr]
datos
reales
2'.
14.
Transmision
[k]
Datos
Confirmacion
Temperatura
Ajuste
[u]
[ ]
0
la
:
temperatura
[Set
Flat
ID]
1
[ ]
del
:
Frio
Color
del
color.
[Datos]
2:
(ACC)
[Cr]
Caliente
(Comando2:u)
[j][][SetID][][OK][Datos][x]
Datos
Rojo:0~Verde:64
[u]
Datos
[ ]
[Set
0
:
Flat
ID]
[ ]
1
[OK]
:
Frio
[Datos]
2:
Caliente
[x]
29
RS-232C
Ajuste
15.
Ajuste
(Command2:w)
Ajuste
la
de
ganancia
de
la
ganancia
de
los
Rojo
de
de
la
Dispositivos
rojo
parte
del
of
ADC.(RGB)
ADC
(Color
R)
de
Control
18.
Bajo
Para
Externo
Consumo
reducir
el
(Command2:q)
consumo
de
energia
del
proyector.
Transmision
[j][w][][SetID][][Datos][Cr]
Datos
*
Consulte
Confirmacion
[w]
Datos
[ ]
[Set
Min:0~Max:64
Min:0~Max:64
'Mapping
ID]
[ ]
[OK]
datos
reales
[Datos]
1'.
[x]
Transmision
[j][q][][SetID][][Datos][Cr]
Datos
Confirmacion
[q]
Datos
[ ]
0
:
1
:
[Set
0
:
Low
Low
ID]
Low
Power
Power
[ ]
Power
Off
On
[OK]
Off
(Bajo
(Bajo
[Datos]
(Bajo
consumo
consumo
[x]
consumo
activado)
desactivado)
activado)
1
:
Low
Power
On
(Bajo
consumo
desactivado)
16.
Ajuste
(Command2:y)
Ajuste
Transmision
[j][y][
Datos
Min:0~Max:64
la
la
de
ganancia
][SetID][
ganancia
de
][Datos][Cr]
Verde
de
verde
de
la
del
parte
ADC
(Color
ADC.(RGB)
G)
19.
Transmision
Autoconfiguracion
Para
de
ajustar
la
imagen
la
posicion
automaticamente.
(Command2:u)
de
[j][u][][SetID][][Datos][Cr]
la
imagen
Solo
minimizar
y
funciona
en
el
temblor
modo
RGB.
*
Consulte
Confirmacion
[y]
Datos
[ ]
[Set
Min:0~Max:64
'Mapping
ID]
[ ]
[OK]
datos
[Datos]
reales
1'.
[x]
Datos
Confirmacion
[u]
Datos
[ ]
1
:
[Set
1
:
Para
ID]
Para
ajustar
[ ]
[OK]
ajustar
[Datos]
[x]
17.
Ajuste
(Command2:z)
Ajuste
Transmision
[j][z][
Datos
*
Consulte
Min:0~Max:64
la
la
de
ganancia
][SetID][
'Mapping
ganancia
de
][Datos][Cr]
datos
Azul
reales
de
de
azul
la
parte
1'.
del
ADC
ADC.(RGB)
(Color
B)
20.
Transmision
[x]
Datos
Seleccion
Para
[b]
seleccionar
[ ]
20
50
80
[Set
:
Video
:
RGB-DTV
:
DVI-PC
de
ID]
entrada
la
fuente
[ ]
[Datos]
30
60
(Command2:b)
de
[Cr]
:
S-Video
:
RGB-PC
entrada
para
40
70
el
:
Component
:
DVI-DTV
aparato.
Confirmacion
[z]
Datos
[ ]
[Set
Min:0~Max:64
ID]
[ ]
[OK]
[Datos]
[x]
Confirmacion
[b]
Datos
*
Los
RGB-DTV
[ ]
datos
[Set
20
60
ID]
:
Video
:
RGB-PC
de
[ ]
transmision
[OK]
(Datos:50)
[Datos]
30
80
se
:
S-Video
:
DVI-PC
para
cambian
[x]
seleccion
a
40
:
Component
de
entrada
RGB-PC(Datos:60)
para
identico
transmision
cambian
para
cambiados
seleccionar
modo
a
de
para
DVI-PC
en
el
procesamiento.
seleccion
de
(Datos:80).
una
mensaje
fuente
RGB-DTV
Ack.
De
entrada
Por
lo
modo
DVI-DTV
tanto,
o
DVI-DTV
similar,
(Datos:70)
si
envia
los
recibira
un
datos
comando
de
se
datos
30
Informacion
Formatos
*
En
la
siguiente
Fuentes
tabla
constan
Formato
de
los
formatos
Frecuencia
visualizacion
de
visualizacion
vertical
(Hz)
compatibles
Frecuencia
con
el
Proyector.
horizontal
compatibles
(kHz)
PC98
VGAEGA
/
VGA
VGA
text
640X350
640X350
640X400
640X400
720X400
720X400
640X480
640X480
70.090Hz
85.080Hz
70.090Hz
85.080Hz
70.082Hz
85.039Hz
59.940Hz
72.800Hz
31.468kHz
37.861kHz
31.468kHz
37.861kHz
31.469kHz
37.927kHz
31.469kHz
37.861kHz
SVGA
XGA
640X480
640X480
800X600
800X600
800X600
800X600
800X600
1024X768
75.00Hz
85.008Hz
56.250Hz
60.317Hz
72.188Hz
75.00Hz
85.061Hz
60.004Hz
37.500kHz
43.269kHz
35.156kHz
37.879kHz
48.077kHz
46.875kHz
53.674kHz
48.363kHz
SXGA
1024X768
1024X768
1024X768
1152X864
1152X864
1152X864
1280X960
1280X1024
70.069Hz
75.029Hz
84.99Hz
60.053Hz
70.01Hz
75.00Hz
60.00Hz
60.020Hz
56.476kHz
60.023kHz
68.677kHz
54.348kHz
63.995kHz
67.500kHz
60.00kHz
63.981kHz
*
Si
*
*
*
la
El
El
Proyector
formato
imagen
Segun
de
640X480
<Entrada
registro),
el
no es
es
de
PC,
esto
o
800X600.)
compatible
entrada
la
frecuencia
DVD/DTV
compatible
es,
de
por
>
sincronizacion
ejemplo
con
automaticamente
optima
el
vertical
la
Proyector,
frecuencia
para
puede
en
con
frecuencias
pantalla
senales
no
visualizarse
optima
aparecera
DDC1/2B.
horizontales
vertical
a
la
puede
el
mensaje
"Fuera
(Reconocimiento
verticales
y
frecuencia
visualizarse
son
optima
hasta
de
automatico
Frecuencia".
del
monitor
independientes,
del
75
equipo
Hz
o
(depende
menos
del
compuestas
de
a
una
resolucion
la
PC)
SOG.
y
informacion
NTSC(60Hz)
Senal
480i
480p
720p
1080i
576i
Componente-*1
O
O
O
O
O
RGB(DTV)-*2
X
O
O
O
X
PAL(50Hz)
*
Tipo
1-
2-
Adaptador
Cable
de
cable
de
ordenador
RCA
576p
1080i
a
D-Sub
O
O
O
O
31
Informacion
Mantenimiento
*
El
muestren
establecimiento.
Proyector
despues
necesita
manchas
retire el
o
Cuando
cable
un
escaso
signos
limpie
de
la
de
red
mantenimiento.
suciedad.
cualquier
electrica.
parte
Si
La
ha de
del
lampara
cambiarse
debera
Proyector,
estar
alguna
primero
limpia
pieza,
desconectelo
pongase
para
con
que
en
el
en
boton
pantalla
contacto
con
POWER
no
se
su
y
Como
la
Limpie
deshilache,
Para
quitar
lente
limpiar
siempre
o
con
polvo
aire.
o
suciedad
la
lente
que
muestre
de
la
polvo
lente,
o
suciedad
pasele
con
en
cuidado
su
superficie;
un
pano
limpie
suave
esta
con
cuidado
ligeramente
utilizando
humedecido
con
un
agua
pano
y
suave
y
seco
detergente
que
neutro.
no se
Como
Antes
seco
No
de
suave
y
utilice
limpiar
el
limpiarlo,
que
alcohol,
desconecte
no
benzina,
exterior
se
deshilache.
productos
del
el
Proyector
Proyector
Para
disolventes
quitar
con
el
boton
manchas
ni
productos
POWER
dificiles,
quimicos,
retire
y
humedezca
el
ya
cable
ligeramente
que
de
la
podria
red.
Para
un
pano
estropear
quitar
suave
el
tono
polvo
con
el
y
o
suciedad,
agua
acabado
pasele
y
detergente
del
Proyector.
un
pano
neutro.
32
Memo
Informacion
33
Informacion
Memo
34
Especificaciones
Informacion
tecnicas
Relacion
Tamano
tamano
MODELO
resolucion
horizontal/vertical
del
DLP
panel
la
pantalla
RD-JT90
1024(Horizontal)
4:3(horizontal:vertical)
0.7
De
01
a
5.08
m(de
x
768(Vertical)
inches
40
a
pixeles
200
pulgadas)
Alcance
Senales
Alimentacion
del
Altavoces
mando
Zoom
compatibles
electrica
a
distancia
de
video
12m
1W(mono)
1:1.2
NTSC/PAL/SECAM/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N
AC
100
-
240V~50/60Hz,
3A-1A,
260W
altura(mm/pulgadas)
anchura(mm/pulgadas)
longitud(mm/pulgadas)
100.7/3.9
330/12.9
220.1/8.7
En
Condiciones
En
funcionamiento
almacenaje
ambientales
Temperatura
:
32~95°F(0°C~35°C)
y
transporte
:
-4~140°F
(-20°C~60°C)
Lampara
de
proyeccion
modelo
AJ-LT91
En
con
No
funcionamiento:
higrometro
en
funcionamiento
(medicion
con
Grado
humedad
de
seco)
:
humedad
higrometro
humedad
relativa
seco)
del
relativa
0
del
al
80%
0
al
(medicion
90%
Consumo
de
200W
la
lampara
35
Loading...