LG RD181QGC1 User manual [zh]

⢪欽劥欴ㅷ⛓⵸锝⹢䗳鑬⸈ꠖ隡չꅾ銳㸝Ⰼ铝僈պ䖔姻焷⢪欽կ
锝㼞劥铝僈剅佞縨㖈欴ㅷ⢪欽罏〳ꦐ儗叅ꠖ⛓贕㶸佞կ
劥铝僈剅⺫ゎ欴ㅷ⥂㔿剅կ
劥欴ㅷ⫦ꣳ欽倴㹔Ⰺꤑ憈涸㾀㹻欴ㅷ㔔姼犜姺㉁噟ծ鑑뀿⿺欴噟⢪欽կ

3%2($3%24$3%21$

ꤑ憈堥

⢪欽铞僈剅

P/NO : MFL68026020
Rev.02_112017

www.lg.com

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

國語

MFL68026020 2017. 11. 27. 오오 4:09 Page 1

2

安全注意事項

國語

安全注意事項

為了預防意外造成財產損失及人身傷害，請遵守如下安全須知，正確及安全使用本產品。

警告

若不遵守指示事項，可能導致使用者死亡或重傷。

注意

若不遵守指示事項，可能導致使用者受傷或造成財產損失。

本機器不適合身體、感覺、精神能力不足的人士，或缺乏經驗及知識、無監督及指示無法安全使用機
器的人士（包括兒童）使用。 建議監督兒童，不讓其玩弄機器。

警告

安裝時

• 請勿損壞、加工、強力彎曲、扭擰、拉拽、夾在縫隙中、加熱電線等。

電線破損可能導致火災及觸電。

• 禁止使用延長線。

過度用電可能導致火災。

• 插座損壞或鬆動時請勿使用。

可能造成觸電或火災。

• 如果室內出現煤味，運轉除濕機前請先打開窗户換氣。

可能導致爆炸、火災、燒傷。

• 請勿隨意拆卸、修理、改造產品。

可能導致火災及觸電。

• 除濕機周圍請勿存放及使用可燃性氣體或易燃性物質。

可能導致火災及產品故障。

使用時

• 避免電源插頭鬆動，請將插頭插緊。

未完全連接時可能導致火災。

• 請勿以濕手觸碰電源插頭。

可能導致觸電及受傷。

• 請勿隨意改裝或延長電源線。

可能導致火災及觸電。

• 若產品發出異常聲音、氣味或煙霧，請拔下電源插頭後聯絡服務中心。

可能導致爆炸、火災、燒傷。

!

!

!

此為提示並注意具危險性的事項和操作的標誌。
為避免危險，應注意觀察並按照指示操作。

為防止危險，標註應避免的使用方法。

!

MFL68026020 2017. 11. 27. 오오 4:09 Page 2

安全注意事項

3

國語

• 請勿在電源線上放置重物或將電源線壓在機器下。

有火災或觸電的危險。

• 請勿用水清洗產品。

可能導致觸電或產品故障。

• 請勿遮住進氣口和排氣口。

可能導致效果不良或故障。

• 請勿在電源線上覆蓋墊子。

如果看不到電源線而放上重物，電源線可能損壞而導致火災、觸電。

• 產品的風直接吹到之處請勿放置燃燒器具。

可能導致不完全燃燒或因熱產生變形。

• 請勿在產品附近放置火器。

可能導致火災。

• 請勿在容易濺到水之處使用。

可能導致火災或觸電。

• 請勿將手指或鉚釘等放入進氣口或排氣口。

風扇高速旋轉時，會導致受傷。

• 內部清洗須由合格的人士進行，請勿使用導致腐蝕的洗潔劑。

可能導致產品故障、火災、觸電。

注意

安裝時

• 請勿用於其他目的。

請勿用於保存精密儀器、餐具、美術品的用途。可能導致保存品的品質不良。

• 請經常換氣。

尤其是與燃燒器具同時使用時，請注意。 若換氣不足時，可能導致缺氧。

• 拔下電源插頭時，請抓住插頭的頭部拔下。

可能導致觸電及受傷。

• 請勿強力拉扯乾燥軟管。

可能導致軟管破損及變形。

• 請勿在取用藥品之處使用。

醫院、工廠、實驗室、美容室的空氣中，可能會包含溶解的藥品或溶解劑導致產品變形，這樣會
導致除濕的水滲入室內器具、浸濕設備的主因。

• 清洗時必須關閉產品並拔下電源。

風扇高速旋轉時，可能導致受傷。

• 請務必使用抗菌超細微過濾器。

若在沒有安裝抗菌超細微過濾器的情況下使用，可能縮短產品壽命，同時也會導致觸電或受
傷。

• 請安裝於穩定且堅固之處。

若地面不穩定，可能導致震動或噪音。 若產品傾斜或放倒，可能導致除濕水流出或故障。

使用時

• 請勿用於保存動植物、精密儀器、餐具、美術品等特殊用途/場所。

否則，可能導致財產損失。

• 請勿爬到除濕機上或放置物品。

墜落、倒下時可能導致受傷。

!

MFL68026020 2017. 11. 27. 오오 4:09 Page 3

4

安全注意事項

國語

• 請勿在除濕機上放置花瓶或裝水的容器。

水流到除濕機中可能導致火災、觸電。

• 移動除濕機時，請停止運轉並倒出水桶的水後移動。

水桶中的水流出可能導致室內器具浸濕或火災、觸電。

• 長時間不使用時，請拔下電源插頭。

可能導致產品故障或火災。

• 請勿使用在收納櫃等狹窄的地方。

可能導致通風不良或發熱、起火。

• 清潔時請勿使用蠟或稀釋劑等強力洗潔劑，請使用軟布來清潔。

產品會變色或劃傷表面而損傷外觀。

• 請勿在光直射或接觸風雨之處使用。

加熱可能導致火災、觸電。

• 請勿用濕手操作。

可能導致觸電。

• 兒童或難以安全使用機器的人士，請務必在監督下使用。

可能導致故障、受傷。

• 請勿在捆綁電源線的情況下使用。

發熱可能導致火災。

• 請勿向感應器口噴灑異物或水。

可能導致觸電或故障。

• 請勿在電壓不穩定的地區上，長時間使用。

為保護產品，產品可能自動停止。 可能導致觸電或故障。

• 電源線損壞時，為防止危險，務必請服務技師修理。

否則可能導致火災、

觸電及產品故障。

• 請勿讓兒童爬到產品上或隨意觸摸。

可能導致故障、受傷。

• 請勿把產品放倒或傾斜。

可能導致故障或縮短產品壽命。 傾斜或放倒時，建議立起後 1 小時~1 小時 30 分後再使用。

MFL68026020 2017. 11. 27. 오오 4:09 Page 4

目錄

5

國語

目錄

2 安全注意事項
6 零件名稱

6 正面
6 背面
6 零件組
7 顯示面板

8 使用前確認事項
9 使用方法

13 衣物乾燥
13 奈米離子
13 自動乾燥
14 除霜運轉
14 清空水桶
15 預約關機
15 預約功能
16 鎖定功能

17 使用智慧功能
21 清空水桶的方法
22 清潔方法

22 除濕機外觀及進氣口清潔方法
22 水桶清洗方法
23 抗菌超細微過濾器清洗方法

24 存放方法
25 申報故障前確認事項

26 標註產品效能等級

27 產品規格

MFL68026020 2017. 11. 27. 오오 4:09 Page 5

6

零件名稱

國語

h 零件組放置於產品包裝箱上端部份。

h 成品外觀可能與實際情況有所不同。

延長軟管 鞋子除濕配件 壁櫥除濕配件

零件組

곏爚꬗匢

宐咱覈

宐咱

㶸佞ꤑ憈涸宐կ

麌鱲⨢姺䭾ꈈ

䱖孵〡

仗衞

欽⟄锄眎倰ぢկ

捸ꭑ邆夔㼠欽ꂂ⟝㶰

憈䏞䠮䥰㐼

ꨶ彂䳄걧

䫒蝓馄稣䗏麕懏

鹎孵〡

欽⟄エ佐㹔Ⰺ瑟孴
⿺宐ⴔկ

獵⹛鰶

ꨶ彂䳄걧䱦⟝

背面

零件名稱

正面

MFL68026020 2017. 11. 27. 오오 4:09 Page 6

零件名稱

7

國語

顯示面板

開始/停止按鈕 開始及停止產品。

運轉模式按鈕 轉換智慧除濕模式、快速除濕模式、靜音除濕模式、烘鞋/衣櫥乾燥模

式、衣物乾燥模式時使用。
智慧除濕 → 快速除濕 → 靜音除濕 → 烘鞋/衣櫥乾燥 → 衣物乾燥。
按下按鈕3秒以上，即可開啟/關閉自動乾燥功能。

設定濕度按鈕 調節想要設定的濕度。(30 %~70 %)

濕度調節可以 5 % 為單位設定。

風速設定按鈕 調節風量。按住按鈕 3 秒鐘或更長時間，即可啟動 Wi‑Fi 註冊模式。

Wi‑Fi 功能 Off 按鈕 同時按住開始/停止按鈕與風速設定按鈕 3 秒鐘或更長時間即可關閉

(Off) Wi‑Fi 功能。
h 產品註冊完成後，在 Wi‑Fi 功能 Off 的狀態下，按住風速設定按鈕

3 秒鐘或更長時間即可開啟(On) Wi‑Fi 功能，之後可用已註冊的智
慧型手機使用。

預約關機按鈕 到達設定時間時關閉產品。

每按一次按鈕，增加 1 小時，最長可設定 8 小時。

水箱燈按鈕 按下按鈕時，會開啟水桶的LED燈。

(相關功能只有水桶有燈的產品才可適用。)

奈米離子按鈕 要去除空氣中有害細菌時使用。 按住按鈕 3 秒鐘或更長時間，鎖定或

解除鎖定設定。

設定濕度顯示燈 在濕度顯示上顯示設定濕度 (30~70 %)。

預約開機/關機顯示燈 在 Wi‑Fi 應用程式中設定預約開機/關機時顯示。

Wi‑Fi 顯示燈 設定 Wi‑Fi 功能時顯示。

水桶已滿顯示燈 水滿時亮起紅燈。

MFL68026020 2017. 11. 27. 오오 4:09 Page 7

8J'J⸆腋0䭾ꈈ

Ꟛ㨥⨢姺䭾ꈈ

麌鱲垸䒭䭾ꈈ

8J'J곏爚敚

憈䏞갸秉ꡠ堥곏爚

锅眏憈䏞䭾ꈈ 㣾碜ꨆ㶩瑠孵帩⻋㐼䭾ꈈ

갸秉Ꟛ堥ꡠ堥곏爚敚

괐鸠鏤㹁䭾ꈈ鏤㹁憈䏞곏爚敚

撑僈ꣳ䭸㹁堥珏

宐咱䊺怏곏爚敚秋蒀

갸秉ꡠ堥䭾ꈈ

8

使用前確認事項

國語

根據室內溫度及相對濕度來改變除濕量。

‑ 若溫度或相對濕度較低，除濕量會減少。
‑ 只有設定濕度低於目前濕度時，壓縮機才會運轉後進行除濕。

可運轉溫度為 5℃~32℃。

‑ 1℃ 以下除濕的水會結冰，因此無法除濕。
‑ 若超過 32℃，除濕機內的溫度上升，所以為了避免強迫使用，將啟動保護裝置，而停止運轉。

除濕機運轉時，室內溫度可能上升並發出運轉的聲音。

‑ 除濕機無空調功能。
‑ 由於運轉時會產生熱氣，因此根據使用條件 (室內溫度、室內面積)，溫度可能上升約 2℃~3℃ 。
‑ 開始除濕時，壓縮機開始運轉，所以在1~2 秒間運轉聲音會變大。
‑ 智慧除濕模式下，目前濕度比設定濕度低或單獨使用奈米離子空氣淨化器時，壓縮機停止運轉，

因此運轉聲音變小。

面板上所顯示的目前濕度，根據週圍環境及產品位置，與室內濕度有所不同。

再次運轉需在 3 分鐘後執行。

停止運轉後立即操作再次運轉時，為保護產品，壓縮機約 3 分鐘後再次運轉。

連續運轉時，自動保護產品。

連續運轉超過 24 小時的情況下，為保護產品，壓縮機自動停止，1 小時後再次運轉。

請與牆壁保持 30cm 以上的間距。

若通風不良，會降低空氣吸入率。

初次使用時，水桶中可能會有水。

出庫檢查時會進行產品是否正常，因此水桶上有可能留下水。 不是故障。

長時間不使用時，請把電源插頭從插座上拔下。

使用前確認事項

MFL68026020 2017. 11. 27. 오오 4:09 Page 8

使用方法

9

國語

請按下 開始/停止按鈕。

‑ 擺葉打開後，開始智慧除濕。

但如果沒有進行按鈕操作，連續運轉 30 分鐘後，按照設定濕度 50% 來運轉。

‑ 濕度顯示部上顯示目前濕度。

請按下 運轉模式按鈕， 從智慧除濕、快速除濕、靜音除濕、烘鞋/衣櫥乾燥、衣
物乾燥中，選擇所需的運轉模式。

‑ 選擇的運轉模式會顯示亮燈。
‑ 運轉模式選擇3秒鐘後，以設定的運轉模式來運轉。

請按下 設定濕度 ∧/∨ 按鈕來調整濕度。

‑ 濕度可以設定為 30 ↔ 35 ↔ 40 ↔ 45 ↔ 50 ↔ 55 ↔ 60 ↔ 65 ↔ 70。
‑ 濕度調節可以以 5% 為單位來設定。
‑ 設定濕度時，在濕度顯示部上顯示設定濕度，然後過5秒鐘顯示目前濕度。
‑ 目前濕度在 25~90 % 間，以 5% 為單位顯示。

不足 25 % 時，顯示為 25 %，超出 90

% 時，顯示為 90 %。

請按下 風速設定按鈕調節風量。

‑ 風量可以設定為弱風、強風。
‑ 烘鞋/衣櫥乾燥時，以強風運轉，不可調節為弱風。

要停止時請再按下 開始/停止按鈕。

‑ 擺葉關閉。
‑ 所有燈會熄滅，停止運轉。

使用方法

注意

• 停止運轉後馬上啟動產品時，為保護壓縮機，約 3 分鐘內不會運轉除濕。

!

MFL68026020 2017. 11. 27. 오오 4:09 Page 9

10

使用方法

國語

智慧除濕

要保持室內舒爽時
按下 運轉模式按鈕，選擇智慧除濕模式，設定濕度就即可維持使用者設定的濕度。

‑ 只有設定濕度低於目前濕度時，壓縮機才會運轉進行除濕。
‑ 若目前濕度達到設定濕度時，壓縮機停止運轉，進行送風運轉，若目前濕度上升，則再次進行除

濕運轉。

‑ 風速預設設定為強風，可以設定風速及濕度。

快速除濕

要快速去除室內濕氣時
請按下 運轉模式按鈕，選擇快速除濕模式。

‑ 設定為快速除濕後，以強風 (Po) 運轉，過 60 分鐘後，濕度&預約關機上顯示目前濕度，以智慧除

濕模式的強風運轉。 強風 (Po) 運轉時，強風顯示燈也亮起。

‑ 以快速除濕運轉時，選擇濕度、風速設定按鈕可轉換為智慧除濕。
‑ 智慧/靜音除濕運轉過程中轉換為快速除濕時，以其他運轉模式所設定的濕度來設定。

MFL68026020 2017. 11. 27. 오오 4:09 Page 10