LG RCT689H User manual [no]

BRUKERVEILEDNING

Digital & Analog DVD innspilling/VCR-spiller

Les denne brukerveiledningen nøye innen du bruker enheten og oppbevar de for senere referanse.

RCT689H

NORSK

P/NO : MFL65225534

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 1 11. 2. 1. �� 11:58

www.lg.com

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 2 11. 2. 1. �� 11:58

Komme i gang

Sikkerhetsinformasjon

Komme i gang 3

CAUTION

FARE FOR ELEKTRISK STØT

MÅ IKKE ÅPNES!

CAUTION: FOR Å REDUSERE FAREN FOR

ELEKTRISK STØT SKAL IKKE DEKSELET FJERNES

(ELLER BAKDEKSELET). DET ER INGEN DELER SOM

BRUKEREN KAN BYTTE SELV, SERVICE SKAL UTFØRES

AV KVALIFISERT SERVICEPERSONALE.

Symbolet med et lyn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren om at uisolert og farlig spenning er tilstede innenfor

være av tilstrekkelig styrke til å forårsake alvorlige elektriske støt ved berøring med personskade som resultat.

produktet. ADVARSEL: FOR Å FORHINDRE BRANN ELLER

STØTFARE SKAL IKKE DETTE PRODUKTET UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

ADVARSEL: Ikke installer dette produktet på et trangt sted så som en bokhylle eller lignende.

FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer produktet i overensstemmelse med produsentens anvisninger. Spor og åpninger i kabinettet er ment for ventilasjon, og for å sikre pålitelig bruk av produktet og å beskytte det mot overoppheting. Åpningene skal ikke under noen omstendigheter blokkeres ved å sette produktet på en seng, sofa, et teppe eller andre lignende overater. Dette produktet skal ikke plasseres på en innbygget enhet så som en bokhylle eller rack med mindre tilstrekkelig ventilasjon er gitt eller produsentens instruksjoner tillater dette.

produktets ytre deksler, og kan

Symbolet med et utropstegn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren om viktige bruks- og vedlikeholdsanvisninger i dokumentene som medfølger

FORSIKTIG: Dette produktet bruker et lasersystem. For å sikre riktig bruk av dette produktet, skal denne brukerveiledningen leses nøye og oppbevares for senere referanse. Hvis enheten trenger service, kontakt en autorisert serviceforhandler. Bruk av kontroller, justeringer eller utførelse av prosedyrer annet enn de som er spesisert heri, kan resultere i farlig stråling. For å forhindre direkte utsettelse for laserstrålen, skal ikke enheten åpnes. Synlig laserstråling når åpnet. IKKE SE RETT PÅ LASERSTRÅLEN.

FORSIKTIGHETSREGLER angående strømkabelen.

Det anbefales at de este apparater kobles til et eget strømuttak.

Dette betyr, et eget vegguttak som kun gir strøm til dette apparatet og har ingen andre uttak eller skjøtekontakter. Referer til spesikasjonene i denne brukerveiledningen for å være sikker. Ikke overbelast veggkontaktene. Overbelastede veggkontakter, løse eller skadede veggkontakter, forlengelseskabler eller skadede ledningsisolasjoner er farlig. Noen av disse forholdene kan resultere i elektrisk støt eller brann. Undersøk apparatenes kabler jevnlig, og hvis det foreligger skader på noen som helst måte, skal denne trekkes ut og apparatet skal ikke anvendes før kabelen er byttet ut med en helt lik erstatning av en autorisert serviceforhandler. Beskytt strømkabelen mot fysiske eller mekaniske belastninger, så som at den blir vridd, knekt, kløpet, klemmes i en dør eller blir tråkket på. Vær ekstra oppmerksom på kontakter, veggkontakter og stedet hvor strømkabelen kommer ut av enheten. For å trekke ut strømmen fra veggkontakten, hold i selve kontakten og ikke kabelen. Ved installering av produktet, påse at veggkontakten er lett tilgjengelig.

Komme i gang

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 3 11. 2. 1. �� 11:58

Komme i gang 4

Denne enheten er utstyrt med et uttakbart batteri eller en akkumulator.

Sikkerhetsinstruks om hvordan å erne batteriet eller batteripakken fra enheten:

Fjern det gamle batteriet eller batteripakken, følg

Komme i gang

trinnene i omvendt rekkefølge enn for innsett av batteri eller batteripakken. For å forhindre forurensning av miljøet og fremkalle mulige farer for menneske- og dyrehelse, skal gamle batterier avhendes i egnede beholdere på tildelte plasser for returordninger. Ikke avhend batterier eller batteripakker sammen med husholdningsavfallet ditt. Det anbefales at du anvender lokale, vanlige batterier og akkumulatorer. Batteriet skal ikke utsettes for sterk varme så som direkte sol, ild eller direkte sollys.

FORSIKTIG: Enheten skal ikke utsettes for vann (drypp eller sprut), og det skal ikke plasseres gjenstander fylt med vann på enheten.

LG Electronics erklærer herved at dette/disse produkt(ene) er i samsvar med de viktige kravene og andre

2004/108/EC, 2006/95/EC, og 2006/125/EC. Europeisk representant : LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Nederland (Tel : +31-(0)36-547-8888)

relevante bestemmelser i Directive

Avhending av ditt gamle utstyr

1. Når denne søppelkassen med kryss over er festet til et produkt, betyr dette at det er dekket av det Europeiske direktiv 2002/96/EC.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal avhendes separat fra det ordinære husholdningsavfallet, via egne returordninger godkjent av statlige eller lokale myndigheter.

3. Korrekt avhending av dine gamle apparater bidrar til å unngå potensielt negative konsekvenser for miljø og helse.

4. For mer detaljert informasjon om avhending av gamle apparater, kontakt lokale myndigheter, renholdsrmaet eller butikken der du kjøpte produktet.

Merknader angående Copyright

yInnspillingsutstyr skal kun brukes for lovlig

kopiering, og det anbefales at du kontrollerer hva som er lovlig kopiering i området hvor du gjør en kopi. Kopiering av copyright-materialer så som lmer eller musikk er ulovlig med mindre det er gitt tillatelse av et rettslig unntak eller samtykke fra den rette eieren.

yDette produktet inkorporerer copyright-

beskyttelsesteknologi som er beskyttet av USA. Patenter og andre eiendomsrettigheter. Bruk av denne copyright-beskyttelsesteknologien må autoriseres av Rovi Corporation, og er ment for hjemme- og andre begrensede visninger med mindre annet er autorisert av Rovi Corporation. Omvendt konstruering eller dekonstruksjon er forbudt.

yFORBRUKERE BØR MERKE SEG AT ALLE HIGH

DEFINITION-TVer ER FULLSTENDIG KOMPATIBLE MED DETTE PRODUKTET, OG KAN FORÅRSAKE AT FORSTYRRELSER VISES PÅ BILDET. VED 625 PROGRESSIVE SKANN-BILDEPROBLEMER, ANBEFALES DET AT BRUKEREN BYTTER TILKOBLINGEN TIL ‘STANDARD DEFINITION’UTGANGEN. VED SPØRSMÅL ANGÅENDE DIN TVs KOMPABILITET MED DENNE MODELL 625p-ENHETEN, KONTAKT VÅR KUNDETJENESTE.

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 4 11. 2. 1. �� 11:58

Komme i gang 5

Komme i gang

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 5 11. 2. 1. �� 11:58

Innholdsfortegnelse6

Innholdsfortegnelse

Komme i gang

3 Sikkerhetsinformasjon 8 Introduksjon 8 – Om visning av “7”-symbolet

8 – “7” vil muligens vises på TV-skjermen

under bruk, og indikerer at funksjonen som er forklart i denne brukerveiledningen ikke er tilgjengelig på dette spesikke mediet.

8 – Symboler som anvendes i denne

veiledningen 8 – Vedlagt tilbehør 9 – Innspillingsbare disker 10 – Anbefalte innspillbare DVD-disker 10 – Spillbare disker 11 – Fil-kompatibilitet 12 Fjernkontroll 13 Frontpanel 13 Bakpanel

Tilkobling

14 Tilkobling til din TV 14 – Antenne-tilkobling til din TV og denne

enhet 15 – HDMI-tilkobling 16 – Komponent video-tilkobling 16 – Scart-tilkobling 17 Tilkobling til en forsterker 17 – Tilkobling til en forsterker via digital

audio-utgang 18 – Tilkobling til en forsterker via to-kanals

audio-utgang. 19 Tilkobling til en annen enhet 19 – Tilhørende audio/video (A/V)

koblinger til innspillingsenhet 19 – Tilkobling av et videokamera 20 Tilkobling USB-enhet 20 – Avspilling av innhold på USB-enheten 20 – Kompatibel USB Flash Drive

Systeminnstillinger

21 Autoinnstillinger 22 Oversikt Hjem-meny 22 Generelle innstillinger 22 – Justering av Oppsett-innstillingene 23 – Autoprogrammering. 23 – Manuelt tillegg av kanal 23 – Programredigering 25 – Automatisk klokkeinnstilling 25 – Manuel klokkeinnstilling 27 Språk-innstillinger 28 Audio-innstillinger 29 Låse innstillinger 31 Innspilling-innstillinger 32 Disk-innstillinger

Betjening

34 Generelle forklaringer av skjerm-visningen 34 – Visning av informasjon under TV-

titting 34 – Visning av informasjon på skjermen 35 TV-titting 35 – Å se på EPG (Electronic Programme

Guide) 36 – Programvalg 38 Spille av en DVD 38 – Avspilling-innstillinger 38 – Generelle egenskaper 41 Avspilling av VCR 41 – Forberedelse 41 – Normal avspilling 42 – Avspilling av en DivX-ﬁlmdisk 44 – Spille av en audio-CD eller MP3/

WMA-disk 45 – Se på en JPEG-ﬁl 47 DVD-innspilling 47 – DVD-innspilling 48 – Grunnleggende innspilling fra en TV. 49 – Instant Timer-innspilling 49 – Timer-innspilling 51 – Innspilling fra eksterne komponenter 52 DVD-redigering 52 – Oversikt Tittelliste og Kapittelliste 53 – VR-modus: Redigering av Original og

Spilleliste

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 6 11. 2. 1. �� 11:58

60 Dubbing 60 – Dubbing fra VCR til DVD 60 – Innspilling fra DV-inngang 61 – Spille inn fra et digitalt videokamera

Feilretting

62 Feilretting 62 – Generelt 62 – Nullstiller enheten 63 – Avspilling 63 – Innspilling 64 – HDMI

Tillegg

65 Betjene et TV-apparat med fjernkontrollen

som fulgte med

65 – Sette opp fjernkontrollen til å betjene

TV-apparatet 66 Område kode liste 67 Språk kode liste 68 Varemerker og lisenser 69 Spesiﬁkasjoner 71 Vedlikehold 71 – Behandling av enheten 71 – Notater på plater

Innholdsfortegnelse 7

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 7 11. 2. 1. �� 11:58

Komme i gang 8

Introduksjon

Om visning av “7”-symbolet

Komme i gang

“7” vil muligens vises på TV-skjermen under bruk, og indikerer at funksjonen som er forklart i denne brukerveiledningen ikke er tilgjengelig på dette spesikke mediet.

Symboler som anvendes i denne veiledningen

Merk

Indikerer spesielle merknader og egenskaper ved bruk.

Forsiktig

Indikerer advarsler for på forhindre mulige skader ved feil bruk.

En del hvors tittel har en av følgende symboler er kun gjeldende på disken som representeres av symbolet.

DVD ALL

-RW

Video

+RW

-R

DVD

ACD

MP3

WMA

JPEG

VCR

DivX

Alle DVD-disker som er opplistet nedenfor

DVD-RW med VR innspillingmodus

DVD-RW med Video innspilling-modus

DVD+RW-disk

DVD-R-disk

DVD+R (DL)-disk

DVD Video-disk

Audio CDer

MP3-ler

WMA-ler

JPEG-ler

Video-bånd

DivX-ler

Vedlagt tilbehør

Fjernkontroll (1) Batteri (1)

RF-kabel (1)

Hva er SIMPLINK?

Noen funksjoner ved denne enheten kontrolleres av TVns ernkontroll når denne enheten og LG TV med SIMPLINK er tilkoblet gjennom HDMItilkobling.

yKontrollerbare funksjoner av LG TVns

ernkontroll: Spill av , Pause, Skann, Skipp, Stopp, Slå av osv.

yReferer til TVns brukerveiledning for informasjon

om SIMPLINK-funksjonen.

yLG TV med SIMPLINK-funksjonen har en logo

som vist ovenfor.

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 8 11. 2. 1. �� 11:58

Komme i gang 9

Innspillingsbare disker

DVD-RW:

-DVD-RW-disker kan formatteres for VR innspilling-modus eller Video innspilling-modus.

-Det kan spilles inn ere ganger på disse diskene. Innspillingene kan slettes, og så kan du spille inn igjen, på samme disken.

[VR-modus]

-Innspillinger kan redigeres i stor grad.

-Spillbare kun på VR moduskompatible spillere (etter sluttbehandling).

[Videomodus]

-Spillbare på vanlige DVD-spillere (etter sluttbehandling).

-Begrensede redigeringsegenskaper.

DVD-R:

-Det kan spilles inn kun en gang på disse diskene. Etter du sluttbehandler en DVD-R, kan du ikke spille inn på den eller redigere denne mer.

-DVD-R-diskene kan kun formatteres til Video-modus.

-Spillbare på vanlige DVD-spillere (etter sluttbehandling).

-Begrensede redigeringsegenskaper.

DVD+RW:

-Det kan spilles inn ere ganger på disse diskene. Innspillinger kan slettes, og så kan du spille inn igjen, på samme disken.

-Spillbare på DVD+RW kompatible spillere (automatisk sluttbehandling).

-Det redigerte innholdet er kun spillbart på DVD+RW kompatible spillere etter sluttbehandling.

-Innspillinger kan redigeres, tittel/ kapittel

DVD+R:

-Det kan spilles inn kun en gang på disse diskene. Etter du sluttbehandler en DVD+R, kan du ikke spille inn på den eller redigere denne mer.

-Spillbare på DVD+R kompatible spillere (etter sluttbehandling).

-Ethvert redigert innhold er ikke kompatible på DVD+R kompatible spillere. (Skjul, kapittelkombinasjon, tillagt kapittelmerke osv.)

-Begrenset redigering ved tittel/ kapittel.

Merknader for innspilling

Disk type Disk-

DVD

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

format

Videoformat

Video innspillingformat

Videoformat

(standard) Video-

format

+RW Videoformat

+R Video format

Innspilling mod

n/a Kun avspilling

VR-modus Avspilling, innspilling,

Videomodus

DVD+RW Avspilling, begrenset

DVD+R Avspilling, begrenset

Funksjoner

original/redigering spilleliste

Avspilling, begrenset innspilling, begrenset redigering

innspilling, redigering tittel/kapittel

innspilling, begrenset redigering tittel/kapittel

Komme i gang

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 9 11. 2. 1. �� 11:58

Komme i gang 10

Anbefalte innspillbare DVDdisker

Komme i gang

DVD-RW

DVD+R(DL)

DVD+RW

Hvis en DVD-RW/DVD+RW disk er innspilt ved bruk av en personlig PC eller annen DVDinnspillingsenhet, kan du ikke formatere disken ved bruk av denne innspillingsenheten. Hvis du ønsker å bruke disken på denne enheten, må du formattere disken ved bruk av den originale innspillingsenheten.

DVD-R

DVD+R

Merk

Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x, 16x)

Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x, 16x), JVC (4x), Maxell (4x)

Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x, 16x)

Mitsubishi (2.4x, 8x)

Mitsubishi (8x, 16x), HP (4x), Verbatim (4x), Ricoh (4x)

Spillbare disker

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)

Disker så som lmer som kan kjøpes eller leies.

Audio-CD (8 cm / 12 cm disk)

Musikk-CDer eller CD-Rer/CD-RWer i musikk CD-format som kan kjøpes.

CD-R/RW (8 cm / 12 cm disk)

CD-R/CD-RW disker som inneholder videotitler, DivX, MP3, WMA, eller JPEG-ler.

Merk

yAvhengig av forholdene til innspillingsenheten

eller CD-R/RW (eller DVD±R/RW )-disken selv, er det noen CD-R/RW (eller DVD±R/RW )-disker som ikke kan spilles av på enheten.

yIkke fest noen etiketter eller lignende på

noen av sidene (den merkede siden eller innspillingssiden) på en disk.

yIkke bruk ujevne CDer (f.eks hjerteformede eller

åttekantede). Dette kan føre til feilfunksjoner.

yAvhengig av innspillingssoftwaren &

sluttbehandlingen, er muligens ikke noen innspilte disker (CD-R/RW, DVD±R/RW) spillbare.

yDVD-R/RW, DVD+R/RW og CD-R/RW-disker som

er innspilte på en personlig PC eller en DVD eller CD-innspilingsenhet spilles muligens ikke av hvis disken er skadet eller tilsmusset, eller om det er smuss på innspillingslinsen.

yHvis du spiller inn på en disk ved bruk av

en personlig PC, selv om den er innspilt i et kompatibelt format, er det tilfeller hvor den ikke vil spilles av på grunn av innstillingene til applikasjonssoftwaren som er brukt for å opprette disken. (Kontroller med softwareutgiveren for mer detaljert informasjon.)

yDenne spilleren krever disker og innspillinger

for å møte spesielle tekniske standarder for å oppnå optimal avspillingskvalitet. Før-innspilte DVDer settes automatisk til disse standardene. Det nnes ere ulike typer innspillingsbare diskformater (inkludert CD-R som innholder MP# eller WMA-ler) og disse krever spesielle føreksisterende forhold for å sikre kompatibel avspilling.

yKunder bør merke seg at det kreves tillatelse for

å kunne laste ned MP3 / WMA-ler og musikk fra Internett. Vårt selskap har ingen rettighet til å bevilge slik tillatelse. Tillatelse skal alltid søkes om hos eierne av copyright.

Regionkode

Denne enheten har en regionkode skrevet inn på baksiden. Denne enheten kan spille av kun DVDdisker som er merket med samme som på baksiden av enheten eller “ALL”.

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 10 11. 2. 1. �� 11:58

Komme i gang 11

Fil-kompatibilitet

Generelt

Tilgjengelige lutvidelser: “.jpg”, “.jpeg”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”

yNoen wav-ler støttes ikke på denne enheten. yFil-navnet er begrenset til 180 tegn. yAvhengig av størrelsen og antallet ler, kan det

ta ere minutter å lese innholdet på mediet.

Maksimale ler/mapper: Mindre enn 1999 (totalt antall ler og mapper)

CD-R/RW, DVD±R/RW-format:

ISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge-format

Video-ﬁler

Tilgjengelig oppløsningsstørrelse: 720 x 576 (B x H) piksler

Spillbar undertekst: “.smi”, “.srt”, Spillbart kodek-format: “DIV3”, “MP43”, “DIVX”,

“DX50” Spillbart Audio-format: “AC3”, “PCM”, “MP2”, “MP3”,

“WMA”

yIkke alle WMA Audio-formater er kompatible

med denne enheten.

Stikkprøvefrekvens: innenfor 8 - 48 kHz (MP3), innenfor 32 - 48kHz (WMA)

Bithastighet: innenfor 8 - 320kbps (MP3), 32 192kbps (WMA)

Merk

yHD video-ler inneholdende på CD eller

USB 1.0/1.1 spilles muligens ikke av riktig.

yDenne spilleren støtter H.264/MPEG-4 AVC-

prol Main, High at Level 4.1. For en l med høyere nivå, vil en advarselbeskjed vises på skjermen.

yDenne spilleren støtter ikke ler som er

innspilt med GMC*1 eller Qpel*2. Disse er video-kodingteknikker i MPEG4-standard, som DivX eller XVID har.

*1 GMC – Global Motion Compensation *2 Qpel – Quarter pixel

Audio-ﬁler

Stikkprøvefrekvens: innenfor 8 - 48 kHz (MP3), innenfor 32 - 48kHz (WMA)

Bithastighet: innenfor 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

Merk

yDenne enheten støtter ikke ID3 Tag innlagt

MP3-l.

yDen totale avspillingstiden på skjermen er

muligens ikke riktig for VBR-ler.

Bilde-ﬁler

Anbefalt størrelse: Mindre enn 4MB anbefales

yProgressiv og tapsfri kompresjon bilde-ler

støttes ikke.

yAvhengig av størrelsen og antallet JPEG-ler, kan

det ta ere minutter å lese innholdet av mediet.

Komme i gang

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 11 11. 2. 1. �� 11:58

Komme i gang 12

Fjernkontroll

Komme i gang

Installasjon batteri

Ta av batteridekselet på baksiden av ernkontrollen, og sett inn et R03-batteri (størrelse AAA) med korrekt 4 og 5.

• • • • • • a • • • • •

(POWER): Slår enheten PÅ eller

AV. DVD: Velger enhetens modus til

DVD. VCR: Velger enhetens modus til

VCR. EJECT, OPEN/CLOSE: Åpner og

lukker diskskuen, og åpner for kassetten i VCR-delen.

0-9 numeriske knapper: Velger et nummerert alternativ i en meny.

REC (X): Starter innspilling. Trykk gjentatte ganger for å stille inn innspillingstid.

AV/INPUT: Endrer inngangen til bruk for innspilling (Tuner, AV1-2, eller DV IN).

TV kontroll-knapper: Se side 65.

• • • • • • b • • • • •

SCAN(c/v):

- DVD: Søker bakover eller fremover.

- VCR: Spoler bakover/fremover under STOP-modus for bildehurtigsøk bakover/fremover.

SKIP(C/V): Gå til neste eller forrige kapittel/spor eller l.

PAUSE/STEP(M): Pause avspillingen eller innspillingen midlertidig.

PLAY(z): Starter avspilling. STOP(Z): Stopper avspilling eller

innspilling.

• • • • • • c • • • • •

HOME(n): Gir tilgang til eller erner HOME-menyen.

MENU/LIST: Gir tilgang til en meny på en DVD-disk, tittelliste eller spilleliste-meny.

a/d/w/s

ned): Navigerer i visningen på skjermen.

(venstre/høyre/opp/

PR/TRK (+/-): Velg kanal-program

ved innspilling. Å justere tracking. Å kontrollere vertikale uroligheter.

ENTER (b): Bekrefter et menyvalg eller viser TV-informasjon.

DISPLAY: Åpner skjerm-visning. RETURN (x): Tar bort menyen

eller går tilbake til foregående trinn.

• • • • • • d • • • • •

AUDIO ([): Velger et audiospråk eller audio-kanal.

TITLE: Viser diskens tittelmeny, hvis tilgjengelig.

MARKER(=): Markerer ethvert punkt under avspilling.

CLEAR:

- Fjerner et merke i markersøkmenyen.

Fargede knapper: Anvendes ved et teletekst-program ved en digital kringkasting. Funksjonen for hver knapp vil bli beskrevet på skjermen, og endringer avhengig av skjermen som vises.

FAV: Viser favorittprogram-listen. REPEAT: Gjentar en ønsket del

eller sekvens. SUBTITLE: Velger et undertekst

språk. TEXT: Veksler mellom teletekst-

modus og normal TV-visning.

EPG: Viser EPG-menyen. DUBBING: Trykk for å kopiere VCR

til DVD.

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 12 11. 2. 1. �� 11:58

Frontpanel

Komme i gang 13

Komme i gang

a 1 b c d e f g h i

/I (På)

Disksku DVD/ Display Fjernkontroll Kassettavdeling (VCR-deck) USB-port DV IN AV IN 2 (VIDEO/AUDIO (venstre/høyre))

Bakpanel

VCR/

j k N l Z m X

PROG. (s/w)

DUBBING

DVD/VCR

RES.

(PLAY/PAUSE) (STOP) (Innspilling)

ANTENNA IN (FROM ANT.)

OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUTPUT)

COMPONENT OUTPUT (Y Pb Pr)

AV1 (SCART JACK)

HDMI OUTPUT

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 13 11. 2. 1. �� 11:58

AC Strømkabel

ANTENNA OUT (TO TV)

COAXIAL (OUTPUT)

AUDIO OUTPUT (venstre/høyre)

Tilkobling 14

Tilkobling til din TV

Utfør en av følgende tilkoblinger, avhengig av mulighetene på ditt eksisterende utstyr.

yAntenne-tilkobling til din TV og denne enheten

(side 14)

yHDMI-tilkobling (side 15)

yKomponent video-tilkobling (side 16) yScart-tilkobling (side 16)

Tilkobling

Merk

yAvhengig av din TV og annet utstyr som

du ønsker å koble til, nnes det ulike måter å koble til enheten på. Bruk kun en av tilkoblingene beskrevet i denne veiledningen.

yReferer til veiledningene til din TV,

stereosystem eller andre enheter ved behov for å utføre de beste tilkoblingene.

yVær sikker på at spilleren er tilkoblet direkte

til TVen. Still inn TVen til korrekt videoinngangskanal.

yIkke koble spillerens AUDIO OUT-plugg til

phono inn-pluggen 8platespiller) på audiosystemet.

yIkke koble til din spiller via din VCR. Bildet kan

bli forvrengt av kopibeskyttelsessystemet.

Antenne-tilkobling til din TV og denne enhet

Fjern antennens kabelplugg fra din TV og koble den i antennekontakten på baksiden på innspillingsenheten. Koble til enden på antennekabelen i TV-kontakten på innspillingsenheten, og den andre enden i antenne-inngangen på TVen.

Koble til den ene enden av RF- kabelen til ANTENNA OUT (TO TV)-pluggen på enheten og den andre enden til ANTENNA IN-pluggen på din TV. Sender signalet fra ANTENNA IN-pluggen til din TV/monitor.

Koble til ANTENNA IN-pluggen på enheten. Hvis du ønsker å bruke en innendørs antenne, bruk en med signalforsterker merket til 5V, 100mA og still inn [5 V ant.tilførsel] til [PÅ] i oppsett-menyen (se side 26).

ANTENNA (Digital eller Analog)

RF-kabel

Bakdelen på denne enheten

Merk

Legg merke til at denne innspillingsenheten er laget for mottakelse av vanlige digitale kabel TV-signaler (QAMsignal). Til tross for dette, har operatører av mindre kabelnettverk muligens valgt å distribuere digitale terristriske signaler (COFDM-signal) i nettverket. I dette tilfellet kan denne innspillingsenheten mest sannsynlig anvendes. Sjekk med din husvert om du er usikker på hvilken type TV-signaler som er tilgjengelig i antenneuttaket.

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 14 11. 2. 1. �� 11:58

HDMI-tilkobling

Hvis du har en HDMI TV eller monitor, kan du ikke koble den til denne spilleren ved bruk av en HDMIkabel (type A).Koble til HDMI-pluggen på enheten til HDMI-pluggen på en HDMI-kompatibel TV eller monitor.

Bakdelen på denne enheten

HDMI-kabel

Still inn TVns kilde til HDMI (referer til TVns brukerveiledning).

Ytterligere informasjon for HDMI

yNår du kobler til en HDMI eller DVI-kompatibel

enhet, påse følgende:

-Forsøk å skru av HDMI/DVI-enheten og denne spilleren. Neste, skru på HDMI/DVIenheten og la den være i 30 sekunder, skru så på denne spilleren.

-Den tilkoblede enhetens video-inngang er stilt inn riktig for denne enheten.

-Den tilkoblede enheten er kompatibel med 720x480p, 1280x720p, 1920x1080i eller 1920x1080p video-inngang.

yIkke alle HDCP-kompatible HDMI eller DVI-

enheter vil fungere med denne spilleren.

-Bildet vil ikke vises riktig med en ikke-HDCP enhet.

-Denne spilleren spiller ikke av, og TVskjermen endres til svart skjerm.

Tilkobling 15

Merk

yNår du bruker HDMI-tilkoblingen, kan du

endre oppløsningen (576i, 576p, 720p, eller 1080i) for HDMI-utgivelsen ved bruk av RES.knappen på frontpanelet.

yHvis din TV IKKE er kapabel til å håndtere

96 kHz-stikkprøvefrekvens, still inn [Samplingsfrekvens]-alternativet på [48 kHz] i Innstillinger-menyen (se side 28).

yNår dette valget er gjort, vil denne enheten

automatisk konvertere alle 96 kHz-signaler til 48 kHz slik at systemet kan dekodere dem.

yHvis din TV ikke er utstyrt med Dolby Digital

og MPEG-dekoder, still inn [Dolby Digital] og [MPEG]-alternativene til [PCM] i Innstillingermenyen (se side 28).

yHvis din TV ikke er utstyrt med DTS-

dekoder, still inn [DTS]-alternativene til [AV] i Innstillinger-menyen(se side 28). For å nyte DTS-multikanals sorround, må du koble denne enheten til en DTSkompatibel mottaker via en av denne innspillingsenhetens digitale audioutganger.

yPilen på kabelkoblingen skal peke

oppover for riktig tilpasning med koblingen på innspillingsenheten. Hvis din TV IKKE er kapabel til å håndtere 96 kHz-stikkprøvefrekvens, still inn [Samplingsfrekvens]-alternativet til [48 kHz] i Innstillinger-menyen (se side 28).

Om HDMI

HDMI (High Denition Multimedia Interface) støtter både video og audio på en enkel digital tilkobling for bruk med DVD-spillere og andre AV-enheter.

HDMI ble utviklet for å gi teknologiene ved HDCP (High Denition Contents Protection). HDCP anvendes for å beskytte innhold som er overført og mottatt.

HDMI har evnen til å støtte standard, forbedret eller ”high-denition”-video pluss standard til multikanals surround-lydaudio, HDMI-egenskapene inkluderer ukomprimert digital video, en båndbredde på opp til 5 gigabytes per sekund, en kobling (i stedet for ere kabler og koblinger), og kommunikasjon mellom AV-kilden og AV-enheter så som DTVer.

Tilkobling

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 15 11. 2. 1. �� 11:58

Tilkobling 16

Komponent video-tilkobling

Koble til COMPONENT VIDEO OUT-pluggen på spilleren til korresponderende inngang-plugg på TVen ved bruk av komponent video-kabel. Koble venstre og høyre AUDIO OUT-plugger på spilleren til venstre og høyre IN-plugger på Tven ved bruk av audio-kablene.

Tilkobling

Komponent video-kabel

Scart-tilkobling

Koble til den ene enden på scart-kabelen i AV1 scart-pluggen på enheten og den andre enden til korresponderende IN-plugg på din TV. Du kan få audio- og videosignaler sammen med denne tilkoblingen.

SCART-kabel

Audio-kabel

Bakdelen på denne enheten

Merk

Still inn oppløsningen til 576p for progressive signaler ved bruk av RES.-knappen på frontpanelet.

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 16 11. 2. 1. �� 11:58

Tilkobling 17

DIGITAL INPUT

OPTICAL

COAXIAL

Tilkobling til en forsterker

Tilkobling til en forsterker via digital audio-utgang

Tilkobling til en forsterker utstyrt med to-kanals analog stereo.

Tilkobling til en forsterker utstyrt med to-kanals digital stereo (PCM) eller til en audio/videomottaker utstyrt med en multikanals dekoder (Dolby Digital™, MPEG 2, eller DTS)

Forsterker/Mottaker

OPTICAL COAXIAL

1. Koble til en av innspillingsenhetens DIGITAL AUDIO OUTPUT-plugger (OPTICAL eller COAXIAL) til korresponderende inn-plugg på forsterkeren din. Bruk en alternativ digital (optisk eller koaxial) audio-kabel.

2. Du må aktivere innspillingsenhetens digitale utgang. (Se [Audio-innstillinger] på side 28).

Merk

yHvis audio-formatet i den digitale utgivelsen

ikke stemmer med evnene til mottakeren din, vil mottakeren produsere en sterk forvrengt lyd eller ingen lyd i det hele tatt.

ySix Channel Digital Surround-lyd via digital

tilkobling kan kun oppnås hvis mottakeren din er utstyrt med en Digital Multikanals dekoder.

yFor å se audio-formatet for gjeldende DVD

på skjermen, trykk AUDIO.

yDenne innspillingsenheten utfører ikke

intern (2-kanals) dekoding av et DTS-lydspor. For å nyte DTS multi-kanal surround, må du koble denne innspillingsenheten til en DTSkompatibel mottaker via en av dens digitale audio-utganger.

yNår du ser på en digital kanal, utgis 2-kanals

stereo-audio kun gjennom audio utgangpluggene.

yEn multi-kanals tilkobling gir den beste

lydkvaliteten. Til dette trenger du en multikanals audio/video-mottaker som støtter en eller ere av audio-formatene som støttes av din innspillingsenhet (MPEG2, Dolby Digital og DTS). Les mottakerens brukerveiledning og logoene på fremsiden på mottakeren.

Tilkobling

Bakdelen på denne enheten

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 17 11. 2. 1. �� 11:58

Tilkobling 18

AUDIO INPUT

Tilkobling til en forsterker via to-kanals audio-utgang.

Koble til venstre og høyre 2CH AUDIO OUT-plugger på spilleren til audio venstre og høyre inn-plugger på forsterkeren, mottakeren eller stereosystemet ved bruk av audio-kabler.

Forsterker/Mottaker

Tilkobling

Audio-kabel

Bakdelen på denne enheten

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 18 11. 2. 1. �� 11:58

Tilkobling 19

Tilkobling til en annen enhet

Tilhørende audio/video (A/V) koblinger til innspillingsenhet

Koble til inngang-pluggene (AV IN 2) på innspillingsenheten til audio/video ut-pluggene på ditt tilhørende komponent ved bruk av audio/ video-kabler.

Panel på tilhørende komponent (VCR, videokamera osv.)

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

Tilkobling av et videokamera

Ved bruk av frontpanelets DV IN-plugg er det mulig å koble til et DV digitalt videokamera, videoenhet eller DVD-R/RW-innspillingsenhet og digitalt overføre DV-bånd eller DVD-R/RW disker til DVD-R/ RW.

Bruk en kabel (medfølger ikke) for å koble til DV inn/ut-pluggen på DV-videokameraet/ videoenheten til frontpanelets DV IN-plugg på denne innspillingsenheten.

DV Digitalt videokamera

IN/OUT

Tilkobling

Fremsiden på denne enheten

Merk

yDenne pluggen er kun ment for tilkobling

av DV-utstyr. Den er ikke kompatibel med digitale satelitt-tunere eller D-video enheter.

Fremsiden på denne enheten

yÅ koble fra DV-kabelen under innspillingen

av et innhold fra det tilkoblede digitale videokameraet kan resultere i feilfunksjon.

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 19 11. 2. 1. �� 11:58

Tilkobling 20

Tilkobling USB-enhet

Denne enheten kan spille av lmer, musikk og bilde-ler som nnes på en USB-enhet.

Avspilling av innhold på USBenheten

1. Sett i en USB-enhet i USB-porten, pass på at den

Tilkobling

sitter på plass.

2. Trykk HOME (n).

3. Velg [FILM], [BILDE] eller [MUSIKK] ved bruk av , og trykk ENTER (b).

a/d

Kompatibel USB Flash Drive

1. USB Flash Drive som krever ytterligere programinstallasjon når du har koblet den til en PC, støttes ikke.

2. USB Flash Drive: USB Flash Drive som støtter USB1.1.

Merk

yInnholdet på disken kan ikke yttes eller

kopieres til USB Flash Drive.

yHold USB Flash Drive-enheten utenfor

barns rekkevidde. Hvis den svelges skal lege oppsøkes straks.

yDenne enheten støtter kun USB Flash Drive

med FAT16 eller FAT32-format.

yUSB Flash Drives som krever ytterligere

programinstallasjon når du har koblet den til en PC støttes ikke.

yDenne enheten er kompatibel med Flash

type USB-enhet som støtter USB 1.1.

yDenne enheten støtter muligens ikke noen

USB Flash Drives.

yIkke trekk ut USB Flash Drive-enheten under

bruk. Dette kan forårsake feilfunksjon på denne enheten.

4. Velg [USB]-alternativet ved bruk av s/w og trykk ENTER (b).

5. Velg en l ved bruk av s/w, og ENTER (b) for å spille av len.

6. Trekk tilbake USB-enheten forsiktig.

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 20 11. 2. 1. �� 11:58

Systeminnstillinger

Systeminnstillinger 21

Autoinnstillinger

Etter POWER er trykket for første gang for å skru på enheten eller etter for å nullstille enheten, vil den innledende oppsettsveiviseren automatisk stille inn

språk, kanaler og klokken.

1. Velg et språk for Innstillinger-menyen og visningen på skjermen. Bruk s/w for å velge et språk, trykk så ENTER (b).

Trykk RETURN (x) for å skippe de innledende innstillingene.

2. Kontroller antennetilkoblingen din. Trykk ENTER (b) for å ytte til neste trinn.

Trykk a for å gå tilbake til foregående nivå.

3. Bruk s/w for å velge klokkeinnstillingeralternativet, trykk så ENTER (b).

[Manuell]

Angi nødvendig informasjon for år, dato og tid.

(venstre/høyre): Flytter pekeren til

a/d

foregående eller neste kolonne.

(opp/ned): Endrer innstillingen ved

s/w

gjeldende pekerplassering. Trykk ENTER (b) for å bekrefte innstillingen.

4. Bruk s/w for å velge et land, trykk så d.

Bruk s/w for å velge [Digital], [Analog] eller

[Alle] og trykk d.

5. Trykk ENTER (b) for å begynne kanalsøket.

6. Trykk ENTER (b) for å avslutte menyen.

Merk

Du kan nullstille den innledende oppsettsveiviseren fra [Fabrikkinnstillinger] i Innstillinger-menyen(se side 26).

Systeminnstillinger

[Auto]

Når Autosøk kanal er fullført vil den faktiske tiden og dato også stilles inn automatisk. (Se “Automatisk klokkeinnstilling” på side 25)

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 21 11. 2. 1. �� 11:58

Systeminnstillinger22

Oversikt Hjem-meny

Fra Hjem-menyen får du tilgang til all Media for avspilling og innspilling på enheten.

1. Trykk HOME (n) Hjem-menyen vil vises. Enheten vil alltid være i søk-modus når Hjemmenyen vises.

2. Bruk

Systeminnstillinger

[Enkel Meny] OPPSETT: viser Innstillinger-menyen. Innsp.modus: Viser Innstillinger-menyen for

Innspilling-modus. (se side 31)

[SPILL INN] Tidsinnst. Oppt: Viser [Tidsinnstilt opptak]

menyen. (se side 49-50).

[FILM] VCR: Avspilling av en VCR. (side 41-42) PLATE:

yViser TITLE LIST-menyen for innspillingsbare

yAvspilling av en DVD (side 38-40)

USB: : Viser [Filmliste] menyen for USB-Flash Drive.

[Bildeliste] PLATE: Viser [Bildeliste] menyen for disk. USB: Viser [Bildeliste] menyen for USB-Flash

Drive.

[MUSIKK] PLATE: Viser [Musikkliste] menyen for disk. USB: Viser [Musikkliste] menyen for USB-Flash

Drive.

3. Bruk Trykk ENTER (b) for å bekrefte valget ditt.

4. Trykk HOME (n) for å avslutte Hjem-menyen.

Film, bilde og musikk-menyene er kun aktivert når det nnes lm, bilder og musikk-innhold.

for å velge ønsket alternativ.

a/d

disker (side 52)

for å velge ønsket alternativ.

a/d

Merk

Generelle innstillinger

Justering av Oppsettinnstillingene

Du kan endre innstillingene til enheten i [OPPSETT]menyen.

1. Trykk HOME (n).

2. Bruk ENTER (b). [OPPSETT ] menyen vil vises.

3. Bruk s/w for å velge det første oppsettalternativet, og trykk d for å ytte til andre nivå.

4. Bruk s/w for å velge et neste oppsett-alternativ, og trykk d for å ytte til tredje nivå.

5. Bruk s/w for å velge en ønsket innstilling og trykk ENTER (b) for å bekrefte valget ditt.

for å velge [OPPSETT] og trykk

a/d

RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_NOR.indd 22 11. 2. 1. �� 11:58

+ 50 hidden pages