LG RCT689H Instruction book [da]
BRUGERVEJLEDNING
Digital & Analog DVD
optager / VCR-afspiller
DANSK
combi
Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener
enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug.
RCT689H
P/NO : MFL65225534
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 1 11. 2. 1. �� 11:57
www.lg.com
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 2 11. 2. 1. �� 11:57
Kom godt i gang
Sikkerhedsoplysninger
Kom godt i gang 3
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
MÅ IKKE ÅBNES
FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR
ELEKTRISK STØD SKAL MAN IKKE FJERNE DÆKSLET
(ELLER BAGSIDEN). INGEN DELE INDENI KAN
UDSKIFTES AF BRUGEREN. SERVICE SKAL UDFØRES
i produktets hus, at den kan udgøre en fare for
mennesker med hensyn til elektrisk stød.
(service) i de vejledninger, der følger med udstyret.
ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND
ELLER ELEKTRISK STØD SKAL MAN IKKE UDSÆTTE
DETTE PRODUKT FOR REGN ELLER FUGT.
ADVARSEL: Må ikke installeres i et lukket rum
såsom en bogreol eller lignende enhed.
FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som helst af
ventilationsåbningerne. Installér det i henhold til
fabrikantens anvisninger.
Slots og åbninger i kabinettet er beregnet til
ventilation og til at sikre pålidelig drift af produktet
og for at beskytte det mod overophedning.
Åbningerne må aldrig blokeres ved at placere
produktet på en seng, sofa, et tæppe eller lignende
overade. Dette produkt må ikke placeres i en
indbygget installation såsom en bogreol eller et
stativ, medmindre der er tilstrækkelig ventilation
eller fabrikantens anvisninger er blevet overholdt.
AF KVALIFICERET PERSONALE.
Lynnedslaget med pil inde i
en ligesidet trekant skal varsko
brugeren om tilstedeværelsen af
uisoleret “farlig spænding” der kan
være af en sådan størrelse inde
Udråbstegnet inde i en
ligesidet trekant skal varsko
brugeren om tilstedeværelsen
af vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktioner
FORSIGTIG: Dette produkt anvender en laser
System.To sikre korrekt brug af dette produkt, bedes
du læse denne brugervejledning grundigt og
gemme den til senere brug. Skal enheden kræver
vedligeholdelse, skal du kontakte en autoriseret
servicecenter.
Brug af kontroller, justeringer eller udførelse af
andre procedurer end dem angivet heri, kan
resultere i farlig stråling.
For at undgå direkte eksponering fra laserstråler
skal man ikke forsøge at åbne produktets hus.
Synlig laserudstråling hvis huset åbnes. SE IKKE IND
I STRÅLEN.
VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet
For de este apparater anbefales det, at de
forbindes til et særligt kredsløb;
Dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun
yder strøm til dette apparat, og som ikke har
andre udgange eller tilknyttede kredsløb. Tjek
specikationen side i denne instruktionsbog
for at være sikker. Lad være med at overbelaste
vægkontakterne. Overbelastede vægkontakter,
løse eller beskadigede vægkontakter,
forlængerledninger, ossede strømkabler eller
beskadiget eller knækket kabelisolering er farligt.
Enhver af disse situationer kan resultere i elektrisk
stød eller brand. Regelmæssigt undersøge
ledningen fra dit apparat, og hvis dets udseende
indikerer skade eller forringelse, trække stikket ud,
ophøre med at bruge apparatet, og få ledningen
udskiftet med en nøjagtig udskiftningsdel af en
autoriseret service center. Beskyt strømkablet mod
fysisk eller mekanisk misbrug og undgå at vride
det, knække det, klemme det, klemme det i en
dør og træde på det. Vær særlig opmærksom på
stik, vægkontakter og der, hvor kablet kommer
ud fra apparatet. Hvis du vil afbryde strømmen
fra lysnettet, trækkes ud netledningen stik. Når
du installerer produktet, sørge for, at stikket er let
tilgængeligt.
1
Kom godt i gang
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 3 11. 2. 1. �� 11:57
Kom godt i gang4
Denne enhed er udstyret med en bærbar batteri
eller akkumulator.
Sikkerhed måde at erne batteriet eller
batteriet fra udstyret: Fjern det gamle batteri eller
1
batteri, skal du følge trinnene i omvendt rækkefølge
Kom godt i gang
end forsamlingen. At forhindre forurening af miljøet
og bringe den mulige trussel mod menneskers
og dyrs sundhed, det gamle batteri eller batteriet
sætte det i passende beholder ved udpegede
indsamlingssteder. Smid ikke batterier eller batterier
sammen med andet aald. Det anbefales, at du
bruger lokale, gratis refusionsordninger batterier
og akkumulatorer. Batteriet må ikke udsættes for
ekstrem varme som solskin, ild eller direkte sollys.
FORSIGTIG: Apparatet må ikke udsættes for vand
(dryp eller sprøjt), og ikke stilles genstande fyldt
med væske, såsom vaser, må ikke placeres på
apparatet.
LG Electronics erklærer hermed, at
dette / disse produkt (er) er / er i
overensstemmelse med de væsentlige
i direktiv 2004/108/EF, 2006/95/EF, og 2006/125/EF.
Repræsenteret i Europa af:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Nederlandene
(Tel : +31-(0)36-547-8888)
krav og øvrige relevante bestemmelser
Bortskaffelse af dit gamle apparat
1. Når dette krydset skraldebøtte symbol
er knyttet til et produkt, betyder det,
at produktet er omfattet af EU-direktiv
2002/96/EF.
2. Alle elektriske og elektroniske
produkter bør bortskaes på separat
vis, og ikke som husholdningsaald,
men via specielle opsamlingssteder, der
er udpeget af de oentlige eller lokale
myndigheder.
3. Når du bortskaer dit gamle apparat
på korrekt vis, så hjælper du med til at
forhindre mulige negative konsekvenser
for miljøet og mennesker.
4. Ønsker du yderligere oplysninger om
bortskaelse af dit gamle apparat,
så beds du kontakte de oentlige
myndigheder, genbrugspladsen eller
den butik, hvor du købte produktet.
Bemærkninger om Ophavsret
yOptageudstyr bør kun anvendes til retmæssig
kopiering, og det anbefales, at du omhyggeligt
kontrollerer denitionen af retmæssig kopiering
i det område, hvor du kopierer. Kopiering af
ophavsretligt beskyttet materiale så som lm
eller musik er forbudt, med mindre en lovlig
undtagelse er givet hertil, eller der er givet
samtykke hertil fra rettighedshaver.
yDette produkt indeholder copyright beskyttet
teknologi, der er beskyttet af amerikanske
patenter og andre immaterielle rettigheder.
Brug af denne copyright-beskyttede teknologi
skal godkendes af Rovi Corporation, og er
beregnet til hjemmebrug og anden begrænset
visning, medmindre andet er autoriseret af Rovi
Corporation. Reverse engineering eller adskillelse
er forbudt.
yFORBRUGERE BØR Bemærk at ikke alle HØJ
DEFINITION tv-apparater er KOMPATIBLE MED
DETTE PRODUKT OG KAN forårsage at det VIST
PÅ BILLEDET. I TILFÆLDE AF 625 PROGRESSIV E
SCAN problemer er det anbefales, at brugeren
skifter forbindelsen til ‘STANDARD DEFINITION
«OUTPUT. HVIS DU HAR SPØRGSMÅL OM
VORES TV KOMPATIBILITET MED DENNE MODEL
625p ENHED KONTAKT VENLIGST VORES
KUNDESERVICECENTER
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 4 11. 2. 1. �� 11:57
Kom godt i gang 5
1
Kom godt i gang
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 5 11. 2. 1. �� 11:57
Indholdsfortegnelse6
Indholdsfortegnelse
Kom godt i gang
3 Sikkerhedsoplysninger
8 Introduktion
8 – Om “7” symboldisplayet
8 – Symboler, der anvendes i denne
vejledning
8 – Medfølgende tilbehør
9 – Skrivbare diske
10 – Anbefalet DVD-diske
10 – Afspillelige diske
11 – Filkompatibilitet
12 Fjernbetjening
13 Frontpanel
13 Bagpanel
Tilslutning af
14 Tilslutning til dit TV
14 – Antenneforbindelse til dit TV og
denne enhed
15 – HDMI forbindelse
16 – Komponent Video Tilslutning
16 – Scart-tilslutning
17 Forbindelser til en forstærker
17 – Tilslutning til en forstærker via Digital
Audio udgang
18 – Tilslutning til en forstærker via 2
kanals lydudgang
19 Tilslutning til en anden enhed
19 – Tilbehør Audio/Video (A/V)
Forbindelser til Recorder
19 – Tilslutning af et digitalt videokamera
20 Tilslutning til USB-enhed
20 – Afspilningsindhold på USB-enhed
20 – Kompatibelt USB Flash Drive
System Indstillinger
21 Automatisk indstilling
22 Oversigt over menuen Start (Home)
22 Generelle indstillinger
22 – Justering af Indstillinger
23 – Automatisk programmering
23 – Manuel Kanal Tilføj
23 – Programredigering
25 – Automatisk indstilling af ur
25 – Manuel indstilling af uret
27 Indstilling af sprog
28 Indstilling af lyd
29 Lås Indstillinger
31 Optagelse Indstillinger
32 Indstilling af diske
Betjening
34 Generel forklaring af på-skærmen visning
34 – Få vist oplysninger samtidig med at
du ser TV
34 – Visning af oplysninger om skærmen
35 TV Visning
35 – Visning af EPG (Elektronisk Program
Guide)
36 – Programvalg
38 Afspilling af DVD
38 – Indstilling af afspilning
38 – Generelle egenskaber
41 Afspilning af en videobåndoptager
41 – Forberedelse
41 – Normal afspilning
42 – Afspilning af en DivX film Disc
44 – Afspilning af en audio-CD eller MP3/
WMA Disc
45 – Sådan får du vist en JPEG fil
47 DVD-optagelse
47 – DVD-optagelse
48 – Almindelig optagelse fra et TV
49 – Øjeblikkelig tidsindstillet optagelse
49 – Tidsindstillet optagelse
51 – Optage fra eksterne komponenter
52 DVD Redigering
52 – Oversigt over titelliste og kapitelliste
menuer
53 – VR Mode: Original og Playlist
redigering
60 Dubbing
60 – Dubbing fra VCR til DVD
60 – Optagelse fra DV-indgang
60 –
61 – Optagelse fra et digitalt videokamera
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 6 11. 2. 1. �� 11:57
Fejlfinding
62 Fejlfinding
62 – Generelt
62 – Nulstilling af enheden
63 – Afspilning
63 – Optager
64 – HDMI
Indholdsfortegnelse 7
1
Tillæg
65 Styring et TV med den medfølgende
fjernbetjening
65 – Indstilling af fjernbetjening til kontrol
af TV
66 Liste over områdekoder
67 Liste over sprogkoder
68 Varemærker og licenser
69 Specifikationer
71 Vedligeholdelse
71 – Håndtering af enheden
71 – Bemærkninger til diske
2
3
4
5
6
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 7 11. 2. 1. �� 11:57
Kom godt i gang8
Introduktion
Om “7” symboldisplayet
1
Kom godt i gang
“7” kan vises på tv-skærmen under drift og angiver,
at funktionen beskrevet i denne brugervejledning
ikke er tilgængelig på de specikke medier.
Symboler, der anvendes i
denne vejledning
Bemærk
,
Indikerer specielle bemærkninger og
betjeningsfunktioner.
Forsigtig
>
Indikerer forsigtighed så mulige skader fra misbrug
undgås.
Et afsnit, hvis titel indeholder ét af følgende
symboler gælder kun til disken repræsenteret med
symbolet.
DVD ALL
-RW
VR
-RW
Video
+RW
-R
+R
DVD
Alle DVD-diske, der er anført
nedenfor
DVD-RW med VRoptagelsestilstand
DVD-RW med Video
optagelsestilstand
DVD+RW disk
DVD-R disk
DVD+R (DL) diskc
DVD-Video disk
Medfølgende tilbehør
Fjernbetjening (1) Batterie (1)
RF kabel (1)
Hvad er SIMPLINK?
Nogle funktioner i denne enhed kontrolleres
af ernbetjeningen til TV’et, når denne enhed
og LG TV med SIMPLINK er tilsluttet via HDMIforbindelsen.
yStyre funktioner på LG TV’s ernbetjening, Play,
Pause, Scan, Spring, Stop, Power O, etc.
yDer henvises til TV-brugervejledningen for
oplysninger om SIMPLINK funktion.
yLG TV med SIMPLINK funktion har logoet som
vist ovenfor.
ACD
MP3
WMA
JPEG
VCR
DivX
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 8 11. 2. 1. �� 11:57
Audio-CD’ere
MP3 ler
WMA ler
JPEG ler
Video Tape
DivX ler
Kom godt i gang 9
Skrivbare diske
DVD-RW:
-DVD-RW diske kan formateres til
VR mode optagelse eller videomode optagelse.
-Disse diske kan optages ere
gange. Du kan slette optagelser,
og du kan optage igen på den
samme disk.
[VR mode]
-Optagelser kan blive omhyggeligt
redigeret.
-Kan kun afspilles på VR-mode
kompatible afspillere (efter
slutbehandling).
[Video mode]
-Afspilles på almindelige DVDafspillere (efter slutbehandling)
-Begrænset redigeringsfunktioner.
DVD-R:
-Disse diske kan kun optages én
gang. Efter slutbehandling af en
DVD-R, kan du ikke optage på den
eller redigere det.
-DVD-R diske kan kun formateres
til video-mode.
-Afspilles på almindelige DVDafspillere (efter slutbehandling).
-Begrænset redigeringsfunktioner.
DVD+RW:
-Disse diske kan optages på ere
gange. Du kan slette optagelser,
og du kan optage igen på den
samme disk.
-Kan afspilles på DVD+RW
kompatible afspillere (automatisk
slutbehandling).
-Det redigerede indhold kan kun
afspilles på DVD+RW kompatible
afspillere efter slutbehandling.
-Optagelser kan redigeres af titel /
kapitel.
DVD+R:
-Disse diske kan kun optages én
gang. Efter slutbehandling af
en DVD+R kan du ikke længere
optage på den eller redigere i
den.
-Kan afspilles på DVD+R
kompatible afspillere (efter
slutbehandling).
-Ethvert redigeret indhold
bliver ikke kompatibelt med
DVD+R kompatible afspillere.
(Skjul, kombinér kapitel, tilføjet
kapitelmærke osv.)
-Begrænset titel / kapitel
redigeringsfunktioner.
Bemærkning til optagelse
Disk
Disk format Optager
type
Video format n/a Kun afspilning
DVD
Video-
DVD-RW
optagelse
format
Video
format
(default)
Video format
DVD-R
+RW Video
DVD+RW
format
+R Video
DVD+R
format
mod
VR mode Afspilning, optagelse,
Videomode
Videomodus
DVD+RW Afspilning, begrænset
DVD+R Afspilning, begrænset
Functioner
Original/Playlist
redigering
Afspilning, begrænset
optagelse, begrænset
redigering
Afspilning, begrænset
optagelse, begrænset
redigering
optagelse, Titel/
Kapitel redigering
optagelse, Titel/
Kapitel redigering
1
Kom godt i gang
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 9 11. 2. 1. �� 11:57
Kom godt i gang10
Anbefalet DVD-diske
1
Kom godt i gang
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+R(DL)
DVD+RW
Bemærk
,
Hvis du har optaget på en DVD-RW/DVD+RW
disk ved brug af en PC eller anden DVDoptager, så kan du ikke formatere disken ved
brug af denne optager. Hvis du derfor ønsker
at bruge disken på denne optager, så skal du
formatere disken ved brug af den originale
optager.
Afspillelige diske
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)
Diske, så som lm, der kan købes
eller lejes.
Lyd-CD (8 cm / 12 cm disk)
Musik-CD’ere eller CD-R/CD-RW i
musik-CD-format, der kan købes
CD-R/RW (8 cm / 12 cm disc)
CD-R/CD-RW diske lydtitler, DivX,
MP3, WMA eller JPEG ler.
Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim
(8x, 16x)
Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim
(8x, 16x), JVC (4x), Maxell (4x)
Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim
(8x, 16x)
Mitsubishi (2.4x, 8x)
Mitsubishi (8x, 16x), HP (4x),
Verbatim (4x), Ricoh (4x)
Bemærk
,
yAfhængigt af forholdene for optageudstyr eller
selve CD-R/RW (eller DVD±R/RW ) disken selv,
nogle CD-R/RW (eller DVD±R/RW ) diske kan ikke
afspilles på enheden.
ySæt ikke forseglinger eller mærkater på hver side
(den mærkede side eller den optagne side) af en
disk.
yBrug ikke uregelmæssigt formede cd’er (fx hjerte-
formede eller ottekantet). Herved kan der opstå
fejlfunktioner.
yAfhængigt optagelsen & slutbehandling kan
nogle optagede diske (CD-R/RW, DVD±R/RW)
ikke afspilles.
yDVD-R/RW, DVD+R/RW og CD-R/RW diske
optaget med på en computer eller en DVD eller
CD-optager kan ikke afspilles, hvis disken er
beskadiget eller snavset, eller hvis der er snavs
eller kondens på optagerens linse.
yHvis du optager på en disk ved hjælp af en
personlig computer, selv om den er optaget i
et kompatibelt format, er der tilfælder hvor den
ikke kan afspilles på grund af indstillingerne af
software, der bruges til at oprette disken. (Tjek
med den software udgiveren for mere detaljeret
information.)
yDenne afspiller kræver diske og optagelser
for at opfylde visse tekniske standarder for
at opnå optimal afspilningskvalitet. Allerede
optagne DVD’ere er automatisk indstillet til disse
standarder. Der er mange forskellige typer af diskformater (inklusive CD-R med MP3 eller WMAler), og disse kræver visse allerede eksisterende
betingelser for at sikre indbyrdes forenelige
afspilning.
yKunder bør bemærke, at der kræves tilladelse
til at downloade MP3 / WMA ler og musik fra
internettet. Vores rma har ingen ret til at give
en sådan tilladelse. Tilladelse bør altid søges hos
indehaveren af ophavsretten.
Regionel Kode
Denne enhed har en regional kode, trykt på
bagsiden af enheden. Denne enhed kan kun afspille
DVD-diske mærket samme som den bageste del af
enheden eller “ALL”.
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 10 11. 2. 1. �� 11:57
Kom godt i gang 11
Filkompatibilitet
Generelt
Tilgængelige ltypenavne: “.jpg”, “.jpeg”, “.avi”,
“.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”
yDenne afspiller understøtter muligvis ikke visse
wav-ler.
yFilnavnet er begrænset til 180 tegn.
yAfhængig af størrelse og antal ler kan det
tage adskillige minutter at læse indholdet af
medierne.
Maximum Files/Folder: Mindre end 1999 (totalt
antal ler og mapper)
CD-R/RW, DVD±R/RW format:
ISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge-format
Video Filer
Tilgængelig opløsningsstørrelse: 720 x 576 (W x
H) pixels
Afspillelig undertekst: “.smi”, “.srt”,
Spilbare Codec format: “DIV3”, “MP43”, “DIVX”,
“DX50”
Spilbare Audio format: “AC3”, “PCM”, “MP2”, “MP3”,
“WMA”
yIkke alle WMA Audio-formatet er kompatibelt
med denne enhed.
Sampling-frekvens: indenfor 8 - 48 kHz (MP3),
inden for 32 - 48kHz (WMA)
Bit rate: indenfor 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps
(WMA)
Bemærk
,
yHD-video ler som ndes på cd’en eller USB
1.0/1.1 kan ikke afspilles korrekt.
yDenne afspiller understøtter H.264/MPEG-4
AVC prol Main, High på niveau 4,1. Ved en
l med højere niveau, vil advarslen vises på
skærmen.
yDenne afspiller understøtter ikke ler, der er
optaget med GMC
samme videokodningsteknikker i MPEG4
standard som DivX eller XVID har.
*1 GMC – Globel Motion Erstatning
*2 Qpel – Quarter pixel
1
eller Qpel
*
2
. Det er de
*
Audio Filer
Sampling-frekvens: indenfor 8 - 48 kHz (MP3),
inden for 32 - 48kHz (WMA)
Bit rate: indenfor 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps
(WMA)
Bemærk
,
yDenne enhed understøtter ikke ID3 Tag
integrerede MP3-ler.
yDen samlede spilletid er angivet på
skærmen, kan ikke korrekt for VBR ler.
Foto Filer
Anbefalet størrelse:
Mindre end 4MB anbefalede
yProgressivt og databevarende komprimerede
fotobilledler understøttes ikke.
yAfhængig af størrelsen og antallet af JPEG-ler,
kan det tage ere minutter at læse indholdet af
medierne.
1
Kom godt i gang
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 11 11. 2. 1. �� 11:57
Kom godt i gang12
Fjernbetjening
1
Kom godt i gang
Isætning af batteri
Fjern batteridækslet på bagsiden
af ernbetjeningen, og isæt to R03
(str. AAA) batterier med 4 og 5
matchede korrekt.
• • • • • • a • • • • •
(POWER): Tænder (ON) eller
1
slukker (OFF) for enheden
DVD: Vælger enhedens tilstand til
DVD.
VCR: Vælger enhedens tilstand til
VCR.
EJECT, OPEN/CLOSE: Åbner og
lukker diskskuen og skubber
båndet i video dæk.
0-9 talknapper: Udvælger
nummererede valgmuligheder i
en menu.
REC (X): Starter optagelse.
Tryk gentagne gange for at
indstille optagetidspunkt.
AV/INPUT: Ændrer input til brug
for optagelse (tuner, AV1-2, eller
DV IN).
TV-kontrolknapper: Se side 65.
• • • • • • b • • • • •
SCAN(c/v):
- DVD: Søg bagud eller fremad.
- VCR: Spoler / Forskud båndet
under STOP mode for hurtig frem
/ tilbage billede søgning.
SKIP(C/V): Gå til næste eller
forrige kapitel / spor eller en l.
PAUSE/STEP(M): Pause afspilning
eller optagelse midlertidigt.
PLAY(z): Starter afspilning.
STOP(Z): Stopper afspilning eller
optagelse.
• • • • • • c • • • • •
HOME(n): Giver adgang til eller
erner menuen HOME.
MENU/LIST: Giver adgang til
menuen på en DVD-disk, Titelliste
eller Playlist-menuen.
a/d/w/s
ned): Navigation af skærmen
vises.
(venstre/højre/op/
PR/TRK (+/-): Vælg kanal program
på optageren. For at justere
tracking. For at styre lodret under
stille-billedet.
ENTER (b): Bekræfter menuvalg
eller viser TV info.
DISPLAY: Giver adgang til
skærmen visning.
RETURN (x): Gå ud af menuen
eller tilbage til forrige trin.
• • • • • • d • • • • •
AUDIO ([): Vælger et lydsprog
eller en lydkanal.
TITLE: Viser diskens titelmenu,
hvis tilgængelig.
MARKER(=): Sætter bogmærke
ved et hvilket som helst ønsket
punkt under afspilning.
CLEAR:
- Fjerner en mærke på Marker i
Søge menuen.
- Nulstil båndtælleren til nul.
Farvede knapper: Bruges, til
indstilling af tekst-tv program af en
digital udsendelse.
Den enkelte
knaps funktion beskrives på
skærmen og ændres afhængig af
skærmen, som bliver vist.
FAV: Viser den foretrukne program
liste.
REPEAT: Gentager et ønsket afsnit
eller sekvens.
SUBTITLE: Vælger et
undertekstsprog.
TEXT: Skifter mellem
teletekststatus og normal TVvisning.
EPG: Viser menuen EPG.
DUBBING: Tryk for at kopiere VCR
til DVD.
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 12 11. 2. 1. �� 11:57
Frontpanel
Kom godt i gang 13
1
Kom godt i gang
/I (Strøm)
a 1
Diskskuen
b
DVD/
c
d
e
f
g
h
i
B
Displayvindue
Fjernføler
Kassetterummet (VCR dæk)
USB Port
DV IN
AV IN 2 (VIDEO/AUDIO (Venstre / Højre))
Bagpanel
VCR/
j
k N
l Z
m X
PROG. (
n
DUBBING
o
DVD/VCR
p
RES.
q
B
(PLAY/PAUSE)
(STOP)
(Optagelse)
s/w
)
ANTENNA IN (FROM ANT.)
a
OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUTPUT)
b
COMPONENT OUTPUT (Y Pb Pr)
c
AV1 (SCART JACK)
d
HDMI OUTPUT
e
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 13 11. 2. 1. �� 11:57
AC Netledning
f
ANTENNA OUT (TO TV)
g
COAXIAL (OUTPUT)
h
AUDIO OUTPUT (Venstre/Højre)
i
Tilslutning af14
Tilslutning til dit TV
Foretag én af følgende tilslutninger, afhængig af
hvad dit eksisterende udstyr er i stand til.
yAntenne tilslutning til dit TV og denne enhed
(side 14)
yHDMI forbindelse (side 15)
2
Tilslutning af
yComponent Video tilslutning (side 16)
yScart-tilslutning (side 16)
Bemærk
,
yAfhængig af dit TV og andet udstyr, du
ønsker at tilslutte, er der forskellige måder,
hvorpå du kan tilslutte enheden. Brug kun
én af tilslutningerne, som beskrevet i denne
brugervejledning.
yDer henvises til brugervejledningen til dit
TV, stereosystem eller andet udstyr i det
omfang, det er nødvendigt, for at få den
bedste forbindelse.
ySørg for at afspilleren er tilsluttet direkte
til TV’et. Indstil TV’et på den korrekte
videoindgangskanal.
yTilslut ikke afspillerens AUDIO OUT stik
til phono ind-stikket (pladespiller) af dit
audiosystem.
yTilslut ikke afspilleren via din VCR.
Billedet kan blive forvrænget af
kopibeskyttelsessystemet.
Antenneforbindelse til dit TV
og denne enhed
Fjern antennekablet stikket fra dit TV og indsæt det
i antenne stikket på bagsiden af optageren. Sæt
den ene ende af antennekabel ind i tv-stikket på
optageren og den anden ende i antenne-indgang
på dit TV.
Tilslut den ene ende af RF-kablet til ANTENNA OUT
(TO TV) jackstikket på enheden og den anden ende
til ANTENNA IN jackstikket på TV’et. Sender signalet
fra ANTENNA IN jackstikket til dit TV/skærm.
Hvis du vil bruge en indendørs antenne, skal det
være en med en signalforstærker nom. 5V, 100mA
og indstillet [Strøm til antenne 5V] til [TÆND (on)] i
menuen Indstillinger (se side 26).
ANTENNE
(Digitel eller Analog)
TV
RF-kabel
Bagsiden af enheden
Bemærk
,
Vær opmærksom på, at denne optager ikke
er designet til modtagelse af regelmæssige
digital kabel-tv-signaler (QAMsignal). Til trods
herfor har operatører af mindre kabelnetværker
måske valgt at udsende digitale signaler
fra jordsender (COFDM-signal) igennem
netværket. I dette tilfælde optageren kan godt
benyttes. Spørg udlejer, hvis du ikke er sikker
på, hvilken type TV-signal, der leveres til dit
vægantennestik.
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 14 11. 2. 1. �� 11:57
HDMI forbindelse
Hvis du har en HDMI-TV eller en skærm, kan du
slutte den til denne afspiller ved hjælp af et HDMIkabel (type A). Forbind HDMI-stikket på enheden
til HDMI-stikket på et HDMI kompatibelt TV eller en
monitor.
Bagsiden af enheden
HDMI-kabel
TV
Indstil TV’ets kilde til HDMI (der henvises til TV’ets
brugervejledning).
Tilslutning af 15
Bemærk
,
yNår du bruger HDMI-forbindelsen, kan du
ændre opløsningen (576i, 576p, 720p eller
1080i) for HDMI-udgang med RES. knappen
på frontpanelet.
yHvis dit tv IKKE er i stand til at håndtere
96 kHz samplingsfrekvens, indstil
[Samplingfrekv.] til [48 kHz] i setup-menuen
(se side 28).
yNår dette valg er foretaget, vil denne enhed
automatisk konvertere alle 96 kHz signaler
til 48 kHz, så dit system kan afkode dem.
yHvis dit tv ikke er udstyret med Dolby
Digital og MPEG dekoder, så indstil [Dolby
Digital] og [MPEG] optioner til [PCM] i setupmenuen (se side 28).
yHvis dit tv ikke er udstyret med DTS dekoder,
skal du indstille [DTS] optioner til [SLUK (o)]
i setup-menuen (se side 28). For at nyde DTS
multikanal surround skal du tilslutte denne
optager til en DTS-kompatibel modtager via
én af optagerens digitale audioudgange.
yPilen på kablet stikket kroppen skal vende
opad for korrekt tilpasning til stikket på
optageren. Hvis dit tv er IKKE i stand til at
håndtere 96 kHz samplingsfrekvens, indstille
[Samplingfrekv.] til [48 kHz] i setup-menuen
(se side 28).
2
Tilslutning af
Yderligere oplysninger til HDMI
yNår du tilslutter en HDMI eller DVI kompatibel
enhed, skal du sørge for følgende:
-Prøv at slukke for HDMI/DVI enheden og
denne afspiller. Næste, tænde for HDMI/DVI
enheden og lad det stå omkring 30 sekunder,
og derefter tænd for denne afspiller.
-Den tilsluttede enheds videoindgang er
korrekt indstillet til denne enhed.
-Den tilsluttede enhed er kompatibel med
720x480p, 1280x720p, 1920x1080i eller
1920x1080p video input.
yIkke alle HDCP-kompatibelt HDMI eller DVI-
enheder vil arbejde med denne afspiller.
-Billedet vises ikke korrekt med en ikke-HDCP
enhed.
-Denne afspiller understøtter ikke afspilning
og tv-skærmen er ændret til sort skærm.
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 15 11. 2. 1. �� 11:57
Om HDMI
HDMI (High Denition Multimedia Interface)
understøtter både video og lyd på en enkelt digital
tilslutning til brug med DVD-afspillere, Set-topbokse og andre AV-enheder.
HDMI er udviklet til at give teknologier HDCP (High
Denition Indholdsfortegnelse Protection). HDCP
anvendes til at beskytte digitalt indhold, der sendes
og modtages.
HDMI har evnen til at understøtte standard,
forbedret eller high-denition video plus
standard til multi-kanal surround-sound, HDMIfunktioner inkluderer ukomprimeret digital
video, en båndbredde på op til 5 gigabyte per
sekund, et stik (i stedet for ere kabler og stik), og
kommunikationen mellem AV-kilde og AV-enheder
som f.eks DTV’er.
Tilslutning af16
Komponent Video Tilslutning
Tilslut COMPONENT VIDEO OUT jackstikkene på
afspilleren til de tilsvarende indgangsjackstik på
TV’et ved brug af Component Video kablet. Tilslut
venstre og højre AUDIO OUT-stikkene på afspilleren
til audio venstre og højre IN-stikkene på TV’et ved
brug af audio kabler.
2
Tilslutning af
Komponent
video kabel
Scart-tilslutning
Slut den ene ende af SCART-kablet i AV1 scartstikket på enheden, og anden ende til de
tilsvarende i stikket på dit tv. Med denne tilslutning
kan enheden modtage lyd- og videosignaler.
TV
TV
SACRT Kabel
Lydkabel
Bagsiden af enheden
Bagsiden af enheden
Bemærk
,
Indstil opløsningen til 576p for progressive
signal ved hjælp af RES. knappen på
frontpanelet.
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 16 11. 2. 1. �� 11:57
Tilslutning af 17
DIGITAL INPUT
OPTICAL
COAXIAL
Forbindelser til en
forstærker
Tilslutning til en forstærker via
Digital Audio udgang
Tilslutning til en forstærker udstyret med to-kanals
analog stereo.
Tilslutning til en forstærker, der er udstyret med
to-kanals digital stereo (PCM) eller til en audio/
video-modtager, der er udstyret med en multikanal
dekoder (Dolby Digital™, MPEG 2 eller DTS)
Forstærker/modtager
OPTIsk COAXIAL
1. Slut den ene af optagerens digitale
lydudgangsstik (OPTICAL eller COAXIAL) til de
tilsvarende i stikket på din forstærker. Brug et
valgfrit digitalt (optisk eller koaksial) audio-kabel.
2. Du skal aktivere Optager ‘s digitale udgang. (Se
[Indstilling af lyd] på side 28).
Bemærk
,
yHvis audioformatet på det digitale output
ikke stemmer overens med mulighederne
i din modtager, vil modtageren producere
en høj, forvrænget lyd eller ingen lyd
overhovedet.
ySeks Kanal Digital Surround Sound via
digital tilslutning kan kun opnås, hvis din
modtager er udstyret med en digital multikanal dekoder.
yFor at se audioformatet på den aktuelle DVD
i on-screen display, skal du trykke på AUDIO.
yDenne optager udfører ikke intern (2-kanals)
dekodning af et DTS lydspor. For at nyde
DTS erkanals surround, skal du tilslutte
denne optager til en DTS kompatibel
modtager via en af denne optager’s digitale
audio outputs.
yMens du ser en digital kanal, er det
2-kanals stereo audio kun udgang gennem
lydudgangsjackstikkene.
yEn digital multikanal-forbindelse giver den
bedste lydkvalitet. Til dette har du brug
for en multi-kanal audio / video receiver,
der understøtter en eller ere af de audioformater understøttes af din optager
(MPEG 2, Dolby Digital og DTS). Kontrollér
brugervejledningen for modtageren og
logoerne foran på modtageren.
2
Tilslutning af
Bagsiden af enheden
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 17 11. 2. 1. �� 11:57
Tilslutning af18
R
L
AUDIO INPUT
Tilslutning til en forstærker via
2 kanals lydudgang
Tilslut venstre og højre 2CH AUDIO OUT stikkene på
afspilleren til audio venstre og højre in-stik på din
forstærker, receiver eller et stereoanlæg ved hjælp
af lydkabler.
Forstærker/modtager
2
Tilslutning af
Lydkabel
Bagsiden af enheden
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 18 11. 2. 1. �� 11:57
Tilslutning af 19
Tilslutning til en anden
enhed
Tilbehør Audio/Video (A/V)
Forbindelser til Recorder
Tilslut indgangsstikkene (AV IN 2) på optageren til
audio/video out-stik på dit komponent tilbehør,
ved hjælp af audio/video-kabler.
Jack-panel på den ekstra komponent
(VCR, Comcorder, etc.)
AUDIO
OUTPUT
R
L
VIDEO
OUTPUT
Tilslutning af et digitalt
videokamera
Brug af frontpanelets DV IN stik, er det muligt
at tilslutte et DV digitalt videokamera eller
videobåndoptager eller DVD-R/RW recorder og
digitalt overføre DV-bånd eller DVD-R/RW diske
DVD-R/RW.
Brug et DV-kabel (medfølger ikke) til at tilslutte DV
in/out stikket på din DV camcorder/video deck til
frontpanelets DV IN stik på denne optager.
DV digitalt videokamera
DV
IN/OUT
2
Tilslutning af
Forsiden af enheden
Bemærk
,
yDette stik er for tilslutning til DV udstyr. Det
Forsiden af enheden
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 19 11. 2. 1. �� 11:57
er ikke foreneligt med digital satellit tuner
eller D-VIDEO video dæk.
yFrakobling af DV-kablet, mens du optager
en indholdet af den tilsluttede digitale
videokamera, kan resultere i funktionsfejl.
Tilslutning af20
Tilslutning til USBenhed
Denne enhed kan afspille lm, musik og fotoler
som ndes på en USB-enhed.
Afspilningsindhold på USBenhed
2
Tilslutning af
1. Indsæt en USB-enhed i USB-porten, så det
sidder fast.
2. Tryk HOME (n).
3. Vælg [FILM], [FOTO] eller [MUSIK] ved hjælp
, og tryk på ENTER (b).
a/d
Kompatibelt USB Flash Drive
1. USB Flash Drive, som kræver yderligere
installation af programmet, når du har tilsluttet
det til en computer, understøttes ikke.
2. USB Flash Drive: USB Flash Drive, der
understøtter USB 1.1.
Bemærk
,
yIndholdet på disken kan ikke yttes eller
kopieres til USB Flash Drive.
yHold USB Flash Drive utilgængeligt for børn.
Hvis dit barn har slugt, kontakt omgående
læge.
yDenne enhed understøtter kun USB Flash
Drive med FAT16 eller FAT32 format.
yUSB Flash Drives, som kræver yderligere
installation af programmet, når du har
tilsluttet det til en computer, understøttes
ikke.
yDenne enhed er kompatibel med Flash type
USB-enhed, der understøtter USB 1,1.
yDenne enhed må ikke støtte nogle USB
Flash Drives.
yMå ikke udtrække USB Flash Drive under
driften (afspil, etc.).
Det kan forårsage en funktionsfejl på denne
enhed.
4. Vælg [USB] valgmulighed ved brug
tryk på ENTER (b).
5. Vælg en l ved hjælp af
for at afspille len.
6. Træk forsigtigt USB enheden ud.
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 20 11. 2. 1. �� 11:57
, og ENTER (b) to
s/w
s/w
og
System Indstillinger
System Indstillinger 21
Automatisk indstilling
Når strømmen er pressede på for første gang
for at tænde for enheden eller efter nulstilling af
enheden, Initial Setup Wizard funktion indstiller
sproget, tuner kanaler og ur automatisk.
1. Vælg et sprog til menuen Indstilling og påskærmen visning. Brug s/w for at vælge et
sprog og tryk derefter på ENTER (b).
Tryk på RETURN (x) for at springe den første
opsætning.
2. Tjek din antenne forbindelser.
Tryk på ENTER (b) for at ytte næste trin.
[Manuelt]
Indtast de nødvendige oplysninger for år, dato
og tid.
(venstre/højre): Flytter markøren til den
a/d
forrige eller næste spalte.
(up/down): Ændrer indstillingen ved
s/w
markørens aktuelle position.
Tryk på ENTER (b) for at bekræfte din
indstilling.
4. Brug s/w for at vælge et land og derefter tryk
på d.
Brug s/w for at vælge [Digital], [Analog] eller
[Alle] og tryk d.
5. Tryk på ENTER (b) for at starte kanalsøgningen.
3
System Indstillinger
Tryk på a for at gå tilbage til det tidligere
niveau.
3. Brug
og tryk på ENTER (b).
[Auto]
Når Kanal Auto søgningen er afsluttet den
aktuelle tid og dato også indstilles automatisk.
(Se “Automatisk indstilling af ur” på side 25)
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 21 11. 2. 1. �� 11:57
for at vælge urets Indstil funktionen
s/w
6. Tryk på ENTER (b) for at afslutte menuen.
Bemærk
,
Du kan nulstille Initial Setup Wizard fra
[Fabriksindstilling] opsætningsmenuen. (Se
side 26).
System Indstillinger22
Oversigt over menuen
Start (Home)
Bemærk
,
Movie, foto og musik menuer er kun muligt,
når der er Movie, foto og musik indhold.
Fra menuen Home skærm kan du få adgang til alle
Medier til afspilning og optagelse af enheden.
1. Tryk HOME (n). Startmenuen vises.
Enheden vil være i tunertilstand altid, når
startmenuen vises.
3
2. Brug
System Indstillinger
[Nem menu]
INDSTIL.: Viser opsætningsmenuen.
Opt. modus: Viser Record Mode
opsætningsmenu. (Se side 31)
[Optag]
Tidsindst. opt.: Viser menuen [Tidsindst. opt.].
(Se side 49-50).
[FILM]
VCR: Afspilling a VCR. (side 41-42)
DISC:
yViser Titellisten menuen af skrivebar disk
yAfspilning af en DVD (side 38-40).
USB: Viser [Filmliste] menuen til USB Flash
Drive.
[FOTO]
DISC: Viser [Fotoliste] menu for disk.
USB: Viser [Fotoliste] menuen til USB Flash
Drive.
[MUSIK]
DISC: Viser [Musikliste] menu for disk.
USB: Viser [Musikliste] menuen til USB Flash
Drive.
3. Brug
Tryk på ENTER (b) for at bekræfte dit valg.
4. Tryk HOME (n) for at forlade startmenuen.
for at vælge den ønskede indstilling.
a/d
(side 52)
for at vælge den ønskede indstilling.
a/d
Generelle indstillinger
Justering af Indstillinger
Du kan ændre indstillingerne for enheden i
[INDSTIL.] -menuen.
1. Tryk HOME (n).
2. Brug
ENTER (b). [INDSTIL.] menuen vises.
3. Brug
valgmulighed, og tryk på d for at ytte til andet
niveau.
4. Brug
og tryk på d for at ytte til tredje niveau.
5. Brug
tryk på ENTER (b) for at bekræfte dit valg.
for at vælge [INDSTIL.] og tryk på
a/d
til at vælge den første setup
s/w
for at vælge en anden setup option,
s/w
for at vælge en ønsket indstilling, og
s/w
RC689D-P.BSWELLK_MFL65225534_DAN.indd 22 11. 2. 1. �� 11:57
Loading...