Lg RC-T689H User Manual [pl]

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

POLSKI

Cyfrowa i analogowa nagrywarka DVD/ magnetowid kombi

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.

Funkcje DVB-T mogą nie być dostępne na rynku polskim.

RCT689H

P/NO : MFL65225536

www.lg.com

Na początek

Informacja dot. bezpieczeństwa

OSTROŻNIE

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

OSTROŻNIE: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY

SAMODZIELNIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB

zagrożenie porażeniem elektrycznym.

urządzenia. OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED

DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM.

OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w przestrzeni zamkniętej jak np. półki z książkami itd.

OSTROŻNIE: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Instalować zgodnie z zaleceniami producenta. Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie, zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią go przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia na łóżku, soe, dywanie lub na innej podobnej powierzchni, która mogłaby doprowadzić do zatkania tych otworów. Nie należy umieszczać urządzenia w zabudowie izolującej, takiej jak półki na książki, stojaki, chyba że zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja lub jest to zgodne z instrukcją producenta.

TYLNEJ POKRYWY).

Symbol błyskawicy w trójkącie informuje użytkownika o obecności nieizolowanego, niebezpiecznego napięcia elektrycznego wewnątrz produktu, które powoduje znaczące

Symbol wykrzyknika w trójkącie informuje użytkownika o obecności ważnych instrukcji dot. obsługi i konserwacji (serwisowania) w dokumentacji dołączonej do

Na początek 3

OSTROŻNIE: OSTROŻNIE: Ten produkt zawiera system laserowy. Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia, prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość. Skontaktować się z autoryzowanym serwisem, jeżeli zajdzie potrzeba konserwacji urządzenia. Wykonywanie procedur sterowania, regulacji lub jakichkolwiek innych niż tutaj podane może być przyczyną wystawienia się na niebezpieczne promieniowanie. Nie otwierać obudowy, ponieważ może to być przyczyną wystawienia się na bezpośrednie działanie wiązki lasera. Widzialne promieniowanie lasera po otwarciu. NIE PATRZYĆ NA WIĄZKĘ.

UWAGA dotycząca przewodu zasilania

Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były podłączone do osobnego obwodu;

to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila tylko dane urządzenie i nie ma innych wyjść lub odgałęzień. Dla pewności sprawdzić stronę ze specykacjami technicznymi w niniejszej instrukcji obsługi. Nie przeciążać gniazdek zasilających. Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalone gniazdka, kable zasilające lub przedłużające stwarzają zagrożenie. Jakakolwiek z powyższych sytuacji może być przyczyną porażenia prądem lub pożaru. Raz na jakiś czas należy sprawdzać przewód zasilający urządzenia i jeśli pojawią się oznaki uszkodzenia lub przetarcia się, odłączyć go, zaprzestać korzystania z urządzenia i wymienić przewód w autoryzowanym serwisie. Zabezpieczyć przewód zasilania przed zycznym lub mechanicznym niewłaściwym użytkowaniem, tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem, przytrzaskiwaniem drzwiami lub przekraczaniem. Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym przewód łączy się z urządzeniem. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego, aby odłączyć od zasilania. Podczas instalacji urządzenia, upewnić się, że wtyczka jest łatwo dostępna.

Na początek

Na początek4

To urządzenie jest wyposażone w przenośną baterię lub akumulator.

Bezpieczny sposób wyjęcia baterii ze sprzętu:

Wyjąć starą baterię lub paczkę baterii, wykonując

kroki montażu w odwrotnej kolejności. Aby uniknąć

Na początek

zanieczyszczenia środowiska i szkodliwego wpływu na zdrowie ludzi i zwierząt, zużyte baterie lub akumulatorki należy umieścić w odpowiednim pojemniku w oznaczonym punkcie zbiórki odpadów. Nie wyrzucać baterii i akumulatorków wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Zalecamy korzystać z lokalnych, darmowych systemów baterii i akumulatorów zwrotnych. Bateria nie może być wystawiana na nadmierne ciepło jak np. promienie słoneczne, pożar lub bezpośrednie światło słoneczne.

OSTROŻNIE: To urządzenie nie może być wystawione na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony.

Firma LG Electronics deklaruje, że niniejszy(e) produkt(y) jest/są zgodne z wymaganiami oraz innymi

EC, 2006/95/EC oraz 2006/125/EC. Przedstawiciel na Europę: LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Holandia (Tel: +31-(0)36-547-8888)

postanowieniami Dyrektyw 2004/108/

Likwidacja starego urządzenia

1. Jeżeli do produktu dołączony jest symbol przekreślonego kosza oznacza to, że jest on objęty Dyrektywą Europejską 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne urządzenia powinny być oddawane do specjalnych punktów zbiórki wyznaczonych przez miejscowe lub regionalne władze.

3. Właściwa likwidacja urządzenia pomoże chronić środowisko naturalne i ludzkie zdrowie.

4. Więcej szczegółowych informacji o likwidacji nieużywanego urządzenia można uzyskać w urzędzie miasta, punktach zbiórki odpadów lub w sklepie, gdzie produkt został kupiony.

Uwagi dotyczące praw autorskich

ySprzęt nagrywający powinien być użytkowany

tylko do kopiowania zgodnego z prawem. Zaleca się użytkownikowi sprawdzenie, co oznacza kopiowanie zgodnie z prawem w miejscu, gdzie jest wykonywana kopia. Kopiowanie materiałów chronionych prawami autorskimi, takich jak lmy, muzyka jest niezgodnie z prawem, chyba że za zgodą właściciela praw.

yUrządzenie to zawiera technologię chronioną

prawami autorskimi przez patenty w USA oraz inne prawa własności intelektualnej. Użycie tej technologii ochronnej musi być autoryzowane przez Rovi Corporation i jest ona przeznaczona do użytku domowego, chyba że inaczej postanawia autoryzacja Rovi Corporation. Przeróbka lub demontaż są zabronione.

yNALEŻY ZWRÓCIC UWAGĘ, ŻE NIE WSZYSTKIE

ZESTAWY TELEWIZYJNE HIGH DEFINITION, SĄ W PEŁNI KOMPATYBILNE Z TYM URZĄDZENIEM I MOGĄ POWODOWAĆ ZNIEKSZTAŁCENIA NA WYŚWIETLANYM OBRAZIE. W PRZYPADKU PROBLEMÓW Z OBRAZEM PROGRESSIVE SCAN 625, ZALECA SIĘ PRZEŁĄCZENIE NA WYJŚCIE ‘STANDARD DEFINITION’. JEŻELI MASZ JAKIEŚ PYTANIA DOTYCZĄCE KOMPATYBILNOŚCI TELEWIZORA Z NINIEJSZYM URZĄDZENIEM 625p, PROSIMY O KONTAKT Z CENTRUM OBSŁUGI KLIENTA.

Na początek 5

Na początek

Spis treści6

Spis treści

Na początek

3 Informacja dot. bezpieczeństwa 8 Wstęp 8 – O wyświetlanym symbolu „7” 8 – Symbole używane w podręczniku 8 – Akcesoria znajdujące się w zestawie 9 – Płyty nagrywalne 10 – Zalecane nagrywalne płyty DVD 10 – Odtwarzane typy płyt 11 – Kompatybilność pliku 12 Pilot zdalnego sterowania 13 Panel przedni 13 Panel tylny

Przyłączanie

14 Przyłączenie do telewizora 14 – Połączenie anteny z telewizorem i tą

jednostką 15 – Połączenie HDMI 16 – Połączenie składowej wideo 16 – Podłączenie Scart 17 Przyłączanie do wzmacniacza 17 – Podłączenie do wzmacniacza przez

cyfrowe wyjście audio 18 – Podłączenie do wzmacniacza przez

cyfrowe wyjście audio 19 Przyłączanie do innego urządzenia 19 – Połączenia akcesoria audio/wideo

(A/V) do nagrywarki 19 – Podłączanie kamery cyfrowej 20 Przyłączenie urządzenia USB 20 – Odtwarzanie zawartości urządzenia

USB 20 – Kompatybilna pamięć USB Flash

Ustawianie systemu

21 Automatyczna konﬁguracja 22 Przegląd menu Home 22 Ustawienia ogólne

22 – Ustawienia opcji konﬁguracji 23 – Dodaj kanał 23 – Edycja programu 25 – Automatyczne ustawienie zegara 25 – Ręczne ustawienia zegara 27 Ustawienie języka 28 Ustawienia audio 29 Ustawienia blokady 31 Ustawienia nagrywania 32 Ustawienia płyty

Obsługa

34 Ogólne omówienie menu ekranowego 34 – Wyświetlanie informacji podczas

oglądania telewizji 34 – Wyświetlanie informacji na ekranie 35 Oglądanie telewizji 35 – Wyświetlanie EPG (Electronic

Programme Guide) 36 – Wybór programu 38 Odtwarzanie DVD 38 – Ustawienia odtwarzania 38 – Właściwości ogólne 41 Odtwarzanie kasety 41 – Przygotowanie 41 – Normalne odwarzanie 42 – Odtwarzanie płyty z ﬁlmem DivX 44 – Odtwarzanie płyt Audio CD lub MP3/

WMA 45 – Oglądanie pliku JPEG 47 Nagrywanie DVD 47 – Nagrywanie DVD 48 – Nagr ywanie podstawowe z TV 49 – Nagrywanie bezzwłoczne 49 – Nagrywanie z timerem 51 – Nagrywanie z urządzeń zewnętrznych 52 Edytowanie DVD 52 – Przegląd listy tytułu i listy rozdzaiłu 53 – Tryb VR: Edytowanie oryginału i listy

odtwarzania 60 Kopiowanie 60 – Kopiowanie z magnetowidu na DVD 60 – Nagrywanie z wejścia DV 61 – Nagrywanie z kamery cyfrowej

Rozwiązywanie problemów

62 Rozwiązywanie problemów 62 – Ogólne 62 – Resetowanie urządzenia 63 – Odtwarzać 63 – Nagrywanie 64 – HDMI

Załącznik

65 Sterowanie telewizorem przy pomocy

dołączonego pilota

65 – Konﬁguracja pilota zdalnego

sterowania do Twojego telewizora. 66 Lista kodów obszarów 67 Lista kodów języków 68 Znaki handlowe i licencje 69 Specyﬁkacje 71 Konserwacja 71 – Obsługa urządzenia 71 – Uwagi dotyczące płyt

Spis treści 7

Na początek8

Wstęp

O wyświetlanym symbolu „7”

Na początek

Znak „7” pojawiający się na ekranie telewizora oznacza, że funkcja objaśniania w niniejszej instrukcji obsługi jest niedostępna dla danego nośnika.

Symbole używane w podręczniku

Uwaga

Wskazuje specjalne uwagi i cechy eksploatacyjne.

OSTROŻNIE

Wskazuje uwagi, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do uszkodzeń.

Sekcja, której tytuł ma dany symbol dotyczy tylko płyt reprezentowanych przez ten symbol.

DVD ALL

-RW

Video

+RW

-R

DVD

Wszystkie podane poniżej płyty DVD

DVD-RW z trybem nagrywania VR

DVD-RW z trybem nagrywania Video

Płyta DVD+RW

Płyta DVD-R

Płyta DVD+R(DL)

Płyta DVD-Video

Akcesoria znajdujące się w zestawie

Pilot zdalnego sterowania (1)

Kabel RF (1)

Co to jest SIMPLINK?

Niektóre funkcje tej jednostki sterowane są pilotem telewizora, jeśli ta jednostka i telewizor LG z systemem SIMPLINK połączone są złączem HDMI.

yFunkcje, którymi może sterować pilot LG;

Odtwarzaj, Pauza, Skanuj, Przejdź, Zatrzymaj, Wył. zasilanie itd.

ySzczegóły na temat funkcji SIMPLINK patrz

instrukcja obsługi telewizora.

yTelewizor LG z funkcją SIMPLINK oznaczony jest

powyższym logo.

Bateria (1)

ACD

MP3

WMA

JPEG

VCR

DivX

Audio CD

Pliki MP3

Pliki WMA

Pliki JPEG

Taśma wideo

Pliki DivX

Na początek 9

Płyty nagrywalne

DVD-RW:

-Płyty DVD-RW mogą być sformatowane dla nagrywania w trybie VR lub Video.

-Płyty takie mogą być nagrywane wielokrotnie. Nagrania mogą być kasowane, po czym można znowu nagrywać na tej samej płycie.

[Tryb VR]

-Nagrania mogą być dodatkowo edytowane.

-Odtwarzalne tylko na odtwarzaczach kompatybilnych z trybem VR (po snalizowaniu).

[ Tryb Video]

-Odtwarzalne na zwykłych odtwarzaczach DVD (po snalizowaniu)

-Ograniczone możliwości edytowania.

DVD-R:

-Płyty takie mogą być nagrywane tylko raz. Po snalizowaniu DVD-R nie można już nagrywać ani edytować.

-Płyty DVD-R mogą być sformatowane tylko do trybu Video.

-Odtwarzalne na zwykłych odtwarzaczach DVD (po snalizowaniu).

-Ograniczone możliwości edytowania.

DVD+RW:

-Płyty takie mogą być nagrywane wielokrotnie. Nagrania mogą być kasowane, po czym można znowu nagrywać na tej samej płycie.

-Odtwarzalne na odtwarzaczach kompatybilnych z DVD+RW (po snalizowaniu).

-Edytowana zawartość jest odtwarzalna na odtwarzaczach kompatybilnych z DVD+RW tylko po snalizowaniu.

-Nagrania mogą być edytowane tytuł/rozdział.

DVD+R:

-Płyty takie mogą być nagrywane tylko raz. Po snalizowaniu DVD+R nie można już nagrywać ani edytować.

-Odtwarzalne na odtwarzaczach kompatybilnych z DVD+R (po snalizowaniu).

-Tylko zmieniona zawartość nie jest odtwarzalna na odtwarzaczach kompatybilnych z DVD+R (ukrycie, zmiana kolejności rozdziału, dodany znak rozdziału itp.).

-Ograniczenia edycji tytułu/ rozdziału.

Uwaga dotycząca nagrywania

Płyta typ

DVD

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

Format płyty

Wideo format

Format nagrywania Video

Wideo format (Domyślny)

Format wideo

Format +RW Video

Format +R Video

Nagrywanie mod

Nie dotyczy Tylko odtwarzanie

Tryb VR Odtwarzanie, nagrywanie,

Tryb Video

DVD+RW Odtwarzanie, ograniczone

DVD+R Odtwarzanie, ograniczone

Funkcje

oryginał/edycja listy odtwarzania

Odtwarzanie, ograniczone nagrywanie, ograniczona edycja

nagrywanie, edycja tytułu/ rozdziału

nagrywanie, ograniczona edycja tytułu/rozdziału

Na początek

Na początek10

Zalecane nagrywalne płyty DVD

Na początek

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+R(DL)

DVD+RW

Uwaga

Jeśli płyty DVD-RW/DVD+RW nagrywane są przy użyciu komputera PC lub nagrywarki DVD, nie możesz ich formatować przy pomocy tej nagrywarki. Więc jeśli chcesz używać płyty z tą nagrywarką, musisz ją uprzednio sformatować używając nagrywarki oryginalnej.

Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x, 16x)

Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x, 16x), JVC (4x), Maxell (4x)

Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x, 16x)

Mitsubishi (2.4x, 8x)

Mitsubishi (8x, 16x), HP (4x), Verbatim (4x), Ricoh (4x)

Odtwarzane typy płyt

DVD-VIDEO (płyta 8 cm / 12 cm)

Płyty, na których znajdują się lmy do sprzedaży lub wypożyczania.

Audio CD (płyty 8 cm / 12 cm)

Kupione płyty muzyczne CD lub CD-R/CD-RW w formacie płyt muzycznych.

CD-R/RW (płyta 8 cm / 12 cm)

Płyty CD-R/CD-RW zawierające tytuły audio, DivX, MP3, WMA lub pliki JPEG.

Uwaga

yW zależności od jakości i warunków nagrywania

lub od samej płyty CD-R/RW (lub DVD±R/RW ), niektóre CD-R/RW (lub DVD±R/RW ) mogą nie być odtwarzane na tym urządzeniu.

yNie naklejaj żadnych uszczelek lub naklejek na

płycie (zarówno na stronie opisanej, jak i stronie nagrywanej).

yNie używaj płyt o nieregularnym kształcie (np.

w kształcie serca lub ośmiokątnych). Może to spowodować powstanie uszkodzeń.

yW zależności od oprogramowania do nagrywania

i „nalizacji”, niektórych płyt (CD-R/RW lub DVD±R/RW) nie można odtworzyć.

yPłyty DVD-R/RW, DVD+R/RW i CD-R/RW

nagrane za pomocą komputera osobistego lub na nagrywarce DVD lub CD mogą nie być odtwarzane, jeśli płyta jest zniszczona lub brudna, lub jeśli soczewki odtwarzacza są zabrudzone albo skrapla się na nich wilgoć.

yJeśli nagrasz płytę za pomocą komputera

osobistego, nawet jeśli jest nagrana w odpowiednim formacie, są przypadki, w których może nie być odtwarzana ze względu na ustawienia oprogramowania stosowanego do tworzenia płyt. (Aby uzyskać więcej szczegółów, zapoznaj się z informacjami podanymi przez wydawcę oprogramowania.)

yUrządzenie wymaga, by płyty oraz nagrania

spełniały pewne techniczne standardy, dla osiągnięcia optymalnej jakości odtwarzania. Nagrane płyty DVD są automatycznie przystosowywane do tych standardów. Istnieje wiele różnych rodzajów formatów dysków przeznaczonych do nagrywania (łącznie z CD-R zawierającymi pliki MP3 lub WMA) i wymagają one pewnych warunków, aby zapewnić kompatybilność odtwarzania.

yKlienci powinni również pamiętać o tym, że

do pobierania plików MP3 / WMA i muzyki z Internetu potrzebne jest zezwolenie. Nasza rma nie ma prawa udzielać tego typu zezwoleń. Zezwolenie należy uzyskać za każdym razem od właściciela praw autorskich.

Kod regionu

Urządzenie to ma przypisany kod regionu, który jest podany na etykiecie znajdującej się z tyłu. Urządzenie to może odtwarzać tylko płyty DVD oznaczone tym samym kodem lub „ALL”.

Na początek 11

Kompatybilność pliku

Ogółem

Dostępne rozszerzenia plików: “.jpg”, “.jpeg”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma””

yNiektóre plik wav nie są obsługiwane przez to

urządzenie. yNazwa pliku jest ograniczona do 180 znaków. yW zależności od wielkości i ilości plików może

chwilę potrwać zanim urządzenie odczyta

zawartość nośnika.

Maksymalna ilość plików / folderów: Mniej niż 1999 (całkowita ilość plików i katalogów).

Format CD-R/RW, DVD±R/RW:

Format ISO 9660+JOLIET, UDF i UDF Bridge.

Pliki wideo

Dostępne rozdzielczości: 720 x 576 (SZ x W) pikseli

Odtwarzane napisy: “.smi”, “.srt”, Odtwarzane formaty kodowania: “DIV3”, “MP43”,

“DIVX”, “DX50” Odtwarzane formaty audio: “AC3”, “PCM”, “MP2”,

“MP3”, “WMA”

yNie wszystkie pliki w formacie WMA audio są

zgodne z tym urządzeniem.

Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48kHz (WMA)

Bit rate: within 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps (WMA)

Uwaga

yPliki z wideo HD zapisane na płycie CD

lub w pamięci USB 1.0/1.1 mogą nie być odtwarzanie prawidłowo.

yOdtwarzacz ten obsługuje prol H.264/

MPEG-4 AVC główny, wysoki na poziomie 4.1. Dla pliku z wyższym poziomem, na ekranie pojawi się wiadomość ostrzegawcza.

yOdtwarzacz ten nie obsługuje plików, które

zostały nagrane przy pomocy GMC

Qpel

. Są to techniki kodowania wideo w

standardzie MPEG4, takie jak DivX lub XVID. *1 GMC – Global Motion Compensation *2 Qpel – Quarter pixel

lub

Pliki audio

Częstotliwość próbkowania: 8 - 48 kHz (MP3), 32

- 48kHz (WMA) Prędkość danych: 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192kbps

(WMA)

Uwaga

yTo urządzenie nie obsługuje etykiet ID3 Tag,

umieszczonych w pliku MP3.

yPodany na ekranie całkowity czas

odtwarzania może nie być prawidłowy dla plików VBR.

Pliki ze zdjęciami

Zalecany rozmiar: Zalecana mniej niż 4 MB

yPliki ze zdjęciami progresywne oraz o bezstratnej

kompresji nie są obsługiwane.

yW zależności od wielkości i ilości plików JPEG,

może chwilę potrwać zanim urządzenie odczyta zawartość nośnika.

Na początek

Na początek12

Pilot zdalnego sterowania

Na początek

Instalacja baterii

Zdejmij pokrywę baterii znajdującą się z tyłu pilota zdalnego sterowania i włóż dwie baterie R03 (rozmiar AAA) z 4 i

ustawionymi prawidłowo.

• • • • • • a • • • • •

(POWER): Włącza ON lub

wyłącza OFF urządzenie. DVD: Ustawia tryb urządzenia na

DVD. VCR: Ustawia tryb urządzenia na

magnetowid VCR. EJECT, OPEN/CLOSE: Otwieranie

i zamykanie podajnika płyt oraz wysuwanie kasety z magnetowidu VCR.

Przyciski numeryczne 0-9: Wybiera ponumerowane opcje w menu.

REC (X): Rozpoczyna nagrywanie. Naciskaj wielokrotnie, aby ustawić czas zapisu.

AV/INPUT: Zmienia źródło sygnału do nagrywania (Tuner, AV1-2, lub DV IN).

Przyciski sterowania telewizorem: Patrz strona 65.

• • • • • • b • • • • •

SCAN(c/v):

- DVD: Przeszukuje wstecz lub w przód.

- VCR: Przewijanie w przód/tył kasety w trybie STOP, szybkie wyszukiwanie obrazu w przód/tył.

SKIP(C/V): Przejście do następnego lub poprzedniego rozdziału/ścieżki lub pliku.

PAUSE/STEP(M): Przerywa czasowo odtwarzanie lub nagrywanie.

PLAY(z): Rozpoczyna odtwarzanie.

STOP(Z): Zatrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie.

• • • • • • c • • • • •

HOME(n): Włączanie i wyłączenia menu HOME.

MENU/LIST: Wejście do menu na płycie DVD, listy tytułu lub listy odtwarzania.

a/d/w/s

góra/dół): Nawigacja w menu ekranowym.

PR/TRK (+/-): Wybierz program nagrywarki. W celu ustawienia śledzenie ścieżki. Sterowanie drżeniem cyfrowym na zatrzymanym obrazie.

ENTER (b): Potwierdzenie wyboru menu lub wyświetlanie informacji TV.

DISPLAY: Dostęp do menu ekranowego.

RETURN (x): Wyjście z menu lub powrót do poprzedniego kroku.

• • • • • • d • • • • •

AUDIO ([): Wybiera język lub kanał audio.

TITLE: Wyświetla menu tytułu płyty, jeśli dostępne.

MARKER(=): Oznacza dowolny punkt podczas odtwarzania.

CLEAR:

Usunięcie znacznika z menu

szukania znaczników (Marker Search ).

- Zerowanie licznika taśmy. Przyciski kolorowe: Używać dla

programu nadawanego cyfrowo z telegazetą.

(lewo/prawo/

Funkcja każdego z przycisków zmienia się i będzie opisana na ekranie.

FAV: Wyświetla listę ulubionych programów.

REPEAT: Powtarzanie wybranej sekcji lub sekwencji.

SUBTITLE: Wybiera język napisów. TEXT: Przełącza pomiędzy trybem

telegazety i normalnym trybem oglądania telewizji.

EPG: Wyświetla menu EPG. DUBBING: Naciśnij, aby

skopiować z magnetowidu na DVD.

Panel przedni

Na początek 13

Na początek

Podajnik płyty

DVD/

Okno wyświetlacza

Czujnik pilota

Komora kasety (dok magnetowidu)

Port USB

DV IN

h i

/I (Zasilanie)

AV IN 2 (VIDEO/AUDIO (Lewy/Prawy))

Panel tylny

VCR/

j k l m n o p q

N Z X

PROG. ( DUBBING DVD/VCR RES.

(ODTWARZANIE/ PAUZA)

(STOP)

(Nagrywanie)

)

s/w

ANTENNA IN (FROM ANT.)

OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUTPUT)

COMPONENT OUTPUT (Y Pb Pr)

AV1 (SCART JACK)

HDMI OUTPUT

Przewód zasilania AC

ANTENNA OUT (TO TV)

COAXIAL (OUTPUT)

AUDIO OUTPUT (Lewy/Prawy)

Przyłączanie14

Przyłączenie do telewizora

Wykonaj jedno z poniższych połączeń w zależności od możliwości twojego sprzętu.

yPołączenie anteny z telewizorem i tą jednostką

(strona 14)

yPołączenie HDMI (strona 15)

Przyłączanie

yPodłączenie składowej video (strona 16) yPodłączenie Scart (strona 16)

Uwaga

yW zależności od telewizora i innego sprzętu,

który chcesz podłączyć, są różne sposoby podłączenia urządzenia. Zastosuj tylko jedno z podłączeń opisanych w tym podręczniku.

yProszę zapoznać się z instrukcjami obsługi

telewizora, systemu stereo i innych urządzeń, aby dokonać najlepszych podłączeń.

yUpewnij się, że odtwarzacz jest podłączony

bezpośrednio do telewizora. Ustaw telewizor na prawidłowy kanał wejściowy video.

yNie podłączaj gniazda AUDIO OUT

odtwarzacza do gniazda phono systemu audio.

yNie podłączaj odtwarzacza przez VCR

(magnetowid). Obraz DVD mógłby być zakłócany przez system zabezpieczenia przed kopiowaniem.

Połączenie anteny z telewizorem i tą jednostką

Wyciągnij wtyczkę kabla ze swojego odbiornika telewizyjnego i włóż ją do gniazda anteny, znajdującego się z tyłu nagrywarki. Podłącz jedną końcówkę kabla antenowego do gniazda TV w nagrywarce. Drugą końcówkę do gniazda wejścia antenowego w telewizorze.

Podłącz jeden koniec kabla RF do gniazda ANTENNA OUT (TO TV) urządzenia, a drugi koniec do gniazda ANTENNA IN telewizora. Przesyłanie sygnału z gniazda ANTENNA IN do telewizora / monitora.

Jeżeli zamierzasz użyć anteny wewnętrznej, użyj anteny ze wzmacniaczem sygnału 5V, 100mA oraz ustaw opcję [Sygnał zasilający anteny 5V] na [Wł] w menu konguracji (patrz strona 26).

ANTENNA (Cyfrowy lub Analogowy)

Telewizor

Kabel RF

Tył urządzenia

Uwaga

Ta nagrywarka nie jest przeznaczona do odbioru zwykłych sygnałów cyfrowych telewizji kablowej (sygnałów QAM). Pomimo tego, operatorzy mniejszych sieci kablowych mogą także przesyłać cyfrowe sygnały naziemne (COFDM) w swoich sieciach. W takim przypadku ta nagrywarka może także być stosowana. Sprawdź u właściciela budynku, jeśli nie masz pewności co do typu sygnału telewizyjnego doprowadzonego do twojego gniazda ściennego.

Połączenie HDMI

Jeżeli posiadasz telewizor lub monitor HDMI, możesz go podłączyć do tego odtwarzacza przy pomocy kabla HDMI (Kabel Typu A, High Speed HDMI™). Połącz gniazdo HDMI urządzenia z gniazdem HDMI telewizora lub monitora.

Tył urządzenia

Kabel HDMI

Telewizor

Ustaw źródło dla telewizora na HDMI (patrz instrukcja obsługi telewizora).

Dodatkowe informacje dotyczące HDMI

Przyłączanie 15

Uwaga

yJeżeli korzystasz z połączenia HDMI możesz,

przy pomocy przycisku RES na przednim panelu urządzenia, zmieniać rozdzielczość (576i, 576p, 720p lub 1080i) dla wyjścia HDMI.

yJeżeli telewizor NIE obsługuje częstotliwości

próbkowania 96 kHz, ustaw opcję [Częstotliw próbk.] na [48 kHz] w menu konguracji (patrz strona 28).

yGdy dokonana zostanie ta zmiana,

urządzenie to będzie automatycznie konwertować sygnały 96 kHz na sygnały 48 kHz tak, aby system mógł je rozszyfrować.

yJeżeli telewizor nie jest wyposażony w

dekoder Dolby Digital oraz MPEG, ustaw opcję [Dolby Digital] oraz [MPEG] na [PCM] w menu konguracji (patrz strona 28).

yJeżeli telewizor nie jest wyposażony w

dekoder DTS, ustaw opcję [DTS] na [Wył] w menu konguracji (patrz strona 28). Aby korzystać z wielokanałowego dźwięku DTS surround, musisz podłączyć nagrywarkę do odbiornika kompatybilnego z DTS przy pomocy jednego z cyfrowych wyjść audio.

yStrzałka znajdująca się na złączu kabla

powinna być skierowana we właściwą stronę i być podłączona do nagrywarki. Jeżeli telewizor NIE obsługuje częstotliwości próbkowania 96 kHz, ustaw opcję [Częstotliw próbk] na [48 kHz] w menu konguracji (patrz strona 28).

Przyłączanie

yJeśli podłączasz kompatybilne urządzenie HDMI

lub DVI upewnij się, że:

-Spróbuj wyłączyć urządzenie HDMI/DVI i ten odtwarzacz. Następnie włącz urządzenie HDMI/DVI i pozostaw je na ok. 30 sek. i włącz odtwarzacz.

-Podłączone wejście wideo urządzenia jest ustawione prawidłowo dla tej jednostki.

-Podłączone urządzenie jest zgodne z wejściem video 720x480p, 1280x720p, 1920x1080i lub 1920x1080p.

yNie wszystkie urządzenia HDMI lub DVI kompatybilne

z HDCP będą działać z tym urządzeniem.

-Obraz nie będzie wyświetlany prawidłowo na urządzeniach nie zgodnych z HDCP.

-Odtwarzanie nie rozpoczyna się i ekran zmienia się na czarny.

Informacje o HDMI

HDMI (High Denition Multimedia Interface) obsługuje na pojedynczym łączu cyfrowym, dźwięk i obraz (video), a używa się go do odtwarzaczy DVD Players, Set-Top Boxes oraz innych urządzeń audiowideo.

HDMI opracowano dla technologii HDCP (High Denition Content Protection). HDCP używane jest dla ochrony nadawanej i odbieranej treści cyfrowej.

HDMI obsługuje sygnały wideo standardowy, wzbogacony lub wysokiej rozdzielczości oraz audio standardowy do wielo-kanałowego dźwięku typu surround, HDMI to także nieskompresowany sygnał cyfrowy wideo, pasmo do 5 gigabajtów na sekundę, na jednym złączu (zamiast kilku kabli i złącz), a także komunikacja pomiędzy źródłem audio-wideo a urządzeniem takim jak DTV.

Przyłączanie16

Połączenie składowej wideo

Przy pomocy kabla składowej wideo, podłącz złącza odtwarzacza COMPONENT VIDEO OUT do odpowiednich wejść telewizora. Podłącz lewe i prawe gniazdo AUDIO OUT odtwarzacza do lewego i prawego gniazda IV na telewizorze za pomocą kabli audio.

Przyłączanie

Element Kabel wideo

Podłączenie Scart

Podłącz jeden koniec kabla scart do gniazda AV 1 scart urządzenia, a drugi koniec do odpowiadającego mu gniazda telewizora. Dzięki temu połączeniu uzyskuje się sygnał audio oraz video.

Telewizor

Kabel SCART

Kabel audio

Tył urządzenia

Uwaga

Ustaw rozdzielczość dla sygnału progresywnego na 576p, przy pomocy przycisku RES. znajdującego się na przednim panelu.

Tył urządzenia

Przyłączanie 17

DIGITAL INPUT

OPTICAL

COAXIAL

Przyłączanie do wzmacniacza

Podłączenie do wzmacniacza przez cyfrowe wyjście audio

Przyłączanie do wzmacniacza z dwukanałowym stereo analogowym

Podłączanie do wzmacniacza wyposażonego w dwukanałowe cyfrowe stereo (PCM) lub do odbiornika Audio/Video wyposażonego w wielokanałowy dekoder (Dolby Digital™, MPEG 2 lub DTS).

Wzmacniacz/odbiornik

OPTYCZNE COAXIAL

1. Podłącz jedno z gniazd DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL lub OPTICAL) urządzenia do odpowiedniego gniazda wzmacniacza. Użyj opcjonalnego kabla cyfrowego audio (Optical lub Coaxial).

2. Będziesz musiał aktywować wyjście cyfrowe nagrywarki (patrz [Ustawienia audio] na stronie

28).

Uwaga

yJeżeli wzmacniacz nie ma możliwości

obsłużenia formatu cyfrowego wyjścia audio, wyda silny, zniekształcony dźwięk lub w ogóle nie wyda żadnego dźwięku.

ySześciokanałowy cyfrowy dźwięk Surround,

za pośrednictwem cyfrowego łącza, jest możliwy tylko, gdy wzmacniacz jest wyposażony w wielokanałowy dekoder cyfrowy.

yAby zobaczyć format audio bieżącej płyty

DVD na wyświetlaczu, naciśnij AUDIO.

yNagrywarka ta nie wykonuje wewnętrznego

(2 kanały) dekodowania ścieżki dźwiękowej DTS. Aby korzystać z wielokanałowego dźwięku DTS surround, musisz podłączyć nagrywarkę do odbiornika kompatybilnego z DTS przy pomocy jednego z cyfrowych wyjść audio.

yW czasie oglądana kanału cyfrowego, do

gniazd wyjściowych audio przesyłany jest 2-kanałowy dźwięk stereo.

yCyfrowe połączenie wielokanałowe

zapewnia najlepszą jakość dźwięku. W tym celu będziesz potrzebował wielokanałowego odbiornika Audio/ Video, który obsługuje jeden lub więcej formatów audio obsługiwanych przez Twoją nagrywarkę (MPEG 2, Dolby Digital i DTS). Sprawdź loga na froncie odbiornika oraz w instrukcji obsługi.

Przyłączanie

Tył urządzenia

Przyłączanie18

AUDIO INPUT

Podłączenie do wzmacniacza przez cyfrowe wyjście audio

Przy użyciu kabli audio, połącz lewe i prawe złącze 2CH AUDIO OUT odtwarzacza z lewym i prawym złączem audio wzmacniacza, odbiornika lub systemu stereo.

Wzmacniacz/odbiornik

Przyłączanie

Kabel audio

Tył urządzenia

Przyłączanie 19

Przyłączanie do innego urządzenia

Połączenia akcesoria audio/ wideo (A/V) do nagrywarki

Przy pomocy kabli audio/video podłącz złącza wejściowe (AV IN 2), znajdujące się na nagrywarce, do złącz wyjściowych audio/video na składowej akcesoriów.

Panel gniazda dodatkowego komponentu (magnetowid, kamera itp.)

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

Podłączanie kamery cyfrowej

Do gniazda DV IN na przednim panelu można przyłączyć kamerę DV, dok wideo lub nagrywarkę DVD-R/RW i cyfrowo transferować taśmy DV lub DVD-R/RW na DVD-R/RW.

Użyj kabla DV (nie dostarczony), aby połączyć złącze DV in/out kamery DV/doku wideo z gniazdem DV IN na panelu przednim tej jednostki.

Kamera cyfrowa DV

IN/OUT

Przyłączanie

Przód urządzenia

Uwaga

yGniazdo to służy tylko do przyłączania

sprzętu DV. Nie jest ono kompatybilne z cyfrowymi tunerami satelitarnymi czy magnetowidami D-VIDEO.

yOdłączenie kabla DV, podczas nagrywania

przez podłączoną kamerę cyfrową, może spowodować powstanie usterek.

Przyłączanie20

Przyłączenie urządzenia USB

To urządzenie może odtworzyć lm, muzykę i zdjęcia z urządzenia USB.

Odtwarzanie zawartości urządzenia USB

Przyłączanie

1. Włóż urządzenie USB do portu USB, aż do zablokowania na miejscu.

2. Naciśnij HOME (n).

3. Za pomocą [ZDJĘCIE] lub [MUZYKA] naciśnij ENTER (b).

wybierz opcję [Film],

a/d

, a następnie

Kompatybilna pamięć USB Flash

1. Pamięć USB Flash, która wymaga instalacji dodatkowego oprogramowania przy podłączaniu do komputera, nie będzie obsługiwana.

2. Pamięć USB Flash: Pamięć USB Flash, która obsługuje standard USB1.1.

Uwaga

yZawartość dysku nie może być przeniesiona

lub skopiowana na napęd USB Flash.

yNapęd USB Flash należy trzymać w miejscu

niedostępnym dla dzieci. W przypadku połknięcia, należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza.

yUrządzenie obsługuje tylko pamięć USB

Flash w formacie FAT16 lub FAT32.

yPamięć USB Flash, która wymaga instalacji

dodatkowego oprogramowania przy podłączaniu do komputera, nie będzie obsługiwana.

yUrządzenie jest kompatybilne z pamięcią

USB Flash, która obsługuje USB 1.1.

yUrządzenie to może nie obsługiwać

niektórych pamięci USB Flash.

yNie wolno odłączać urządzenia USB Flash

podczas działania (odtwarzanie itp.). Może to spowodować nieprawidłowe działanie niniejszego urządzenia.

4. Wybierz opcję [USB] przy pomocy naciśnij ENTER (b).

5. Wybierz plik przy pomocy ENTER (b), aby odtworzyć ten plik.

6. Ostrożnie odłącz urządzenie USB.

s/w

i naciśnij

Ustawianie systemu

Ustawianie systemu 21

Automatyczna konﬁguracja

Po pierwszym naciśnięciu przycisku POWER lub po zresetowaniu urządzenia, kreator konguracji automatycznie ustawia język, zegar oraz kanały

tunera.

1. Wybór języka dla menu konguracji oraz dla wyświetlacza ekranowego. Użyj wybrać język i naciśnij ENTER (b).

Naciśnij RETURN (x), aby pominąć ustawienia początkowe.

2. Sprawdź połączenia anteny. Naciśnij ENTER (b), aby przejść do następnego kroku.

Naciśnij a aby powrócić do poprzedniego poziomu.

3. Użyj przycisków Set (ustawianie zegara) i naciśnij ENTER (b).

, aby wybrać opcję Clock

s/w

, aby

[Ręczne]

Wprowadź informacje odnośnie roku, daty i czasu.

(lewo/prawo): Przesuwa kursor do

a/d

(gór

s/w

aktualnej pozycji kursora. Naciśnij ENTER (b), aby potwierdzić ustawienie.

4. Użyj

s/w

lub [Wszystko] i naciśnij d.

5. Wciśnij ENTER (b) w celu rozpoczęcia przeszukiwania kanałów.

6. Naciśnij ENTER (b), aby opuścić menu.

Uwaga

Możesz zresetować kreatora ustawień początkowych za pomocą [Ustawienia fabr.] w menu setup (patrz strona 26).

dół) Zmiana ustawienia w

a/d

w celu wybranie [Digital], [Analog]

Ustawianie systemu

[Automatyczne]

Gdy zakończone zostanie automatyczne przeszukiwanie, czas i data zostaną również automatycznie ustawione. (patrz „Automatyczne ustawianie zegara” na stronie 25).

Ustawianie systemu22

Przegląd menu Home

Z ekranu Home Menu można uzyskać dostęp do wszystkich nośników dla odtwarzania i nagrywania w urządzeniu.

1. Naciśnij HOME (n). Pojawia się menu Home. Zawsze, gdy pojawia się Home menu, urządzenie będzie w trybie tunera.

2. Przy pomocy

Ustawianie systemu

[Proste Menu] Ustawienia: Wyświetla menu konguracji. Tryb nag: Wyświetla menu ustawień trybu

nagrywania (patrz strona 31).

[NAGRYWANIE] Prog. nagryw.: Wyświetla menu nagrywania

timera [Prog. nagryw] (patrz strona 49-50).

[Film] VCR: Odtwarzanie kasety. DYSK:

yWyświetla menu Lista tytułów dla

nagrywalnych płyt (strona 52).

yOdtwarzanie DVD (strony 38-40).

USB: Wyświetla [Lista Filmów] dla pamięci USB Flash.

[ZDJĘCIE] DYSK: Wyświetla menus [Lista Zdjęć] dla płyty. USB: Wyświetla [Lista Zdjęć] dla pamięci USB

Flash.

[MUZYKA] DYSK: Wyświetla menu [Lista Muzyki] dla płyty. USB: Wyświetla [Lista Muzyki] dla pamięci USB

Flash.

3. Przy pomocy Naciśnij ENTER (b), aby potwierdzić wybór.

4. Naciśnij HOME (n), aby wyjść z menu Home.

wybierz żądaną opcję.

a/d

wybierz żądaną opcję.

a/d

Uwaga

Ekrany menu Movie, Photo i Music są aktywne tylko gdy jest dostępna zawartość tego typu.

Ustawienia ogólne

Ustawienia opcji konﬁguracji

W menu [Ustawienia] możesz zmienić ustawienia urządzenia.

1. Naciśnij HOME (n).

2. Użyj i naciśnij ENTER (b). Pojawia się menu konguracji [Ustawienia].

3. Za pomocą ustawienia, a następnie naciśnij d aby przejść do drugiego poziomu.

4. Za pomocą ustawienia, a następnie naciśnij d, aby przejść do trzeciego poziomu.

5. Użyj przycisków ustawienie, a następnie naciśnij ENTER (b) w celu potwierdzenia wyboru.

aby wybrać opcję [Ustawienia]

a/d

wybierz pierwszą opcję

s/w

wybierz drugą opcję

s/w

, aby wybrać żądane

s/w

+ 50 hidden pages