Lg RC-T689H User Manual

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Ελληνικά

Ψηφιακή & Αναλογική συσκευή εγγραφής DVD /αναπαραγωγής βίντεο

Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.

RCT689H

P/NO : MFL65225528

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 1 11. 1. 31. �� 3:06

www.lg.com

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 2 11. 1. 31. �� 3:06

Ξεκινώντας

Πληροφορίες για την ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

(Ή ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ), ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΕΠΙΔΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ, ΓΙΑ

ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ

του προϊόντος, η ένταση της οποίας δύναται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εγκαθιστάτε τον εξοπλισμό σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκες ή παρόμοιες μονάδες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη φράζετε τα ανοίγματα αερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Οι οπές και τα ανοίγματα στο περίβλημα παρέχονται για αερισμό ώστε να διασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος και η προστασία του από τυχόν υπερθέρμανση. Τα ανοίγματα δεν θα πρέπει ποτέ να εμποδίζονται, κάτι που συμβαίνει, για παράδειγμα, όταν τοποθετείτε το προϊόν σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη παρόμοια επιφάνεια. Αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να τοποθετείται σε κλειστή θέση, όπως βιβλιοθήκη ή ραφιέρα, εντός αν παρέχεται κατάλληλος εξαερισμός ή ακολουθούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Το σύμβολο του βέλους σε σχήμα αστραπής μέσα σε τριγωνικό πλαίσιο προειδοποιεί τον χρήστη για παρουσία επικίνδυνης τάσης χωρίς μόνωση στο εσωτερικό

Το θαυμαστικό μέσα σε τριγωνικό πλαίσιο προειδοποιεί τον χρήστη ότι πρόκειται για σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης στο εγχειρίδιο που παρέχεται μαζί με τη

Ξεκινώντας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί σύστημα λέιζερ. Για να εξασφαλιστεί η καλή χρήση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Εάν η μονάδα χρειαστεί συντήρηση, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής. Η εκτέλεση ελέγχων και ρυθμίσεων ή η διεξαγωγή διαδικασιών άλλων από τις προβλεπόμενες από το παρόν, μπορεί να προκαλέσουν επιβλαβή έκθεση σε ακτινοβολία. Για να αποφευχθεί απευθείας έκθεση στην ακτίνα λέιζερ, μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβλημα. Υπάρχει ορατή ακτινοβολία λέιζερ όταν είναι ανοικτό. ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ ΤΗ ΔΕΣΜΗ.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗΣ αναφορικά με το Καλώδιο Τροφοδοσίας

Οι περισσότερες συσκευές συστήνουν τη σύνδεσή τους σε ειδικό κύκλωμα.

Δηλαδή, κύκλωμα μίας παροχής που τροφοδοτεί μόνο τη συσκευή και δεν έχει πρόσθετες εξόδους ή κυκλώματα διακλάδωσης. Ελέγξτε τη σελίδα προδιαγραφών του εγχειριδίου χρήσης, για να βεβαιωθείτε. Μην υπερφορτώνετε τις παροχές. Οι υπερφορτωμένες παροχές, οι χαλαρές ή κατεστραμμένες πρίζες, τα καλώδια προέκτασης, τα φθαρμένα καλώδια τροφοδοσίας, και η καταστραμμένη ή ραγισμένη μόνωση καλωδίων είναι επικίνδυνα. Κάθε μία από αυτές τις συνθήκες μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Κατά καιρούς ελέγχετε το καλώδιο της συσκευής και εάν η εμφάνισή του υποδεικνύει ζημιά ή φθορά, αποσυνδέστε το, διακόψτε τη χρήση της συσκευής και αντικαταστήστε το καλώδιο με ένα ακριβές ανταλλακτικό από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής. Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από φυσική ή μηχανική καταπόνηση, όπως η συστροφή, τάνυση, παγίδευση, πίεση σε πόρτες και μην πατάτε επάνω σε αυτό. Επιδείξτε ιδιαίτερη προσοχή σε πρίζες, υποδοχές τοίχου και το σημείο όπου το καλώδιο εξέρχεται από τη συσκευή. Για την αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος, τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Κατά την τοποθέτηση του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι εύκολα προσβάσιμη.

Ξεκινώντας

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 3 11. 1. 31. �� 3:06

Ξεκινώντας

Αυτή η συσκευή διαθέτει φορητή μπαταρία ή συσσωρευτή.

Σωστός τρόπος για την αφαίρεση της μπαταρίας από τη συσκευή: Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία

ή συσκευασία μπαταριών και ακολουθήστε τα

Ξεκινώντας

βήματα της εγκατάστασης με αντίστροφη σειρά. Για να αποτραπεί μόλυνση του περιβάλλοντος και πρόκληση πιθανής απειλής στην υγεία ανθρώπων και ζώων, θα πρέπει να εναποθέσετε την παλιά μπαταρία σε κατάλληλη θήκη στα καθορισμένα σημεία συλλογής. Μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Συνίσταται η χρήση των τοπικών, δωρεάν συστημάτων διάθεσης απορριμμάτων για μπαταρίες και συσσωρευτές. Η μπαταρία δεν θα πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική θερμότητα, όπως φωτιά ή απευθείας στο ηλιακό φως.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εκθέτετε το μηχάνημα σε νερό (ρίψη σταγόνων ή μεγαλύτερης ποσότητας υγρού). Αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα, δεν πρέπει να τοποθετούνται επάνω στο μηχάνημα.

Με το παρόν η LG Electronics δηλώνει ότι αυτό το προϊόν πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες

2004/108/ΕΚ, 2006/95/ΕΚ και 2006/125/ΕΚ. Αντιπρόσωπος Ευρώπης: LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Τηλ: +31-(0)36-547-8888)

σχετικές διατάξεις των Οδηγιών

Απόρριψη της παλαιάς συσκευής σας

1. Όταν σε ένα προϊόν υπάρχει το σύμβολο με τον διαγραμμένο τροχοφόρο κάδο απορριμμάτων, αυτό σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Οδηγία της ΕΕ 2002/96/ΕΚ.

2. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απόβλητα, στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές.

3. Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία των ανθρώπων.

4. Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς συσκευής σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας, την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Σημειώσεις για την πνευματική ιδιοκτησία

yΟ εξοπλισμός εγγραφής πρέπει να

χρησιμοποιείται μόνον για νόμιμη αντιγραφή και σας συνιστάται να ελέγχετε προσεκτικά ποια θεωρείται νόμιμη αντιγραφή στην περιοχή στην οποία πραγματοποιείτε μία αντιγραφή. Η αντιγραφή υλικών που διαθέτουν κατοχύρωση πνευματικής ιδιοκτησίας όπως οι ταινίες ή η μουσική είναι παράνομο να αντιγραφούν εκτός και αν επιτρέπεται από κάποια νομική εξαίρεση ή παρέχεται άδεια από τον κάτοχο των εν λόγω δικαιωμάτων.

yΑυτό το προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία

προστασίας από αντιγραφή, σύμφωνα με ευρεσιτεχνίες των ΗΠΑ και άλλων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας έχει την έγκριση της Rovi Corporation και προορίζεται για οικιακή και άλλη περιορισμένη χρήση, εκτός εάν υπάρχει άλλη σχετική άδεια της Rovi Corporation. Απαγορεύεται η αντίστροφη εφαρμοσμένη μηχανική ή η αποσυναρμολόγηση.

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 4 11. 1. 31. �� 3:06

yΟΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΟΦΕΙΛΟΥΝ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΟΥΝ

ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ (HIGH DEFINITION) ΣΥΜΒΑΤΕΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΓΕΓΟΝΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗΣ ΣΑΡΩΣΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ 625, ΣΥΣΤΗΝΕΤΑΙ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ ΝΑ ΟΡΙΣΕΙ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΕΞΟΔΟ «STANDARD DEFINITION» (ΤΥΠΙΚΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑ). ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ ΜΑΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ 625p ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΜΑΣ.

Ξεκινώντας

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 5 11. 1. 31. �� 3:06

Πίνακας περιεχομένων

Ξεκινώντας

3 Πληροφορίες για την ασφάλεια 8 Εισαγωγή 8 – Σχετικά με την ένδειξη του συμβόλου

“7”

8 – Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε

αυτό το εγχειρίδιο 8 – Παρεχόμενα εξαρτήματα 9 – Δίσκοι με δυνατότητα εγγραφής 10 – Συνιστώμενοι εγγράψιμοι δίσκοι DVD 10 – Αναπαραγόμενοι δίσκοι 11 – Συμβατότητα αρχείων 12 Τηλεχειριστήριο 13 Εμπρός πάνελ 13 Πίσω πάνελ

Σύνδεση

14 Σύνδεση στην τηλεόρασή σας 14 – Σύνδεση κεραίας στην τηλεόρασή σας

και σε αυτή τη συσκευή 15 – Σύνδεση HDMI 16 – Σύνδεση Component Video 16 – Σύνδεση Scart 17 Σύνδεση με ενισχυτή 17 – Σύνδεση με ενισχυτή μέσω εξόδου

ψηφιακού ήχου 18 – Σύνδεση με ενισχυτή μέσω εξόδου

ήχου 2 καναλιών 19 Σύνδεση σε άλλη συσκευή 19 – Βοηθητικές συνδέσεις ήχου/βίντεο

(A/V) στη συσκευή εγγραφής 19 – Σύνδεση ψηφιακής βιντεοκάμερας 20 Σύνδεση συσκευής USB 20 – Αναπαραγωγή περιεχομένου της

συσκευής USB 20 – Συμβατή μονάδα Flash USB

Ρύθμιση συστήματος

21 Αυτόματη διαμόρφωση 22 Γενική επισκόπηση Αρχικού Μενού 22 Γενικές ρυθμίσεις 22 – Προσαρμογή των ρυθμίσεων

εγκατάστασης 23 – Αυτόματος προγραμματισμός 23 – Χειροκίνητη προσθήκη καναλιών 23 – Επεξεργασία προγράμματος 25 – Αυτόματη ρύθμιση ρολογιού 25 – Χειροκίνητη ρύθμιση ρολογιού 27 Ρυθμίσεις γλώσσας 28 Ρυθμίσεις ήχου 29 Ρυθμίσεις κλειδώματος 31 Ρυθμίσεις εγγραφής 32 Ρυθμίσεις δίσκου

Λειτουργία

34 Γενικές επεξηγήσεις ενδείξεων στην

οθόνη 34 – Εμφάνιση πληροφοριών κατά την

παρακολούθηση τηλεόρασης 34 – Εμφάνιση πληροφοριών στην οθόνη 35 Παρακολούθηση τηλεόρασης 35 – Παρακολούθηση του Ηλεκτρονικού

Οδηγού Προγράμματος (EPG) 36 – Επιλογή προγράμματος 38 Αναπαραγωγή δίσκου DVD 38 – Ρύθμιση αναπαραγωγής 38 – Γενικά χαρακτηριστικά 41 Αναπαραγωγή κασέτας βίντεο 41 – Προετοιμασία 41 – Κανονική αναπαραγωγή 42 – Αναπαραγωγή δίσκου ταινίας DivX 44 – Αναπαραγωγή CD ήχου ή δίσκου

MP3/WMA 45 – Παρακολούθηση αρχείου JPEG 47 Εγγραφή δίσκων DVD 47 – Εγγραφή δίσκων DVD 48 – Βασική εγγραφή από τηλεόραση 49 – Άμεση εγγραφή χρονομέτρου 49 – Εγγραφή μέσω χρονομέτρου 51 – Εγγραφή από εξωτερικές συσκευές 52 Επεξεργασία δίσκων DVD

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 6 11. 1. 31. �� 3:06

52 – Επισκόπηση μενού Title List

(Κατάλογος τίτλων) και Chapter List (Κατάλογος κεφαλαίων)

53 – Λειτουργία VR: Επεξεργασία

πρωτότυπου υλικού και καταλόγου

αναπαραγωγής 60 Εγγραφή 60 – Εγγραφή από βιντεοκασέτα σε δίσκο

DVD 60 – Εγγραφή από την Είσοδο DV 61 – Εγγραφή από ψηφιακή βιντεοκάμερα

Πίνακας περιεχομένων

Οδηγός επίλυσης προβλημάτων

62 Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 62 – Γενικά 62 – Επαναφορά της συσκευής 63 – Αναπαραγωγή 63 – Εγγραφή 64 – HDMI

Παράρτημα

65 Έλεγχος τηλεόρασης με το παρεχόμενο

τηλεχειριστήριο 65 – Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου για

έλεγχο της τηλεόρασης 66 Κατάλογος κωδικών περιοχών 67 Κατάλογος κωδικών γλωσσών 68 Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης 69 Προδιαγραφές 71 Συντήρηση 71 – Χειρισμός της συσκευής 71 – Σημειώσεις για τους δίσκους

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 7 11. 1. 31. �� 3:06

Ξεκινώντας

Εισαγωγή

Σχετικά με την ένδειξη του

Ξεκινώντας

συμβόλου “7”

Η ένδειξη "7” ενδέχεται να εμφανιστεί στην οθόνη της τηλεόρασής σας κατά τη λειτουργία και σημαίνει ότι η λειτουργία που αναλύεται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης δεν είναι διαθέσιμη στο συγκεκριμένο μέσο.

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο

Σημείωση

Υποδεικνύει ειδικές σημειώσεις και χαρακτηριστικά λειτουργίας.

Προσοχή

Υποδεικνύει μέτρα για την αποτροπή πιθανών ζημιών από λανθασμένη χρήση.

Οι ενότητες των οποίων οι τίτλοι διαθέτουν ένα από τα παρακάτω σύμβολα ισχύουν μόνο για το δίσκο στον οποίο αντιστοιχεί το σύμβολο αυτό.

DVD ALL

-RW

Video

+RW

-R

DVD

ACD

MP3

WMA

JPEG

VCR

DivX

Όλοι οι δίσκοι DVD που αναφέρονται παρακάτω

Δίσκοι DVD-RW με λειτουργία εγγραφής VR

Δίσκοι DVD-RW με λειτουργία εγγραφής Βίντεο

Δίσκοι DVD+RW

Δίσκοι DVD-R

Δίσκοι DVD+R (DL)

Δίσκοι DVD-Βίντεο

Δίσκοι ήχου CD

Αρχεία MP3

Αρχεία WMA

Αρχεία JPEG

Κασέτα βίντεο

Αρχεία DivX

Παρεχόμενα εξαρτήματα

Τηλεχειριστήριο (1) Μπαταρία (1)

Καλώδιο βίντεο (1)

Τι είναι το SIMPLINK;

Ορισμένες λειτουργίες αυτή της συσκευής ελέγχονται από το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης όταν αυτή η συσκευή και η LG τηλεόραση με λειτουργία SIMPLINK είναι συνδεδεμένες μέσω HDMI.

yΛειτουργίες που ελέγχονται από το

τηλεχειριστήριο της LG τηλεόρασης: Αναπαραγωγή, Παύση, Σάρωση, Παράκαμψη, Διακοπή, Σβήσιμο, κ.λπ.

yΑνατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της

τηλεόρασης για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία SIMPLINK.

yΟι τηλεοράσεις LG με λειτουργία SIMPLINK

διαθέτουν το λογότυπο που εμφανίζεται παραπάνω.

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 8 11. 1. 31. �� 3:06

Ξεκινώντας

Δίσκοι με δυνατότητα εγγραφής

DVD-RW:

-Οι δίσκοι DVD-RW μπορούν να διαμορφωθούν για εγγραφή με τη λειτουργία VR ή τη λειτουργία Βίντεο.

-Οι δίσκοι αυτοί μπορούν να εγγράφονται επαναλαμβανόμενα. Μπορείτε να διαγράφετε τις εγγραφές και, στη συνέχεια, να εκτελείτε ξανά εγγραφή στον ίδιο δίσκο.

[VR mode]

-Επιτρέπει την εκτέλεση εκτεταμένης επεξεργασίας στις εγγραφές.

-Δυνατότητα αναπαραγωγής μόνο σε συσκευές συμβατές με τη λειτουργία VR (μετά την οριστικοποίηση).

[Video mode]

-Δυνατότητα αναπαραγωγής σε συνηθισμένες συσκευές αναπαραγωγής δίσκων DVD (μετά την οριστικοποίηση)

-Περιορισμένες δυνατότητες επεξεργασίας.

DVD-R:

-Αυτοί οι δίσκοι μπορούν να εγγραφούν μόνο μία φορά. Μετά από την οριστικοποίηση ενός δίσκου DVD-R, δεν μπορείτε να εκτελέσετε εγγραφή ή επεξεργασία σε αυτόν.

-Οι δίσκοι DVD-R μπορούν να διαμορφωθούν μόνο στη λειτουργία Βίντεο.

-Δυνατότητα αναπαραγωγής σε συνηθισμένες συσκευές αναπαραγωγής δίσκων DVD (μετά την οριστικοποίηση).

-Περιορισμένες δυνατότητες επεξεργασίας.

DVD+RW:

-Δυνατότητα αναπαραγωγής σε συσκευές συμβατές με δίσκους DVD+RW (αυτόματη οριστικοποίηση).

-Τα επεξεργασμένα περιεχόμενα αναπαράγονται σε συσκευές συμβατές με δίσκους DVD+RW μόνο μετά την οριστικοποίηση.

-Επιτρέπεται η επεξεργασία του τίτλου/κεφαλαίου των εγγραφών

DVD+R:

-Αυτοί οι δίσκοι μπορούν να εγγραφούν μόνο μία φορά. Μετά από την οριστικοποίηση ενός δίσκου DVD+R, δεν μπορείτε να εκτελέσετε πλέον εγγραφή ή επεξεργασία σε αυτόν.

-Δυνατότητα αναπαραγωγής σε συσκευές συμβατές με δίσκους DVD+R (μετά την οριστικοποίηση).

-Οποιαδήποτε επεξεργασμένα περιεχόμενα δεν είναι συμβατά με συσκευές αναπαραγωγής συμβατές με δίσκους DVD+R. (Απόκρυψη, συνδυασμός κεφαλαίων, προσθήκη επισήμανσης κεφαλαίου, κ.λπ.)

-Περιορισμένες δυνατότητες επεξεργασίας τίτλων/κεφαλαίων.

Σημείωση σχετικά με την εγγραφή

Τύπος δίσκου

DVD

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

Μορφή δίσκου

Μορφή βίντεο δ/υ

Μορφή εγγραφής βίντεο

Μορφή βίντεο

(προεπιλογή)

Μορφή βίντεο Λειτουργία

+RW Μορφή βίντεο

+R Μορφή βίντεο

Εγγραφή εγγραφής

Λειτουργία VR

Λειτουργία Βίντεο

Βίντεο

DVD+RW

DVD+R

Λειτουργίες

Μόνο αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή, εγγραφή, επεξεργασία πρωτότυπου/καταλόγου αναπαραγωγής

Αναπαραγωγή, περιορισμένη εγγραφή, περιορισμένη επεξεργασία

Αναπαραγωγή, περιορισμένη εγγραφή, επεξεργασία τίτλου/ κεφαλαίου

Αναπαραγωγή, περιορισμένη εγγραφή, περιορισμένη επεξεργασία τίτλου/ κεφαλαίου

Ξεκινώντας

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 9 11. 1. 31. �� 3:06

Ξεκινώντας

Συνιστώμενοι εγγράψιμοι δίσκοι DVD

Ξεκινώντας

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+R(DL)

DVD+RW

Σημείωση

Εάν η εγγραφή ενός δίσκου DVD-RW/DVD+RW πραγματοποιηθεί χρησιμοποιώντας έναν προσωπικό υπολογιστή ή μια άλλη συσκευή εγγραφής DVD, δεν μπορείτε να διαμορφώσετε τον δίσκο χρησιμοποιώντας αυτή τη συσκευή εγγραφής. Για το λόγο αυτό, εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το δίσκο σε αυτή τη συσκευή εγγραφής, πρέπει να εκτελέσετε τη διαμόρφωση του δίσκου χρησιμοποιώντας την αρχική συσκευή εγγραφής.

Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x, 16x)

Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x, 16x), JVC (4x), Maxell (4x)

Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x, 16x)

Mitsubishi (2.4x, 8x)

Mitsubishi (8x, 16x), HP (4x), Verbatim (4x), Ricoh (4x)

Αναπαραγόμενοι δίσκοι

DVD-ΒΙΝΤΕΟ (δίσκος 8 cm / 12 cm)

Δίσκοι όπως ταινίες που μπορούν να αγοραστούν ή να ενοικιαστούν.

CD ήχου (δίσκος 8 cm / 12 cm)

CD μουσικής ή δίσκοι CD-R/CDRW σε μορφή CD μουσικής που μπορούν να αγοραστούν

CD-R/RW (δίσκος 8 cm / 12 cm)

Δίσκοι CD-R/CD-RW που περιέχουν τίτλους ήχου, αρχεία DivX, MP3, WMA, ή JPEG.

Σημείωση

yΑνάλογα με τις συνθήκες του εξοπλισμού

εγγραφής ή του ίδιου του δίσκου CD-R/RW (ή DVD±R/RW), ορισμένοι δίσκοι CD-R/RW (ή DVD±R/RW) δεν αναπαράγονται σε αυτή τη συσκευή.

yΜην τοποθετείτε σφραγίδες ή ετικέτες σε

οποιαδήποτε πλευρά (πλευρά ετικέτας ή εγγραφής) ενός δίσκου.

yΜη χρησιμοποιείτε δίσκους CD με

ασυνήθιστα σχήματα (π.χ., με σχήμα καρδιάς ή οκτάγωνους). Η ενέργεια αυτή ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες.

yΑνάλογα με το λογισμικό εγγραφής και την

οριστικοποίηση, ορισμένοι εγγεγραμμένοι δίσκοι (CD-R/RW, DVD±R/RW) ενδέχεται να μην αναπαράγονται.

yΟι δίσκοι DVD-R/RW, DVD+R/RW και CD-R/

RW που έχουν εγγραφεί χρησιμοποιώντας έναν προσωπικό υπολογιστή ή μια συσκευή εγγραφής DVD ή CD ενδέχεται να μην αναπαράγονται εάν ο δίσκος είναι κατεστραμμένος ή λερωμένος, ή εάν υπάρχουν ρύποι ή συμπύκνωση υγρασίας στο φακό της συσκευής εγγραφής.

yΕάν γράψετε ένα δίσκο χρησιμοποιώντας

προσωπικό υπολογιστή, ακόμα κι αν η εγγραφή γίνει σε μια συμβατική μορφή, υπάρχει η πιθανότητα να μην αναπαράγεται, εξαιτίας των ρυθμίσεων του λογισμικού της εφαρμογής που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία του δίσκου. (Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στον προμηθευτή του λογισμικού.)

yΑυτή η συσκευή απαιτεί από τους

δίσκους και τις εγγραφές να ικανοποιούν ορισμένα τεχνικά πρότυπα προκειμένου να διασφαλίζεται η βέλτιστη ποιότητα αναπαραγωγής. Οι προεγγεγραμμένοι δίσκοι DVD καθορίζονται αυτόματα σε αυτά τα πρότυπα. Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τύποι μορφών εγγράψιμων δίσκων (όπως δίσκοι CD-R που περιέχουν αρχεία MP3 ή WMA) και αυτοί απαιτούν ορισμένες προϋπάρχουσες συνθήκες προκειμένου να διασφαλίζεται η συμβατή αναπαραγωγή.

yΟι πελάτες θα πρέπει να σημειώσουν

ότι απαιτείται άδεια για τη λήψη αρχείων MP3/WMA και μουσικής από το Internet. Η εταιρεία μας δεν έχει το δικαίωμα να παραχωρήσει τέτοια άδεια. Η άδεια θα πρέπει πάντα να ζητείται από τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων.

Κωδικός περιοχής

Η μονάδα αυτή έχει έναν κωδικό περιοχής τυπωμένο στο πίσω μέρος της. Η μονάδα αυτή μπορεί να αναπαράγει μόνο δίσκους DVD που έχουν ένδειξη ίδια με εκείνη στο πίσω μέρος της μονάδας, ή την ένδειξη “ALL” (ΟΛΑ).

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 10 11. 1. 31. �� 3:06

Ξεκινώντας

Συμβατότητα αρχείων

Γενικά

Διαθέσιμες επεκτάσεις αρχείων: “.jpg”, “.jpeg”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma””

yΟρισμένα αρχεία wav δεν υποστηρίζονται από

αυτήν τη συσκευή.

yΤο όνομα αρχείου περιορίζεται στους 180

χαρακτήρες.

yΑνάλογα με το μέγεθος και τον αριθμό των

αρχείων, η ανάγνωση των περιεχομένων των μέσων μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.

Μέγιστος αριθμός αρχείων ανά φάκελο: Λιγότερα από 1999 (αριθμός συνόλου αρχείων και φακέλων)

Μορφή CD-R/RW, DVD±R/RW:

Μορφή ISO 9660+JOLIET, UDF και UDF Bridge

Αρχεία βίντεο

Μέγεθος διαθέσιμης ανάλυσης: 720 x 576 (Π x Υ) pixels

Αναπαραγόμενοι υπότιτλοι: “.smi”, “.srt”, Αναπαραγόμενη μορφή Codec (κωδικοποίηση-

αποκωδικοποίηση): “DIV3”, “MP43”, “DIVX”, “DX50” Αναπαραγόμενη μορφή ήχου: “AC3”, “PCM”, “MP2”,

“MP3”, “WMA”

yΔεν είναι όλες οι μορφές ήχου WMA συμβατές με

αυτή τη συσκευή.

Συχνότητα δειγματοληψίας: Εντός 8 - 48 kHz (MP3), εντός 32 - 48kHz (WMA)

Ρυθμός bit: Εντός 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

Σημείωση

yΤα αρχεία βίντεο υψηλής ευκρίνειας (HD)

που περιέχονται σε δίσκους CD ή συσκευές USB 1.0/1.1 ενδέχεται να μην αναπαράγονται σωστά.

yΑυτή η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει

το πρότυπο H.264/MPEG-4 AVC προφίλ Main, High στο επίπεδο 4.1. Για αρχεία με υψηλότερο επίπεδο, στην οθόνη θα εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.

yΑυτή η συσκευή αναπαραγωγής δεν

υποστηρίζει αρχεία εγγεγραμμένα με τις τεχνικές GMC*1 ή Qpel*2. Αυτές είναι τεχνικές κωδικοποίησης βίντεο στο πρότυπο MPEG4, όπως τα αρχεία DivX ή XVID.

*1 GMC – Global Motion Compensation

(Καθολική αντιστάθμιση κίνησης)

*2 Qpel – Quarter pixel (Τέταρτο

εικονοστοιχείου)

Αρχεία ήχου

Συχνότητα δειγματοληψίας: Εντός 8 - 48 kHz (MP3), εντός 32 - 48kHz (WMA)

Ρυθμός bit: Εντός 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

Σημείωση

yΑυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει αρχεία

MP3 με ενσωματωμένα στοιχεία ID3 Tag.

yΗ συνολική διάρκεια αναπαραγωγής που

εμφανίζεται στην οθόνη ίσως να μην είναι ακριβής για αρχεία VBR.

Αρχεία εικόνων

Συνιστώμενο μέγεθος: Συνιστάται μικρότερο από 4MB.

yΑρχεία εικόνων με προοδευτική και χωρίς

απώλειες συμπίεση δεν υποστηρίζονται.

yΑνάλογα με το μέγεθος και τον αριθμό των

αρχείων JPEG, η ανάγνωση των περιεχομένων των μέσων μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.

Ξεκινώντας

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 11 11. 1. 31. �� 3:06

Ξεκινώντας

Τηλεχειριστήριο

Ξεκινώντας

Τοποθέτηση μπαταρίας

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας στην πίσω πλευρά του τηλεχειριστηρίου και εισάγετε μία μπαταρία R03 (μέγεθος ΑΑΑ) φροντίζοντας να ταιριάζουν τα σύμβολα 4 και 5.

• • • • • • a • • • • •

(POWER): Θέτει τη συσκευή

στη λειτουργία ON (ενεργοποίηση) ή OFF (απενεργοποίηση).

DVD: Επιλέγει τη λειτουργία DVD της συσκευής.

VCR: Επιλέγει τη λειτουργία VCR (βίντεο) της συσκευής.

EJECT, OPEN/CLOSE: κλείνει το συρτάρι του δίσκου και εξάγει την κασέτα στη μονάδα βίντεο.

Αριθμητικά πλήκτρα 0-9: Επιλέγει αριθμημένες επιλογές ενός μενού.

REC (X): Ξεκινά την εγγραφή. Πατήστε επαναλαμβανόμενα για να καθορίσετε το χρόνο εγγραφής.

AV/INPUT: Αλλάζει την είσοδο που χρησιμοποιείται για την εγγραφή (Tuner, AV1-2, ή DV IN).

Πλήκτρα ελέγχου τηλεόρασης: Βλ. σελίδα 65.

• • • • • • b • • • • •

SCAN(c/v):

- DVD: Εκτελεί αναζήτηση προς τα εμπρός και πίσω.

- VCR: Επαναφέρει/Προωθεί την κασέτα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ΔΙΑΚΟΠΗΣ για αναζήτηση εικόνων με γρήγορη κίνηση προς τα πίσω/εμπρός.

SKIP(C/V): Επιτρέπει τη μετάβαση στο επόμενο ή προηγούμενο κεφάλαιο/κομμάτι ή αρχείο.

PAUSE/STEP(M): Διακόπτει προσωρινά την αναπαραγωγή ή την εγγραφή.

PLAY(z): Ξεκινά την αναπαραγωγή. STOP(Z): Διακόπτει την

αναπαραγωγή ή την εγγραφή.

• • • • • • c • • • • •

HOME(n): Ανοίγει ή κλείνει το Αρχικό μενού.

MENU/LIST: Επιτρέπει την πρόσβαση στο μενού ενός δίσκου DVD, στο μενού του καταλόγου τίτλων ή του καταλόγου αναπαραγωγής.

a/d/w/s

επάνω/κάτω): Επιτρέπουν την πλοήγηση στις ενδείξεις της οθόνης.

PR/CH TRK (+/-): Επιτρέπουν

Ανοίγει και

(αριστερά/δεξιά/

την επιλογή ενός προγράμματος καναλιού της συσκευής εγγραφής. Ρύθμιση του tracking. Έλεγχος κάθετης σταθερότητας κατά το πάγωμα της εικόνας.

ENTER (b): Αναγνωρίζει την επιλογή του μενού ή εμφανίζει τις

πληροφορίες της τηλεόρασης. DISPLAY: Επιτρέπει την πρόσβαση

στις ενδείξεις της οθόνης. RETURN (x): από το μενού ή την επιστροφή στο

προηγούμενο βήμα.

• • • • • • d • • • • •

AUDIO ([): Επιλέγει μια γλώσσα ήχου ή ένα ηχητικό κανάλι.

TITLE: Εμφανίζει το μενού τίτλων του δίσκου, εφόσον υπάρχει.

MARKER(=): Επισημαίνει οποιοδήποτε σημείο κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

CLEAR:

- Αφαιρεί μια επισήμανση στο μενού αναζήτησης επισημάνσεων.

Μηδενίζει το μετρητή της κασέτας.

Έγχρωμα πλήκτρα:

Χρησιμοποιούνται κατά το συντονισμό στο πρόγραμμα teletext μιας ψηφιακής μετάδοσης.

Επιτρέπει την έξοδο

Η λειτουργία κάθε πλήκτρου περιγράφεται στην οθόνη και εμφανίζονται οι αλλαγές ανάλογα με την προβολή οθόνης.

FAV: Προβάλλει τον κατάλογο αγαπημένων προγραμμάτων.

REPEAT: Επαναλαμβάνει ένα επιθυμητό τμήμα ή επεισόδιο.

SUBTITLE: Επιλέγει τη γλώσσα των υπότιτλων.

TEXT: Επιτρέπει την εναλλαγή μεταξύ της λειτουργίας teletext και της κανονικής παρακολούθησης της τηλεόρασης.

EPG: Εμφανίζει το μενού του Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράμματος (EPG).

DUBBING: Πατήστε για την εγγραφή βιντεοκασέτας (VCR) σε δίσκο DVD.

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 12 11. 1. 31. �� 3:06

Εμπρός πάνελ

Ξεκινώντας

/I (Λειτουργία)

a 1

Συρτάρι δίσκου

Πλήκτρο DVD/

Παράθυρο ενδείξεων

Αισθητήρας τηλεχειρισμού

Τμήμα κασέτας (Μονάδα βίντεο)

Θύρα USB

Είσοδος DV IN

Είσοδος AV IN 2 (VIDEO/AUDIO

(Αριστερά/Δεξιά))

Πίσω πάνελ

Πλήκτρο VCR/

Πλήκτρο N (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ)

Πλήκτρο Z (STOP)

Πλήκτρο X (Εγγραφή)

Πλήκτρο PROG. (

Πλήκτρο DUBBING

Πλήκτρο DVD/VCR

Πλήκτρο RES.

s/w

)

ANTENNA IN (FROM ANT.)

OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUTPUT)

COMPONENT OUTPUT (Y Pb Pr)

AV1 (SCART JACK)

HDMI OUTPUT

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 13 11. 1. 31. �� 3:06

Καλώδιο ρεύματος

ANTENNA OUT (TO TV)

COAXIAL (OUTPUT)

AUDIO OUTPUT (Αριστερά/Δεξιά)

Σύνδεση

Σύνδεση στην τηλεόρασή σας

Εκτελέστε μία από τις παρακάτω συνδέσεις, ανάλογα με τις δυνατότητες του εξοπλισμού που διαθέτετε.

yΣύνδεση κεραίας στην τηλεόρασή σας και σε

Σύνδεση

αυτή τη συσκευή (σελίδα 14) yΣύνδεση HDMI (σελίδα 15) yΣύνδεση Component Video (σελίδα 16) yΣύνδεση Scart (σελίδα 16)

Σημείωση

yΑνάλογα με την τηλεόρασή σας και του

άλλου εξοπλισμού που επιθυμείτε να συνδέσετε, υπάρχουν διάφοροι τρόποι σύνδεσης της συσκευής. Χρησιμοποιήστε μόνο μία από τις συνδέσεις που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

yΑνατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της

τηλεόρασης, του στερεοφωνικού συστήματος ή των άλλων συσκευών σας όπως απαιτείται, ώστε να κάνετε τις καλύτερες συνδέσεις.

yΒεβαιωθείτε ότι η συσκευή αναπαραγωγής

είναι συνδεδεμένη απευθείας στην τηλεόραση. Ρυθμίστε την τηλεόραση στο σωστό κανάλι εισόδου βίντεο.

yΜην συνδέετε την υποδοχή AUDIO OUT

αυτής της συσκευής με την υποδοχή του πικάπ του στερεοφωνικού συστήματός σας.

yΜην συνδέσετε αυτήν τη συσκευή μέσω του

VCR. Υπάρχει η πιθανότητα η εικόνα να είναι παραμορφωμένη, εξαιτίας του συστήματος προστασίας αντιγραφής.

Σύνδεση κεραίας στην τηλεόρασή σας και σε αυτή τη συσκευή

Αποσυνδέστε το καλώδιο της κεραίας από τη συσκευή της τηλεόρασης και τοποθετήστε το στην υποδοχή της κεραίας στο πίσω μέρος της συσκευής εγγραφής. Τοποθετήστε τη μία άκρη του καλωδίου της κεραίας στην υποδοχή τηλεόρασης της συσκευής εγγραφής και την άλλη στην υποδοχή εισόδου της κεραίας της τηλεόρασης.

Συνδέστε τη μία άκρη του καλωδίου βίντεο στην υποδοχή εξόδου κεραίας (ANTENNA OUT(TO TV)) της συσκευής και την άλλη στην υποδοχή εισόδου κεραίας (ANTENNA IN) της τηλεόρασής σας. Επιτρέπει τη διέλευση του σήματος από την υποδοχή εισόδου κεραίας (ANTENNA IN) στην οθόνη της τηλεόρασης.

Συνδέστε την υποδοχή εισόδου κεραίας (ANTENNA IN) στη συσκευή. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια εσωτερική κεραία, χρησιμοποιήστε μια κεραία με ενισχυτή σήματος με ονομαστική τάση 5V, 100mA και θέστε τη ρύθμιση [Κεραία (Τροφ. 5V )] στη θέση [Ανοικτό] στο μενού ρύθμισης (Βλ. σελίδα 26).

ΚΕΡΑΙΑ (Ψηφιακή ή Αναλογική)

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

Καλώδιο βίντεο

Πίσω πλευρά αυτής της συσκευής

Σημείωση

Σημειώστε ότι αυτή η συσκευή εγγραφής δεν είναι σχεδιασμένη για τη λήψη κανονικών ψηφιακών σημάτων καλωδιακής τηλεόρασης (σήμα QAM). Παρόλα αυτά, οι χειριστές μικρότερων καλωδιακών δικτύων ενδέχεται να έχουν επιλέξει να διανέμουν τα επίγεια ψηφιακά σήματα (σήμα-COFDM) εντός του δικτύου. Στην περίπτωση αυτή, η συσκευή εγγραφής μπορεί να χρησιμοποιηθεί σωστά. Συμβουλευθείτε τον ιδιοκτήτη του χώρου σας, εάν δεν είστε σίγουροι σχετικά με το είδος του τηλεοπτικού σήματος που παρέχεται από την πρίζα τοίχου της κεραίας.

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 14 11. 1. 31. �� 3:06

Σύνδεση HDMI

Εάν διαθέτετε μια τηλεόραση ή οθόνη με διεπαφή HDMI, μπορείτε να τη συνδέσετε σε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI (Τύπος A). Συνδέστε την υποδοχή HDMI αυτής της συσκευής στην υποδοχή HDMI σε μια τηλεόραση ή οθόνη συμβατή με τη λειτουργία HDMI.

Πίσω πλευρά αυτής της συσκευής

Καλώδιο HDMI

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

Ρυθμίστε την πηγή της τηλεόρασης σε HDMI (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης).

Πρόσθετες πληροφορίες για τη διεπαφή HDMI

Σύνδεση

Σημείωση

yΌταν χρησιμοποιείτε τη σύνδεση HDMI,

μπορείτε να αλλάξετε την ανάλυση (576i, 576p, 720p, ή 1080i) για την έξοδο HDMI χρησιμοποιώντας το πλήκτρο RES. στο εμπρός πάνελ.

yΑν η τηλεόρασή σας ΔΕΝ υποστηρίζει

συχνότητα δειγματοληψίας 96 kHz, ρυθμίστε την επιλογή [Συχνότητα Δειγματ.] σε [48 kHz] στο μενού ρύθμισης (Βλ. σελίδα 28).

yΚατά την εκτέλεση αυτής της επιλογής, η

συσκευή αυτή θα μετατρέπει αυτόματα οποιαδήποτε σήματα 96 kHz σε 48 kHz, έτσι ώστε το σύστημά σας να μπορεί να τα αποκωδικοποιήσει.

yΑν η τηλεόρασή σας δεν είναι εξοπλισμένη

με αποκωδικοποιητή Dolby Digital και MPEG, ρυθμίστε τις επιλογές [Dolby Digital] και [MPEG] σε [PCM] στο μενού ρύθμισης (Βλ. σελίδα 28).

yΕάν η τηλεόρασή σας δεν είναι εξοπλισμένη

με αποκωδικοποιητή DTS, ρυθμίστε την επιλογή [DTS] σε [Κλειστό] στο μενού ρύθμισης (Βλ. σελίδα 28). Για να απολαύσετε ήχο surround DTS πολλαπλών καναλιών, πρέπει να συνδέσετε αυτή τη συσκευή εγγραφής με έναν ενισχυτή συμβατό με τη μορφή DTS μέσω μίας από τις εξόδους ψηφιακού ήχου της συσκευής.

yΤο σύμβολο του βέλους στο σώμα του

συνδέσμου του καλωδίου θα πρέπει να βρίσκεται προς τα επάνω, για σωστή ευθυγράμμιση με τον σύνδεσμο της συσκευής εγγραφής. Αν η τηλεόρασή σας ΔΕΝ υποστηρίζει συχνότητα δειγματοληψίας 96 kHz, ρυθμίστε την επιλογή [Συχνότητα Δειγματ.] σε [48 kHz] στο μενού ρύθμισης (Βλ. σελίδα 28).

Σύνδεση

yΌταν συνδέετε μια συσκευή συμβατή με HDMI ή

DVI, βεβαιωθείτε για τα εξής:

-Προσπαθήστε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή HDMI/DVI και αυτήν τη μονάδα. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη συσκευή HDMI/ DVI, περιμένετε για περίπου 30 δευτερόλεπτα και, κατόπιν, ενεργοποιήστε αυτή τη μονάδα.

-Η είσοδος video της συνδεδεμένης συσκευής έχει ρυθμιστεί σωστά για αυτή τη μονάδα.

-Η συνδεδεμένη συσκευή είναι συμβατή με είσοδο βίντεο 720x480p, 1280x720p, 1920x1080i ή 1920x1080p.

yΥπάρχει πιθανότητα να μη λειτουργούν με αυτήν

τη μονάδα όλες οι συσκευές HDMI ή DVI που είναι συμβατές με το πρότυπο HDCP.

-Η εικόνα δεν προβάλλεται σωστά με συσκευές μη συμβατές με το πρότυπο HDCP.

-Αυτή η μονάδα δεν εκτελεί αναπαραγωγή και η οθόνη της τηλεόρασης αλλάζει σε μαύρο χρώμα.

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 15 11. 1. 31. �� 3:06

Η διεπαφή HDMI

Η διεπαφή HDMI (High Denition Multimedia Interface) υποστηρίζει την αναπαραγωγή βίντεο και ήχου με μία μόνο ψηφιακή σύνδεση για χρήση με συσκευές αναπαραγωγής DVD, αποκωδικοποιητές και άλλες συσκευές AV.

Η διεπαφή HDMI αναπτύχθηκε για την παροχή των τεχνολογιών του προτύπου HDCP (High Denition Contents Protection). Το πρότυπο HDCP χρησιμοποιείται για την προστασία του ψηφιακού περιεχομένου κατά τη μετάδοση και τη λήψη.

Η διεπαφή HDMI διαθέτει τη δυνατότητα υποστήριξης τυπικού, βελτιωμένου ή υψηλής ευκρίνειας βίντεο, καθώς και τυπικού έως πολυκάναλου ήχου surround. Στις δυνατότητες της διεπαφής HDMI περιλαμβάνονται το ψηφιακό βίντεο χωρίς συμπίεση, εύρος ζώνης έως 5 gigabytes ανά δευτερόλεπτο, μία υποδοχή σύνδεσης (αντί αρκετών καλωδίων και υποδοχών) και επικοινωνία μεταξύ της πηγής AV και των συσκευών AV όπως οι ψηφιακές τηλεοράσεις.

Σύνδεση

Σύνδεση Component Video

Συνδέστε τις υποδοχές εξόδου COMPONENT VIDEO OUT της συσκευής στις αντίστοιχες υποδοχές εισόδου της τηλεόρασης χρησιμοποιώντας καλώδιο component video. Συνδέστε την αριστερή και δεξιά υποδοχή εξόδου ήχου AUDIO OUT της συσκευής με την αντίστοιχη αριστερή και δεξιά υποδοχή εισόδου ήχου της τηλεόρασης χρησιμοποιώντας καλώδια ήχου.

Σύνδεση

Καλώδιο Component video

Σύνδεση Scart

Συνδέστε τη μία άκρη του καλωδίου scart στην υποδοχή scart AV1 της συσκευής και την άλλη στην αντίστοιχη υποδοχή της τηλεόρασής σας. Με αυτή τη σύνδεση, έχετε τη δυνατότητα να λαμβάνετε ταυτόχρονα σήματα ήχου και βίντεο.

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

Καλώδιο SCART

Καλώδιο ήχου

Πίσω πλευρά αυτής της συσκευής

Σημείωση

Ρυθμίστε την ανάλυση σε 576p για προοδευτικό σήμα χρησιμοποιώντας το πλήκτρο RES. στο εμπρός πάνελ.

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 16 11. 1. 31. �� 3:06

Σύνδεση

DIGITAL INPUT

OPTICAL

COAXIAL

Σύνδεση με ενισχυτή

Σύνδεση με ενισχυτή μέσω εξόδου ψηφιακού ήχου

Σύνδεση σε ενισχυτή εξοπλισμένο με έξοδο αναλογικού στερεοφωνικού ήχου δύο καναλιών

Σύνδεση σε ενισχυτή εξοπλισμένο με έξοδο ψηφιακού στερεοφωνικού ήχου δύο καναλιών (PCM) ή σε δέκτη ήχου/βίντεο εξοπλισμένο με αποκωδικοποιητή ήχου πολλαπλών καναλιών (Dolby Digital™, MPEG 2, ή DTS)

Ενισχυτής/Δέκτης

ΟΠΤΙΚΗ ΟΜΟΑΞΟΝΙΚΗ

1. Συνδέστε μία από τις υποδοχές DIGITAL AUDIO OUTPUT (OPTICAL ή COAXIAL) της συσκευής εγγραφής με την αντίστοιχη υποδοχή στον ενισχυτή σας. Χρησιμοποιήστε ένα προαιρετικό καλώδιο ψηφιακού ήχου (οπτικό ή ομοαξονικό).

2. Θα χρειαστεί να ενεργοποιήσετε την ψηφιακή έξοδο της συσκευής εγγραφής. (Βλ. [Ρυθμίσεις ήχου] στη σελίδα 28).

Σημείωση

yΕάν η μορφή ήχου της ψηφιακής εξόδου δεν

υποστηρίζεται από τον δέκτη σας, ο δέκτης θα παράγει έναν δυνατό, παραμορφωμένο ήχο, ή καθόλου ήχο.

yΟ ψηφιακός ήχος surround έξι καναλιών

μέσω ψηφιακής σύνδεσης μπορεί να επιτευχθεί μόνο εάν ο δέκτης σας είναι εξοπλισμένος με ψηφιακό αποκωδικοποιητή πολλαπλών καναλιών.

yΓια να εμφανίσετε τη μορφή ήχου του

τρέχοντος δίσκου DVD στην οθόνη, πατήστε το πλήκτρο AUDIO.

yΑυτή η συσκευή εγγραφής δεν εκτελεί

εσωτερική αποκωδικοποίηση (2 καναλιών) ενός κομματιού ήχου DTS. Για να απολαύσετε ήχο surround DTS πολλαπλών καναλιών, πρέπει να συνδέσετε αυτή τη συσκευή εγγραφής με έναν ενισχυτή συμβατό με τη μορφή DTS μέσω μίας από τις εξόδους ψηφιακού ήχου της συσκευής.

yΚατά την παρακολούθηση ενός ψηφιακού

καναλιού, ο στερεοφωνικός ήχος 2 καναλιών παρέχεται στην έξοδο μόνο μέσω των υποδοχών εξόδου ήχου.

yΜια ψηφιακή σύνδεση πολλαπλών καναλιών

παρέχει την καλύτερη ποιότητα ήχου. Για το σκοπό αυτό, χρειάζεστε έναν δέκτη ήχου/ βίντεο πολλαπλών καναλιών με δυνατότητα αναπαραγωγής μίας ή περισσότερων από τις μορφές ήχου που υποστηρίζονται από τη συσκευή εγγραφής σας (MPEG 2, Dolby Digital και DTS). Ελέγξτε το εγχειρίδιο του δέκτη και τα λογότυπα στην εμπρός πλευρά του δέκτη.

Σύνδεση

Πίσω πλευρά αυτής της συσκευής

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 17 11. 1. 31. �� 3:06

Σύνδεση

AUDIO INPUT

Σύνδεση με ενισχυτή μέσω εξόδου ήχου 2 καναλιών

Συνδέστε την αριστερή και τη δεξιά υποδοχή εξόδου ήχου 2CH AUDIO OUT της συσκευής με την αριστερή και δεξιά υποδοχή εισόδου ήχου του ενισχυτή, του δέκτη ή του στερεοφωνικού συστήματός σας χρησιμοποιώντας καλώδια ήχου.

Σύνδεση

Ενισχυτής/Δέκτης

Καλώδιο ήχου

Πίσω πλευρά αυτής της συσκευής

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 18 11. 1. 31. �� 3:06

Σύνδεση

Σύνδεση σε άλλη συσκευή

Βοηθητικές συνδέσεις ήχου/ βίντεο (A/V) στη συσκευή εγγραφής

Συνδέστε τις υποδοχές εισόδου (AV IN 2) της συσκευής εγγραφής με τις υποδοχές εξόδου ήχου/ βίντεο της βοηθητικής συσκευής, χρησιμοποιώντας καλώδια ήχου/βίντεο.

Πάνελ υποδοχών βοηθητικής συσκευής (Συσκευή βίντεο, βιντεοκάμερα, κ.λπ.)

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

Σύνδεση ψηφιακής βιντεοκάμερας

Χρησιμοποιώντας την υποδοχή εισόδου DV IN στο εμπρός πάνελ, μπορείτε να συνδέσετε μια ψηφιακή βιντεοκάμερα DV, μια συσκευή βίντεο ή μια συσκευή εγγραφής δίσκων DVD-R/RW και να μεταφέρετε ψηφιακά κασέτες DV ή δίσκους DVD-R/ RW σε δίσκους DVD-R/RW.

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο DV (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή εισόδου/εξόδου DV της βιντεοκάμερας DV/συσκευής βίντεο στην υποδοχή DV IN του εμπρός πάνελ αυτής της συσκευής εγγραφής.

Ψηφιακή βιντεοκάμερα DV

IN/OUT

Σύνδεση

Εμπρός πλευρά της συσκευής

Σημείωση

yΥποδοχή μόνο για σύνδεση σε εξοπλισμό

Εμπρός πλευρά της συσκευής

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 19 11. 1. 31. �� 3:06

DV. Μη συμβατή με ψηφιακούς δορυφορικούς δέκτες ή συσκευές βίντεο D-VIDEO.

yΗ αποσύνδεση του καλωδίου DV κατά την

εγγραφή περιεχομένου από τη συνδεδεμένη ψηφιακή βιντεοκάμερα μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.

Σύνδεση

Σύνδεση συσκευής USB

Η συσκευή αυτή διαθέτει τη δυνατότητα αναπαραγωγής αρχείων κινηματογραφικών ταινιών, μουσικής και εικόνων που περιέχονται σε μια συσκευή USB.

Αναπαραγωγή

Σύνδεση

περιεχομένου της συσκευής USB

1. Εισάγετε μια συσκευή USB στη θύρα USB μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

2. Πατήστε το πλήκτρο HOME (n).

3. Επιλέξτε [Ταινία], [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ] ή [ΜΟΥΣΙΚΗ] χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα πατήστε το πλήκτρο ENTER (b).

a/d

και

5. Επιλέξτε ένα αρχείο χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα (b) για να αναπαράγετε το αρχείο.

6. Αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή USB.

και πατήστε το πλήκτρο ENTER

s/w

Συμβατή μονάδα Flash USB

1. Δεν υποστηρίζεται μονάδα Flash USB που απαιτεί πρόσθετη εγκατάσταση προγράμματος αφού τη συνδέσετε με τον υπολογιστή.

2. Μονάδα Flash USB: Μονάδα Flash USB που υποστηρίζει το πρότυπο USB1.1.

Σημείωση

yΤα περιεχόμενα του δίσκου δεν μπορούν να

μετακινηθούν ή να αντιγραφούν σε μονάδα Flash USB.

yΚρατήστε τη μονάδα Flash USB Flash μακριά

από τα παιδιά. Εάν καταποθεί, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

yΗ συσκευή αυτή υποστηρίζει μονάδες Flash

USB μόνο στις μορφές FAT16 ή FAT32.

yΔεν υποστηρίζεται μονάδα Flash USB

που απαιτεί πρόσθετη εγκατάσταση προγράμματος αφού τη συνδέσετε με τον υπολογιστή.

yΗ συσκευή αυτή είναι συμβατή με συσκευές

USB τύπου Flash που υποστηρίζουν το πρότυπο USB 1.1.

yΟρισμένες μονάδες Flash USB ενδέχεται να

μην υποστηρίζονται από αυτήν τη συσκευή.

yΜην αφαιρείτε τη μονάδα Flash USB κατά τη

λειτουργία (αναπαραγωγή, κ.λπ.). Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία σε αυτήν τη συσκευή.

4. Επιλέξτε τη ρύθμιση [USB] χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα (b).

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 20 11. 1. 31. �� 3:06

και πατήστε το πλήκτρο ENTER

s/w

Ρύθμιση συστήματος

Αυτόματη διαμόρφωση

Αφού πατήσετε το πλήκτρο λειτουργίας για πρώτη φορά για να ανάψετε τη συσκευή ή μετά από την επαναφορά της συσκευής, η λειτουργία του Οδηγού αρχικής διαμόρφωσης (Initial Setup Wizard) καθορίζει αυτόματα τη γλώσσα, τα κανάλια

της μονάδας συντονισμού και λήψης και το ρολόι.

1. Επιλέξτε μια γλώσσα για το μενού ρύθμισης και τις ενδείξεις της οθόνης. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κατόπιν, πατήστε το πλήκτρο ENTER (b).

Πατήστε το πλήκτρο RETURN (x) για να παρακάμψετε την αρχική διαμόρφωση.

2. Ελέγξτε τις συνδέσεις της κεραίας σας. Πατήστε το πλήκτρο ENTER (b) για να μεταβείτε στο επόμενο βήμα.

για να επιλέξετε μια γλώσσα και,

s/w

Ρύθμιση συστήματος

[Αυτόματη]

Όταν ολοκληρωθεί η αυτόματη αναζήτηση καναλιών, ρυθμίζεται αυτόματα η τρέχουσα Ώρα και Ημερομηνία. (Βλ. “Αυτόματη ρύθμιση ρολογιού” στη σελίδα 25)

[Χειροκίνητη]

Εισάγετε τις απαραίτητες πληροφορίες για το έτος, την ώρα και την ημερομηνία.

(αριστερά/δεξιά): Μετακίνηση του

a/d

δρομέα στην προηγούμενη ή την επόμενη στήλη.

(επάνω/κάτω): Αλλάζει τις ρυθμίσεις της

s/w

τρέχουσας θέσης του δρομέα. Πατήστε το πλήκτρο ENTER (b) για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμισή σας.

4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα επιλέξετε μια χώρα και, κατόπιν, πατήστε το πλήκτρο d.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

επιλέξετε [Digital], [Analog] ή [‘Ολα] και πατήστε το πλήκτρο d.

5. Πατήστε το πλήκτρο ENTER (b) για να ξεκινήσετε την αναζήτηση καναλιών.

s/w

για να

Ρύθμιση συστήματος

Πατήστε το πλήκτρο a για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο.

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα επιλέξετε τη ρύθμιση Clock Set (Ρύθμιση ρολογιού) και, κατόπιν, πατήστε το πλήκτρο ENTER (b).

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 21 11. 1. 31. �� 3:06

s/w

για να

Μπορείτε να παρακάμψετε τη σάρωση

αναλογικών καναλιών πατώντας το πλήκτρο d.

6. Πατήστε το πλήκτρο ENTER (b) για έξοδο από το μενού.

Σημείωση

Μπορείτε να επαναφέρετε τον Οδηγό αρχικής διαμόρφωσης (Initial Setup Wizard) από την επιλογή [‘Ρυθμ. Εργοστασίου] στο μενού ρύθμισης. (Βλ. σελίδα 26)

Ρύθμιση συστήματος

Γενική επισκόπηση Αρχικού Μενού

Από την οθόνη του Αρχικού Μενού μπορείτε να προσπελάσετε όλα τα μέσα για αναπαραγωγή και εγγραφή με τη συσκευή.

1. Πατήστε το πλήκτρο HOME (n).Εμφανίζεται το Αρχικό μενού.

Η συσκευή μεταβαίνει πάντα στη λειτουργία της μονάδας συντονισμού και λήψης όταν εμφανίζεται το Αρχικό μενού.

Ρύθμιση συστήματος

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση.

[Εύκολο Menu] Setup: Εμφανίζει το μενού ρύθμισης. Λειτ. Εγγραφ: Εμφανίζει το μενού ρύθμισης

της λειτουργίας εγγραφής. (Βλ. σελίδα 31)

[ΕΓΓΡΑΦΗ] Timer Record: Εμφανίζει το μενού του

χρονομέτρου εγγραφής [Εγγ. με χρον.]. (Βλ. σελίδες 49-50).

[Ταινία] VCR: Αναπαραγωγή κασέτας βίντεο. (σελίδα

41-42)

DISC:

yΕμφάνιση του μενού καταλόγου τίτλων (TITLE

LIST) για τον εγγράψιμο δίσκο (σελίδα 52)

yΑναπαραγωγή DVD (σελίδα 38-40).

USB: Προβολή μενού καταλόγου ταινιών [Λίστα Ταινιών] για τη μονάδα Flash USB.

[ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ] DISC: Προβολή του μενού καταλόγου εικόνων

[Λίστα Φωτογρ.] του δίσκου. USB: Προβολή μενού καταλόγου εικόνων

[Λίστα Φωτογρ.] για τη μονάδα Flash USB.

[ΜΟΥΣΙΚΗ] DISC: Προβολή του μενού καταλόγου μουσικής

[Λίστα Μουσικής] του δίσκου. USB: Προβολή μενού καταλόγου μουσικής

[Λίστα Μουσικής] για τη μονάδα Flash USB.

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση.

Πατήστε το πλήκτρο ENTER (b) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

4. Πατήστε το πλήκτρο HOME (n) για έξοδο από το Αρχικό μενού.

a/d

για να

Σημείωση

Τα μενού Movie (Ταινία), Photo (Εικόνα) και Music (Μουσική) είναι διαθέσιμα μόνο όταν υπάρχουν περιεχόμενα ταινίας, εικόνας και μουσικής.

Γενικές ρυθμίσεις

Προσαρμογή των ρυθμίσεων εγκατάστασης

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της μονάδας στο μενού ρύθμισης [Εγκατάσταση].

1. Πατήστε το πλήκτρο HOME (n).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα επιλέξετε [Εγκατάσταση] και, κατόπιν, πατήστε το πλήκτρο ENTER (b). Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης [Εγκατάσταση].

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα την πρώτη επιλογή ρύθμισης και πατήστε το πλήκτρο d για να μεταβείτε στο δεύτερο επίπεδο.

4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κάνετε μία δεύτερη επιλογή ρύθμισης και πατήστε το πλήκτρο d για να μεταβείτε στο τρίτο επίπεδο.

5. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση και πατήστε το πλήκτρο ENTER (b) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

a/d

s/w

για να

για να κάνετε

για να

RC689D-P.BGRCLLK_MFL65225528_GREEK.indd 22 11. 1. 31. �� 3:06

+ 50 hidden pages