INTRODUCERE
3
Cuprins
INTRODUCERE
Precau—ii pentru siguran—ã. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cuprins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Privire de ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Discuri care pot fi înregistrate …i redate . . . . . . . 4
Termeni referitori la discuri . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Despre simboluri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Despre discurile DVD-R(-RW) …i DVD+R(+RW). 6
Despre înregistrare DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Precau—ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Observa—ii cu privire la discuri . . . . . . . . . . . . . . 9
Panoul frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Privire de ansamblu asupra telecomenzii . . . . 11
Panoul din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CABLAJ
Conexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16
Conectarea la antenã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexiuni la televizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conectarea la cablu TV sau la un receiver
prin satelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conectarea la un decodor extern . . . . . . . . . . 14
Conectare la un amplificator . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexiuni auxiliare Audio/Video (A/V) la recorder
16
Conectarea unei camere digitale. . . . . . . . . . . 16
Înainte de utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-28
Setare automatã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Folosirea Meniului Home . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Setãri generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-21
• Autoprogramare . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18
• Editare program
(Editare PR în Meniul Home) . . . . . . . 18-19
• Setarea ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Aspect TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Aspect redare video recorder . . . . . . . . . . 20
• Sistem redare video recorder . . . . . . . . . . 21
• Conexiune AV2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Format de ie…ire video . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Power Save Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Setãri din fabricã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Setãri de limbã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Limbã afi…aj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Limbã disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Setãri audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Frecven—a de discriminare cromaticã . . . . 22
• DRC (Reglare dinamicã) . . . . . . . . . . . . . 22
Setãri de blocare (control parental) . . . . . . 23-24
• Setarea parolei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Clasificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Cod regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Setãri de înregistrare . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
• Mod înregistrare disc . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Mod înregistrare VCR. . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Sistem înregistrare video recorder . . . . . . 24
• Sunet înregistrare DV . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• AV2 Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• Capitol automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Setãri disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27
• Ini—ializare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• Finalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Etichetare disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Protejare disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Auto Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Despre DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Explica—ii generale pentru afi…are pe ecran . . . 28
REDARE
Utilizare cu DVD …i Video CD . . . . . . . . . . . 29-32
Redarea unui film în format DivX . . . . . . . . . . 33
Operare Audio CD …i MP3/WMA . . . . . . . . . 34-35
Redarea unui Audio CD sau a unui disc
MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Op—iuni meniu muzicã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Operare fi…ier JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Redare casetã în mod VCR (video recorder) . 37
ÎNREGISTRARE
Înregistrare simplã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39
Înregistrare simplã de la televizor . . . . . . . . . . 38
Înregistrare programatã instantanee . . . . . . . . 38
Copiere de pe DVD pe video recorder. . . . . . . 39
Copiere de pe video recorder pe DVD. . . . . . . 39
Înregistrare programatã . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Înregistrarea de la o intrare externã. . . . . . 42-43
Înregistrarea de la componente externe . . . . . 42
Înregistrarea de pe o camerã digitalã . . . . . . . 42
Ce este DV?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
EDITARE
Meniu Listã titluri …i Listã capitole . . . . . . . 44-47
Editare titlu …i capitol . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-53
Titluri, capitole …i pãr—i . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Adãugarea markerelor de capitole . . . . . . . . . 48
Schimbarea iconi—elor de titlu . . . . . . . . . . . . . 48
Realizarea unui nou playlist . . . . . . . . . . . . . . 49
Adãugarea de titluri/capitole suplimentare la
Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
⁄tergerea unui titlu/capitol . . . . . . . . . . . . . . . 50
⁄tergerea unei pãr—i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Denumirea unui titlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Combinarea a douã capitole într-unul singur . 51
Mutarea unui capitol din playlist . . . . . . . . . . . 52
Protejarea unui titlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ascunderea unui titlu/capitol . . . . . . . . . . . . . 52
Divizarea unui titlu în douã . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cãutare dupã timp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Informa—ii suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Înregistrare suprapusã . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vizualizarea meniului Listã titluri afi…at pe alte
DVD recordere sau playere . . . . . . . . . . . . . . 54
Redarea înregistrãrilor pe alte DVD playere
(finalizarea unui disc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
REFERIN‰E
Coduri de limbã …i Coduri regionale . . . . . . . 55
Folosirea telecomenzii livrate la televizorul dvs.
56
Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58
Specifica—ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59