LG PRHR063 INSTALLATION MANUAL [fr]

MANUALE D’INSTALLAZIONE

CLIMATISEUR

Veuillez lire au complet ce manuel d’instructions avant installer le produit. Conformément aux standards nationaux sur le câblage, l’installation ne doit être effectuée que par du personnel autorisé. Après l’avoir lu au complet, veuillez conserver ce manuel d’installation pour référence ultérieure.

FRANÇAIS

Traduction de l'instruction d'origine

www.lg.com

ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE

Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plus efficace en vous référant aux instructions ci-dessous.

• Evitez un refroidissement excessif des unités intérieures. Une telle application pourrait représenter un danger pour votre santé et entraîner une plus grande consommation de courant.

• Evitez d'exposer le climatiseur aux rayons solaires à l’aide des rideaux ou des persiennes lorsqu’il est en marche.

• Maintenez les portes et les fenêtres complètement fermées lorsque vous utilisez le climatiseur.

FRANÇAIS

• Ajustez le sens du débit d’air verticalement ou horizontalement pour permettre la circulation de l’air intérieur.

• Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur en peu de temps.

• Ouvrez régulièrement des fenêtres pour des besoins d’aération étant donné que la qualité de l'air intérieur peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures.

Pour vos archives

Agrafez votre reçu sur cette page dans le cas où vous en avez besoin pour prouver la date d’achat ou pour des besoins de garantie. Ecrivez le numéro du modèle et le numéro de série ici:

Numéro du modèle:

Numéro de série:

Ces numéros sont disponibles sur l’étiquette de chaque côté du climatiseur.

Nom du distributeur:

Date d’achat:

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lire attentivement les précautions dans ce manuel avant d'utiliser l'unité.

Ce symbole indique que le manuel d'utilisation doit être lu attentivement.

Cet appareil est rempli de réfrigérant inflammable. (pour R32)

Ce symbole indique qu'un personnel de service devrait manipuler cet équipement en se référant au Manuel d'installation.

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil.

FRANÇAIS

Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.

Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des

utilisations qui peuvent présenter des risques. Lire attentivement la partie qui comporte ce symbole et suivre les instructions afin d'éviter tout risque.

AVERTISSEMENT

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures légères ou endommager l'appareil.

AVERTISSEMENT

Installation

• Les travaux d’installation ou de dépannage effectués par des personnes non qualifiées peuvent vous exposer aux risques en même temps que les autres personnes.

• Les informations contenues dans ce manuel sont destinées à un technicien de maintenance qualifié qui maîtrise les consignes de sécurité et dispose d’outils et d’instruments de test appropriés.

•

Le fait de ne pas lire attentivement et de ne pas respecter les instructions de ce manuel peut provoquer un dysfonctionnement de l’équipement, des dégâts matériels, des blessures individuelles et/ou la mort.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• La conformité aux réglementations nationales de gaz doit être respectée.

• Confiez tous les travaux électriques à un technicien spécialisé qui respecte le "Electric Facility Engineering Standard" et l’"Interior Wire Regulations" ainsi que les instructions données dans le manuel. De plus, vous devez toujours utiliser un circuit propre.

- Si la capacité de la source d’énergie ne correspond pas ou bien si

l’installation électrique a été mal faite, il existe de risque de choc électrique ou d’incendie.

•

Demandez au revendeur ou à un technicien qualifié d’installer votre unité RC.

FRANÇAIS

- Une mauvaise installation faite par l’utilisateur peut être la cause

d’une fuite d’eau, d’un choc électrique ou d’un incendie.

• Toujours mettre le produit à terre.

- Risque d’incendie ou de choc électrique.

• Sécurisez les branchements afin que la force appliquée sur les câbles extérieurs ne se répercute pas sur les prises.

- Un mauvais branchement peut générer de la chaleur et provoquer un

incendie.

• Pour réinstaller le produit, contactez toujours un revendeur ou le centre de service après-vente.

- Risque d’incendie, de choc électrique, d’explosion ou de blessure.

• Ne pas installer, retirer ou réinstaller l’unité vous-même (client).

- Risque d’incendie, de choc électrique, d’explosion ou de blessure.

• Ne pas endommager ou utiliser un câble d’alimentation quelconque.

- Risque d’incendie, de choc électrique, d’explosion ou de blessure.

• Utilisez correctement le disjoncteur et le fusible.

- Risque de l’incendie ou de choc électrique.

• Installez le couvercle du boîtier de contrôle et le panneau.

- Si le couvercle et le panneau ne sont pas convenablement installés,

de la poussière ou de l’eau peuvent pénétrer dans l’unité RC ce qui peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Soyez vigilants lorsque vous déballez et installez votre appareil.

- Les coins pointus peuvent provoquer des blessures. Soyez

particulièrement prudent avec les coins du boîtier.

• Jetez consciencieusement les matériaux d’emballage.

Les matériaux d’emballage comme les clous ou tout autre objets en bois ou métalliques peuvent provoquer des rayures ou des blessures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Séparez et jetez les sacs d’emballage en plastique afin que les enfants ne puissant pas jouer avec. Si des enfants jouent avec un sac plastique qui n’a pas été jeté, ils risquent de s’étouffer.

• Les connexions mécaniques doivent être accessibles aux fins de maintenance.

• Lorsque des connecteurs mécaniques sont réutilisés à l'intérieur, les pièces d'étanchéité doivent être renouvelées. (pour R32)

• Lorsque les joints évasés sont réutilisés à l'intérieur, la partie évasée doit être refaite. (pour R32)

• Soyez conscient que les réfrigérants peuvent être inodores.

Utilisation

FRANÇAIS

• Ne pas toucher l’interrupteur avec des mains humides.

- Risque d’incendie, de choc électrique, d’explosion ou de blessure.

• Ne pas conserver ni utiliser de gaz inflammables ou combustibles à proximité de l’unité RC.

- Risque d’incendie ou de panne du produit.

• Garder les ouvertures de ventilation requises dégagées d'obstacles.

•

Ne pas utiliser d’autres moyens que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage ou pour le nettoyage.

• Ne pas percer ou brûler la tuyauterie de réfrigération.

ATTENTION

Installation

• No instale una unidad de recursos humanos en un espacio donde haya personas, como una sala de estar, una oficina o una sala de reuniones con techo no solo bajo sino también abierto.

• Vérifiez toujours qu’il n’y ait pas de fuite de gaz (réfrigérant) après l’installation ou la réparation de l’appareil.

- Un faible niveau de gaz peut entraîner la panne de l’appareil.

• Veillez à ce que l’appareil soit installé à niveau.

- Afin d’éviter les vibrations et les fuites.

• Les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux dispositions de câblage.

• Toute personne impliquée dans un circuit de réfrigérant doit détenir un certificat actuel valide émis par une autorité d'évaluation accréditée par l'industrie, reconnaissant sa compétence à manipuler les réfrigérants en toute sécurité conformément à une spécification d'évaluation reconnue par l'industrie. (pour R32)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• L'installation des tuyauteries doit être réduite au minimum. Les tuyauteries doivent être protégées contre les dommages physiques

•

• Un raccord brasé, soudé ou mécanique doit être fait avant d'ouvrir les vannes pour permettre au réfrigérant de circuler entre les pièces du système de réfrigération.

• Le démontage du climatiseur et le traitement de l'huile de réfrigération et des pièces éventuelles doivent s'effectuer conformément aux normes locales et nationales.

• Le service ne doit être effectué que comme recommandé par le fabricant de l'équipement. L'entretien et la réparation requérant

FRANÇAIS

l'assistance d'un autre personnel compétent doivent être effectués sous la supervision d'une personne compétente pour l'utilisation de réfrigérants inflammables. (pour R32)

Utilisation

• Évitez un emplacement non protégé de la pluie étant donné que l’appareil sera utilisé en extérieur.

- Risque de dommage de la propriété, d’échec ou de choc électrique.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de huit ans et des personnes souffrant d'une déficience physique, sensorielle ou mentale ou manquant d'expérience et de connaissances si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques en jeu.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par desenfants sans surveillance.

• L'appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique.

• Le tube réfrigérant doit être protégé ou fermé pour éviter tout dommage.

• Les connecteurs de réfrigérant flexibles (tels que les lignes de raccordement entre l'unité intérieure et extérieure) qui peuvent être déplacés pendant les opérations normales doivent être protégés des dommages mécaniques.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée autre pour éviter tout danger.

• Pour éviter le mélange de différents types de fluides frigorigènes, vérifiez bien le type de fluide utilisé dans l’unité d’extérieur.

TABLE DES MATIÈRES

2 ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 8 FONCTIONNALITÉS 10 PIÈCES NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION

11 INSTALLATION

11 Sélection du meilleur emplacement 11 Schèma des dimension 14 Installation Unité RC 17 Isolation 18 Système de câblage 19 Caractéristiques Électriques 20 L'UNITÉ HR PCB 21 Réglage de l’Interrupteur de l’Unité RC

28 MÉTHODE D’ÉCHANGE DES SERPENTINS 29 MÉTHODE DE RACCORDEMENT DE L'UNITÉ HR

FRANÇAIS

FONCTIONNALITÉS

Boîtier de contrôle

Tuyau de connexion (vers l’unité extérieure)

Tuyau de connexion (vers l’unité intérieure)

FONCTIONNALITÉS

FRANÇAIS

Type d'unité HR Numéro Max d’unités Intérieures Branchées Nbre max. d'unités intérieures d'une branche pouvant être connectées

Entrée nominale

Poids Net

Dimensions (I*H*P)

Encastrage

Tuyaux de connexion

Matériau d’Isolation Anti Bruit

Courant

Source d’Énergie

Refroidissement [W] Chauffage [W] kg Livres mm Pouces

Tuyau de liquide

Intérieur

Extérieur

Courant admissible minimum du circuit(MCA)

Courant admissible maximum du fusible (MFA)

[mm]

Tuyau de gaz

[mm]

Liquide [mm]

Basse pression

[mm]

Haute pression

[mm]

Unité HR à 2 ports Unité HR à 3 ports Unité HR à 4 ports

16 24 32

88 8

39.8

37.2

14.9 16.7 18.2

32.8 36.8 40.1 786 X 218 X 657

30.9 X 8.6 X 25.9

Plaque en metal galvanisé

Ø 9.52 – Ø 6.35

Ø 15.88 – Ø 12.7

Ø 9.52 Ø 12.7 Ø 15.88

Ø 22.2 Ø 28.58 Ø 28.58

Ø 19.05 Ø 22.2 Ø 22.2

Polyéthylène expansé

0.17

220-240 V~ 50/60 Hz

FONCTIONNALITÉS

Tuyau de connexion (vers l’unité extérieure)

Tuyau de connexion (vers l’unité intérieure)

Boîtier de contrôle

Tuyau de connexion (vers l’unité extérieure)

Type d'unité HR Numéro Max d’unités Intérieures Branchées Nbre max. d'unités intérieures d'une branche pouvant être connectées

Entrée nominale

Poids Net

Dimensions (I*H*P)

Encastrage

Tuyaux de connexion

Matériau d’Isolation Anti Bruit

Courant

Refroidissement [W] Chauffage [W] kg Livres mm Pouces

Intérieur

Extérieur

Courant admissible minimum du circuit(MCA)

Courant admissible maximum du fusible (MFA)

Tuyau de liquide [mm]

Tuyau de gaz [mm]

Liquide [mm] Basse pression [mm] Haute pression [mm]

Unité HR à 6 ports Unité HR à 8 ports

48 64

27.2 30.7 60 67.7

1 113 X 218 X 657

43.8 X 8.6 X 25.9

Plaque en metal galvanisé

Ø 9.52 – Ø 6.35

Ø 15.88 – Ø 12.7

Ø 15.88 Ø 28.58

Ø 22.2

Polyéthylène expansé

FRANÇAIS

75.9

72.1

0.27

Source d’Énergie

220-240 V ~ 50/60 Hz

+ 21 hidden pages