LG PRHR063 INSTALLATION INSTRUCTIONS [ru]
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
КОНДИЦИОНЕР
www.lg.com
Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Все права защищены.
Перед установкой изделия полностью прочитайте данное руководство.
Монтажные работы должны быть выполнены только авторизованным специалистом
в соответствии с национальными стандартами выполнения электропроводки.
Внимательно прочитайте и сохраните эту инструкцию для использования в будущем.
Перевод инструкции-оригинала
Перевод оригинальных инструкций
[Представительство] ООО «ЛГ Электроникс РУС» 143160, РФ, Московская область, Рузский
район, СП Дороховское, 86-й км. Минское шоссе, д.9
[Производитель] LG Electronics Inc, Республика Корея, Кёнгсангнам, Чангвон, Сёнгсан,
Ванам-ро, 84, завод Чангвон №2
Данное руководство представляет собой упрощенную версию оригинального руководства.
Оригинал руководства доступен на сайте www.lg.com.
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
2
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
Ниже приведены советы, которые помогут снизить энергопотребление при использовании кондиционера.
Можно использовать кондиционер более эффективно, руководствуясь следующими инструкциями.
• Не переохлаждайте помещение. Это может нанести вред вашему здоровью и привести к повышенному
потреблению электроэнергии.
• Во время работы кондиционера закройте жалюзи или шторы для защиты от солнечных лучей.
• Держите двери и окна плотно закрытыми во время использования кондиционера.
• Отрегулируйте направление воздушного потока по вертикали и по горизонтали для обеспечения циркуляции
воздуха в помещении.
• Увеличивайте скорость вентилятора для быстрого охлаждения или нагревания воздуха в помещении.
• Регулярно открывайте окна для вентиляции, поскольку качество воздуха в помещении может ухудшиться при
длительном использовании кондиционера.
• Очищайте воздушный фильтр каждые 2 недели. Пыль и загрязнения, собранные в воздушном фильтре, могут
перекрывать воздушный поток или ослабить функцию охлаждения / осушения.
Для заметок
Прикрепите свой чек к этой странице на случай, если понадобится подтверждение даты покупки или для
гарантийных целей. Запишите номер модели и серийный номер.
Номер модели :
Серийный номер :
Их можно найти на этикетке, расположенной на боковой стороне каждого блока.
Продавец :
Дата приобретения :
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
3
РУССКИЙ ЯЗЫК
Перед использованием блока прочитайте
все предостережения в данном
руководстве.
Этот символ указывает, что следует
внимательно прочитать руководство по
эксплуатации.
Данное устройство заполнено горючим
хладагентом. (для R32)
Этот символ указывает, что
обслуживающий персонал должен
обращаться с данным оборудованием в
соответствии с руководством по
установке.
Следующие рекомендации по технике безопасности призваны
предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные
небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия.
Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО
и ВНИМАНИЕ (см. ниже).
Этим символом помечены действия, связанные с повышенной
!
опасностью. Внимательно прочтите соответствующий текст
и следуйте инструкциям, чтобы избежать риска.
ОСТОРОЖНО!
!
Означает, что несоблюдение инструкций может привести к серьезной
травме или смерти.
ВНИМАНИЕ!
!
Означает, что несоблюдение инструкций может привести к легкой
травме или к поломке изделия.
ОСТОРОЖНО!
!
Установка
• Установка или ремонт, выполненные неквалифицированным персоналом,
могут создать опасности для пользователя и других людей.
• Информация, содержащаяся в руководстве, предназначена для
использования квалифицированным сервисным специалистом,
ознакомленным с процедурами техники безопасности и владеющим
необходимыми инструментами, а также испытательным оборудованием.
•
Невнимательное прочтение и несоблюдение всех инструкций, приведенных в
данном руководстве, могут привести к неправильной работе оборудования,
нанесению материального ущерба, травмам и/или смерти.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
4
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Необходимо соблюдение национальных правил газоснабжения.
•
Все электрические работы должен выполнять лицензированный электрик в
соответствии с «Техническим стандартом для электрического оборудования»,
«Регламентом для внутренней проводки» и инструкциями, приведенными в
данном руководстве, с использованием специальных схем.
- Если источник питания имеет недостаточную мощность или
электрические работы были выполнены неправильно, это может привести
к поражению электрическим током или пожару.
• Для установки блока регенерации тепла обратитесь к продавцу или
авторизованному специалисту.
- Неправильная установка, выполненная пользователем, может привести к
утечке воды, поражению электрическим током или пожару.
• Всегда заземляйте изделие.
- Существует риск пожара или поражения электрическим током.
• Убедитесь в надежности соединений, чтобы внешние силы, прилагаемые к
кабелю, не могли оказать влияние на клеммы.
-
Неправильные соединения и крепления могут вызвать нагрев и возгорание.
• Для повторного монтажа уже установленного изделия всегда обращайтесь
к продавцу или в авторизованный сервисный центр.
-
Существует риск пожара, поражения электрическим током, взрыва или травм.
• Не устанавливайте, не демонтируйте и не переустанавливайте блок
самостоятельно.
-
Существует риск пожара, поражения электрическим током, взрыва или травм.
• Используйте устройство защитного отключения или плавкий
предохранитель соответствующего номинала.
- Существует риск пожара или поражения электрическим током.
• Избегайте повреждения кабеля питания.
-
Существует риск пожара, поражения электрическим током, взрыва или травм.
• Надежно закройте крышку блока управления и установите панель.
- Если крышка и панель установлены неплотно, пыль и вода могут попасть
в блок регенерации тепла, что может привести к пожару или поражению
электрическим током.
• Будьте осторожны при распаковке и монтаже изделия.
-
Острые края могут нанести травмы. Будьте особенно осторожны с краями корпуса.
• Утилизируйте упаковочные материалы безопасным способом.
- Упаковочные материалы, такие как гвозди и другие металлические или
деревянные части, могут стать причиной проколов или других травм.
- Разорвите и выбросьте полиэтиленовые упаковочные пакеты, чтобы дети
не могли играть с ними. Если дети будут играть с полиэтиленовыми
пакетами, которые не были разорваны на части, существует риск удушья.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
5
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Механические соединения должны быть доступны для технического
обслуживания.
• При повторном использовании механических соединителей в помещении
уплотнительные части должны быть обновлены (для R32).
•
При повторном использовании развальцованных соединений внутри
помещения необходимо обработать все концы соединений заново (для R32).
• Помните, что хладагенты могут не иметь запаха.
Эксплуатация
• Не храните и не используйте воспламеняющиеся газы или горючие
материалы рядом с блоком регенерации тепла.
- Существует риск пожара или поломки изделия.
• Не прикасайтесь к выключателю питания влажными руками.
- Существует риск пожара, поражения электрическим током, взрыва или
травм.
• Следите за чистотой всех необходимых вентиляционных отверстий.
• Не используйте средства для ускорения процесса разморозки или
очистки, не рекомендованные изготовителем.
• Не прокалывайте и не сжигайте части контура хладагента.
ВНИМАНИЕ!
!
Установка
• Не устанавливайте блок регенерации тепла в местах присутствия людей,
таких как гостиные, офисы и конференц-залы, а также в помещениях с
низкими или открытыми потолками.
• Всегда проверяйте изделие на предмет утечек газа (хладагента) после
монтажа или ремонта.
- Низкие уровни хладагента могут вызвать неисправность изделия.
• При установке изделия следите за его уровнем.
- Это позволит избежать вибрации или утечки воды.
• Cредства для разъединения должны быть включены в фиксированную
проводку в соответствии с правилами подключения.
• Любой человек, который участвует в работе с системой циркуляции
хладагента, должен иметь действующий сертификат от отраслевого
аккредитованного органа, который подтверждает его компетентность в
умении безопасно обращаться с хладагентами в соответствии с
принятыми в отрасли параметрами оценки. (для R32)
• Время монтажа трубопровода должно быть сведено к минимуму.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
6
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Трубы должны быть защищены от повреждений.
• Перед открытием клапанов для запуска циркуляции хладагента между
частями системы охлаждения необходимо соединить части трубопровода
паяльным, сварочным или механическим способом.
• При демонтаже устройства утилизация хладагента и других деталей
должна выполняться в соответствии с региональными или
национальными стандартами.
• Обслуживание должно выполняться только в соответствии с
рекомендациями производителя оборудования. Обслуживание и ремонт,
требующие помощи другого квалифицированного персонала, должны
проводиться под наблюдением лица, компетентного относительно
использования легковоспламеняющихся хладагентов. (для R32)
Эксплуатация
• Избегайте мест, подверженных воздействию дождя, так как блок
регенерации тепла предназначен для использования внутри помещения.
- Существует риск нанесения материального ущерба, неисправности
изделия или поражения электрическим током.
• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями либо недостатком опыта и знаний, кроме случаев, когда
они находятся под присмотром либо проинструктированы относительно
использования устройства лицом, ответственным за их безопасность.
- Следите за тем, чтобы дети не играли с этим устройством.
• Устройство должно храниться способом, исключающим механические
повреждения.
• Во избежание повреждений трубопровод хладагента должен быть
защищен или закрыт.
• Гибкие соединения трубопровода хладагента (например, соединительные
линии между внутренним и наружным блоками), которые могут
смещаться во время нормальной работы, должны быть защищены от
механических повреждений.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен
производителем, его агентом по обслуживанию или аналогичным
квалифицированным персоналом для того, чтобы избежатьпоражения
электрическим током.
• Во избежание смешивания хладагентов различных типов обязательно
проверьте тип хладагента, используемого в наружном блоке.
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
2 СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
3 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
8 ФУНКЦИИ
10 КОМПЛЕКТ УСТАНОВКИ
11 УСТАНОВКА
11 Выбор лучшего места расположения
11 Габаритный чертеж
14 Установка блока регенерации тепла
17 Изоляция
18 Подключение проводки
19 Электрические Характеристики
20 Печатная плата блока регенерации тепла
21 Настройка переключателя блока регенерации тепла
28 МЕТОД ЗАМЕНЫ ЗМЕЕВИКА
29 МЕТОД СОЕДИНЕНИЯ БЛОКА РЕГЕНЕРАЦИИ ТЕПЛА
7
РУССКИЙ ЯЗЫК
ФУНКЦИИ
Панель управления
Соединительная труба
(к наружному блоку)
Соединительная труба
(к внутреннему блоку)
Соединительная труба
(к внутреннему блоку)
8
РУССКИЙ ЯЗЫК
ФУНКЦИИ
Тип блока рекуперации тепла
Макс. кол-во подключаемых внутренних блоков
Макс. кол-во подключаемых внутренних блоков
для ответвления
Номинальная
мощность
Масса нетто
Размеры
(Ш х В х Г)
Корпус
Соединительные
трубы
Звукопоглощающий изоляционный материал
Сила тока
Охлаждение [Вт]
Нагрев [Вт]
кг
фунты
мм
дюймы
Жидкостный
Внутренняя
сторона
Наружная
сторона
Мин. сила тока в амперах (MCA)
Макс. сила тока для
предохранителя в амперах (MFA)
трубопровод [мм]
Газовый
трубопровод [мм]
Жидкость [мм]
Низкое давление
[мм]
Высокое
давление [мм]
2-портовый блок рекуперации тепла 3-портовый блок рекуперации тепла 4-портовый блок рекуперации тепла
16 24 32
88 8
39.8
37.2
14.9 16.7 18.2
32.8 36.8 40.1
786 X 218 X 657
30.9 X 8.6 X 25.9
Оцинкованная стальная пластина
Ø 9.52 – Ø 6.35
Ø 15.88 – Ø 12.7
Ø 9.52 Ø 12.7 Ø 15.88
Ø 22.2 Ø 28.58 Ø 28.58
Ø 19.05 Ø 22.2 Ø 22.2
Вспененный полиэтилен
0.17
15
Питание
220-240 В~, 50/60 Гц
ФУНКЦИИ
Панель управления
Соединительная труба
(к наружному блоку)
Соединительная труба
(к внутреннему блоку)
Соединительная труба
(к внутреннему блоку)
9
РУССКИЙ ЯЗЫК
Тип блока рекуперации тепла
Макс. кол-во подключаемых внутренних блоков
Макс. кол-во подключаемых внутренних блоков
для ответвления
Номинальная
мощность
Масса нетто
Размеры
(Ш х В х Г)
Корпус
Соединительные
трубы
Звукопоглощающий изоляционный материал
Сила тока
Питание
Охлаждение [Вт]
Нагрев [Вт]
кг
фунты
мм
дюймы
Жидкостный
Внутренняя
сторона
Наружная
сторона
Мин. сила тока в амперах (MCA)
Макс. сила тока для
предохранителя в амперах (MFA)
трубопровод [мм]
Газовый трубопровод
[мм]
Жидкость [мм]
Низкое давление [мм]
Высокое давление
[мм]
6-портовый блок рекуперации тепла 8-портовый блок рекуперации тепла
48 64
88
75.9
72.1
27.2 30.7
60 67.7
1 113 X 218 X 657
43.8 X 8.6 X 25.9
Оцинкованная стальная пластина
Ø 9.52 – Ø 6.35
Ø 15.88 – Ø 12.7
Ø 15.88
Ø 28.58
Ø 22.2
Вспененный полиэтилен
0.27
220–240 В~, 50/60 Гц
15
Loading...