LG PRHR032 INSTALLATION MANUAL [ro]

MANUAL DE INSTALARE

APARAT DE AER
CONDIŢIONAT

www.lg.com

Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.
Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personalul autorizat, conform
standardelor naţionale de cablare electrică.
Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţa ulterioară, după ce l-aţi citit în
detaliu.

PRHR042/PRHR032/PRHR022(Unitate cu recuperare de căldură)
Traducerea instrucţiunii iniţiale

LIMBA ROMÂNĂ

SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIA

2

SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIA

Vã prezentăm câteva sfaturi care vã vor ajuta sã minimizaţi consumul de energie electricã atunci când veţi folosi
aparatul de aer condiţionat. Puteţi folosi mai eficient aparatul dumneavoastrã de aer condiţionat dacã urmaţi in­strucţiunile de mai jos :

• Nu rãciţi în mod excesiv aerul din încãpere. Acest lucru vã poate afecta sãnãtatea și poate duce la un consum
mai mare de curent electric.

• Trageţi jaluzelele sau draperiile atunci când aparatul de aer condiţionat este în funcţiune, pentru a-l feri de lu­mina soarelui.

• Ţineţi ușile și ferestrele închise ermetic atunci când aparatul de aer condiţionat este în funcţiune.

• Reglaţi direcţia fluxului de aer în poziţie verticalã sau orizontalã pentru a pune în circulaţie aerul din încãpere.

• Acceleraţi ventilatorul pentru a rãci sau încãlzi repede aerul din încãpere, într-o perioadã scurtã de timp.

• Deschideţi ferestrele în mod regulat pentru a aerisi încãperea deoarece calitatea aerului din interior poate scã­dea dacã instalaţia de aer condiţionat este folositã multe ore.

• Curãţaţi filtrul de aer o datã la douã sãptãmâni. Praful și impuritãţile colectate în filtrul de aer pot bloca fluxul de
aer sau pot diminua funcţiile de rãcire/dezumidificare.

Pentru informarea dumneavoastrã

Capsaţi de aceastã paginã chitanţa sau bonul fiscal de la cumpãrare în cazul în care va fi nevoie sã faceţi dovada datei
achiziţionãrii aparatului sau pentru probleme legate de garanţie. Scrieţi aici numãrul și seria modelului:

Numãr model:

Seria:

LIMBA ROMÂNĂ

Le puteţi găsi pe o etichetă care se găseşte pe partea laterală a fiecărui aparat.

Numele comerciantului:

Data cumpãrãrii:

3

IMPORTANT!

Citiţi acesta instrucţiuni de instalare în întregime înainte de a instala produsul.

Acest aparat de aer condiţionat îndeplinește standardele stricte de siguranţă și funcţionare. În calitate de instalator sau personal
service, o parte importantă a activităţii dvs. este cea de instalare sau service a aparatului astfel încât acesta să funcţioneze în siguranţă
și eficient.

AVERTISMENT

• Instalarea sau reparaţiile efectuate de persoane necalificate pot constitui pericole atât pentru dumneavoastrã cât și pentru ceilalţi.
Instalarea tuturor instalaţiilor TREBUIE să corespundă cu normele locale de construcţie sau, în absenţa acestora, cu Codul Electric
Naţional 70 și Codul de siguranţă și de Construcţii Naţionale sau Codul Electric Canadian și Codul de Construcţii al Canadei.

• Informaţiile conţinute în acest manual sunt destinate utilizãrii lor de cãtre un tehnician calificat, familiarizat cu procedurile de siguranţã
și echipat cu unelte și instrumente de testare adecvate.

• Necitirea cu atenţie și nerespectarea tuturor instrucţiunilor din acest manual pot determina defectarea echipamentelor, pagube
materiale, vãtãmare corporalã și/sau deces.

Instalarea, reglarea, modificarea, depanarea sau întreţinerea necorespunzătoare pot anula garanţia.

ATENŢIE:

Greutatea unităţii de condensare necesită atenţie și proceduri corecte de manipulare la ridicare sau mutare pentru a evita vătămarea
corporală. Aveţi grijă să evitaţi contactul cu marginile ascuţite sau tăioase.

Măsuri de precauţie privind siguranţa

• Folosiţi întotdeauna ochelari de protecţie și mănuși speciale când instalaţi echipamentul.

• Verificaţi întotdeauna ca alimentarea cu energie să fie deconectată. Verificaţi cu ajutorul unui aparat de măsurat sau
echipament special.

• Ţineţi mâinile departe de zona ventilatoarelor când aparatul este alimentat cu energie electrică.

• R-410A provoacă degerături.

• R-410A este toxic la ardere.

OBSERVAŢIE PENTRU INSTALATOR:

Instrucţiunile de utilizare și Garanţia se vor preda proprietarului sau se vor afișa la vedere în
apropierea Cazanului interior/Unităţii de aer.

Când cablaţi:

Şocul electric poate cauza răniri grave sau deces. Lucrările de cablare ale sistemului trebuie executate doar de un electrician calificat
și cu experienţă.

• Nu porniţi alimentarea cu energie a unităţii până când toate cablajele si lucrările sunt terminate sau reconectate și verificate.

• În acest sistem este folosit un voltaj electric foarte periculos. Consultaţi cu atenţie diagrama de cablare și aceste instrucţiuni când cablaţi.
Conexiunile greșite și împământarea inadecvată pot cauza rănirea accidentală sau decesul.

• Împământaţi unitatea conform regulamentelor electrice locale.

• Conectaţi toate firele bine. Firele rebele pot cauza supraîncălzirea la punctele de conexiune și pot fi un pericol de incendiu.

• Alegerea materialelor și instalaţiilor trebuie să fie conform standardelor aplicate locale/naţionale sau internaţionale.

AVERTISMENT

Când transportaţi:

Fiţi atenţi când ridicaţi și mutaţi unităţile exterioare și interioare. Este indicat să aveţi un partener care să vă ajute și îndoiţi genunchii
când ridicaţi aparatele pentru a reduce presiunea asupra spatelui dvs. Muchiile ascuţite sau muchiile subţiri de aluminiu de pe
aparatul de aer condiţionat vă pot tăia degetele.

Când instalaţi...

... în perete: Verificaţi dacă peretele este destul de puternic pentru a susţine greutatea unităţii. Se poate să fie necesară construirea

unui cadru din lemn tare sau metal pentru a avea suportul suplimentar necesar.

...în cameră: Izolaţi corespunzător orice cablaj din interiorul camerei pentru a preveni ”transpiraţia” care poate cauza picături sau

umezeala din pereţi și podele.

... în locaţii umede sau neregulate: Folosiţi un suport ridicat din beton sau un bloc din beton pentru a asigura o fundaţie solidă,

dreaptă pentru unitatea exterioară. Acest lucru previne deteriorarea din cauza apei și vibraţiile anormale.

... într-o zonă cu vânt puternic: Ancoraţi bine unitatea exterioară cu ajutorul șuruburilor și al cadrului metalic. Asiguraţi un deflector

potrivit.

... într-o zonă cu zăpadă (pentru Modelul pompă de încălzire): Instalaţi unitatea exterioară pe o platformă ridicată care este mai înaltă

decât nivelul zăpezii. Asiguraţi orificii pentru zăpadă.

Când conectaţi conductele de refrigerent

• Traseele de conducte trebuie să fie cât mai scurte posibil.

• Folosiţi metoda flanşării pentru conectarea conductelor.

• Verificaţi atent scurgerile înainte de a porni testarea.

Când depanaţi

• OPRIŢI alimentarea de la cutia de control a alimentării principale (reţea de electricitate) înainte de deschiderea unităţii sau de
repararea părţilor electrice și a cablajelor.

• Ţineţi degetele și hainele departe de orice parte mobilă.

• Curăţaţi locul după ce aţi terminat, verificaţi să nu rămână bucăţi metalice ascuţite sau de cablaj în interiorul unităţii depanate.

LIMBA ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

4

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL.

Respectaţi întotdeauna urmãtoarele mãsuri de siguranţã pentru
a evita situaţii periculoase și pentru a asigura cel mai înalt nivel
de performanţã a produsului dumneavoastrã.

AVERTISMENT

!

Ignorarea acestor instrucţiuni poate cauza vãtãmãri corporale
sau deces.

ATENŢIE

!

Ignorarea acestor instrucţiuni poate duce la vãtãmãri corporale
sau la deteriorarea produsului.

AVERTISMENT

!

• Instalarea sau reparaţiile efectuate de persoane necalificate
pot constitui pericole atât pentru dumneavoastrã cât și pentru
ceilalţi.

• Informaţiile conţinute în acest manual sunt destinate utilizãrii
lor de cãtre un tehnician calificat, familiarizat cu procedurile de
siguranţã și echipat cu unelte și instrumente de testare adec­vate.

• Necitirea cu atenţie și nerespectarea tuturor instrucţiunilor din
acest manual pot determina defectarea echipamentelor, pa­gube materiale, vãtãmare corporalã și/sau deces.

AVERTISMENT

!

• Toate circuitele electrice trebuie realizate de un electrician au­torizat conform „Standardului privind instalaţiile electrice” şi
„Regulamentele de cablare interne” şi conform instrucţiunilor
din acest manual; utilizaţi întotdeauna un circuit special.

LIMBA ROMÂNĂ

- Dacă capacitatea sursei de alimentare nu este corectă sau

dacă lucrările electrice nu sunt conforme, există pericolul de
şoc electric sau foc.

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

• Apelaţi la un distribuitor sau la un tehnician autorizat pentru a
instala unitatea HR.

- Instalarea necorespunzătoare efectuată de către utilizator

poate duce la pierderi de apă, şoc electric sau incendiu.

• Împământaţi întotdeauna produsul.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Fixaţi bine conexiunile astfel încât forţa exterioară a cablului
să nu fie aplicată asupra bornelor.

- Conexiunile şi fixarea necorespunzătoare pot duce la supra-

încălzire şi incendii.

• Pentru instalarea din nou a unui produs contactaţi distribuitorul
sau Centrul de Service Autorizat.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare, explozie sau ră-

nire.

• Nu instalaţi, demontaţi sau reinstalaţi dvs. (clientul) unitatea.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare, explozie sau ră-

nire.

• Nu depozitaţi gaz inflamabil sau combustibili în apropierea uni­tăţii HR.

- Există riscul de incendiu sau defectare a produsului.

• Folosiţi dispozitive de întrerupere sau siguranţe corespunză­toare.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Nu deterioraţi şi nu utilizaţi un cablu de alimentare necores­punzător.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare, explozie sau ră-

nire.

• Nu atingeţi comutatoarele cu mâinile ude.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare, explozie sau ră-

nire.

• Instalaţi corespunzător capacul cutiei de control şi panoul.

- Dacă nu este instalat corespunzător capacul şi panoul, praful

sau apa pot intra in unitatea HR şi se poate produce şoc
electric sau incendiu.

• Fiţi atenţi când despachetaţi şi instalaţi produsul.

- Marginile ascuţite pot provoca rănire. Aveţi grijă în special la

marginile carcasei.

5

LIMBA ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

6

• Aruncaţi cu atenţie materialul ambalajului.

- Materialele ambalajului, cum ar fi cuiele şi alte metale sau
părţi din lemn pot cauza înţepături sau alte răni.

- Rupeţi şi aruncaţi ambalajele din plastic, astfel încât copiii să
nu se poată juca cu acestea. În cazul în care copiii se joacă
cu o pungă de plastic care nu a fost ruptă, se expun riscului
de a se sufoca.

ATENŢIE

!

• Evitaţi locaţiile în care poate ajunge ploaia deoarece unitatea
HR este o unitate de interior.

- Există risc de daune materiale, defectare a produsului sau

electrocutare.

• Instalaţi unitatea HR într-o locaţie care nu este afectată de
zgomotul generat de modul de funcţionare.

- Instalarea într-o celulă cum ar fi o cameră de conferinţe etc.

poate deranja întâlnirile datorită zgomotului.

• Totdeauna verificaţi să nu existe scurgeri de gaz (agent de ră­cire) după instalarea sau repararea produsului.

- Nivelurile scăzute ale refrigerantului pot cauza defectarea

produsului.

• Menţineţi nivelul chiar şi când instalaţi produsul.

- Pentru a evita vibrarea sau scurgerile de apă.

LIMBA ROMÂNĂ

CUPRINS

2 SFATURI PENTRU A

ECONOMISI ENERGIA

4 INSTRUCŢIUNI IMPOR-

TANTE DE SIGURANŢÃ

8 CARACTERISTICI

9 PIESE DE INSTALAT

10 INSTALAREA

10 Selectarea locaţiei optime

10 Schiţe tehnice dimensionale

12 Instalarea Unităţii HR

14 Izolaţie

15 Conectarea cablurilor

CUPRINS

7

16 Setarea întrerupătorului pentru Unita-

tea HR

21 METODA DE SCHIM-

BARE A BOBINEI

22 METODA DE ÎMBINARE

A UNITĂŢII HR

LIMBA ROMÂNĂ