LG PRHR023 INSTALLATION MANUAL [es]

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

MANUAL DE INSTALACIÓN

AIRE

ACONDICIONADO

Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el producto. El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado.

Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para futuras consultas.

Traducción de las instrucciones originales

www.lg.com

Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.

2	CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado. Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones:

• No enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más

		electricidad.
		• Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando esté utilizando el aire
		acondicionado.
	<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL
		• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire
		acondicionado.
		• Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el
		interior.
		• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en
		periodo corto de tiempo.
		• Abra las ventanas con regularidad para ventilar, porque la calidad del aire interior puede
		deteriorarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas.
		• Limpie el filtro del aire una vez cada dos semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el
		filtro de aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar las funciones de refrigeración /
		deshumidificación.

Como referencia

Grape el justificante de compra en esta página, ya que será su prueba de compra para la garantía. Escriba aquí el número de modelo y el número de serie:

Número de modelo:

Número de serie:

Los encontrará en una etiqueta en el lateral de cada unidad.

Nombre del distribuidor:

Fecha de compra:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD	3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

			Lea las precauciones en este manual				Este aparato está lleno de refrigerante
			cuidadosamente antes de operar la
							inflamable. (para R32)
			unidad.
							Este símbolo indica que el personal de
			Este símbolo indica que el Manual de uso				servicio debe manipular este equipo
			debe leerse atentamente.				según lo indicado en el Manual de
							instalación.

Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato.

Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación.

!Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que pueden suponer un riesgo. Lea con atención la parte señalada con este símbolo y siga las instrucciones a fin de evitar riesgos.

!ADVERTENCIA

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse lesiones graves o la muerte.

! PRECAUCIÓN

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.

! ADVERTENCIA

Instalación

•Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden dar lugar a peligros para usted y otras personas.

•La información de este manual está dirigida a personal técnico cualificado, familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecuados.

•Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de este manual. De lo contrario, el aparato podría no funcionar correctamente, o producirse lesiones graves o mortales y daños materiales.

•Se debe cumplir el reglamento nacional sobre gas.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

4	INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Contrate a un electricista con licencia para realizar todo el trabajo
	eléctrico conforme al "Estándar de ingeniería en instalaciones
	eléctricas” y las "Normativas de cableado interior" y las instrucciones
	proporcionadas en este manual; y emplee siempre un circuito
	especial.
	- Si la capacidad de la fuente de potencia es inadecuada o el trabajo
<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL	eléctrico se realiza de forma incorrecta, podría existir el riesgo de

descarga eléctrica o fuego.

• Pida al distribuidor, o al técnico autorizado, que instale la unidad HR. - La instalación incorrecta por parte del usuario podría resultar en fugas de agua, descarga eléctrica, o fuego.

• Ponga siempre el producto a tierra.

- Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• Realice las conexiones de forma segura para que la fuerza exterior del cable no sea aplicada a los terminales.

- La conexión o fijación inadecuada puede generar calor y ser causa de fuego.

• Para la re-instalación del producto instalado, siempre entre en contacto con el distribuidor o un centro de servicio autorizado.

- Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o lesiones.

• No instale, desmonte, ni vuelva a instalar la unidad usted mismo (cliente).

- Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o lesiones.

• Utilice un interruptor o fusible de la capacidad correcta. - Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• No dañe ni utilice un cable de alimentación no especificado.

- Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o lesiones.

• Instale la cubierta de la caja de control y el panel de forma segura.

- Si la cubierta y el panel no se instalar de forma segura, el polvo y el agua podrían acceder a la unidad de RC y causar riesgos por fuego o descarga eléctrica.

• Tenga cuidado al desempaquetar e instalar el producto.

- Los bordes afilados podrían causar lesiones. Tenga especial cuidado con los bordes de la carcasa.

• Deseche los materiales de embalaje de forma segura.

- Los materiales de embalaje, como puntas y otras piezas metálicas o de madera, pueden causar pinchazos u otras heridas.

- Rompa y tire a la basura todas las bolsas de plástico del embalaje para que los niños no jueguen con ellas. Si los niños jugaran con bolsas de plástico no rotas correrían un gran riesgo de asfixia.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD	5

•Se debe poder acceder a las conexiones mecánicas para realizar tareas de mantenimiento.

•Cuando se reutilicen en interiores conectores mecánicos, las piezas de sellado se deben renovar. (para R32)

•Cuando las uniones ensanchadas se usen de nuevo en espacios interiores, la parte ensanchada debe fabricarse de nuevo. (para R32)

•Esté consciente que puede ser que los refrigerantes no tengan olor.

Funcionamiento

•No almacene ni utilice gases inflamables o combustibles cerca de la unidad de RC.

-Existe riesgo de fuego o averías en el producto.

•No toque el producto con las manos húmedas.

-Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o lesiones.

•Mantenga las aberturas de ventilación necesarias libres de obstáculos.

•No use medios para acelerar el proceso de descongelamiento o para la limpieza, distintos a los recomendados por el fabricante.

•No perfore ni queme el sistema del ciclo refrigerante.

! PRECAUCIÓN

Instalación

•No instale una unidad de recursos humanos en un espacio donde haya personas, como una sala de estar, una oficina o una sala de reuniones con techo no solo bajo sino también abierto.

•Compruebe siempre si existen fugas de gas (refrigerante) tras la instalación o reparación del producto.

-Los niveles bajos de refrigerante pueden causar averías en el producto.

•Mantenga el nivel incluso durante la instalación del producto.

-Para evitar vibraciones o fugas de agua.

•Se debe incorporar un método de desconexión en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado.

•En caso de fugas de gas inflamable, cierre la válvula del gas y abra las ventanas para ventilar la habitación antes de encender el producto. No utilice el teléfono ni encienda o apague interruptores. Existe riesgo de explosión o incendio. (para R32)

•La instalación de la tubería debe mantenerse en un mínimo.

•Deben evitarse los golpes en los tubos.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

6	INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Se debe realizar una conexión mediante cobresoldadura, soldadura o
	de tipo mecánico antes de abrir las válvulas para permitir que el
	refrigerante fluya entre las piezas del sistema refrigerante.
• El desmontaje de la unidad y el tratamiento del aceite refrigerante y
	componentes deben realizarse según los estándares locales y
	nacionales.
• El servicio debe realizarse solo como recomienda el fabricante del
<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL

equipo. El mantenimiento y la reparación que requieran la asistencia de otro personal adiestrado debe llevarse a cabo bajo la supervisión de la persona competente en el uso de refrigerantes inflamables. (para R32)

Funcionamiento

•Evite seleccionar un lugar expuesto a la lluvia, ya que la unidad de recuperación de calor (de RC) ha sido diseñada para su uso en interior.

-Existe riesgo de daños materiales, averías en el producto o descarga eléctrica.

•Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con disminución de sus capacidades físicas, sensoriales o mentales si lo hacen bajo supervisión o tras haber recibido instrucciones para un uso seguro y habiendo comprendido los posibles peligros.

-No permita a los niños jugar con este aparato. No permita a los niños realizar la limpieza o mantenimiento de usuario sin vigilancia.

•El equipo debe almacenarse en una forma que prevenga que ocurra un daño mecánico.

•El tubo del refrigerante debe estar protegido o encastrado para evitar daños.

•Los conectores refrigerantes flexibles (tales como las líneas de conexión entre la unidad de espacio interior y exterior) que pueden desplazarse durante las operaciones normales deben protegerse contra el daño mecánico.

•Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personal con la cualificación necesaria para evitar peligros.

•Para evitar la mezcla de distintos tipos de refrigerante, asegúrese de comprobar el tipo de refrigerante utilizado en la unidad exterior.

ÍNDICE

2CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

3INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

8CARACTERÍSTICAS

10PIEZAS DE INSTALACIÓN

11INSTALACIÓN

11 Selección de la mejor ubicación

11 Dibujos dimensionales

14 Instalación de la unidad de RC

17Aislamiento térmico

18Conexión del cableado

19Características Eléctricas

20UNIDAD DE RECUPERACIÓN DE CALOR PCB

21Configuración del interruptor de la unidad de RC

28MÉTODO DE SUSTITUCIÓN DE LA BOBINA

29MÉTODO CONJUNTO DE LA UNIDAD DE RECUPERACIÓN DE CALOR

ÍNDICE 7

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

8 CARACTERÍSTICAS

CARACTERÍSTICAS

Caja de control

Conducto de conexión (a la unidad exterior)

Conducto de conexión (a la unidad exterior)

Conducto de conexión (a la unidad interior)

Tipo de unidad HR			Unidad HR de 2 puertos	Unidad HR de 3 puertos		Unidad HR de 4 puertos
Máximo nº de unidades de interior conectables			16	24		32
Número máximo de unidades interiores			8	8		8
conectables de una derivación
Entrada	Enfriamiento [W]			39,8
norminal	Calefacción [W]			37,2
Peso neto	kg		14,9	16,7		18,2
	Libras		32,8	36,8		40,1
Dimensiones	mm			786 X 218 X 657
(An*Al*Pr)	Pulgada			30,9 X 8,6 X 25,9
Cubierta			Placa de acero galvanizado
		Conducto de líquido		Ø 9,52 – Ø 6,35
		[mm]
	De interior
Tuberías de		Conducto de gas		Ø 15,88 – Ø 12,7
		[mm]
conexión
		Líquido [mm]	Ø 9,52	Ø 12,7		Ø 15,88
	De exterior	Baja presión [mm]	Ø 22,2	Ø 28,58		Ø 28,58
		Alta presión [mm]	Ø 19,05	Ø 22,2		Ø 22,2
Material aislante con absorción de ruidos				Polietileno espuma
	Amps. mínimos en circuito			0,17
	(MCA)
Corriente
	Amps. Máximos en fusible			15
	(MFA)
Fuente de alimentación			220-240 V~ 50/60 Hz

		CARACTERÍSTICAS		9
		Conducto de conexión
		(a la unidad exterior)
Caja de control		Conducto de conexión
Conducto de conexión		(a la unidad interior)
(a la unidad exterior)
Tipo de unidad HR		Unidad HR de 6 puertos	Unidad HR de 8 puertos
Máximo nº de unidades de interior conectables		48	64
Número máximo de unidades interiores		8	8
conectables de una derivación
Entrada	Enfriamiento [W]	75,9
norminal	Calefacción [W]	72,1
Peso neto	kg	27,2	30,7
	Libras	60	67,7
Dimensiones	mm	1 113 X 218 X 657
(An*Al*Pr)	Pulgada	43,8 X 8,6 X 25,9
Cubierta		Placa de acero galvanizado
	Conducto de líquido	Ø 9,52 – Ø 6,35
	[mm]
	De interior
Tuberías de	Conducto de gas	Ø 15,88 – Ø 12,7
	[mm]
conexión
	Líquido [mm]	Ø 15,88
	De exterior Baja presión [mm]	Ø 28,58
	Alta presión [mm]	Ø 22,2
Material aislante con absorción de ruidos		Polietileno espuma
	Amps. mínimos en circuito	0,27
	(MCA)
Corriente
	Amps. Máximos en fusible	15
	(MFA)
Fuente de alimentación		220-240 V ~ 50/60 Hz

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL