LG PRHR021 INSTALLATION MANUAL [es]
MANUAL DE INSTALACIÓN
AIRE ACONDICIONADO
<![endif]>ESPAÑOL
Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el producto. El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado.
Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para futuras consultas.
TIPO : 
MODELOS : Serie PRHR (Unidad de Recuperación de Calor)
Traducción de las instrucciones originales
www.lg.com
PRHR Series Heat Recovery Unit Manual |
|
CONTENIDO |
|
Precauciones de seguridad .................................................................................. |
3 |
Características ........................................................................................................ |
4 |
Piezas de instalación.............................................................................................. |
4 |
Instalación ............................................................................................................... |
5 |
Método de sustitución de la bobina.................................................................... |
12 |
2 Unidad de RC 
Precauciones de seguridad
Precauciones de seguridad
Para evitar lesiones al usuario u otras personas o daños a la propiedad, deberá seguir las instrucciones a continuación.
νEl funcionamiento incorrecto debido a la omisión de las instrucciones causará lesiones o daños. La seriedad se clasificará mediante las siguientes indicaciones:
PELIGRO |
Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesión seria. |
||
PRECAUCIÓN |
Este símbolo sólo indica la posibilidad de lesión o daños a la propiedad. |
||
|
|
|
|
|
|
PELIGRO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contrate a un electricista con licencia para realizar todo el trabajo eléctrico conforme al "Estándar de ingeniería en instalaciones eléctricas” y las "Normativas de cableado interior" y las instrucciones proporcionadas en este manual; y emplee siempre un circuito especial.
•Si la capacidad de la fuente de potencia es inadecuada o el trabajo eléctrico se realiza de forma incorrecta, podría existir el riesgo de descarga eléctrica o fuego.
Pida al distribuidor, o al técnico autorizado, que instale la unidad HR.
•La instalación incorrecta por parte del usuario podría resultar en fugas de agua, descarga eléctrica, o fuego.
Ponga siempre el producto a tierra.
• Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
Para la re-instalación del producto instalado, siempre entre en contacto con el distribuidor o un centro de servicio autorizado.
•Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o lesiones.
No almacene ni utilice gases inflamables o combustibles cerca de la unidad de RC.
• Existe riesgo de fuego o averías en el producto.
No dañe ni utilice un cable de alimentación no especificado.
•Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o lesiones.
Instale la cubierta de la caja de control y el panel de forma segura.
•Si la cubierta y el panel no se instalar de forma segura, el polvo y el agua podrían acceder a la unidad de RC y causar riesgos por fuego o descarga eléctrica.
Deseche los materiales de embalaje de forma segura.
Realice las conexiones de forma segura para que la fuerza exterior del cable no sea aplicada a los terminales.
•La conexión o fijación inadecuada puede generar calor y ser causa de fuego.
No instale, desmonte, ni vuelva a instalar la unidad usted mismo (cliente).
•Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o lesiones.
Utilice un interruptor o fusible de la capacidad correcta.
• Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
No toque el producto con las manos húmedas.
•Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o lesiones.
Tenga cuidado al desempaquetar e instalar el producto.
•Los bordes afilados podrían causar lesiones. Tenga especial cuidado con los bordes de la carcasa
•Los materiales de embalaje, como puntas y otras piezas metálicas o de madera, pueden causar pinchazos u otras heridas.
•Rompa y tire a la basura todas las bolsas de plástico del embalaje para que los niños no jueguen con ellas. Si los niños jugaran con bolsas de plástico no rotas correrían un gran riesgo de asfixia.
PRECAUCIÓN
Evite seleccionar un lugar expuesto a la lluvia, ya que |
Instale la unidad de RC en un lugar no afectado por los |
la unidad de recuperación de calor (de RC) ha sido dis- |
ruidos de cambio del modo de funcionamiento. |
eñada para su uso en interior. |
|
• Existe riesgo de daños materiales, averías en el producto |
• La instalación dentro de un lugar cerrado como una oficina, |
o descarga eléctrica. |
etc. puede ser un inconveniente debido al ruido que ocasiona. |
Compruebe siempre si existen fugas de gas (refriger- |
Mantenga el nivel incluso durante la instalación del |
ante) tras la instalación o reparación del producto. |
producto. |
• Los niveles bajos de refrigerante pueden causar averías |
• Para evitar vibraciones o fugas de agua. |
en el producto. |
|
<![endif]>ESPAÑOL
Manual de Instalación 3
Características & Piezas de instalación
Características
|
|
|
|
Conducto de conexión |
|
Caja de control |
|
(a la unidad exterior) |
|
||
|
Montaje de la bobina, Solenoide |
||||
|
|
|
|
||
Conducto de conexión |
|
|
|
||
(a la unidad exterior) |
|
Conducto de conexión |
|||
|
|
|
|
(a la unidad interior) |
|
Modelo |
|
|
PRHR021 |
PRHR031 |
PRHR041 |
Máximo nº de unidades de interior conectables |
16 |
24 |
32 |
||
Número máximo de unidades interiores conectables de una derivación |
8 |
8 |
8 |
||
Entrada nominal |
Enfriamiento |
26 |
40 |
40 |
|
|
Calefacción |
26 |
40 |
40 |
|
Peso neto |
kg |
|
18 |
20 |
22 |
|
Libras |
|
39.7 |
44.1 |
18.5 |
Dimensiones |
mm |
|
801*218*617 |
801*218*617 |
801*218*617 |
(An*Al*Pr) |
Pulgada |
|
31.5*8.6*24.3 |
31.5*8.6*24.3 |
31.5*8.6*24.3 |
Cubierta |
|
|
|
Placa de acero galvanizado |
|
Tuberías de |
De |
Conducto de líquido [mm/pulgada] |
|
Ø9.52[3/8 |
|
conexión |
interior |
Conducto de gas [mm/pulgada] |
|
Ø15.88[5/8] |
|
|
De |
Líquido [mm/pulgada] |
Ø9.52[3/8) |
Ø12.7[1/2] |
Ø15.88[5/8] |
|
exterior |
Baja presión [mm/pulgada] |
Ø22.2[7/8] |
Ø28.58[11/8] |
Ø28.58[11/8] |
|
|
Alta presión [mm/pulgada] |
Ø19.05[3/4] |
Ø22.2[7/8] |
Ø22.2[7/8] |
Material aislante con absorción de ruidos |
|
Polietileno espuma |
|
||
Corriente |
Amps. mínimos en circuito (MCA) |
|
0.2 |
|
|
|
Amps. máximos en fusible (MFA) |
|
15 |
|
|
Fuente de alimentación |
|
|
1Ø, 220-240V, 50Hz / 1Ø, 220V, 60Hz |
|
|
Piezas de instalación
•Manual de instalación
•Pernos de suspensión (4 x M10 ó M8, tuercas (8 x M10 ó M8), arandelas planas (8 x M10)
•Reductores
Modelos |
Conducto de líquido |
|
Conducto de gas |
|
|
|||
|
|
Baja presión |
||||||
|
|
|
Alta presión |
|||||
Reductor de la |
|
|
|
|
|
|
|
|
unidad interior |
|
OD9.52 Ø6.35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OD15.88 |
Ø12.7 |
|||
|
|
|
|
|
|
|||
PRHR021 |
|
|
OD19.05 |
Ø15.88 |
Ø12.7 |
OD22.2 |
Ø19.05 |
Ø15.88 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OD9.52 Ø6.35 |
|
|
|
|
|
|
Reductor |
|
|
OD12.7 |
Ø9.52 |
OD15.88 |
Ø12.7 |
||
de la |
|
|
|
|
|
|
|
|
unidad de |
|
|
|
|
|
|
|
|
HR |
|
|
|
|
|
|
|
|
PRHR031/ |
|
|
OD22.2 |
Ø19.05 |
Ø15.88 |
OD28.58 |
Ø22.2 |
Ø19.05 |
PRHR041 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OD15.88 |
Ø12.7 |
Ø9.52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
OD15.88 |
Ø12.7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OD19.05 |
Ø15.88 |
|
4 Unidad de RC 
|
|
|
Instalación |
|
|
Instalación |
|
|
|
|
|
Selección de la mejor ubicación |
|
|
|
|
|
ν Seleccione la ubicación de instalación de la unidad de recuperación de calor adecuada para |
|
||||
las siguientes condiciones |
|
|
|
|
|
• Evite seleccionar un lugar expuesto a la lluvia, ya que la unidad de recuperación de calor es interior. |
|
||||
• Es preciso buscar un lugar con suficiente espacio de servicio. |
|
|
|
|
|
• El conducto de refrigeración no debe exceder la longitud límite. |
|
|
|
|
|
• Evite seleccionar un lugar sujeto a un fuerte calor por radiación procedente de otra fuente de calor. |
|
||||
• Evite seleccionar un lugar donde pueda existir goteo de aceite, rocío de vapor o ruido eléctrico de alta frecuencia. |
<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL |
||||
• Instale la unidad en un lugar no afectado por ruidos de funcionamiento. (La instalación dentro de un lugar cerra- |
|||||
|
|||||
do como una oficina, etc. puede ser una inconveniente debido al ruido que ocasiona). |
|
|
|
||
• Realice la instalación en un lugar donde el acceso al conducto refrigerante, el de drenaje y el cableado eléctrico |
|
||||
sea fácil. |
|
|
|
|
|
Dibujos dimensionales |
|
|
|
|
|
481 |
|
<![if ! IE]> <![endif]>más100 |
<![if ! IE]> <![endif]>servicio)de(espacio |
|
|
7 |
|
|
|||
|
|
|
|
||
| <![if ! IE]> <![endif]>345 |
300 más |
300 más |
|
||
1 |
|
||||
(**)(espacio de servicio) |
(**)(espacio de servicio) |
|
|||
2 |
|
||||
|
<![if ! IE]> <![endif]>más100 |
<![if ! IE]> <![endif]>(espaciode servicio) |
|
||
| <![if ! IE]> <![endif]>450 |
|
|
|||
3 |
|
|
|
|
|
(*) Puerta de inspección |
|
|
|
|
|
(espacio de servicio) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 más |
|
450 |
|
|
|
|
|
300 más |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(**)(espacio de servicio) |
(espacio de servicio) |
||||||
218 |
|
182 |
(174) |
453 |
(174) |
|
124 |
182 |
|
6 |
|
61 |
419 |
4 |
5 |
|
|
|
60 |
|
(137) |
30 |
N° |
Nombre de la pieza |
Descripción |
|
|
|
||
|
|
PRHR041/031 |
PRHR021 |
|
|
|
|
1 |
Puerto de conexión del conducto de gas a baja presión |
Conexión de soldadura fuerte, Ø28.58 |
Conexión de soldadura fuerte, Ø22.2 |
|
|
|
|
2 |
Puerto de conexión del conducto de gas a alta presión |
Conexión de soldadura fuerte, Ø22.2 |
Conexión de soldadura fuerte, Ø19.05 |
|
|
|
|
3 |
Puerto de conexión del conducto de líquido |
Conexión de soldadura fuerte, Ø15.88 (PRHR041) |
Conexión de soldadura fuerte, Ø9.52 |
Conexión de soldadura fuerte, Ø12.7 (PRHR031) |
|||
|
|
|
|
4 |
Puerto de conexión del conducto de gas de la unidad interior |
Conexión de soldadura fuerte, Ø15.88 |
Conexión de soldadura fuerte, Ø15.88 |
5 |
Puerto de conexión del conducto de líquido de la unidad interior |
Conexión de soldadura fuerte, Ø9.52 |
Conexión de soldadura fuerte, Ø9.52 |
|
|
|
|
6 |
Caja de control |
|
|
7 |
Pernos de suspensión |
M10 de M8 |
M10 de M8 |
|
|
|
|
NOTAS
* Asegúrese de instalar la puerta de inspección en el lado de control eléctrico.
** Si utiliza reductores, deberá incrementar el espacio de servicio en relación a las dimensiones del reductor.
Manual de Instalación 5
Loading...