LG PREMTW101 User guide [ru]

ВЛАДЕЛЬЦЫ & ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

КОНДИЦИОНЕР

Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия. Работы по установке должны производиться только квалифицированным уполномоченным персоналом в соответствии с Правилами Устройства Электроустановок (ПУЭ). После внимательного прочтения данного руководства по установке, сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.

ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

PREMTW101

РУССКИЙ ЯЗЫК

www.lg.com

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний:

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может привести к повышенному потреблению электроэнергии.

• При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или занавесками.

• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.

• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного потока в вертикальном или горизонтальном положении.

• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или нагрева воздуха в помещении на короткий период времени.

• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающиеся на воздушном фильтре, могут перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения воздуха.

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:

Номер модели:

Заводской номер:

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.

Продавец:

Дата продажи:

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия. Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ (см. ниже).

Этим символом помечены действия, связанные с повышенной опасностью. Внимательно прочтите соответствующий текст и следуйте инструкциям, чтобы

избежать риска.

ОСТОРОЖНО!

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к серьезной травме или смерти.

ВНИМАНИЕ!

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к легкой травме или к поломке изделия.

ОСТОРОЖНО!

Установка

• Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу, квалифицированному электрику или в авторизованный сервисный центр.

- Не разбирайте изделие и не ремонтируйте его. Существует риск возгорания, поражения электрическим током,

взрыва, неправильного функционирования оборудования и травмы.

• При переустановке смонтированного изделия обращайтесь за помощью в сервисный центр или специализированный магазин оснастки для монтажа.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования

оборудования и травмы.

• Не разбирайте, не крепите и не изменяйте изделия в произвольном порядке.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования

оборудования и травмы.

• Изделие должно устанавливаться в соответствии с требованиями национальных стандартов и местных СНиП.

• Если по строительным нормам требуется прокладка кабеля в пространстве между потолком и фальшпотолком, используйте полностью закрытый кабелепровод из негорючего материала.

• Соблюдайте установленные процедуры монтажа изделия.

• Избегайте попадания прямых солнечных лучей.

• Не монтируйте изделие в местах с повышенной влажностью.

Эксплуатация

• Не размещайте горючие вещества и предметы близко от изделия.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного

функционирования оборудования и травмы.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

СОДЕРЖАНИЕ

• Не допускайте попадания влаги на изделие.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования оборудования и травмы.

• Не допускайте падения изделия.

• В случае попадания влаги на изделие обратитесь к поставщику или в авторизованный сервисный центр.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования оборудования и травмы. Несоблюдение инструкций может привести к травмированию персонала, в том числе с летальным исходом.

• Не воздействуйте на изделие с помощью острых или заточенных предметов.

• Не прикасайтесь к токопроводящим проводникам мокрыми руками. Существует опасность выхода оборудования из строя или поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ!

Эксплуатация

• Не используйте для очистки сильнодействующие моющие средства, такие как растворитель, пользуйтесь мягкой тканью. Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования оборудования и деформаций изделия.

• Не давите сильно на экран. Существует риск поломки или неправильного функционирования изделия.

СОДЕРЖАНИЕ

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ОПИСАНИЕ

8 Дистанционного управления

РЕЖИМ РАБОТЫ

9 Главный экран 9 Экран меню 10 Экран настройки 10 Всплывающее сообщение 11 Контроль 12 Возврат на экран

НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

12 Вкл./Выкл. 12 Режим работы 13 Режим охлаждения 14 Операция нагрева 15 Режим "AI/авто"

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ

16 Регулирование желаемой температуры 17 Нагрев бака ГВС 17 Быстрый нагрев бака ГВС 18 Просмотр температуры 20 Заданная температура зоны

НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ

21 Как перейти в режим настройки блокировки 22 Настройки блокировки: "Все", "Вкл./выкл.", "Режим", "Блокировка ГВС".

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

23 Метод настройки и ввода таймера 24 Простой таймер 25 Таймер включения 26 Таймер выключения

НАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ

27 Как перейти к расписанию 28 Ежедневное расписание 29 Просмотр и редактирование расписания 30 Просмотр и редактирование расписания — добавление расписания 31 Особый день

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИНТЕРФЕЙСЕ СЧЕТЧИКА

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОДЕРЖАНИЕ

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

33 Как перейти в режим настройки функции 34 Настройка функции 35 Низкий уровень шума время 36 Wi-Fi соединение 37 Установка температуры воды 38 Котел стороннего производителя

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

39 Как перейти в режим настройки пользователя 39 Настройки пользователя 40 Настройка языка 41 Настройка единицы измерения температуры 42 Настройка таймера экранной заставки 42 Настройка яркости ЖКЭ в ждущем режиме 43 Настройка даты 44 Настройка времени 45 Настройка летнего времени 46 Настройка пароля 47 Инициализация расписания 48 Настройка темы 48 Перезапуск системы

НАСТРОЙКА СЕРВИСА

49 Как перейти в режим настройки сервиса 49 Настройка сервиса 50 Связь с сервисом 51 Сведения о модели 52 Информация о версии RMC 53 История ошибок

МОНТАЖ

54 Установка пульта ДУ 56 Групповое управление

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

59 Как перейти в режим настроек установщика 60 Настройки установщика 63 Пробный запуск 64 3-минутная задержка 65 Выбор датчика температуры 66 Настройка режима "сухой контакт" 67 Настройка адреса центрального управления 68 Переопределение режима главного/ведомого блоков 69 Пробный запуск насоса 70 Заданная температура охлаждения воздуха 71 Заданная температура охлаждения воды 72 Заданная температура нагрева воздуха 73 Заданная температура нагрева воды 74 Заданная температура ГВС 75 Режим только охлаждения/нагрева 76 Сушка стяжки 78 Температура нагревателя

80 Температура отключения подачи воды во время охлаждения 82 Наружная температура для автоматического режима 83 Температура воздуха в помещении для автоматического режима 84 Температура воды на выходе для автоматического режима 85 Настройка дезинфекции бака 1, 2 86 Настройка бака 1 87 Настройка бака 2 89 Приоритет нагревателя 90 Настройка времени работы ГВС 91 Использовать нагреватель бака 92 Настройка частоты насоса (LPM) 93 Термостат включается/выключается попеременно, нагрев воздуха 94 Термостат включается/выключается попеременно, нагрев воды 95 Термостат включается/выключается попеременно, охлаждение воздуха 96 Термостат включается/выключается попеременно, охлаждение воды 97 Настройка температуры нагрева Настройка 98 Настройка температуры охлаждения Настройка 99 Настройка насоса для нагрева 100 Настройка насоса. Охлаждение 101 Принудительная работа 102 Настройка CN_CC 103 Мощность насоса 104 Настройка частоты насоса (RPM) 105 Умная решетка (SG) 106 Автоматическая сезонная температура 108 Адрес протокола Modbus 109 Датчик утечки хладагента 110 Проверка адреса внутреннего блока 111 CN_EXT 112 Функция приоритета наружного блока 113 Приоритет малошумного режима 114 Температура незамерзания 115 Зона доп. оборудования 116 Использование внешнего насоса 117 Котел стороннего производителя 118 Интерфейс счетчика 119 Расчетный дисплей энергии 120 Предварительный запуск насоса/Перерасход насоса 121 Система солнечного нагрева воды 123 Зона 125 Текущий расход 126 Регистрация данных 127 Инициализация пароля 128 RMC мастер / Керований

129

УВЕДОМЛЕНИЕ

129 УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ

КОДОМ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ОПИСАНИЕ

РЕЖИМ РАБОТЫ

ОПИСАНИЕ

Дистанционного управления

Окно рабочего режима

Кнопка "Назад"

Кнопки вверх/Вниз/ Влево/ Вправо

Окно рабочего режима Отображение сведений о рабочем режиме и настройках

Кнопка "Назад" Переход на предыдущий этап в меню настройки

Кнопки вверх/вниз/влево/вправо Изменение значений в меню настройки

Кнопка настройки Сохранение значений в меню настройки

Кнопка Вкл./Выкл. Включение или выключение кондиционера

ПРИМЕЧАНИЕ

• Некоторые функции могут не работать и не отображаться в зависимости от типа устройства.

• Настоящее устройство может отличаться от приведенного выше в зависимости от типа модели.

• При использовании системы одновременной работы, при каждом нажатии кнопки пульта дистанционного управления система начнет работать приблизительно через 1–2 минуты.

Кнопка Вкл./Выкл.

Кнопка "ОК"

РЕЖИМ РАБОТЫ

Главный экран

На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора категории настроек и задайте нужные значения с помощью кнопки [

Экран меню

На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора меню и кнопку [OK] для перехода на экран выбранного меню.

На экране меню нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора категории настроек и кнопку [OK] для перехода на экран подробной настройки.

∧,∨

(вверх/вниз)].

РУССКИЙ ЯЗЫК

Принадлежности

Соединительный

кабель

2 кабеля для

проводного контроллера

дистанционного

управления

Шурупы для

крепления пульта

ДУ (4 EA)

Краткое руководство

РЕЖИМ РАБОТЫ

Экран настройки

Выберите категорию настроек с помощью кнопки [

∧,∨

(вверх/вниз)].

Если на экране подробной настройки меню одновременно отображаются значки "<,>" (как показано в поле на рисунке слева), вы можете немедленно применить значение настройки, нажав кнопку [<,>(влево/вправо)].

※Допустимые значения для каждой категории настроек см. в руководстве

по соответствующим функциям.

Если на экране подробной настройки меню отображается только значок ">" (как показано в поле на рисунке слева), вы можете перейти на экран подробной настройки, нажав кнопку [>(вправо) или OK].

※Допустимые значения для каждой категории настроек см. в руководстве

по соответствующим функциям.

Всплывающее сообщение

При включении или выключении режима работы, а также при установке или отмене функции в нижней части экрана отображается уведомление.

В случае ошибки изделия, как правило, появляется всплывающее сообщение.

Контроль

На главном экране войдите в экран контроля, нажав кнопку [Назад]. На экране контроля можно проверить следующую информацию:

- Комнатная температура

- Температура воды на входе/выходе

- Работа водяного насоса

- Состояние зоны (при настройке использования зоны с помощью настроек установщика)

При настройке использования зоны с помощью настроек установщика

РУССКИЙ ЯЗЫК

< Уведомление > < Всплывающее сообщение >

НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

Возврат на экран

Если после перехода к определенной категории с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)] на главном экране в течение 10 секунд не нажата ни одна кнопка на пульте ДУ, выполняется возврат в базовую позицию главного экрана. В базовой позиции отображается комнатная температура.

Если на любом экране, за исключением главного, в течение 1 минуты не нажата ни одна кнопка на пульте ДУ, выполняется возврат на главный экран.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

Вкл./Выкл.

Устройство будет включено или выключено. Нажмите кнопку (Вкл./Выкл.) на пульте ДУ.

- Во время работы изделия кнопка "Вкл./Выкл." подсвечивается. Если изделие не работает, подсветка кнопки "Вкл./Выкл." не горит.

Режим работы

Вы можете с легкостью выбрать нужный режим работы.

На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора режима работы, блокировки или режима "Никого нет дома", после чего нажмите кнопку [ режима работы.

※Некоторые изделия поддерживают не все режимы работы.

Mode Описание

Cool

Нагрев Нагрев помещения до нужной температуры.

AI/авто

Охлаждение помещения до нужной температуры.

Скорость вращения вентилятора изделия устанавливается автоматически в соответствии с текущей комнатной температурой.

∧,∨

(вверх/вниз)] для установки

Режим охлаждения

- Установите желаемую температуру ниже комнатной температуры.

- Комнатная температура по умолчанию отображается на экране пульта ДУ.

- Если задана точка установки выше комнатной температуры, блок продолжит работу в режиме охлаждения, но не будет охлаждать воздух до тех пор, пока комнатная температура не превысит точку установки.

- Если блок работает в режиме охлаждения, при нажатии кнопки [Вкл./Выкл.] охлаждение прекратится.

Что такое функция задержки на 3 минуты?

Если отключить режим охлаждения, при моментальном повторном запуске изделия из него не будет выходить холодный воздух. Эта функция позволяет защитить компрессор.

Работа компрессора и подача холодного воздуха начнется через 3 минуты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Работа компрессора и подача холодного воздуха начнется через 3 минуты. Рекомендуемая разница между комнатной и наружной температурой не должна

превышать 5 °C.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

Операция нагрева

- Установите желаемую температуру выше комнатной температуры.

- Комнатная температура по умолчанию отображается на экране пульта ДУ.

- Если установлена температура ниже комнатной, изделие не будет подавать теплый воздух. В некоторых изделиях при этом будет подаваться воздух комнатной температуры, либо его подача полностью прекратится.

- Если блок работает в режиме нагрева, при нажатии кнопки [Вкл./Выкл.] нагрев прекратится.

Режим "AI/авто"

Эта функция используется только в режиме обогрева. Для экономии электроэнергии и поддержания максимально комфортной температуры будет

учитываться наружная температура. При снижении наружной температуры мощность обогрева увеличивается, поддерживая заданную температуру в помещении. Все параметры задаются при установке и вводе в эксплуатацию агрегата и зависят от конкретных условий на месте установки.

1. Выберите режим Все/Авто.

2. Выберите желаемую категорию температуры

3. Отрегулируйте желаемый уровень температуры, нажав кнопку [∧,∨ (вверх/вниз)].

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

Уменьшите температуру на 3 °C (от текущей температуры в помещении) <Шаг регулировки температуры (ед. изм.: °C)>

-5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5  Холоднее Горячая 

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Регулирование желаемой температуры

Желаемой температурой легко управлять.

• На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора нужной категории температуры, а затем

нажмите кнопку [

- В режимах охлаждения, нагрева и "AI/авто" можно регулировать требуемую температуру.

Комнатная

температура

Температура в

комнате 1 и

комнате 2

Температура отводящейся

Температура

бака ГВС

Температуры

воды на входе

Комнатная

температура +

Температура

воды на впуске

∧,∨

(вверх/вниз)] для установки требуемой температуры.

Режим Описание

Комнатная температура может быть установлена с помощью внутреннего датчика температуры дистанционно.

Температура комнаты 1 и комнаты 2 может быть установлена соответственно, когда опция 2-го контура активирована в режиме установщика.

Если желаемая температура ниже температуры воды, нагрев не

воды

выполняется. Установите желаемую температуру выше температуры воды.

Установка температуры бака ГВС доступна, если имеется бак ГВС.

Эта операция выполняется только для датчика температуры, а настройки датчика температуры на входе и логика управления температурой аналогичны операциям регулировки температуры отводящейся воды.

Комнатная температура может быть установлена с помощью внутреннего датчика температуры дистанционно. Если желаемая температура ниже температуры воды, нагрев не выполняется. Установите желаемую температуру выше температуры воды.

Нагрев бака ГВС

Функция показывает, использовать или не использовать установленный бак ГВС. нажмите кнопку [<] или [>], чтобы перейти к значку ГВС, и нажмите кнопку

включения/выключения.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Данная функция не применима, если бак ГВС не установлен.

• Более подробная информация об этой функции приведена в разделе информации об установке.

Быстрый нагрев бака ГВС

Если необходимо срочно нагреть воду, можно использовать режим быстрого нагрева бака ГВС, чтобы сократить время нагрева до нужной температуры горячей воды путем принудительного включения нагревателя ГВС.

После достижения заданной температуры в баке ГВС или ввода данных пользователем для остановки режим быстрого нагрева бака ГВС будет завершен.

1. Нажмите и удерживайте кнопку [Назад] в течение секунды, она отвечает за режим нагрева бака ГВС.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

Функцию можно активировать в соответствии с настройками установщика. Обратитесь к настройкам «Выбор датчика температуры».

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Просмотр температуры

Общий режим

Имеется возможность проверки текущей температуры.

• На главном экране войдите в экран контроля, нажав кнопку [Назад].

Режим Описание

Комнатная

температура

Температура

входа

Температура

на выходе

Температура

солнечного

тепла

Просмотр комнатной температуры

Просмотр температуры на входе

Просмотр температуры на выходе

Просмотр температуры ГВС

ГВС

(Отображается только в режиме нагрева ГВС)

Просмотр температуры солнечного тепла (Отображается только в режиме нагрева ГВС)

Режим работы 2-го контура

Режим Описание

Температура в

комнате 1

Температура в

комнате 2

Температура

входа

Температура

на выходе

Температура

солнечного

тепла

Просмотр температуры в комнате 1

Просмотр температуры в комнате 2

Просмотр температуры на входе

Просмотр температуры на выходе

Просмотр температуры ГВС

ГВС

(Отображается только в режиме нагрева ГВС)

Просмотр температуры солнечного тепла (Отображается только в режиме нагрева ГВС)

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ

НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ

Заданная температура зоны

Эта функция предназначена для установки заданной температуры для управления клапаном по зонам.

• Количество зон, заданное в меню настройки зон в настройках установщика, активируется.

- Для зоны, выбранной по типу датчика: установите заданную температуру (16–30 °C) или параметр «Open/Close» (Открыт/Закрыт).

- Для зон, выбранных по термостату: отобразится «Controlled by Thermostat» (Регулируется термостатом) (Температуру нельзя настроить)

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция установлена не по умолчанию. Она активируется после установки значения в режиме установщика.

НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ

Как перейти в режим настройки блокировки

• На экране меню нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора категории "Настройка блокировки" и кнопку [OK] для перехода на экран настройки.

• С помощью кнопки [ списке настроек.

∧ ,∨

(вверх/вниз)] можно включать и отключать соответствующие функции блокировки в

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

Настройки блокировки: "Все", "Вкл./выкл.", "Режим", "Блокировка ГВС".

• Эта функция позволяет заблокировать работу кнопок на пульте ДУ, чтобы предотвратить его использование детьми или другими лицами.

• Эта функция предназначена для ограничения пределов желаемой температуры, которая может быть установлена с проводного пульта ДУ.

Блокировка Описание

Полная блокировка Блокировка работы всех кнопок на пульте ДУ.

Блокировка вкл./выкл. Блокировка работы кнопки "Вкл./выкл." на пульте ДУ.

Блокировка режима Блокировка кнопки режима работы на пульте ДУ.

Блокировка ГВС Блокирует кнопку вкл./выкл. ГВС на пульте ДУ.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Блокировка ГВС не применима, если бак ГВС не установлен.

• Более подробная информация об этой функции приведена в разделе информации об установке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если на центральном контроллере установлена центральная блокировка диапазона температур, настройка блокировки температур на пульте ДУ сбрасывается. Независимо от настроек блокировки диапазона температур на пульте ДУ применяется изменение температуры, выполненное на внешнем оборудовании.

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

Метод настройки и ввода таймера

• На экране меню нажмите кнопку [<,> (влево / вправо)], чтобы выбрать категорию таймера, и нажмите [OK] Кнопка для перехода к экрану списка настроек таймера.

• На экране списка настроек таймера нажмите кнопку [ таймер для установки, и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти к подробному экрану.

• После установки значения при нажатии кнопки [OK] активируется таймер.

• После установки значения, если вы нажмете кнопку [Назад], измененное значение не будет применено.

∧,∨

(вверх / вниз)], чтобы выбрать

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

Простой таймер

Вы можете настроить таймер в диапазоне от 1 до 7 часов с шагом в 1 час.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если изделие работает, по окончании установленного времени таймера оно отключается. Если изделие не работает, по окончании установленного времени таймера оно включается. Если включить или выключить операцию таймера до активации таймера, таймер сбрасывается.

Таймер включения

Изделие автоматически включается в установленное время.

It provides 2 Time formats, 12 Hours(AM/PM) or 24 Hours reference.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если включить или выключить операцию таймера включения после установки значения и до активации таймера, таймер не сбрасывается.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

НАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ

Таймер выключения

Изделие автоматически выключается в установленное время.

Представлено 2 формата времени, 12 часов (AM/PM) или 24 часа.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если включить или выключить операцию таймера выключения после установки значения и до активации таймера, таймер не сбрасывается.

НАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ

Как перейти к расписанию

• На экране меню нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора категории "Расписание" и кнопку [OK] для перехода на экран со списком настроек расписания.

• На экране со списком настроек расписания нажмите кнопку [∧,∨(вверх/вниз)] для выбора меню и кнопку [OK] для перехода на экран подробной настройки.

• В списке режимов расписания есть 3 опции, в зависимости от функции устройства.

- Комнатная

- Горячая вода

- Водонагреватель

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

Несмотря на то, что имеется опция расписания нагревателя резервуара с горячей водой, она не может быть активирована в случае операции стерилизации.

НАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ

Ежедневное расписание

Эта функция позволяет проверить статус таймера (расписания), сохраненного на пульте ДУ.

• В списке настроек расписания выберите категорию статуса ежедневного расписания и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки ежедневного расписания.

• Чтобы просмотреть сведения о таймере для других дней, используйте кнопку [<,>(влево/вправо)] на пульте ДУ.

• Чтобы просмотреть сведения о других таймерах для соответствующей даты, используйте кнопку [∧,∨(вверх/вниз)] на пульте ДУ.

• Выберите сведения о таймере и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на соответствующий экран редактирования.

Просмотр и редактирование расписания

Эта функция позволяет проверить статус таймера (расписания), сохраненного на пульте ДУ.

• Чтобы просмотреть сведения о таймерах для других дат, используйте кнопку [<,>(влево/вправо)] на пульте ДУ.

Вы можете просмотреть сведения об установленном таймере (включение/выключение, режим работы, требуемая температура), времени его активации, периоде и дне недели.

• Вы можете редактировать сведения о таймере для сохраненного расписания.

- Выберите расписание, которое требуется редактировать, с помощью кнопки [∧,∨(вверх/вниз)] и нажмите кнопку

[OK] для перехода на экран редактирования.

• На экране редактирования можно просмотреть, удалить или изменить настройки соответствующего расписания.

• Если вы внесли какие-либо изменения в расписание, его необходимо сохранить.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

Даже если на экране статуса ежедневного расписания установлен таймер (расписание), расписание не будет выполняться в тех случаях, когда соответствующая дата установлена в качестве исключения.

Не рекомендуется устанавливать более 5 расписаний на один день.

< В случае изменения расписания > < В случае удаления расписания >

НАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ

Просмотр и редактирование расписания — добавление расписания

Описание этапов добавления расписания

Этап 1. Установка периода Этап 2. Установка дня недели

Этап 3. Установка времени Этап 4. Установка режима работы

Добавление расписания завершено

На этапе 1 задается периодичность выполнения таймера. На этапе 2 задается день недели, в которые будет выполняться таймер.

- Вы можете выбрать "Ежедневно / Выходные дни / Рабочие дни / Отдельные дни". На этапе 3 задается время начала выполнения таймера. На этапе 4 задается режим работы таймера.

- Если выбран пункт "Останов", вы не сможете задать режим, температуру и скорость вентилятора.

По завершении этапов 1–4 появляется сообщение "Расписание добавлено" и снова открывается экран просмотра и редактирования расписания.

Особый день

Эта функция позволяет автоматически прекращать выполнение таймера в указанный день.

• В списке настроек расписания выберите категорию особого дня и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки особого дня.

• На этом экране можно просмотреть сведения об особом дне, сохраненном на пульте ДУ, а также добавить, изменить или удалить особый день.

- Чтобы добавить особый день, на соответствующем экране регистрации укажите год, месяц и день, после чего нажмите кнопку [OK] для сохранения изменений.

- Выберите особый день, который требуется редактировать, с помощью кнопки [∧,∨(вверх/вниз)] и нажмите кнопку [OK] для перехода на экран редактирования.

- На экране редактирования вы можете просмотреть, удалить и изменить соответствующие настройки особого дня.

- Если вы внесли какие-либо изменения в особый день, его необходимо сохранить.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИНТЕРФЕЙСЕ СЧЕТЧИКА

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИНТЕРФЕЙСЕ СЧЕТЧИКА

Предоставлена полезная информация о количестве потраченной энергии и мощности в течение недели/месяца/года. Откройте опцию «Энергия», сведения представлены на экране. Данная функция применима, только если в настройках установщика активирован «Интерфейс счетчика».

Мгновенная мощность

Энергия/Калории

Информация включает в себя сведения о мгновенной мощности, потреблении энергии/ калорий и данные за годовой период.

Настройка энергопотребления

Кроме того, возможны различные настройки энергопотребления, как показано ниже. Текущее значение достигает заданного целевого значения и отображается на дисплее

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

Как перейти в режим настройки функции

Чтобы перейти в меню, расположенное снизу, сначала необходимо войти в меню настройки функции, выполнив следующие действия.

• На экране меню нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора категории "Настройка" и кнопку [OK] для перехода на экран со списком настроек.

• В списке настроек выберите категорию "Настройка функции" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран настройки.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

Настройка функции

Меню Описание

Низкий уровень шума

время

Wi-Fi соединение

Установка температуры

воды

Котел стороннего

производителя

Эта функция позволяет выполнить сопряжение с модулем Wi-Fi, подключенный к внутреннему блоку.

Функция для удаленного управления через сеть с внутренним блоком.

Если в качестве режима контроля температуры выбран режим (Воздух + Вода), эта опция активируется на экране. Это функция для установки целевой температуры воды.

Это функция для привязки котла стороннего производителя. (эта функция активируется после установки каждого значения в режиме установщика.)

Низкий уровень шума время

Эта функция позволяет задать время начала и окончания работы наружного блока в бесшумном режиме.

• В списке настроек функции выберите категорию "Фильтр наружного блока — время работы в бесшумном режиме" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

- Установите время начала и окончания, после чего нажмите кнопку [OK], чтобы перейти к списку верхнего

уровня.

- Если время начала совпадает с текущим, наружный блок переключается в бесшумный режим работы, а

на экране мониторинга отображается сообщение "Бесшумный режим работы наружного блока".

- Если время окончания совпадает с текущим временем, бесшумный режим работы наружного блока

отключается.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае установки с блоком Multi-V время работы в малошумном режиме может быть настроено, только если функции M/S для наружного блока в настройках установщика настроена на «Master» (Ведущий), а приоритетная функция малошумного режима установлена на «RMC» (Дистанционное управление).

Функция настройки режима оттаивания доступна только на некоторых изделиях.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВНИМАНИЕ!

Если функция не используется, установите ВЫКЛ. При переходе в бесшумный режим эффективность охлаждения может снижаться.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

Wi-Fi соединение

Функция для удаленного управления через сеть с внутренним блоком.

Установка температуры воды

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция установлена не по умолчанию. Она активируется после установки значения в режиме установщика.

При выборе способа контроля температуры воздух + вода эта опция отображается в списке настроек функций. Это функция для установки целевой температуры воды.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Котел стороннего производителя

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция установлена не по умолчанию. Она активируется после установки значения в режиме установщика.

Функция показывает, использовать или не использовать установленный котел стороннего производителя.

Если режим этой функции установлен на «Авто», можно установить температуру котла и гистерезис соответственно.

Опция бойлера сторонних производителей активируется в списке функций только в том случае, если режим установлен на «Manual» (Ручной).

Режим вкл./выкл. этой опции открывается простым и легким нажатием кнопки «<» или «>».

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Как перейти в режим настройки пользователя

Чтобы перейти в меню, расположенное снизу, сначала необходимо войти в меню настройки пользователя, выполнив следующие действия.

• Выберите категорию настройки и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти в список настроек.

• Выберите категорию настройки пользователя и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти в список настроек пользователя.

Настройки пользователя

• Вы можете настроить функции пользователя для изделия.

• Некоторые функции не поддерживаются на определенных типах изделий.

Меню 68Описание

Настройка единицы измерения температуры Настройка единицы измерения для интерфейса пульта ДУ.

Настройка языка Настройка языка интерфейса для пульта ДУ.

Настройка таймера экранной заставки Настройка времени отключения экрана для пульта ДУ.

Настройка яркости ЖКЭ в ждущем режиме Настройка яркости экрана для пульта ДУ.

Настройка даты Настройка даты для интерфейса пульта ДУ.

Настройка времени Настройка времени для интерфейса пульта ДУ.

Настройка летнего времени Настройка летнего времени для интерфейса пульта ДУ.

Настройка пароля

Инициализация расписания Инициализация всех настроек таймера на пульте ДУ.

Настройка темы Настройка экранной темы для пульта ДУ.

Перезагрузка системы Перезапуск пульта ДУ.

Настройка пароля для защиты от несанкционированного изменения настроек пульта ДУ.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Настройка языка

Настройка языка интерфейса для пульта ДУ.

• В списке настроек пользователя выберите категорию "Язык" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

• После окончания настройки нажмите кнопку [OK], чтобы сохранить введенные значения и вернуться на предыдущий экран.

Language

한국어

Deutsche Español Polski Čeština

ελληνικά Nederlands Românesc Português

Magyar Hrvatski Srpski Türk

Українська Български Slovenščina

English Français Italiano

中国

Настройка единицы измерения температуры

Настройка единицы измерения для интерфейса пульта ДУ.

• В списке настроек пользователя выберите категорию "Настройка единицы измерения температуры" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

Значение

ВНИМАНИЕ!

Настройка единицы измерения температуры может работать по разному на разных изделиях. Настройка единицы измерения температуры на ведомом проводном пульте ДУ не поддерживается.

По Цельсию

Фаренгейт

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Настройка таймера экранной заставки

Настройка времени отключения экрана для пульта ДУ.

• Выберите следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

15 seconds 30 seconds (default) 1 min

ВНИМАНИЕ!

При увеличении времени отключения сокращается срок службы ЖКЭ.

Значение

Настройка яркости ЖКЭ в ждущем режиме

Настройка яркости экрана для пульта ДУ.

• Выберите следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Настройка даты

Настройка даты для интерфейса пульта ДУ.

• В списке настроек пользователя выберите категорию "Дата" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Значение

0 %

ВНИМАНИЕ!

При увеличении яркости экрана в режиме ожидания сокращается срок службы ЖКЭ.

10 %

(по умолчанию)

20 % 30 %

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Настройка времени

Настройка времени для интерфейса пульта ДУ.

• В списке настроек пользователя выберите категорию "Время" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

• На экране отображение времени может быть представлено в формате AM/PM или 24часового стандарта.

Настройка летнего времени

Настройте даты перехода на летнее время для интерфейса пульта ДУ.

• В списке настроек пользователя выберите категорию "Настройка летнего времени" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

- Летнее время. По мере увеличения продолжительности светового дня весной система переводит

часы на 1 час вперед, а осенью, соответственно, на 1 час назад.

- В день перехода на летнее время в 02:00 часы автоматически переводятся на 03:00, а в день

перехода на зимнее — в 02:00 часы переводятся на 01:00.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Настройка пароля

Настройка пароля для защиты от несанкционированного изменения настроек пульта ДУ.

• Выберите категорию "Настройка пароля пользователя" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран настройки.

- Если пароль установлен, его необходимо ввести для перехода в меню настроек.

- Если вы забыли пароль, вы можете сбросить его с помощью настройки установщика "Инициализация пароля". После инициализации устанавливается пароль 0000.

Инициализация расписания

Инициализация всех настроек таймера на пульте ДУ.

• В списке настроек пользователя выберите категорию "Инициализация расписания" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

- Нажмите кнопку "Проверить", чтобы инициализировать таймер сна или простой таймер, таймер

включения/выключения, расписание и особый день для пульта ДУ.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

НАСТРОЙКА СЕРВИСА

Настройка темы

Настройка экранной темы для пульта ДУ.

• С помощью кнопки [<,>(влево/вправо)] выберите черную или белую тему.

Перезапуск системы

Перезапуск пульта ДУ.

• В списке настроек пользователя выберите категорию "Перезапуск системы" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

- На экране подробной настройки нажмите кнопку [OK]. Чтобы перезапустить систему, нажмите кнопку

"Проверить" в появляющемся всплывающем окне.

- Для принудительного перезапуска системы нажмите кнопки [Вкл./Выкл. + Назад] и удерживайте их в

течение 5 секунд.

НАСТРОЙКА СЕРВИСА

Как перейти в режим настройки сервиса

Чтобы перейти в меню, расположенное снизу, сначала необходимо войти в меню настройки сервиса, выполнив следующие действия.

• В списке настроек выберите категорию "Настройка сервиса" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран настройки.

Настройка сервиса

• Вы можете настроить функции сервиса для изделия.

• Некоторые функции не отображаются/не поддерживаются на определенных типах изделий.

Меню Описание

Связь с сервисом

Сведения о модели

Информация о версии RMC

Лицензия на открытый

исходный код

Проверьте и введите номер телефона сервисного центра, в который вы можете обращаться при возникновении проблем.

Проверьте сведения о мощности и группе внутренних и наружных блоков изделия, к которой подключен пульт ДУ.

Проверьте название модели и номер версии программного обеспечения изделия.

Просмотрите лицензию на открытый исходный код для пульта ДУ.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКА СЕРВИСА

Связь с сервисом

• В списке настроек сервиса выберите пункт "Связь с сервисом" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

• Нажмите кнопку "Редактировать", затем нажмите [OK] для перехода на экран редактирования, внесите необходимые изменения и снова нажмите кнопку [OK], чтобы изменить контактные данные сервисного центра.

Сведения о модели

Проверьте сведения о мощности и группе внутренних и наружных блоков изделия, к которой подключен пульт ДУ.

• В списке настроек сервиса выберите категорию "Сведения о модели внутреннего/наружного блока" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

• Мощность внутреннего блока

- 1 кВт*ч = 1 кБТЕ * 0,29307

Величина мощности в кВт*ч рассчитывается на основе мощности в БТЕ и может незначительно отличаться от фактической мощности. Например, для внутреннего блока мощностью 18 кБТЕ будет отображаться значение 5 кВт*ч.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКА СЕРВИСА

Информация о версии RMC

Просмотр версии программного обеспечения пульта дистанционного управления.

• В списке настроек сервиса выберите категорию "Сведения о версии пульта ДУ" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

История ошибок

Просмотрите журнал ошибок для подключенного внутреннего блока.

• В списке настроек сервиса выберите категорию "Проверить историю ошибок" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

- Вы можете просмотреть до 20 экземпляров ошибок с сортировкой по дате их возникновения.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ڹ Направляющий паз сверху ڹ Направляющий паз сверху

ڻ

Направляющий паз справа

ں

Направляющий паз с левой стороны

ڹ Направляющий паз сверху

Направляющий

паз с левой стороны

ڻ

Направляющий паз справа

Отверстие в

пластине к стене

Проверьте надежность крепления разъема.

Соединительный кабель

К внутреннему блоку

МОНТАЖ

Установка пульта ДУ

• Установите монтажную пластину для пульта ДУ в нужное место и надежно закрепите ее винтами, которые входят в комплект поставки.

- Не допускайте изгиба монтажной пластины, что может привести к нарушению характеристик установки.

- Если имеется настенный корпус, установите монтажную пластину пульта ДУ в соответствии с настенным корпусом,

как показано на следующем рисунке.

- Не оставляйте зазор между пластиной и стеной, в противном случае после монтажа изделие может вибрировать.

• Кабель пульта дистанционного управления может быть проложен в 4 направлениях. Направление прокладки выбирается с учетом особенностей монтажа.

- Направление прокладки: настенный корпус, верх, низ, левая сторона.

- Перед прокладкой кабеля пульта дистанционного управления сверху, справа и слева удалите направляющее

отверстие кабеля.

※Для извлечения отверстия направляющей используйте плоскогубцы с удлиненными губками.

• После извлечения отверстий тщательно зачистите режущие кромки.

•

Для прокладки кабеля пульта дистанционного управления слева выполните следующие действия.

1. Придайте кабелю форму «ㄱ», как показано ниже.

2. Вставьте кабель, согнутый в форме «ㄱ», в верхний центральный фиксатор корпуса.

3. Закрепите монтажную пластину таким образом, чтобы она не соприкасалась с

окружающей структурой направляющих.

※ Если кабель имеет форму, отличную от «ㄱ», он не может быть прикреплен к монтажной

пластине из-за особенностей структуры корпуса.

Ссылка. Форма согнутого кабеля Верхний центральный фиксатор для

закрепления согнутого кабеля

• Прикрепите верхнюю часть пульта ДУ к установленной на стене монтажной пластине, как показано на следующем рисунке. После этого надавите на нижнюю часть, чтобы закрепить ее на монтажной пластине.

- После крепления пульта ДУ на монтажной пластине ни с какой стороны не должно оставаться зазоров.

- Прежде чем крепить пульт ДУ на монтажной пластине, проложите кабели таким образом, чтобы они не

пересекались.

<Порядок стыковки>

Стена Стена

• При отделении пульта ДУ от монтажной пластины вставьте отвертку с плоским лезвием в разделительное отверстие нижней части и поверните отвертку по часовой стрелке, чтобы отделить пульт ДУ.

- На нижней стороне имеется 2 разделительных отверстия. Медленно отделите их, соблюдая очередность.

- В процессе разделения не повредите внутренние части изделия.

<Порядок разделения>

Стена

• Для соединения внутреннего блока и пульта ДУ используйте соединительный кабель.

DC 12 V Красный

Сигнальны

Желтый

й кабель

ЗАЗЕМЛЕ

Черный

НИЕ

• В следующих случаях необходимо приобрести отдельные кабели с соответствующими характеристиками.

- Не используйте кабели длиной свыше 50 м, поскольку это может привести к сбоям при

передаче данных.

- Если расстояние между проводным пультом ДУ и внутренним блоком превышает 10 м,

используйте кабель-удлинитель длиной 10 м (название модели: PZCWRC1).

- Если вы используете один пульт ДУ для управления несколькими внутренними блоками,

приобретите кабель группового управления (название модели: PZCWRCG3).

ПРИМЕЧАНИЕ

Не устанавливайте проводной пульт ДУ с настенным корпусом, поскольку это может привести к выходу из строя датчика температуры. Не используйте кабели длиной свыше 50 м, поскольку это может привести к сбоям при передаче данных. Перед прокладкой кабеля-удлинителя внимательно проверьте направление разъемов на боковой панели пульта ДУ и на изделии. Перед прокладкой кабеля-удлинителя внимательно проверьте направление разъемов на боковой панели пульта ДУ и на изделии. Характеристики удлинительного кабеля: AWG 24, три жилы и более.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Главная плата управления внутреннего блока

Внутренний блок 1 Внутренний блок 2 Внутренний блок 3

Главный Ведомый Ведомый

КРАСНЫЙ (12 В) ЖЁЛТЫЙ (СИГНАЛЬНЫЙ) ЧЁРНЫЙ (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

ЖЁЛТЫЙ (СИГНАЛЬНЫЙ) ЧЁРНЫЙ (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

Переключатель №1 "Выкл.": главный (заводская установка)

Переключатель №1 "Вкл.": ведомый

Главный

GND Сигнальный кабель 12 V

Главный

Ведомый Ведомый Ведомый

GND

DC 12 V

B Y R B Y R

Сигнальный кабель

GND

DC 12 V

Сигнальный кабель

Главный

Ведомый

МОНТАЖ

Групповое управление

• Возможно соединить до 16 внутренних блоков (макс.) с одним проводным пультом дистанционного управления.

※Используйте для подключения кабель группового управления.

① Кабель группового управления (PZCWRCG3): подключается к проводному пульту ДУ

внутреннего блока

② Кабель-удлинитель (PZCWRC1): подключается к кабелю ① и к разъему проводного пульта ДУ

для ведомого внутреннего блока

После того как подключен кабель ①, подключите кабель ②.

ПРИМЕЧАНИЕ

• К внутреннему блоку, настроенному в качестве ведомого устройства, необходимо подключать только кабели заземления и передачи сигнала. При подключении к нему кабеля питания возможны потери при передаче данных.

• Запросы, касающиеся покупки кабеля, следует направлять в специализированную компанию и сервисный центр.

• Измените настройку "Главный/ведомый" для внутреннего блока.

- Для Hydro kit измените настройку с помощью переключателя PCB внутреннего блока.

- После завершения настройки "главный/ведомый" в изделии с внутренним блоком выключите питание изделия с внутренним блоком и включите питание снова спустя 1 минуту.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Во время группового управления устанавливайте только один внутренний блок в качестве главного.

• Групповая настройка внутреннего блока (Hydro Kit) возможна при подключении соответствующего наружного блока.

• В случае группового управления можно использовать следующие функции.

- Выбор рабочих параметров (вкл./выкл./режим/ настройка температуры)

- Невозможно с некоторыми функциями.

• Если в процессе индивидуального управления перевести двухпозиционный переключатель на главном внутреннем блоке в положение ведомого, может произойти сбой.

2. Для одного внутреннего блока можно использовать два проводных контроллера дистанционного управления.

• Для подключения необходимо использовать специальный кабель. Установите оборудование, при необходимости используя дополнительный удлинитель. (2 кабеля для проводного контроллера дистанционного управления: PZCWRC2, удлинитель: PZCWRC1)

• Для нормальной работы следует установить один контроллер в качестве главного, а другой в качестве подчиненного. (Обратитесь к функции «Установка установки -RMC мастер / Керований»)

• После завершения настройки «RMC мастер / Керований» выключите питание внутреннего блока и включите питание через 1 минуту.

РУССКИЙ ЯЗЫК

МОНТАЖ

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

• Если для обоих пультов дистанционного управления установлено значение Master-Master или Slave-Slave, следующее всплывающее окно отображается один раз в течение 10 минут после включения питания.

Если вы используете функцию 2-remo, через главный пульт дистанционного управления вы можете проверить температуру, в которой установлен пульт дистанционного управления, установленный в качестве подчиненного.

Значок комнатной температуры изменится. Это означает, что значение определяется подчиненным пультом дистанционного управления.

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Как перейти в режим настроек установщика

ВНИМАНИЕ!

В режиме настроек установщика можно выполнить подробную настройку функций пульта ДУ. Неправильно заданный режим настройки установщика может быть причиной отказа изделия, травм пользователя и материального ущерба. Эти настройки должны выполняться только специалистом с соответствующей лицензией. В случае их настройки или изменения лицом без лицензии на монтаж вся ответственность за любые ошибки возлагается на лицо, выполнявшее установку. Кроме того, в этом случае может быть аннулирована гарантия, предоставляемая компанией LG.

• На экране меню нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)], выберите категорию настроек, после чего нажмите кнопку [∧(вверх)] и удерживайте ее в течение 3 секунд, чтобы открыть экран ввода пароля для режима настроек установщика.

• Введите пароль и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран настроек установщика.

OK OK

※Пароль для режима настроек установщика

Главный экран → Меню → Настройка → Сервис → Информация о версии RMC → Версия ПО Например, версия ПО: 1,00.1 a В приведенном выше примере в качестве пароля используется строка 1001.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от функциональных возможностей изделия некоторые категории в меню настроек установщика могут быть недоступны или будут иметь другие названия.

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Настройки установщика

• Вы можете настроить функции пользователя для изделия.

• Некоторые функции не поддерживаются на определенных типах изделий.

Меню Описание

Пробный запуск

3-минутная задержка Только заводское использование

Выбор датчика температуры

Настройка режима "сухой

контакт“

Адрес центрального блока

управления

Переопределение режима главного/ведомого блоков

Пробный запуск насоса Тестовый прогон водяного насоса

Установка заданной

температуры охлаждения

воздуха Настройка

Настройка заданной

температуры охлаждения воды

Настройка

Установка заданной

температуры нагрева воздуха

Настройка

Установка заданной температуры

нагрева воды Настройка

Установка заданной

температуры ГВС Настройка

Режим только

охлаждения/нагрева

Установка сушки стяжки Настраивается для использования шага 1 или 2 электрической мощности

Температура нагревателя

Температура отключения

подачи воды при установке

режима охлаждения

Наружная температура для

автоматического режима

Температура воздуха в

помещении для

автоматического режима

Температура воды на выходе

для автоматического режима

При пробном запуске блок Multi V будет работать в режиме охлаждения максимум 18 минут.

Выбор для установки температуры как температуры воздуха или температуры воды на выходе или температуры воздуха + температуры воды на выходе Функция "сухой контакт" может использоваться, только когда отдобретено и установлено устройство, работающее в режиме "сухой контакт". ельно при-

При подключении центрального блока управления установите адрес центрального блока управления.

Функция настройки переопределения режима главного/ведомого блоков необходима для предотвращения работы блоков в разных режимах. Если блок настроен как ведомый, то возможность изменения его режима на противоположный (охлаждение / нагрев) блокируется.

Регулировочный диапазон «Настройки температуры воздуха» в режиме охлаждения

Регулировочный диапазон «Настройки температуры воды на выходе» в режиме охлаждения

Регулировочный диапазон «Настройки температуры воздуха» в режиме нагрева

Регулировочный диапазон «Настройки температуры потока нагрева» в режиме нагрева

Установка заданной температуры ГВС

Настройка функции блокировки режима работы.

Установка температуры воздуха снаружи, при которой электронагреватель начинает работать на половине мощности.

Определяет температуру воды на выходе при выключении устройства. Эта функция используется для защиты от образования конденсата на полу в режиме охлаждения

Настройка наружной мин./макс. температуры для автоматического режима

Настройка внутренней мин./макс. температуры для автоматического режима

Настройка мин./макс. температуры потока нагрева для автоматического режима

Меню Описание

Настройка дезинфекции бака 1 Установка времени начала/поддержания для пастеризации Настройка дезинфекции бака 2 Установка температуры пастеризации

Настройка бака 1 Установка начальной температуры для работы

Настройка бака 2 Установка поддерживающей температуры для работы

Приоритет нагревателя

Настройка времени работы ГВС

Использовать нагреватель бака

Настройка частоты насоса

(LPM)

Термостат включается/выключается

попеременно, установка нагрева

воздуха

Термостат включается/выключается

попеременно, установка нагрева

Термостат включается/выключается

Настройка насоса для нагрева

Настройка Умной решетки (SG)

воды

попеременно, установка

охлаждения воздуха

попеременно, установка

охлаждения воды

Настройка температуры

нагрева Настройка

Настройка температуры

охлаждения Настройка

Настройка насоса для

охлаждения

Принудительная работа

Настройка CN_CC

Мощность насоса Функция изменения мощности водяного насоса

Настройка частоты насоса

(RPM)

Установка автоматической

сезонной температуры

Определить, что включить или выключить: электронагреватель и водонагреватель

Определите продолжительность работы: время работы нагревателя бака ГВС, время останова нагрева и время задержки работы нагревателя ГВС

Эта функция предназначена для изменения заданного значения работы нагревателя бака, например времени работы и отключения, а также времени задержки нагревателя бака.

Настройка расхода воды в водопроводе.

Установка нагрева температуры воздуха, термостат в режиме вкл./выкл.

Установка нагрева температуры воды на выходе, термостат в режиме вкл./выкл.

Установка охлаждения температуры воздуха, термостат в режиме вкл./выкл.

Установка охлаждения температуры воды на выходе, термостат в режиме вкл./выкл.

Настройка контрольной позиции температуры воды при управлении водой на выходе в режиме обогрева

Настройка контрольной позиции температуры воды при управлении водой на выходе в режиме охлаждения

Установить опцию задержки включения/выключения водяного насоса в режиме обогрева

Установить опцию задержки включения/выключения водяного насоса в режиме охлаждения

Водяной насос отключается спустя 20 часов непрерывной работы, отключите/включите логику, которая приводит в действие водяной насос

Эта функция позволяет настроить установку (использование) "сухого контакта". Эта функция предназначена не для установки "сухого контакта", адля настройки использования порта CN_CC на внутреннем блоке.

Функция изменения частоты водяного насоса (об/мин)

Выберите, использовать или не использовать функцию SG устройства, установите значение параметра операции на шаге SG1.

Установите температуру работы в режиме Автоматической сезонной температуры

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Меню Описание

Адрес протокола Modbus

Датчик утечки хладагента

Проверка адреса

внутреннего блока

CN_EXT

Функция приоритета

наружного блока

Приоритет малошумного

режима

Температура незамерзания Функция предотвращает замерзание устройства.

Зона доп. оборудования

Использование внешнего

насоса

Котел стороннего

производителя

Интерфейс счетчика

Предварительный запуск

насоса/Перерасход насоса

Отображение расчетных

энергетических показателей

Настройка зоны

Текущий расход Функция проверки текущего расхода.

RMC мастер / Керований

Настройка регистрации

данных

Инициализация пароля

Функция для установки адреса протокола Modbus, который внешне связан с устройством. Функция установки адреса протокола Modbus доступна на внутреннем блоке.

Настройка установки датчика протечки развальцованной и сварной соединительной части внутреннего блока.

Проверка результата автоматической адресации наружного блока с помощью пульта ДУ.

Функция для настройки управления входом и выходом с помощью модуля ввода/вывода дискретных сигналов, установленным клиентом через порт изолированного контакта на внутреннем блоке. Определите использование контактного порта (CN_EXT), установленного на печатной плате внутреннего блока

Настройка функции наружного блока. Настройка функции ведущего/ведомого блока.

Функция настройки малошумного режима для управляемого блока.

Установите дополнительный клапан в устройство для управления дополнительной рабочей зоной

Установите для управления внешним водяным насосом

Конфигурация для управления котлом стороннего производителя При установке интерфейса счетчика для измерения энергопотребления/калорий устройства, установите единицы измерения для каждого порта Установите для достижения оптимального расхода путем циркуляции воды для нагрева с водяным насосом до процесса теплообмена. После остановки работы включается дополнительный водяной насос для циркуляции нагрева воды.

помощью этой функции можно отобразить энергетические

показатели, рассчитанные внешним блоком, без ваттметра. При использовании зонального модуля эта функция

предназначена для настройки параметров окружающей среды, необходимых для управления, например количества используемых блоков и настройки адреса.

Эта функция используется для настройки главного/подчиненного контроллеров для использования двух проводных контроллеров дистанционного управления с одним внутренним блоком.

Показать историю ошибок подключенного устройства

Эта функция позволяет инициализировать пароль (0000) в случае утраты пароля, установленного на пульте ДУ.

Пробный запуск

Пробный запуск должен быть выполнен, если требуется дополнительная заправка хладагента. Блок должен работать в режиме охлаждения при заправке хладагента. Пробный запуск сразу переключает режим работы блока на охлаждение на 18 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ

Нажатие любой кнопки в этом режиме приведет к завершению пробного запуска.

• После работы блока в режиме пробного запуска в течение 18 минут автоматически происходит его отключение.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

3-минутная задержка

Временно отключает 3-минутную функцию задержки наружного блока

- Только заводское использование

• В списке настроек установщика выберите категорию 3-минутной задержки и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

Выбор датчика температуры

Управление устройством можно осуществлять по температуре воздуха или по температуре воды на выходе. Эта настройка позволяет выбрать соответствующий режим.

• IВ списке настроек установщика выберите категорию датчика температуры и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

Значение

Вода Воздух Воздух+вода

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Настройка режима "сухой контакт"

Функция "сухой контакт" может использоваться, только когда отдельно приобретено и установлено устройство, работающее в режиме "сухой контакт".

• Измените значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение

Авто

вручную

ПРИМЕЧАНИЕ

Подробное описание функций режима "сухого контакта" см. в соответствующем руководстве по эксплуатации.

Что такое сухой контакт? Так называется ввод сигнала в месте контакта, когда с кондиционером используются гостиничная

карточка-ключ, датчик обнаружения присутствия человека и т. д. Функциональные возможности системы расширяются за счет использования внешних вводов (сухие и

магнитоуправляемые контакты).

Настройка адреса центрального управления

При подключении центрального блока управления установите адрес центрального блока управления.

• В списке настроек установщика выберите категорию "Настройка адреса центрального управления" и на-жмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Введите код адреса как шестнадцатеричное значение Передняя панель: Центральное управление гр. № Задняя панель: центральное управление внутри, номер

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция недоступна для моноблоков

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Переопределение режима главного/ведомого блоков

• Измените значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

M/S Описание

Главный

Ведомый

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция переопределения "главный/ведомый" доступна только на некоторых изделиях.

В режиме группового управления это устройство является главным для на-бора ведомых внутренних блоков.

Если блок настроен как ведомый, то возможность изменения его режима на противоположный (охлаждение / нагрев) блокируется.

Пробный запуск насоса

Пробный запуск насоса — это функция тестового прогона при работе водяного насоса. Данная функция может использоваться для вентиляционных отверстий/датчиков потока и других.

• В списке настроек установщика выберите категорию пробного запуска насоса и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Заданная температура охлаждения воздуха

Настройка диапазона температур охлаждения в режиме управления по температуре воздуха.

• В списке настроек установщика выберите категорию задания температуры охлаждения воздуха и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

ПРИМЕЧАНИЕ

Диапазон настройки зависит от подключенного продукта.

Заданная температура охлаждения воды

Настройка диапазона температур охлаждения в режиме управления по температуре воды на выходе.

• В списке настроек установщика выберите категорию задания температуры охлаждения воды и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

ПРИМЕЧАНИЕ

Образование конденсата на радиаторе

• Во время охлаждения холодная вода не должна попадать в радиатор. Когда в радиатор попадает холодная вода, то на его поверхности может образовываться конденсат.

• Диапазон настройки зависит от подключенного продукта.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Заданная температура нагрева воздуха

Настройка диапазона температур нагрева при управлении устройством по температуре воздуха

• В списке настроек установщика выберите категорию задания температуры нагрева воздуха и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

ПРИМЕЧАНИЕ

Диапазон настройки зависит от подключенного продукта.

Заданная температура нагрева воды

Настройка диапазона температур нагрева при управлении устройством по температуре воды на выходе.

• В списке настроек установщика выберите категорию задания температуры нагрева воды и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

ПРИМЕЧАНИЕ

Диапазон настройки зависит от подключенного продукта.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Заданная температура ГВС

Настройка диапазона температур нагрева при управлении устройством по температуре ГВС

• В списке настроек установщика выберите категорию задания температуры ГВС и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

ПРИМЕЧАНИЕ

Диапазон настройки зависит от подключенного продукта.

Режим только охлаждения/нагрева

Настройте блокировку рабочего режима, если внутренний блок Multi V используется только в режиме охлаждения летом, а Hydro Kit используется только для нагрева зимой.

Значение1 Значение2 (Регенерация масла)

Отключить -

Настроить

Тип 0 Тип 1

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Сушка стяжки

Данная функция является уникальной особенностью теплового насоса воздух-вода (AWHP), которая при установке AWHP в новой бетонной конструкции контролирует определенную температуру нагрева пола в течение определенного периода времени для отверждения цемента на полу.

• В списке настроек установщика выберите категорию сушки стяжки и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

Отображение на экране

Главный экран отображает категорию «Сушка стяжки» на дисплее требуемой температуры. Шаг процесса выполнения отображается в нижней части дисплея.

Установочное значение

- Шаг запуска: 1–11

- Максимальная температура: 35 °C–55 °C

- Шаг 8 Время выдержки: 1 дней–30 дней

Работа функции

- Функция выполняется с помощью следующей процедуры с выбора начального шага.

- После того, как все шаги завершены, выключите операцию отверждения цемента.

Шаг 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Целевая

температура воды

на выходе [°C]

Продолжительно

сть [часов]

※ Если заданное значение верхнего предела температуры нагрева воды на выходе

составляет 55 °C или ниже, оно принудительно устанавливается на 55 °C. Если заданное значение нижнего предела температуры нагрева воды на выходе составляет 25 °C или выше, оно принудительно устанавливается на 25 °C.

25 Макс.Т Off 25 35 45 Макс.Т Макс.Т 45 35 25

72 96 72 24 24 24 24

Время выдер

жки:

72 72 72

ПРИМЕЧАНИЕ

• Во время операции сушки стяжки нажатие кнопок, кроме функции установщика и отображения температуры, ограничено.

• Когда питание снова подается после отключения питания во время работы устройства, состояние работы устройства до сбоя питания запоминается, и устройство автоматически включается.

• Операция сушки стяжки останавливается при возникновении ошибки. После устранения ошибки перезапустите операцию сушки стяжки. (Однако, если проводной пульт дистанционного управления сбрасывается до состояния возникновения ошибки, действие корректируется в течение одного дня)

• После ошибки операция сушки стяжки может находиться в процессе ожидания до 1 минуты после загрузки. (Состояние операции сушки стяжки оценивается как 1-минутный цикл.)

• Во время операции сушки стяжки можно выбрать функцию установки.

• Во время операции сушки стяжки, при запуске, при отключении режима работы с низким уровнем шума, отключении времени работы с низким уровнем шума, отключении горячей воды и солнечного тепла.

• Во время операции сушки стяжки, работы в упрощенном режиме, активации спящего режима, включения, выключения, еженедельного режима, режима выходного дня, нагреватель не выполняет операцию резервирования.

Время

выдержки:

Шаг

Целевая температура воды на выходе [°C]

Предварительный нагрев

Нагрев готов для проведения

плиточных работ

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Температура нагревателя

В зависимости от местных климатических условий необходимо изменить температурный режим, при котором электронагреватель включается/выключается.

• В списке настроек установщика выберите категорию температуры нагревателя и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

ПРИМЕЧАНИЕ

Диапазон настройки зависит от подключенного продукта.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Температура нагревателя

Использование половины мощности электронагревателя: когда DIP-переключатели № 6 и 7 установлены на положение «Выкл./вкл.»:

- Пример: если температура нагревателя установлена как «-1» и DIP-переключатели № 6 и 7 установлены на значение «Выкл./вкл.», тогда электронагреватель начнет работу на половине мощности, когда температура воздуха снаружи будет ниже -1°C, а текущая температура воды на выходе или температура воздуха в помещении значительно ниже целевой температуры воды на выходе или целевой температуры воздуха в комнате.

Использование полной мощности электронагревателя: когда DIP-переключатели № 6 и 7 установлены на положение «Выкл./выкл.»:

- Пример: если температура нагревателя установлена как «-1» и DIP-переключатели № 6 и 7 установлены на значение «Выкл./выкл.», тогда электронагреватель начнет работу на полной мощности, когда температура воздуха снаружи будет ниже -1°C, а текущая температура воды на выходе или температура воздуха в помещении значительно ниже целевой температуры воды на выходе или целевой температуры воздуха в комнате.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Температура отключения подачи воды во время охлаждения

• В списке настроек установщика выберите категорию задания температуры отключения подачи воды при охлаждении и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

Функция Значение По умолчанию

температура

охлаждающей

воды

Температура отключения подачи

Использовать/не использовать

воды

фанкойл

используется

Диапазон настройки

16 25~16

Использовать/не

использовать

- Температура останова : температура отключения. Температура останова применима, когда установлен фанкойл.

- Фанкойл: определяет, уставлен фанкойл или нет.

- Пример: если температура останова установлена на «10», а фанкойл на «Использовать», но

фактически фанкойл НЕ установлен в водяном контуре, то агрегат прекращает работу в режиме охлаждения, когда температура воды на выходе ниже 10 °C.

- Пример: если температура останова установлена на «10», а фанкойл на «Не использовать»,

но фактически фанкойл установлен в водяном контуре, то операция температуры останова применяться не будет, а агрегат НЕ остановит операцию в режиме охлаждения, когда температура воды на выходе ниже 10 °C.

ВНИМАНИЕ!

Установка фанкойла

• При использовании фанкойла необходимо установить двухходовой клапан и подключить его к печатной плате.

• Если значение фанкойла указано «Не использовать», а фанкойл или двухходовой клапан НЕ установлены, устройство может работать с нарушениями.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Наружная температура для автоматического режима

Эта функция предназначена для настройки минимальной/максимальной температуры наружного блока для автоматического режима.

ПРИМЕЧАНИЕ

Диапазон настройки зависит от подключенного продукта.

Температура воздуха в помещении для автоматического режима

Эта функция предназначена для настройки минимальной/максимальной температуры внутреннего блока для автоматического режима.

ПРИМЕЧАНИЕ

Диапазон настройки зависит от подключенного продукта.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Время

Время запуска

Максимальная температура

Продолжительность:

Температура воды (внутри бака ГВС)

Профиль температуры

для режима дезинфекции

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Температура воды на выходе для автоматического режима

Эта функция предназначена для настройки минимальной/максимальной температуры потока нагрева для автоматического режима.

ПРИМЕЧАНИЕ

Диапазон настройки зависит от подключенного продукта.

Настройка дезинфекции бака 1, 2

• Режим дезинфекции позволяет уничтожать и предотвращать распространение бактерий в баке ГВС.

- Дезинфекция активна: выбор включения или выключения режима дезинфекции.

- Дата начала: определение даты, когда работает режим дезинфекции.

- Время начала: определение времени, когда работает режим дезинфекции.

- Максимальная температура : целевая температура режима дезинфекции

- Продолжительность: продолжительность режима дезинфекции.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

РЕЖИМ НАГРЕВА ГВС ДОЛЖЕН БЫТЬ ВКЛЮЧЕН

• Если операция активной дезинфекции установлена как «Не использовать», то есть означает «отключить режим дезинфекции», дата начала и время запуска не используются.

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Настройка бака 1

• В списке настроек установщика выберите категорию настройки бака 1 и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

ПРИМЕЧАНИЕ

Диапазон настройки зависит от подключенного продукта.

Настройка бака 2

• В списке настроек установщика выберите категорию настройки бака 2 и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

Значение Диапазон

Гистерезис 4~2

Приоритет нагрева Нагрев пола/ГВС

РУССКИЙ ЯЗЫК

Температура отключения

нагрева воды

Время

Сессия A

Сессия B

Сессия C

Сессия D

Целевая температура ГВС

(устанавливается пользователем)

Начальная температура

нагрева ГВС

Сессия А: нагрев компрессорным циклом AWHP и водонагревателем Сессия B: нагрев водонагревателем Сессия C: нет нагрева (водонагреватель выключен) Сессия D: нагрев водонагревателем

Температура воды

(внутри бака ГВС)

Мин. температура

Максимальная

температура снаружи

Гистерезис

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

• Настройка бака 1, 2

Описания параметров см. ниже.

- Мин. температура : температурный интервал максимальной температуры снаружи

- Максимальная температура снаружи : максимальная температура, генерируемая циклом компрессора AWHP.

- Пример: если минимальная температура установлена на значение «5», а максимальная температура снаружи на «48», то Сессия А (см. график) запустится, когда температура воды в баке будет ниже 45 °C. Если температура выше 48 °C, то запускается Сессия B.

- Гистерезис: температурный разрыв целевой температуры ГВС. Это значение требуется для частого включения и выключения нагревателя бака ГВС.

- Приоритет нагрева: определение приоритета потребности нагрева между нагревом бака ГВС и подогревом пола.

- Пример: если целевая температура пользователя установлена на «70», а гистерезис установлен на «3», то нагреватель бака будет отключен, когда температура воды превысит 73 °C. Нагрев воды в баке включится после того, как температура упадет ниже 70 °C.

- Пример: если приоритет нагрева установлен как «ГВС», это означает, что приоритет нагрева – ГВС, ГВС нагревается с помощью компрессорного цикла AWHP и водонагревателя. В этом случае пол не нагревается во время нагрева ГВС. С другой стороны, если приоритет нагрева установлен как «Подогрев пола», это означает, что приоритет нагрева – пол, а бак ГВС нагревается ТОЛЬКО водонагревателем. В этом случае подогрев пола не прекращается во время нагрева ГВС.

Приоритет нагревателя

- Приоритет нагревателя: определять включение и выключение электронагревателя и нагреватель бака ГВС.

- Пример: если приоритет нагревателя установлен как «Главный + Бустерный нагреватель ВКЛ», то электронагреватель и нагреватель бака ГВС включаются и выключаются в соответствии с логикой управления. Если приоритет нагревателя установлен как «Только бустерный нагреватель ВКЛ», то электронагреватель не включается, а включается только нагреватель бака ГВС в соответствии с логикой управления.

• В списке настроек установщика выберите категорию приоритета нагревателя и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

Только бустерный

нагреватель ВКЛ

Значение

Главный + Бустерный

нагреватель ВКЛ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

Нагрев бака ГВС не выполняется при отключении соответствующей функции.

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Настройка времени работы ГВС

Определите продолжительность работы: время работы нагревателя бака ГВС, время останова нагрева и время задержки работы нагревателя ГВС.

- Активное время: определяет, как долго может продолжаться нагрев бака ГВС.

- Время останова: определяет, как долго может останавливаться нагрев бака ГВС. Также используется как интервал между циклами нагрева бака ГВС.

- Время задержки бустерного нагревателя: определяет, как долго нагреватель бака ГВС не будет включен в режиме нагрева бака ГВС.

- Пример настройки таймера:

Нагрев бака

ГВС включен

Нагреватель бака

ГВС включен

Операция нагрева

Работа нагревателя

1=активно / 0=не активно

❈

A = активное время

❈

S = время останова

❈

B = Время задержки бустерного нагревателя

❈

бака ГВС

AS SS

Время

Использовать нагреватель бака

• Измените значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение1 Значение2 Значение3

Использование/

Не используется Не используется - -

Используйте

дезинфицирующее

средство

Использование

Приоритет Время задержки

- -

Цикл

Нагреватель / Цикл

10, 20, 30, 40, 50, 60,

90, 120, 1440

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Настройка частоты насоса (LPM)

Эта функция предназначена для настройки расхода воды в водопроводе.

Диапазон

15 ~ 92 LPM

Термостат включается/выключается попеременно, нагрев воздуха

Функция для регулировки температуры нагрева воздуха «Температура термостата Вкл./Выкл.» в соответствии с условиями окружающей среды при подготовке к нагреву или заявке на нагрев.

• Пользователь может настроить следующие установленные значения с помощью кнопок [<, >(влево/вправо)].

Значение

Тип 0 -0.5 °C 1.5 °C

Тип 1 -1 °C 2 °C

Тип 2 -2 °C 3 °C

Тип 3 -3 °C 4 °C

Термостат вкл. Термостат выкл.

Описание

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Термостат включается/выключается попеременно, нагрев воды

Функция для регулировки температуры нагрева воды «Температура термостата Вкл./Выкл.» в соответствии с условиями окружающей среды при подготовке к нагреву или заявке на нагрев.

• Пользователь может настроить следующие установленные значения с помощью кнопок [<, >(влево/вправо)].

Значение

Тип 0 -2 °C 2 °C

Тип 1 -3 °C 3 °C

Тип 2 -4 °C 4 °C

Тип 3 -1 °C 1 °C

Термостат вкл. Термостат выкл.

Описание

Термостат включается/выключается попеременно, охлаждение воздуха

Функция для регулировки температуры охлаждения воздуха «Температура термостата Вкл./Выкл.» в соответствии с условиями окружающей среды при подготовке к охлаждению или заявке на охлаждение.

• Пользователь может настроить следующие установленные значения с помощью кнопок [<, >(влево/вправо)].

Значение

Тип 0 0.5 °C -0.5 °C

Тип 1 1 °C -1 °C

Тип 2 2 °C -2 °C

Тип 3 3 °C -3 °C

Термостат вкл. Термостат выкл.

Описание

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Термостат включается/выключается попеременно, охлаждение воды

Функция для регулировки температуры охлаждения воды «Температура термостата Вкл./Выкл.» в соответствии с условиями окружающей среды при подготовке к охлаждению или заявке на охлаждение.

• Пользователь может настроить следующие установленные значения с помощью кнопок [<, >(влево/вправо)].

Значение

Тип 0

Тип 1

Тип 2

Тип 3

Термостат вкл. Термостат выкл.

Описание

0.5 °C -0.5 °C

1 °C -1 °C

2 °C -2 °C

3 °C -3 °C

Настройка температуры нагрева Настройка

• Настройка контрольной позиции температуры воды при управлении водой на выходе в режиме обогрева

- Если настройка выбора температуры воздуха/воды на выходе установлена на температуру воды на выходе

• Измените значения настроек с помощью кнопки [<, > (влево/вправо)]

Значение

Выход (по умолчанию): Вход

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Настройка температуры охлаждения Настройка

• Настройка контрольной позиции температуры воды при управлении водой на выходе в режиме охлаждения

- Если настройка выбора температуры воздуха/воды на выходе установлена на температуру воды на выходе

• Измените значения настроек с помощью кнопки [<, > (влево/вправо)]

Значение

Выход (по умолчанию): Вход

Настройка насоса для нагрева

• Функция помогает продлить срок эксплуатации водяного насоса с помощью установки времени отдыха водяного насоса.

• Функция настройки работы водяного насоса/времени задержки в режиме нагрева

• В списке настроек установщика выберите категорию настройки насоса и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

Тип Настройка времени Продолжить операцию

Вкл 1 минута–60 минут -

Выкл 1 минута–60 минут -

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

100

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

101

Настройка насоса. Охлаждение

• Функция настройки работы водяного насоса/времени задержки в режиме охлаждения

• В списке настроек установщика выберите категорию настройки насоса на охлаждение и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

Тип Настройка времени Продолжить операцию

Вкл 1 минута–60 минут -

Выкл 1 минута–60 минут -

Принудительная работа

• Если устройство не используется в течение длительного времени, его придется поставить в режим принудительной работы, чтобы предотвратить поломку насоса и замерзание PHEX

• Водяной насос отключается спустя 20 часов непрерывной работы, отключите/включите логику, которая приводит в действие водяной насос

• В списке настроек установщика выберите категорию принудительной работы и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

Тип Используется Не используется

Операция Программа 20 минут–60 минут -

Операция Время 1 минута–60 минут -

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

102

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

103

Настройка CN_CC

Эта функция позволяет настроить использование порта CN_CC внутреннего блока.

• Вы можете задать следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение Описание

Автоматическая установка

"сухого контакта"

(по умолчанию)

"Сухой контакт"

вручную — не

устанавливать

Ручная установка "сухого

контакта"

ПРИМЕЧАНИЕ

CN_CC — это устройство, подключаемое к внутреннему блоку для распознавания и управления внешним выводом сигнала.

В момент подачи электропитания на изделие при включении внутреннего блока с установленным "сухим контактом" автоматически распознается установка "сухого контакта".

"Сухой контакт" не устанавливается (не используется).

"Сухой контакт" устанавливается (используется).

Мощность насоса

Функция позволяет установщику управлять мощностью насоса.

• В списке настроек установщика выберите категорию мощности насоса и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

Значение Описание

100 (по умолчанию)

10–100: %

Шаг изменения: 5

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

104

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

105

Настройка частоты насоса (RPM)

Эта функция позволяет установщику управлять частотой насоса с бесщеточным двигателем постоянного тока.

• В списке настроек установщика выберите категорию настройки частоты насоса (RPM) и нажмите кнопку [ОК] для перехода к экрану подробной информации.

• Функция недоступна для некоторых продуктов.

Значение Описание

3 500

500~3 700 : RPM

Ед. изм : 10

Умная решетка (SG)

Эта функция предназначена для включения/выключения функции готовности умной решетки и для настройки исходного значения на шаге 2.

• В списке настроек установщика выберите категорию умной решетки и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

Значение Режи м

Не используется (по умолчанию) -

Шаг 0

Используется

Шаг 1

Шаг 2

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

106

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

107

Автоматическая сезонная температура

Функция для установки эталонного значения операции сезонной настройки в автоматическом режиме.

• В списке настроек установщика выберите категорию задания сезонной температуры в автоматическом режиме и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

Функция Описание Границы

(RA1)

(RA2)

Нагрев ниже температуры окружающей среды

Нагрев выше температуры окружающей среды

Охлаждение ниже температуры окружающей среды

Охлаждение выше температуры окружающей среды

Нагрев выше температуры воды

Нагрев ниже температуры воды

Охлаждение выше температуры воды

Охлаждение ниже температуры воды

Нагрев выше температуры воздуха

Нагрев ниже температуры воздуха

Охлаждение выше температуры воздуха

Охлаждение ниже температуры воздуха

Out1 ≤ Out2-1

Out2 ≥ Out1 +1

Out2 ≤ Out3 -5

Out3 ≥ Out2 +5

Out3 ≤ Out4 -1

Out4 ≥ Out3 +1

LW1 ≥ LW2

LW3 ≥ LW4

RA1 ≥ RA2

RA3 ≥ RA4

Снаружи 1, Нагрев

(Снаружи 1)

Снаружи 2, Нагрев

(Снаружи 2)

Снаружи 3, Охлаждение

(Снаружи 3)

Снаружи 4, Охлаждение

(Снаружи 4)

Вода 1, Нагрев

(Вода на вых. 1)

Вода 2, Нагрев

(Вода на вых. 2)

Вода 3, Охлаждение

(Вода на вых. 3)

Вода 4, Охлаждение

(Вода на вых. 4)

Воздух 1, обогрев

Воздух 2, обогрев

Воздух 3,

охлаждение (RA3)

Воздух 4,

охлаждение (RA4)

- Диапазон настройки: по Цельсию

- Режим автоматической сезонной работы: нагрев, нагрев и охлаждение, кондиционирование воздуха.

* Если выбран режим нагрева, то режимы нагрев+ охлаждение или охлаждение не могут быть выбраны.

- В зависимости от значения выбора управления воздухом/выходом, на экране отобразится значение,

связанное с водой/воздухом.

Задать точку на

графике

задать точку 5

задать точку 6

задать точку 7

задать точку 8

задать точку 1

задать точку 2

задать точку 3

задать точку 4

задать точку 1

задать точку 2

задать точку 3

задать точку 4

Характеристика

Температура воздуха

наружного блока

Температура воздуха

наружного блока

Температура воздуха

наружного блока

Температура воздуха

наружного блока

Автоматическая регулировка

заданной температуры

Автоматическая регулировка

заданной температуры

Автоматическая регулировка

заданной температуры

Автоматическая регулировка

заданной температуры

Автоматическая регулировка

заданной температуры

Автоматическая регулировка

заданной температуры

Автоматическая регулировка

заданной температуры

Автоматическая регулировка

заданной температуры

В этом режиме заданная температура будет автоматически соответствовать температуре воздуха снаружи. Этот режим добавляет функцию сезонного охлаждения к обычному зависящему от погоды режиму работы.

Автоматическая

регулировка заданной

температуры

Заданное значение 1

Заданное значение 2

Заданное значение 3

Заданное значение 4

Профиль температуры для автоматического срабатывания в зависимости от погоды

Заданное значение 5 Заданное значение 6 Заданное значение 7 Заданное значение 8

Нагрев

Охлаждение

Температура воздуха снаружи

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

108

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

109

Адрес протокола Modbus

• В списке настроек установщика выберите адрес протокола Modbus и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для использования этой функции включите переключатель №1 дополнительного переключателя 1 .

Датчик утечки хладагента

Настройка установки датчика протечки развальцованной и сварной соединительной части внутреннего блока.

• Измените значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение

установлено

Не установлено

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

110

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

111

Проверка адреса внутреннего блока

Проверка результата автоматической адресации наружного блока с помощью пульта ДУ.

• В списке настроек установщика выберите категорию "Проверка адреса внутреннего блока" и нажмите

кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

CN_EXT

Функция для управления внешним входом и выходом по типу DI, установленным заказчиком через порт CN-EXT.

• В списке настроек установщика выберите категорию настройки порта CN-EXT и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

Значение

Не используется

Упрощенное

управление

Простой

изолированный

контакт:

установлено

Аварийное

отключение

одного блока

Экстренный

останов всех

блоков

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

112

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

113

Функция приоритета наружного блока

Эта функция позволяет настроить режим "Главный/ведомый" для наружного блока.

• Измените значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение Описание

Ведомый

Главный

※При изменении настройки наружного блока с "Главный" на "Ведомый" необходимо проверить

функционирование его режима работы (бесшумный режим, интеллектуальное управление нагрузкой) и остановить наружное устройство перед внесением изменений.

Отсутствует настройка объекта управления шумом Установка времени отсутствия шума Без режима размораживания

Объект управления с низким уровнем шума может быть установлен Установка времени работы с низким уровнем шума Можно установить режим размораживания

ВНИМАНИЕ!

Приоритет малошумного режима

Эта функция позволяет настроить главный агент для управления бесшумным режимом. (Эта функция позволяет настроить управление бесшумным режимом только с одного наружного блока/пульта ДУ.)

• Измените значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение Описание

Пульт

ODU (по умолчанию)

Настройка переключателя малошумного режима печатной платы наружного блока игнорируется. Настройка функций - Меню времени малошумного режима активировано

Он управляется наружным блоком в зависимости от заданного значения переключателя малошумного режима для печатной платы наружного блока.

Настройка функций - Меню времени малошумного режима деактивировано

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

114

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

115

Температура незамерзания

Настройка температуры незамерзания доступна в режиме установщика. Это предотвращает обморожение в диапазоне от -25 до -5 градусов по Цельсию.

• Измените значения настроек с помощью кнопки [<, > (влево/вправо)]

ПРИМЕЧАНИЕ

Для использования этой функции короткий контакт антифриза должен быть разомкнут, а переключатель №2 в опции SW 3 должен быть включен.

короткий контакт

антифриза

OFF

SW3

1 2 3 4

1234

CN_FLOW2

1234

12345678

Зона доп. оборудования

Функция показывает, использовать или не использовать установленную функцию 2-го контура с помощью набора для смешивания.

Можно самостоятельно установить время закрытия клапана [сек] и температуру гистерезиса [°C].

Активировав эту функцию, можно управлять температурой двух зон (Комната 1, Комната 2) отдельно.

- В случае нагрева температура комнаты 1 не может быть установлена выше, чем температура комнаты 2.

- В случае охлаждения температура комнаты 1 не может быть установлена ниже, чем температура комнаты 2.

Диапазон настройки

- Зона доп. оборудования (настройка функции 2-го контура): использовать/не использовать

- Время закрытия клапана: 60–999 секунд (по умолчанию: 240)

- Гистерезис (Термостат Вкл./Выкл.): 1–5 °C (по умолчанию: 2)

РУССКИЙ ЯЗЫК

Главная плата внутреннего блока

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

116

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

117

Использование внешнего насоса

Функция настраивается для управления внешним водяным насосом.

• В списке настроек установщика выберите категорию использования внешнего насоса и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

Значение

Не используется Используется

Котел стороннего производителя

Функция предназначена для настройки управления котлом стороннего производителя.

Если статус этой функции «Использовать», можно выбрать режим управления котлом Авто или Ручной.

Внешний котел в положении ВКЛ:

- Если температура снаружи ≤ значения(ю) рабочей температуры внешнего котла (настройка установщика), выключите внутренний блок и запустите внешний котел.

Внешний котел в положении ВЫКЛ:

- Если температура воздуха снаружи ≥ значения(ю) рабочей температуры внешнего котла (настройка установщика) + гистерезис (настройка установщика), отключите внешний котел и включите внутренний блок

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

118

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

119

Интерфейс счетчика

Функция для проверки состояния электроэнергии и мощности на экране. Он собирает и рассчитывает данные о мощности и калориях для создания предупреждений о контроле энергопотребления и неполадках в энергетической системе. Функция может быть активирована в режиме установщика.

В этой функции есть 2 опции: адрес протокола Modbus и единица измерения. Активировав опцию адреса протокола Modbus, выберите один адрес (B0 или B1) или не используйте его. Затем установите порт и спецификацию в диапазоне 0000,0–9999,9 [импульс/кВт], как показано на рисунке ниже.

Расчетный дисплей энергии

С помощью этой функции можно отобразить энергетические показатели, рассчитанные внешним блоком, без ваттметра.

Значение параметра Описание

Использо

Не использ

Показатели потребления электроэнергии, рассчитанные внешним блоком, отображаются

Показатели потребления электроэнергии, рассчитанные внешним блоком, не отображаются

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

120

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

121

Предварительный запуск насоса/Перерасход насоса

Предварительный запуск насоса обеспечивает достаточный поток до начала работы компрессора. Функция обеспечивает плавную работу процесса теплообмена.

Перерасход насоса – это функция, предотвращающая выход из строя водяного насоса и обеспечивающая продолжительный срок его эксплуатации. Если водяной насос был отключен в течение 20 часов, то водяной насос будет работать в течение установленного времени

ПРИМЕЧАНИЕ

Диапазон настройки зависит от подключенного продукта.

Система солнечного нагрева воды

Функция для установки работы эталонного значения в гелиоустановках. В списке настроек установщика выберите категорию системы солнечного нагрева воды и

нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

Для использования этой функции включите переключатель №2 дополнительного переключателя 2 и выключите переключатель №3 дополнительного переключателя 2.

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

122

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

123

Описания параметров см. ниже.

• Заданная температура солнечного коллектора

- Минимальная температура: это минимальная температура солнечного коллектора, при которой

- Максимальная температура: это максимальная температура солнечного коллектора, при которой

• Термостат включается/выключается попеременно, солнечная энергия

- Темп. вкл.: это разница между текущей температурой солнечной энергии и температурой бака

- Темп. выкл.: это разница между текущей температурой солнечной энергии и температурой бака

- Пример: если текущая температура солнечного коллектора составляет 80 °C, а температура

• Заданная температура ГВС

- Макс.: максимальная температура ГВС, которая может быть достигнута гелиосистемой.

• Бустерный нагреватель

- Включить: нагреватель бака ГВС можно использовать при работе гелиосистемы.

- Отключить: нагреватель бака ГВС не может использоваться при работе гелиосистемы.

• График промывки солнечного насоса

- Функция периодической циркуляции солнечного водяного насоса для определения температуры

• Настройка промывки солнечного насоса

- Цикл работы: при использовании функции промывки солнечного насоса солнечный водяной насос

- Время работы: при использовании функции промывки солнечного насоса солнечный водяной

солнечного коллектора

Заданная температура ГВС

попеременно, солнечная энергия

Бустерный нагреватель Бустерный нагреватель Включить/Отключить Включить

ГВС, при которой работает гелиосистема.

ГВС, при которой происходит останов работы гелиосистемы.

установлена на 8 °C, то гелиосистема работает, когда температура в баке ГВС ниже 72 °C. В том же случае, если для параметра Темп. выкл. установлено значение 2 °C, то гелиосистема прекращает работу, когда температура бака ГВС составляет 78 °C.

солнечного коллектора, когда солнечный водяной насос не работает в течение длительного времени. Включите для использования данной функции.

работает в установленное время.

насос работает в течение установленного времени.

Функция Значение Диапазон

Заданная температура

Термостат

включается/выключается

График промывки

солнечного насоса

Тестовый прогон

солнечного насоса

Настройка промывки

солнечного насоса

гелиосистема может работать.

Мин. 5 °C~50 °C 10 °C Макс. 60 °C~105 °C 95 °C Макс. 20 °C~90 °C 80 °C

Темп. вкл. 3 °C~40 °C 8 °C

Темп. выкл.: 1 °C~20 °C 2 °C

Вкл./Выкл. Вкл./Выкл. Вкл

Час начала, минута начала 00:00~24:00 6:00

Час окончания, минута

окончания

Пробный запуск насоса Запуск/остановка Остановка

Цикл работы 30 мин–120 мин 60 мин

Время работы: 1 мин–10 мин 1 мин

00:00~24:00 18:00

По умолчанию

Зона

Эта функция предназначена для настройки параметров окружающей среды и проверки рабочего состояния при использовании зонального модуля.

В списке настроек установщика выберите категорию «Зона» и нажмите кнопку [ОК], чтобы перейти к экрану подробной информации.

<Настройка зоны>

При использовании зонального модуля эта функция предназначена для настройки параметров окружающей среды, необходимых для управления, например количества используемых блоков и настройки адреса.

Функция Значение Диапазон

Шаг1 Количество зон

Шаг2 Адрес

Выбор управляющего

Шаг3

Шаг4

устройства

Термостат включается/выключается

попеременно

ПРИМЕЧАНИЕ

Параметр включения/выключения может быть установлен только в том случае, если на шаге 3 для выбора управляющего устройства установлено значение «Sensor» (Датчик).

Количество модулей Не используется, 1 ~ 4

Количество зон

Адрес каждого

модуля

Тип выбора для зоны Датчик / Термостат

Нагрев Тип0 ~ Тип3

Охлаждение Тип0 ~ Тип3

Для одного модуля можно использовать до двух зон. C0 ~ C3 * Может быть установлен по количеству

модулей

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

124

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

125

<Проверка клапана>

Эта функция предназначена для проверки правильности работы каждого клапана после установки/настройки зонального модуля.

Значение1 Значение2 Описание

Запуск / Остановка Открыт / Закрыт При выборе зоны состояние «OPEN» (Открыто)

ПРИМЕЧАНИЕ

Если проверка не прекращается после начала проверки клапана, она автоматически прекращается через 60 минут.

Текущий расход

Эта функция предназначена для проверки текущего расхода.

• В списке настроек установщика выберите категорию «Текущий расход» и нажмите кнопку [ОК], чтобы перейти к экрану подробной информации. Текущий расход можно проверить. (Диапазон: 7–80 л/мин)

• Функция недоступна для некоторых продуктов.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

126

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

127

Регистрация данных

Функция для установки эталонного значения операции сезонной настройки в автоматическом режиме.

• В списке настроек установщика выберите категорию регистрации данных и нажмите кнопку [ОК] для перехода на подробный экран.

ПРИМЕЧАНИЕ

Диапазон поиска в истории ошибок: 50 Информация об истории ошибок Элемент: дата, время, режим (в том числе выкл.), заданная температура, температура

на входе, температура на выходе, комнатная температура, работа/останов горячей воды, заданная температура горячей воды, температура горячей воды, наружный блок вкл./выкл, код ошибки

Отобразить количество: в пределах 50

- Сохранить критерии ν ν ν Возникновение, устранение ошибки

Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. работы наружного блока

Инициализация пароля

Эта функция позволяет инициализировать пароль (0000) в случае утраты пароля, установленного на пульте ДУ.

• В списке настроек установщика выберите категорию "Инициализация пароля" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

• Нажмите кнопку "Инициализация" в открывшемся всплывающем окне. Затем нажмите кнопку "Проверить", чтобы запустить процесс инициализации пароля, после которого пароль пользователя будет изменен на

0000.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

128

УВЕДОМЛЕНИЕ

129

RMC мастер / Керований

ПРИМЕЧАНИЕ

После завершения настройки «RMC мастер / Керований» выключите питание внутреннего блока и включите питание через 1 минуту.

УВЕДОМЛЕНИЕ

УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com. Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на компактдиске за плату, покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу, который следует отправить по адресу электронной почты opensource@lge.com последней поставки нами данного продукта. Это предложение актуально для любого получателя данной информации.

. Это предложение действительно в течение трех лет с момента

РУССКИЙ ЯЗЫК

LG PREMTW101 User guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual