LG PREMTBB01 User guide [ru]

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОНДИЦИОНЕР

Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия. Работы по установке должны выполняться в соответствии с государственными стандартами электропроводки и только персоналом, имеющим соответствующее разрешение. После внимательного прочтения данного руководства по установке, сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.

НОВЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

PREMTB001 / PREMTBB01

MFL69525707 Rev.03_082217

www.lg.com

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации кондиционера. Вы сможете пользоваться кондиционером более эффективно при соблюдении следующих указаний ниже:

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и привести к увеличению энергопотребления.

• При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или занавесками.

• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.

• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного потока в вертикальном или горизонтальном положении.

• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или нагрева воздуха в помещении на короткий период времени.

• Периодически открывайте окна для проветривания, так как качество воздуха в помещении может ухудшиться при работе кондиционера в течение нескольких часов подряд.

• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль или грязь, скапливающиеся на воздушном фильтре, могут перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения воздуха.

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:

Номер модели:

Заводской номер:

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.

Продавец:

Дата продажи:

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

Во избежание создания опасной ситуации и обеспечения наивысшей эффективности при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности

•

Установка требует специальной подготовки и должна выполняться специалистами сервисного центра или работниками магазина с соответствующей подготовкой по установке данного устройства и признанными нашей компанией.

• При возникновении проблем в результате установки данного устройства лицами без достаточной квалификации, бесплатное обслуживание устройства нашей компанией не выполняется.

• Во избежание непредвиденных опасностей или нанесения ущерба соблюдайте следующие меры предосторожности.

ОПАСНО!

Несоблюдение описанных обязательных мер предосторожности может привести к тяжким телесным повреждениям или летальному исходу.

ОСТОРОЖНО!

Несоблюдение описанных обязательных мер предосторожности может привести к телесным повреждениям или повреждению имущества.

Знаки «Опасно!» и «Осторожно!» призваны привлечь внимание пользователя к возможной опасности.

Во избежание несчастного случая внимательно прочтите приведённые указания и следуйте им.

Знаки «Опасно!» и «Осторожно!» использованы в данном руководстве и на самом устройстве, чтобы предупредить пользователя о возможной опасности.

ОПАСНО!

Установка

• Убедитесь в том, что установка, обслуживание или повторная установка проводятся квалифицированным специалистом. Не разбирайте и не видоизменяйте изделие никаким способом. Неисполнение этих инструкций может привести к возгоранию, взрыву или поражению электрическим током.

Эксплуатация

• Не размещайте воспламеняемых материалов или веществ рядом с контроллером.

- Несоблюдение этого требования может быть причиной возгораний.

• Не допускайте попадания воды внутрь изделия.

Невыполнение этого требования может быть причиной поражения электрическим током или отказа изделия.

• Избегайте ударных воздействий на изделие.

- Удары по изделию могут привести к его поломке. При намокании изделия обращайтесь за помощью в сервисный центр или специализированный магазин оснастки для монтажа.

•

- Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не подвергайте себя риску, используя острые или остроконечные предметы.

Невыполнение этого требования может привести к поломке изделия из-за повреждения деталей.

ОСТОРОЖНО!

Эксплуатация

•

Не используйте для очистки сильнодействующие моющие средства, такие как растворитель, пользуйтесь мягкой тканью.

- Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию и деформации изделия.

• Не нажимайте сильно на экран и не касайтесь одновременно двух кнопок.

Несоблюдение этого требования может быть причиной отказа изделия или его неправильного функционирования.

• Не прикасайтесь к токопроводящим проводникам мокрыми руками.

Несоблюдение этого требования может быть причиной поломки изделия или поражения электрическим током.

СОДЕРЖАНИЕ

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОДЕРЖАНИЕ

3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

6 ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ 7 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗО-

ВАТЕЛЯ

7 Стандартная операция – Стандартное

охлаждение

8 Стандартная операция – Ускоренное

охлаждение 9 Стандартная операция – Режим нагрева 10 Стандартная операция – Режим осуше-

ния 11 Стандартная операция – Режим осуше-

ния для дождливого сезона 12 Стандартная операция – Режим вентиля-

ции 13 Стандартная операция – Автоматиче-

ский режим 14 Стандартная операция – Настройка тем-

пературы / Проверка температуры внут-

реннего воздуха 15 Стандартная операция – Скорость вен-

тилятора / Воздушный поток 16 Дополнительная функция – Плазменная

очистка 16 Дополнительная функция – Энергосбере-

гающее охлаждение 17 Дополнительная функция – Ручные на-

стройки для роботизированной очистки 18 Дополнительная функция – Электриче-

ский нагреватель 19 Дополнительная функция – Увлажнитель 19 Дополнительная функция – Удаление ко-

маров 20 Дополнительная функция – Высокогор-

ное охлаждение 20 Дополнительная функция – автоматиче-

ская вентилятор 21 Дополнительная операция - Задание ме-

тода для комфортного охлаждения 22 Настройка функции – Регулировка угла

заслонки 23 Настройка функции – Управление зо-

нами 24 Настройка функции – Подъёмная ре-

шётка

25 Настройка функции – Автоматическая

очистка

26 Настройка функции – Автоматическая

настройка для роботизированной очистки

27 Настройка функции – Блокировка кно-

пок

28 Настройка функции – Сброс показаний

индикатора фильтра

29 Настройка функции – Изменение теку-

щего времени

30 Настройка функции – Изменение темпе-

ратуры

31 Настройка функции – Потребляемая

мощность

32 Настройка функции – Информация о мо-

дели внутреннего/наружного блока

34 Настройка функции – Режим точки до-

ступа модуля беспроводной локальной сети (WLAN)

35 Задание функции - Интеллектуальное

управление нагрузкой 36 Простое программирование 37 Программирование сна 38 Программирование включения 39 Программирование выключения 40 Программирование по дням недели 42 Программирование на выходные 43 Руководство пользователя устройства

общей вентиляции – Взаимосвязанные

кондиционер и устройство вентиляции 44 Руководство пользователя устройства

общей вентиляции – Взаимосвязанная

работа с устройством общей вентиляции 45 Руководство пользователя устройства

общей вентиляции – Автономный режим

работы устройства общей вентиляции 46 Руководство пользователя устройства

общей вентиляции – Взаимосвязанная

работа с вентиляцией с непосредствен-

ным испарением хладагента 47 Руководство пользователя устройства

общей вентиляции – Автономный режим

работы с вентиляцией с непосредствен-

ным испарением хладагента 48 Дополнительные операции устройства

общей вентиляции – Быстрая вентиля-

ция / Энергосбережение 49 Настройки функций устройства общей

вентиляции 50 Установка программы для устройства

общей вентиляции

51 Функции настройки установщика устрой-

ства общей вентиляции

52 Функции настройки установщика устрой-

ства общей вентиляции – Скорость вен-

тилятора устройства вентиляции 53 Другой режим программирования 54 Самодиагностика для режима неисправ-

ности 54 Функция компенсации простоя 55 Предупреждение о замене масла

56 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТА-

НОВКЕ

58 Групповое управление 59 Настройка установщика – Выбор способа

настройки установщика 63 Настройка установщика – Тестовый про-

гон 64 Настройка установщика – Настройка ад-

ресов централизованного управления 65 Настройка установщика – Настройка

внешнего статического давления ESP 67 Настройка установщика – Термистор 68 Настройка установщика – Выбор высоты

потолка 69 Настройка установщика – Настройка сту-

пени статического давления 70 Настройка установщика – Настройка

Главного/Подчинённого пульта ДУ 71 Настройка установщика – Переопреде-

ление настройки «Главный/Подчинён-

ный» 72 Настройка установщика – Режима

«сухой контакт» 73 Настройка установщика – Состояние

зоны 74 Настройка установщика – Установки пе-

реключателя Цельсий/Фаренгейт 75 Настройка установщика – Настройка

типа зоны 76 Настройка установщика – Настройка

числа зон 77 Настройка установщика – Настройка

управления температурой по Цельсию 78 Настройка установщика – Настройка

устройства экстренного нагрева 80 Настройка установщика – Настройка

управления функциями для группового

управления 81 Настройка установщика – Настройка до-

полнительной функции 82 Настройка установщика – Проверка ад-

реса внутреннего блока

СОДЕРЖАНИЕ

83 Настройка установщика – Настройка де-

тектора утечки хладагента

84 Настройка специалиста – Настройка сту-

пени статического давления

85 Настройка установщика – Работа венти-

лятора в режиме охлаждения и условия отключения обогрева

86 Настройка установщика – Настройка

управления основным нагревателем

87 Настройка установщика – Работа венти-

лятора кондиционера блокируется вентиляцией

88 Настройка установщика – Настройка ав-

тозапуска внутреннего блока

89 Настройка установщика – Настройка

продолжительности присутствия людей

90 Настройка программы установки – на-

стройка модуля простого сухого контакта

91 Настройка программы установки – На-

стройка значения этапа комфортного охлаждения

92 Настройка программы установки – На-

стройка непрерывной работы вентилятора

93 Настройка программы установки – На-

стройка работы наружного блока в качестве главного/ведомого

94 Настройка программы установки – Функ-

ция бесшумного режима работы внутреннего блока

95 Настройка программы установки – На-

стройка режима разморозки наружного блока

96 Настройка программы установки – На-

стройка "автоматической" скорости вентилятора, определяемой на основе температуры

97 Настройка программы установки – На-

стройка CN_EXT

98 Настройка программы установки – Прио-

ритет цикла внешнего блока

100 Настройка программы установки – На-

ружная температура для ступеней нагрева

103 Настройка программы установки – На-

стройка CN_PTC

104 ПЕРЕЧЕНЬ КОНТРОЛЬ-

НЫХ ВОПРОСОВ ПЕРЕД ОТПРАВКОЙ ОТЧЕТА О НЕИСПРАВНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

Рабочие окна отобра-

жения информации

Кнопка подфункции

Кнопка воздушного потока

Кнопка установки функции

Кнопка вентиляции

Кнопка программирования

Кнопки вверх/Вниз/

Влево/ Вправо

Кнопка комнатной тем-

пературы

Кнопка ESC

Рабочие окна отображения информации: Показывают состояние функционирования и настройки Кнопка вентиляции: Для взаимосвязанной работы кондиционера и вентилятора Кнопка установки функции: Для выбора функции дополнительных операций Кнопка воздушного потока: Для выбора воздушных потоков Кнопка подфункции: Для выбора функции дополнительных операций Кнопка программирования: Для программирования расписания работы Кнопки вверх/ Вниз/ Влево/ Вправо: Для изменения настроек в меню Кнопка комнатной температуры: Для проверки комнатной температуры Кнопка ESC: Для выхода из меню Кнопка установки/отмены: Для сохранения настроек в меню Кнопка регулирования температуры: Для изменения желаемой температуры Кнопка выбора скорости вращения вентилятора: Для выбора скорости вращения вентилятора Кнопка Включения/Выключения: Для включения/выключения пульта ДУ (дистанционного управления) Кнопка выбора режима: Для выбора рабочего режима Приемник сигналов с беспроводного пульта ДУ

Кнопка установки/Отмены

Кнопка регулирования температуры

Кнопка Включения/Выключения

Кнопка выбора режима работы

Приемник сигналов с беспроводного пульта ДУ

Кнопка выбора скорости вращения вентилятора

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Стандартная операция – Стандартное охлаждение

Приятный и свежий легкий ветерок (бриз) охлаждает помещение.

Нажмите кнопку 2 на пульте ДУ, чтобы начать охлаждение.

- Начальная температура для охлаждения установлена по умолчанию равной 18 °C.

- Желаемая температура может достигаться с шагом 1 °C или 0,5 °C в зависимости от

типа внутреннего блока.

Нажмите кнопку , чтобы установить желаемую температуру ниже комнатной температуры.

- Нажмите кнопку h Если желаемая температура установлена выше комнатной температуры, холодный воз-

дух не будет выдуваться, а вместо этого будет работать только вентилятор.

Нажмите кнопку

Что такое функция задержки на 3 минуты?

Холодный воздух не будет выдуваться сразу после остановки охлаждения, чтобы защитить компрессор от поломки. По истечении 3 минут холодный воздух будет выдуваться, так как компрессор работает.

, чтобы увидеть комнатную температуру.

2 во время работы изделия, чтобы остановить охлаждение.

Принадлежности

Соединительный ка-

бель (1 EA), 10 м

Винт (4 EA)

Руководство по монтажу / Эксплуатации

Справочная табличка

(8EA-8 Языков)

• Для охлаждения желаемая температура находится в диапазоне 18 ~ 30 °C. (при подключении к устройству поддерживающему охлаждение до 16°С, вы можете выбрать желаемую температуру в пределах 16~30°C(60 ~ 86°F).)

• Рекомендуемая разница между комнатной температурой и температурой наружного воздуха составляет 5 °С.

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Стандартная операция – Ускоренное охлаждение

Охлаждение выполняется быстрее и с большей производительностью.

Нажмите кнопку 2 для включения внутреннего блока.

Нажмите кнопку ное» и начнется усиленное охлаждение.

Некоторые блоки работают в режиме усиленного охлаждения после усиленного бриза.

Нажмите кнопку N во время работы изделия, чтобы отменить усиленное охлаждение и автоматически установить скорость вентилятора.

Что такое усиленное охлаждение?

Желаемая температура:

Скорость вентилятора: усиленный бриз Направление бриза: положение охлаждения

h В некоторых блоках отсутствует функция усиленного охлаждения.

N во время охлаждения, произойдет переход в режим «Усилен-

(фактическая температура 18 °C)

Работа в режиме быстрого понижения комнатной температуры.

Стандартная операция – Режим нагрева

Теплый легкий ветерок (бриз) выдувается в помещение.

Нажмите кнопку 2 на пульте ДУ и нажмите кнопку P для выбора обогрева.

- Начальная температура для обогрева установлена по умолчанию равной 30 °С.

- Желаемая температура может достигаться с шагом 1 °C или 0,5 °C в зависимости от типа внутреннего блока.

Нажмите кнопку , чтобы установить желаемую температуру выше комнатной температуры.

Если желаемая температура установлена ниже комнатной температуры, теплый воздух не будет выдуваться, а вместо этого будет работать только вентилятор. (Нажмите кнопку J,

чтобы увидеть комнатную температуру.)

Нажмите кнопку

• Для обогрева желаемая температура находится в диапазоне 16—30 °C.

• Обогрев возможен только в моделях с режимами охлаждения/обогрева. В моделях, работающих только в режиме охлаждения, режим обогрева отсутствует.

2 во время работы изделия, чтобы отменить обогрев.

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1110

РУССКИЙ ЯЗЫК

Стандартная операция – Режим осушения

В этом режиме удаляется влага во время умеренного охлаждения.

Нажмите кнопку 2 .

Нажмите кнопку

- В режиме осушения воздуха температуру невозможно изменить.

Нажимайте кнопку дующей последовательности: МЕДЛЕННЫЙ → СЛАБЫЙ → СРЕДНИЙ → ВЫСОКАЯ → АВТО.

- Для начальной скорости вентилятора в режиме осушения воздуха установлено значение «Низкая».

•

При использовании этой функции в дождливый сезон или в условиях высокой влажности, могут одновременно работать осушитель и режим охлаждения для эффективного удаления влаги.

•

Меню скоростей вентилятора может варьироваться в зависимости от типа изделия.

P для выбора.

N несколько раз, чтобы отрегулировать воздушный поток в сле-

Стандартная операция – Режим осушения для дождливого сезона

Нажмите кнопку 2 .

Нажмите кнопку

- В режиме осушения воздуха температуру невозможно изменить.

Нажимайте кнопку дующей последовательности: МЕДЛЕННЫЙ → СЛАБЫЙ → СРЕДНИЙ → ВЫСОКАЯ → АВТО.

- Для начальной скорости вентилятора в режиме осушения воздуха установлено значение «Низкая».

•

Меню скоростей вентилятора может варьироваться в зависимости от типа изделия.

P для выбора.

N несколько раз, чтобы отрегулировать воздушный поток в сле-

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Когда холодно Когда прохладно Когда нормально Когда тепло Когда жарко

РУССКИЙ ЯЗЫК

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Стандартная операция – Режим вентиляции

он направляет воздух при комнатной температуре без нагрева или охлаждения.

Нажмите кнопку 2.

Нажмите кнопку

Нажимайте кнопку потока в следующей последовательности: МЕДЛЕННЫЙ → СЛАБЫЙ → СРЕДНИЙ → ВЫСОКАЯ → АВТО.

- В режиме вентилятора компрессор не работает.

• Он направляет воздух без нагрева или охлаждения.

• Меню скоростей вентилятора может варьироваться в зависимости от типа изделия.

P для включения режима вентиляции.

N несколько раз, чтобы отрегулировать мощность воздушного

Стандартная операция – Автоматический режим

Рабочий режим выбирается автоматически.

Нажмите кнопку 2.

Нажмите кнопку

Для моделей с режимами охлаждения/обогрева температура может регулироваться так, как показано ниже.

В случае моделей, имеющих только режим охлаждения, нажмите кнопку , чтобы выполнить регулировку в диапазоне «–2»—«2», начиная с «0».

P для включения интеллектуального режима.

◀ Окно экрана (модели с режимами охлаждения/обогрева).

◀ Окно экрана (модель с режимом охлаждения).

В режиме работы «Авто».

• Можно использовать кнопку

• Если изделие не работает желаемым образом, можно вручную выбрать другой рабочий режим.

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Стандартная операция – Настройка температуры / Проверка температуры внутреннего воздуха

Настройка температуры

Температуру внутреннего воздуха просто изменить указав значение на пульте.

Нажмите кнопку регулирования температуры, чтобы выбрать необходимую температуру.

Нажимайте кнопку, чтобы увеличивать температуру с шагом 1 °C. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы увеличить температуру автоматически с шагом 1 °С.

Нажимайте кнопку, чтобы уменьшать температуру с шагом 1 °C. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы уменьшить температуру автоматически с шагом 1 °С.

• Нажатие кнопки J показывает температуру внутреннего воздуха в течение короткого периода

времени

• Через некоторое время на дисплее пульта будет отображаться значение выбранной температуры

В режиме охлаждения

Если заданная температура выше температуры внутреннего воздуха, работа в режиме охлаждения не возможна или приостанавливается. Установите необходимую температуру ниже комнатной температуры.

В режиме обогрева (модели с режимами охлаждения/обогрева)

Если заданная температура ниже температуры внутреннего воздуха, работа в режиме нагрева не возможна или приостанавливается. Установите необходимую температуру выше комнатной температуры.

Проверка температуры внутреннего воздуха

Нажмите кнопку J , чтобы отобразить текущую температуру.

Спустя приблизительно 5 секунд на экране обратно отображается заданная температура.

Реально ощущаемая температура и температура внутреннего воздуха, отображаемая на пульте ДУ, могут не совпадать из-за нестабильного распределения температуры в пространстве, где установлен блок.

• Для охлаждения желаемая температура находится в диапазоне 18~30 °C, а для нагрева 16~30 °C. (При подключении к устройству поддерживающему охлаждение до 16°С, вы можете выбрать желаемую температуру охлаждения в пределах 16~30°C.)

• Рекомендуемая разница между комнатной температурой и температурой наружного воздуха должна быть не более 5 °С.

Стандартная операция – Скорость вентилятора / Воздушный поток

Обороты вентилятора

Скорость вентилятора просто изменить указав значение на пульте.

Нажмите кнопку N, чтобы выбрать желаемую мощность воздушного потока.

Нажимайте кнопку Nнесколько раз, чтобы отрегулировать мощность воздушного потока в следующей последовательности: МЕДЛЕННЫЙ → НИЗКАЯ → СРЕДНИЙ → ВЫСОКАЯ → МОЩНАЯ → АВТО.

- Меню скоростей вентилятора может варьироваться в зависимости от типа изделия.

- Дополнительные сведения см. в руководстве на изделие.

Пример. Выбор скорости вращения вентилятора

Воздушный поток

Направление воздушного потока просто изменить указав значение на пульте.

Нажмите кнопку D, чтобы выбрать желаемое направление воздушного потока.

Нажмите кнопку управления воздушным по-

током, чтобы выбрать комфортное направление потока → Вверх/Вниз/Влево/Вправо → Влево/Вправо → Вверх/Вниз → максимально вверх → максимально вниз

- Меню направлений воздушного потока может варьироваться в зависимости от типа изделия.

- Дополнительные сведения см. в руководстве на изделие.

h Режим направления потока воздуха макси-

мально вверх или вниз на дисплее пульта управления, отображается следующим образом

Пример. Выбор направления воздушного потока

Воздушный поток Отображение на дисплее пульта

Комфортный воздушный поток

Вверх/Вниз/Влево/Вправо

Влево/Вправо

Вверх/Вниз

максимально вверх

максимально вниз

(ВКЛ. одновременно)

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Дополнительная функция – Плазменная очистка

Функция очистки воздуха предназначена для очистки воздуха в помещении.

Нажимайте кнопку K несколько раз, пока на экране не появится значок .

Нажмите кнопку

, чтобы выбрать или отменить функцию

очистки.

Значок отображается, когда параметр уста-

навливается, и исчезает в противном случае.

Нажмите кнопку L , чтобы выйти из режима настройки.

Если в течение 25 секунд после установки значений не нажимать никаких кнопок, происходит автоматический выход из режима настройки.

Если кнопка Kне выбрана перед выходом, изменения не будут применены.

h В некоторых изделиях функция очистки воздуха может отсутствовать, так как это

дополнительная функция.

h Функция очистки воздуха доступна, только когда блок работает. h Если хотите, чтобы выполнялась только очистка воздуха, нажмите кнопку подфунк-

ции в режиме вентилятора и выберите «Плазменная очистка».

K, когда мигает значок

Дополнительная функция – Энергосберегающее охлаждение

Энергосберегающее охлаждение — это функция, предназначенная для улучшения возможности энергосбережения и повышения комфорта путём регулировки желаемой температуры в режиме охлаждения.

Нажимайте кнопку C несколько раз, пока на экране не появится значок G. Нажмите кнопку

чтобы установить или отменить функцию энергосбережения.

Значок Gотображается, когда параметр уста-

навливается, и исчезает в противном случае.

После настройки нажмите кнопку L.

Если в течение 25 секунд после установки значе-

ний не нажимать никаких кнопок, происходит автоматический выход из режима настройки.

Если кнопка Kне выбрана перед выходом, изменения не будут применены.

h Функция энергосбережения доступна только в режиме охлаждения. h В некоторых изделиях функция энергосбережения может отсутствовать.

K, когда мигает значок G,

Дополнительная функция – Ручные настройки для роботизированной очистки

Роботизированная очистка — это функция, с помощью которой встроенное устройство очистки автоматически очищает фильтр, когда кондиционер проработает запланированное количество часов. Эта функция может быть установлена в течение 30 секунд после остановки блока.

Нажимайте кнопку C несколько раз, пока на экране не появится значок X.

Нажмите кнопку цию роботизированной очистки.

Значок Xотображается, когда параметр устанавливается, и исчезает в противном случае.

h h Когда очистка завершится, значок роботизированной очистки исчезнет автоматически. h Чтобы отменить функцию роботизированной очистки вручную, нажимайте кнопку под-

функции несколько раз, пока в меню не появится режим роботизированной очистки, и нажмите кнопку

После настройки нажмите кнопку

В некоторых изделиях функция роботизированной очистки может отсутствовать.

Если кнопка Kне выбрана перед выходом, изменения не будут применены.

K, когда мигает значок

K, чтобы отменить функцию роботизированной очистки.

, чтобы установить или отменить функ-

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Дополнительная функция – Электрический нагреватель

Эта функция позволяет усилить мощность обогрева путём запуска в работу электрического нагревателя в режиме обогрева. Эта функция может быть установлена только в режиме обогрева.

Нажимайте кнопку C несколько раз, пока на экране не появится значок 0.

Включите/выключите электрический нагреватель, нажав кнопку

h Значок 0 отображается, когда параметр устанавливается, и исчезает в противном

случае.

После настройки нажмите кнопку

Если кнопка Kне выбрана перед выходом, изменения не будут применены.

• Функция нагревателя является дополнительной функцией, причем она работает только в избранных моделях.

• Изделие, оснащенное внутренним блоком, с функцией вспомогательного нагревателя, установленной автоматически, отображает значок (0) во время РАБОТЫ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО НАГРЕВАТЕЛЯ.

При использовании наружного блока без утилизации тепла устройство экстренного нагрева может быть включено для одновременного обогрева и охлаждения. Внутренний блок с устройством экстренного нагрева должен быть выключен для одновременного охлаждения и обогрева.

Устройства экстренного нагрева может быть включено при возникновении кода ошибки в случае экстренной ситуации. Значок электрического нагревателя отображается в окне ЖК-экрана с кодом ошибки, когда устройство экстренного нагрева включено при наличии ошибки

Исключительная ситуация: код ошибки 1, 3, 9, 10

Если предыдущий режим внутреннего блока был «ОХЛАЖДЕНИЕ», «ОСУШЕНИЕ» или «ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР», нагреватель должен быть включен вручную.

Дополнительная функция – Увлажнитель

Данная функция позволяет запускать встроенный увлажнитель, когда воздух в помещении сухой.

Нажимайте кнопку Cнесколько раз, пока на экране не появится значок Iувлажнителя.

Включите/выключите увлажнитель, нажав кнопку

Значок Iотображается, когда параметр уста-

навливается, и исчезает в противном случае.

После настройки нажмите кнопку L.

Если в течение 25 секунд после установки значе-

ний не нажимать никаких кнопок, происходит автоматический выход из режима настройки.

Если кнопка Kне выбрана перед выходом, изменения не будут применены.

• В некоторых изделиях функция увлажнения может отсутствовать.

Дополнительная функция – Удаление комаров

Эта функция доступна только на устройствах с функцией защиты от комаров.

Нажимайте кнопку C несколько раз, пока на экране не появится значок удаления комаров.

Включите/выключите функцию удаления комаров, нажав кнопку

h Значок отображается, когда параметр

устанавливается, и исчезает в противном случае.

После настройки нажмите кнопку

Если кнопка Kне выбрана перед выходом, изменения не будут применены.

• В некоторых изделиях функция удаления комаров может отсутствовать.

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Дополнительная функция – Высокогорное охлаждение

Эта функция доступна только на устройствах с возможностью увлажнения.

Нажимайте кнопку C несколько раз, пока на экране не появится значок высокогорного охлаждения. Включите/выключите функцию высокогорного охлаждения, нажав кнопку K.

h Значок отображается, когда параметр устанавливается, и исчезает в противном

случае.

После настройки нажмите кнопку

Если кнопка Kне выбрана перед выходом, изменения не будут применены.

• В некоторых изделиях функция высокогорного охлаждения может отсутствовать.

Дополнительная функция – автоматическая вентилятор

Эта функция управляет вентилятором, когда работает наружный блок. Этот режим может использоваться только внутренними блоками с функцией автоматической вентиляции.

Последовательно нажимайте кнопку C , пока не появится значок автоматической вентиляции .

Для включения и выключения автоматической вентиляции используйте кнопку

h Значок отображается, когда параметр

устанавливается, и исчезает в противном случае.

После настройки нажмите кнопку

Если кнопка Kне выбрана перед выходом, изменения не будут применены.

• Некоторые устройства могут не поддерживать эту функцию.

Дополнительная операция - Задание метода для комфортного охлаждения

Функция комфортного охлаждения предназначена для поддержания ощущения комфорта посредством автоматического управления степенью охлаждения без отключения питания изделия - даже после того, как температура в помещении достигнет заданного желаемого уровня.

Нажимайте кнопку "Дополнительная операция" до тех пор, пока не отобразится значок функции комфортного охлаждения. Значок функции комфортного охлаждения мигает на экране дисплея. Если в этот момент

нажать кнопку

Нажмите кнопку

K, значок комфортного охлаждения закрепляется и функция задается.

L, чтобы выйти из режима настройки.

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

(Номер заслонки)

(Уставка угла заслонки)

РУССКИЙ ЯЗЫК

Настройка функции – Регулировка угла заслонки Настройка функции – Управление зонами

Имеется возможность регулировки углов, под которыми направляется воздушный поток.

С помощью этой функции можно включать/выключать зоны.

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2322

РУССКИЙ ЯЗЫК

Нажмите кнопку B.

Нажимайте кнопку рота заслонок.

Выберите номер заслонки, пользуясь кнопкой HI .

h Номер заслонки: № 1, № 2, № 3, № 4, ВСЕ стандартно.

- Выбранная заслонка активизируется. Проверьте активную заслонку.

- Выберите «Все», чтобы запрограммировать угол для всех заслонок.

- Выберите «Стандартные», чтобы запрограммировать в качестве заводских настроек по умолчанию.

С помощью кнопки F G выберите угол подачи воздушного потока и нажмите

- В зависимости от используемого устройства можно выбрать диапазон настроек угла подачи воздушного потока: 5 или 6 уровней.

- Если при выборе номера заслонки будет выбрано значение «стандарт», угол подачи воздушного потока не изменится.

Установите угол подачи воздушного потока для оставшихся заслонок в такой же последовательности, как описано выше.

h В некоторых изделиях имеются только заслонки № 1 и № 2.

После настройки нажмите кнопку L, чтобы выйти из режима настройки.

Если в течение 60 секунд после установки значений не нажимать никаких кнопок, происходит автоматический выход из режима настройки.

Если кнопка Kне выбрана перед выходом, изменения не будут применены.

B несколько раз, чтобы выбрать в меню настройку углов пово-

Нажимайте кнопку несколько раз, пока на экране не будет мигать значок B.

Нажмите кнопку H I , чтобы выбрать зону, которую хотите включить/выключить.

Нажмите кнопку

Нажмите кнопку H I , чтобы выбрать другую зону, если это необходимо.

Затем нажмите кнопку K, чтобы включить/выключить упомянутую выше зону.

Нажмите кнопку чески выйдет из режима настройки через 60 секунд.

h При автоматическом выходе без нажатия кнопки изме-

няемое значение на дисплее не отображается.

K, чтобы включить/выключить зону.

L для выхода, или система автомати-

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Настройка функции – Подъёмная решётка

Эта функция позволяет запустить в работу подъёмную решётку для очистки фильтра внутреннего блока.

Нажимайте кнопку B несколько раз, пока не замигает значок V.

Перейдите к пункту «ВНИЗ», пользуясь кнопкой H I , и нажмите кнопку На экране появится значок «ВНИЗ», и подъёмная решётка опустится.

Когда подъёмная решётка опустится до требуемой точки, перейдите к значку «Стоп», пользуясь кнопкой H I , и нажмите кнопку K, чтобы остановить подъ-

ёмную решётку.

Когда очистка фильтра завершится, прикрепите фильтр к решетке и перейдите к значку «ВВЕРХ», пользуясь кнопкой H I . И нажмите кнопку K , чтобы поднять

подъёмную решётку.

И нажмите кнопку

Если в течение 60 секунд после настройки не нажимать никаких кнопок, происходит авто-

матический выход из режима подъёмной решётки.

Если кнопка Kне выбрана перед выходом, изменения не будут применены.

• Функция подъёмной решётки доступна только во внутреннем блоке со встроенной подъёмной решёткой.

L , чтобы поднять подъёмную решётку.

Настройка функции – Автоматическая очистка

Функция автоматической очистки предназначена для удаления влаги и плесени после выключения системы охлаждения путём осушения воздуха внутри внутреннего блока.

Нажимайте кнопку B несколько раз, чтобы выбрать в меню функцию автоматической очистки.

На экране появится значок J, и будет мигать текущий статус значка «ВКЛЮЧИТЬ» или «ВЫКЛЮЧИТЬ».

Перейдите к пункту «ВКЛЮЧИТЬ», пользуясь кнопкой H I , после чего будет мигать значок «ВКЛЮЧИТЬ». Нажмите кнопку ской очистки.

При возврате к «ОТКЛЮЧИТЬ» нажмите кнопку HI , чтобы выбрать значок «ОТ- КЛЮЧИТЬ». И затем нажмите кнопку очистки.

После настройки нажмите кнопку

Если в течение 60 секунд после настройки не нажимать никаких кнопок, происходит авто-

матический выход из режима подъёмной решётки.

Если кнопка Kне выбрана перед выходом, изменения не будут применены.

• В некоторых изделиях функция автоматической сушки может отсутствовать.

K, чтобы установить функцию автоматиче-

K, чтобы отменить функцию автоматической

L, чтобы выйти из режима настройки.

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Настройка функции – Автоматическая настройка для роботизированной очистки

Роботизированная очистка — это функция, с помощью которой встроенное устройство очистки автоматически очищает фильтр, когда кондиционер проработает запланированное количество часов. Можно запрограммировать выполнение функции роботизированной очистки в ручном или автоматическом режиме.

Нажимайте кнопку B несколько раз, пока не замигает значок X.

Перейдите к значку «АВТО», пользуясь кнопкой HI , а затем нажмите кнопку K, чтобы выбрать функцию автоматической роботизированной очистки.

При возврате к ручной роботизированной очистке нажмите кнопку HI , чтобы пе- рейти к значку «РУЧНОЙ», и нажмите кнопку роботизированной очистки.

После настройки нажмите кнопку L, чтобы выйти из режима настройки.

Если в течение 60 секунд после настройки не нажимать никаких кнопок, происходит автоматический выход из режима подъёмной решётки.

Если кнопка Kне выбрана перед выходом, изменения не будут применены.

K, чтобы выбрать функцию ручной

Настройка функции – Блокировка кнопок

Эта функция позволяет заблокировать кнопки, чтобы предотвратить несанкционированное управление изделием со стороны детей и посторонних лиц.

Нажимайте кнопку B несколько раз, пока не замигает значок . Перейдите к значку , пользуясь кнопкой HI. Будет мигать значок , а затем нажмите кнопку K , чтобы установить функцию блокировки.

Чтобы отменить функцию блокировки, нажмите кнопку HIдля перехода к значку . А затем нажмите кнопку K.

После настройки нажмите кнопку

Если кнопка Kне выбрана перед выходом, изменения не будут применены.

L, чтобы выйти из режима настройки.

• В некоторых изделиях функция роботизированной очистки может отсутствовать.

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Настройка функции – Сброс показаний индикатора фильтра

Эта функция позволяет отменить действие индикатора фильтра для очистки фильтра внутреннего блока.

Нажимайте кнопку B несколько раз, пока не замигает значок .

Если в системе есть функция отображения времени, остающегося до следующей очистки фильтра, в секции текущего времени будет отображаться время, остающееся до очистки.

Когда мигает индикатор очистки фильтра, нажмите кнопку

• Пыль в фильтре может снижать эффективность охлаждения/обогрева и является одной из причин роста счетов за электричество. По этой причине старайтесь не забывать очистить фильтр всякий раз, когда истекает время до очистки.

h Индикация очистки фильтра автоматически отключается через некоторое время.

, чтобы отменить значок очистки фильтра.

Настройка функции – Изменение текущего времени

Нажимайте кнопку На экране появится значок «Настройка времени», и в секции текущего времени будет мигать день недели.

Перейдите к «Дню», пользуясь кнопкой HI .

После настройки дня недели нажмите кнопку G , чтобы перейти к режиму настройки «AM/PM» (До полудня / Пополудни).

Нажмите кнопку F G , чтобы установить «AM/PM».

Перейдите к секции «Час», пользуясь кнопкой HI . Будет мигать секция «Час».

Нажмите кнопку F G , чтобы установить текущий час.

Перейдите к секции «Минута», пользуясь кнопкой HI . Будет мигать секция «Минута».

Нажмите кнопку F G , чтобы установить текущую минуту.

Когда настройка дня/часа/минуты будет закончена, нажмите кнопку K, чтобы завершить настройку текущего времени.

h Если во время настройки текущего времени нажать другие кнопки, все выполненные

изменения будут отменены, и произойдет выход из режима настройки времени.

h Если перед выходом из режима не нажать кнопку

B несколько раз, чтобы выбрать в меню настройку времени.

K, изменения не будут применены.

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

22°C

25°C

Температура (°C)

19°C

Время

Пуск охлажденияПуск охлаждения

Начать нагрев

003 248,7 кВт-час

РУССКИЙ ЯЗЫК

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

3130

РУССКИЙ ЯЗЫК

Настройка функции – Изменение температуры

Функция изменения температуры позволяет автоматически изменять температуру между охлаждением/обогревом в соответствии с температурой в рабочем режиме «Авто».

Нажимайте кнопку B несколько раз, чтобы выбрать в меню функцию изменения температуры.

На экране появится значок изменяемая температура.

Нажмите кнопку F G , чтобы изменить устанавливаемое значение температуры.

h Диапазон изменения температуры: программируется в пределах 1~7

Когда на экране будет отображаться желаемая температура, нажмите кнопку чтобы завершить настройку.

После настройки нажмите кнопку

h Если в течение 1 минуты после установки значений не нажимать никаких кнопок, про-

исходит автоматический выход из режима настройки.

Если кнопка Kне выбрана перед выходом, изменения не будут применены.

h Эта функция доступна только для системы, имеющей режимы охлаждения/обогрева.

Пример изменения температуры

Условия

1) Режим: «Авто»

2) Желаемая температура: 22 °C

3) Изменение температуры: 3 °C

, и в секции отображения температуры будет мигать

L, чтобы выйти из режима настройки.

Настройка функции – Потребляемая мощность

Пример. Когда суммарная потребленная мощность равна 3248,7 кВт-час

Нажимайте кнопку B несколько раз, чтобы выбрать в меню потребляемую мощность. На экране отображается значок , а в секции температуры и текущего времени показывается суммарная потребленная мощность.

Нажмите кнопку Если в течение 1 минуты после установки значений не нажимать никаких кнопок, происходит автоматический выход из режима настройки.

• В некоторых изделиях может отсутствовать функция отображения потребленной мощности.

• Эта функция доступна только при установке PDI.

L для выхода.

Если температура падает ниже пределов, описанных выше, изделие работает так, как показано на кривой.

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Пример. Информация о модели

Наружный блок

Мощность

Внутренний

блок

РУССКИЙ ЯЗЫК

Настройка функции – Информация о модели внутреннего/наружного блока

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

<Таблица сведений о модели внутреннего/наружного блока>

РУССКИЙ ЯЗЫК

Нажимайте кнопку B несколько раз, чтобы выбрать в меню информацию о модели внутреннего/наружного блока. На экране появится значок , и в секции температуры будет отображаться информация о модели внутреннего/наружного блока.

•

В некоторых изделиях функция отображения информации о модели внутреннего/наружного блока может отсутствовать.

L для выхода.

Категория

Наружный

блок

Внутренний блок

Мощность

Недоступ-

ные данные

(общие)

Отображаемые значения

Номер. Модель Номер. Модель Номер. Модель

0 Multi-V 1 Multi 2 Одиночная

Номер. Модель Номер. Модель Номер. Модель

0 CST 5

1 Воздуховод 6 Консоль B

2 CVT 7

3 PA C 8

4 RAC 9 AWHP E FA U

Номер.

Мощность

Номер.

0 5k 4 15k 8 36k C 76k

Multi-V

Одиноч-

1 7k 5 18k 9 42k D 96k

2 9k 6 24k A 48k E -

3 12k 7 28k B 54k F -

0 5k 4 12k 8 20k C -

1 7k 5 14k 9 24k D -

Multi

2 8k 6 15k A 30k E -

3 9k 7 18k B 36k F -

0 9k 4 24k 9 54k 55k -

1 12k 5 30k A 60k 62k -

ная

2 18k 6 36k B 70k - -

3 21k 7 42k C 85k - -

Вентиляция с непосредственным

теплообменом

Одиночный

модуль

Общая вен-

тиляция

Мощность

Номер.

D VAHU

Мощность

Гидромодуль

для средней

температуры

Водный теплообменник

Демонстрацион-

Номер.

ный образец

Мощность

+ 37 hidden pages