LG PREMTB100 Owner's Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO Y DE INSTALACIÓN

AIRE ACONDICIONADO

Lea completamente este manual antes de instalar el producto. El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado nacionales por personal autorizado. Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras consultas.

CONTROL REMOTOCON CABLE PREMTB100, PREMTBB10, CREMTB100

ESPAÑOL

www.lg.com

CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA

Estos son algunos consejos que le ayudarán a reducir el consumo eléctrico cuando utilice el aparato de aire acondicionado. Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones:

• No enfríe el interior en exceso. Puede aumentar el consumo de electricidad.

• Bloquee la luz solar con persianas o cortinas mientras utiliza el aire acondicionado.

• Mantenga las puertas o ventanas bien cerradas mientras tenga el aire acondicionado en funcionamiento.

• Ajuste la dirección del caudal de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire interior.

• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior rápidamente, en un tiempo corto.

• Limpie el filtro del aire cada 2 semanas. El polvo y las impurezas recogidos en el filtro del aire pueden bloquear el caudal de aire o debilitar las funciones de refrigeración / deshumidificación.

Para su información

Grape su factura en esta página, como prueba de la fecha de compra para reparaciones en garantía. Escriba aquí el número de modelo y el número de serie:

Número de modelo:

Número de serie:

Puede encontrarlos en una etiqueta en el lado de cada unidad.

Nombre del distribuidor:

Fecha de compra:

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.

Cumpla siempre con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el máximo rendimiento del producto.

ADVERTENCIA

Este símbolo indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o una lesión grave.

PRECAUCIÓN

Este símbolo indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría ocasionar una lesión menor o moderada.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Instalación

• Para los trabajos eléctricos, póngase en contacto con el distribuidor, el vendedor, un electricista cualificado o un Servicio técnico autorizado.

- No desmonte o repare el producto. Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión, fallos

de funcionamiento o lesiones.

• Consulte al centro de servicio o la agencia de instalación profesional antes de la reinstalación del producto instalado.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión, fallos de funcionamiento o lesiones.

• No desmonte, fije y modifique productos de forma aleatoria.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión, fallos de funcionamiento o lesiones.

• El producto se instalará según la normativa nacional y los códigos locales.

• Utilice conductos incombustibles totalmente cerrados si la normativa eléctrica y de construcción local requiere el uso de plenum.

• Use procedimientos de montaje apropiados.

• Evite la luz solar directa.

• Evite las áreas con humedad.

En uso

• No coloque ningún objeto inflamable cerca del producto.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión, fallos de funcionamiento o lesiones.

• No permita que el producto se moje.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión, fallos de funcionamiento o lesiones.

• No deje caer el producto.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión, fallos de funcionamiento o lesiones.

• Si el producto se moja, póngase en contacto con su distribuidor o un servicio técnico autorizado.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión, fallos de funcionamiento o lesiones. El in-

cumplimiento de las instrucciones podría causar la muerte o lesiones graves al usuario.

• No utilice objetos afilados o en punta sobre el producto.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión, fallos de funcionamiento o lesiones.

• No toque el interruptor de encendido ni tire del cable con las manos mojadas.

- Existe riesgo de averías en el producto o descargas eléctricas.

PRECAUCIÓN

Instalación

• Si una persona que no sea un profesional autorizado instala, repara o modifica los productos de acondicionamiento de aire LG, la garantía quedará anulada.

- Todos los costes asociados a reparaciones serán, por tanto, responsabilidad total del propietario.

• No instale la unidad en atmósferas potencialmente explosivas.

En uso

• No limpie con detergentes agresivos, por ejemplo, disolventes y utilice trapos suaves.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión, fallos de funcionamiento o lesiones.

• No aplique una presión excesiva sobre la pantalla.

- Existe riesgo rotura o averías.

ESPAÑOL

ÍNDICE

CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

DESCRIPCIÓN

DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO

Pantalla principal

Pantalla de menú

Pantalla de ajustes

Pantalla emergente

Pantalla de función de monitorizado / adicional

Pantalla de interfaz

Volver a la pantalla

AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO

Encendido / Apagado

Modo de funcionamiento

Funcionamiento de refrigeración

Funcionamiento de calefacción

Funcionamiento de deshumidiﬁcación

Funcionamiento solo de ventilador

Al / Funcionamiento automático

Funcionamiento automático de punto de ajuste Doble

Funcionamiento de Calor rápida

Funcionamiento de refrigeración rápida

AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO

- VENTILACIÓN

Modo de funcionamiento

AJUSTES DE TEMPERATURA

Control de la temperatura deseada

Comprobación de la temperatura de la habitación

AJUSTE de la ventilación

Control de velocidad del ventilador

Control de velocidad del ventilador – ventilación

Control de ﬂujo de aire

AJUSTE DE DEJANDO EL HOGAR

Dejando el hogar (Modo No ocupación)

AJUSTE DE Bloqueo

Bloquear

FUNCIONAMIENTO ADICIONAL –VENTILACIÓN

Operación adicional

AJUSTES DE CONTROL DE EQUIPOS EXTERNOS

Control de equipos externos

AJUSTE DE PURIFICACIÓN DEL PLASMA

Puriﬁcación del plasma

CONTROL DE ANULAR

Anular

PANTALLA MONITOREO

Cómo ingresar a la pantalla Estado del polvo ﬁno

Estado del polvo ﬁno

AJUSTES DE FUNCIÓN ADICIONAL

Método de acceso y ajuste de función adicional

Ajuste de ahorro de energía

Ajuste de puriﬁcación de plasma

Ajuste automático del ventilador

Ajustes de humidiﬁcación

Ajuste de calefactor

Ajuste de limpieza de unidad

Ajuste del kit de ventilación

Ajuste de Refrigeración de confort

AJUSTE DE CONTROL DE ZONAS

Control de zonas

AJUSTE DE BLOQUEO

Cómo acceder a la conﬁguración de bloqueo

Ajustes de bloqueo – todo, encendido/apagado, modo, bloque de rango de temperatura

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR

Método de acceso y ajuste del temporizador

Temporizador simple

Temporizador de apagado automático

Programador de apagado

Temporizador de encendido

AJUSTE DE PROGRAMACIÓN

Cómo acceder a la programación

Programa diario

Vista y edición de programas

Vista y edición del programa – Añadir programa

Día de excepción

ENERGÍA (aire acondicionado / ventilador DX)

Cómo acceder a la energía

Comprobación de la alimentación instantánea

Consumo de energía

Ahorro de energía - Temporizador de reducción de temperatura

Ahorro de energía - Control de límite de tiempo

Ahorro de energía - ajuste de la capacidad de la unidad exterior

Ahorro de energía - selección del objetivo de alimentación instantánea

Ahorro de energía - objetivo de consumo de energía

Ahorro de energía - objetivo de tiempo de funcionamiento

Ahorro de energía - Ajuste emergente de alarma

Ahorro de energía – Inicialización de datos de uso

AJUSTE DE FUNCIONES

Cómo acceder al ajuste de funciones

Ajuste de funciones

Ajuste de control del ángulo de las lamas

Ajuste de rejilla de elevación

Ajuste de limpieza de unidad

Ajuste de secado automático

Comprobación e inicialización de la señal del ﬁltro

Ajustes de temperatura de cambio

Banda muerta

Ajuste de acoplamiento Wi-Fi

Ajuste del nombre de Zona

ÍNDICEÍNDICE

Anular hora ﬁjada

Ajuste de temp. fuera de casa

Ajuste de Refrigeración de confort

Ajuste de reducción de ruido de refrigerante de ODU

Ajuste del modo de descongelación

Ajuste de control de carga inteligente (SLC)

Ajuste del modo de bajo ruido

Nueva veloci. del ventil. "Auto"

Tiempo de retardo (exclusivo para ventilación)

Refrigeración de aire exterior nocturno (interfaz de ventilación)

Ajuste de modo de detección de presencia

Dirección de descarga

Control del ventilador de CO2(ventilador general)

Ajuste de Economizador

AJUSTES DE USUARIO

Cómo acceder a los ajustes de usuario

Ajustes de usuario

Ajustes de idioma

Conﬁguración de tipo de punto de ajuste

Ajuste de las unidades de temperatura

Ajuste del brillo de LCD en reposo

Ajustes de temporizador de salvapantallas

Conﬁguración de un dispositivo externo

Uso de dispositivos externos

Tipos de dispositivos externos

Estado encendido / Estado apagado

Ajustes de fecha

Ajuste de hora

Ajustes de horario de verano

Ajuste de contraseña

Inicialización del programa

100

Ajuste de temas

100

Display de humedad

101

Reinicio del sistema

102

Ajuste del brillo de la luz en la pantalla de la unidad interior

103

AJUSTES DE SERVICIO

103

Cómo acceder a la conﬁguración de servicio

103

Ajustes de servicio

104

Contacto de servicio

105

Información de modelo

106

Información de la versión de RMC

107

Historial de errores

108

Licencia de código abierto

109

INSTALACIÓN

109

Instalación del control remoto

111

Control de grupo

ESPAÑOL

ÍNDICE

113

MÉTODO DE INSTALACIÓN PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO EXTERNO

113

Método de conexión del cable para utilizar un dispositivo externo

114

INTERFAZ DE AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

115

CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR

115

Cómo acceder a la conﬁguración de instalador

116

Conﬁguración de instalador – aire acondicionado

118

Ajustes de instalador - ventilador

119

Ajuste prueba de funcionamiento (aire acondicionado / ventilador DX)

120

Ajuste de la dirección de control central (aire acondicionado / general, ventilador DX)

121

Ajuste ESP (aire acondicionado / general, ventilador DX)

122

Ajuste de sensor de temperatura (2TH) (aire acondicionado / ventilador DX)

123

Ajuste de altura de techo (aire acondicionado)

124

Ajustes de presión estática (aire acondicionado)

125

Ajuste de control remoto maestro/esclavo (aire acondicionado / General, ventilador DX)

126

Anulación de ajuste M/S (aire acondicionado / General, ventilador DX)

127

Ajuste del modo de contacto seco (aire acondicionado / ventilador DX)

128

Volumen de aire ﬁjo (aire acondicionado / ventilador DX)

129

Ajuste de tipo de zona (aire acondicionado)

129

Ajuste de número de zona (aire acondicionado)

130

Ajustes de calefactor de emergencia (aire acondicionado)

131

Control de Func. durante ajuste de control de grp. (aire acondicionado)

132

Ajuste de dispositivos externos de unidad interior (aire acondicionado)

133

Ampliar rango de temperatura (aire acondicionado)

134

Veriﬁcación de dirección de unidad interior (aire acondicionado / ventilador DX)

135

Ajuste de pasos de presión estática (aire acondicionado)

136

Tiempo de guarda (aire acondicionado)

137

Ajuste de funcionamiento de ventilador con demanda apagado en modo de refrigeración (aire acondicionado)

138

Ajustes de calefactor primario (aire acondicionado)

139

Ajuste de funcionamiento de ventilador de aire acondicionado enclavado con ventilación (aire acondicionado)

140

Auto arranque INT (aire acondicionado / ventilador DX)

141

Ajuste del tiempo de duración de la ocupación(aire acondicionado)

142

Conﬁguración CN_CC (aire acondicionado)

143

Conﬁguración de CN_EXT (aire acondicionado / ventilador DX)

144

Ajuste maestro de función de unidad exterior (aire acondicionado / ventilador DX)

145

Ajuste de funcionamiento continuo del ventilador (aire acondicionado)

146

Prioridad del modo de bajo ruido (aire acondicionado / ventilador DX)

147

Sensor de detección de presencia

148

Humedad de detección de posición (aire acondicionado)

149

Prioridad del ciclo de la unidad exterior (aire acondicionado)

151

Temp. exterior para las etapas de calen (aire acondicionado)

152

Visualización de energía estimada (aire acondicionado)

153

Inicialización de contraseña (aire acondicionado / general, ventilador DX)

154

ESP automático (aire acondicionado)

156

Ajuste de gradación de color polvo

156

Dirección del producto (ventilador general)

157

Prioridad de ventilación rápida (general, ventilador DX)

158

Humidiﬁcación de modo de ventilación independiente (general, ventilador DX)

159

Humidiﬁcación de ventilación con funcionamiento de calefacción (ventilador DX)

160

Ajuste de velocidad del ventilador (ventilador general)

160

Alarma de veriﬁcación de ﬁltro(ventilador general)

161

GUÍA PARA MODO DE FUNCIONAMIENTO DIFERENTE/SOFTWARE DE FUENTE ABIERTA

161

Modo de funcionamiento diferente

161

Información del aviso de software de código abierto

DESCRIPCIÓN

NUEVO MANDO A DISTANCIA ESTÁNDAR

Ventana de la pantalla de funcionamiento

Botón Atrás

Botón Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha

Ventana de la pantalla de funcionamiento

Botón Atrás

Botón Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha

Botón cuando se acepta/guarda el valor de ajustes del menú

Botón de encendido/apagado

Pantalla de estado de funcionamiento y configuración

Cuando se cambia a la etapa anterior del etapa de ajustes del menú

Cuando se cambia el valor de ajustes del menú

Cuando se guarda el valor de ajustes del menú

Cuando se enciende/apaga el aire acondicionado

Accesorios

Cable de conexión Puerto DO Tornillo de fijación

de control remoto

(4 unidades)

DESCRIPCIÓN

Botón de Encendido/ Apagado

Botón OK

Guía rápida

ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO

Pantalla principal

En la pantalla principal, pulse el botón [<, >(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría que va a configurar, y puede controlarla con el botón [∧,∨ (arriba/abajo)].

< Pantalla principal del aparato

de aire acondicionado>

Pantalla de menú

En la pantalla principal, pulse el botón [<, >(izquierda/derecha)] para seleccionar el menú y pulse [OK] para ir a la pantalla de menús.

En la pantalla de menús, pulse el botón [<, >(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría, y pulse [OK] para ir a la pantalla detallada.

<Pantalla principal de ventila-

ción>

<Pantalla principal de DX venti-

lación>

Pantalla de ajustes

Seleccione la categoría que desea ajustar con el botón [∧,∨(arriba/abajo)].

En cada pantalla detallada del menú, como en el cuadro de la figura de la izquierda, cuando aparecen los iconos “<,>” al mismo tiempo, puede aplicar inmediatamente el valor pulsando el botón [<, >(izquierda/derecha)].

※Para los valores que se pueden seleccionar en cada categoría,

consulte cada función en el manual detallado.

En cada pantalla detallada del menú, como en el cuadro de la figura de la izquierda, si solo aparece el icono “>”, puede cambiar a la pantalla de ajustes detallados pulsando el botón [>(derecha) u OK].

※Para los valores que se pueden seleccionar en cada categoría,

consulte cada función en el manual detallado.

Pantalla emergente

El mensaje oscuro es el que se muestra en la parte inferior de la pantalla cuando se enciende/apaga el funcionamiento o si se ha configurado/cancelado una función.

El mensaje emergente se muestra principalmente cuando se ha producido un error en el producto.

ESPAÑOL

< Mensaje toast > < Mensaje emergente >

DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO

Pantalla de función de monitorizado / adicional

En la pantalla principal, puede acceder a la función de monitorizado / adicional pulsando el botón [Volver] y pulsando a continuación el botón [<, >(izquierda/derecha)].

- En la pantalla de monitorizado puede comprobar la información de monitorizado de la temperatura interior y la temperatura exterior.

- En la pantalla de función adicional, puede encender o apagar la pantalla de función adicional soportada por el producto.

Pantalla de interfaz

Seleccione el producto (aire acondicionado o ventilación) que desea usando el botón [<, >(izquierda/derecha)].

Cuando se controla el producto de aire acondicionado y ventilación con un control remoto, la pantalla se muestra con en la figura lateral. Puede seleccionar el aire acondicionado pulsando el botón [<(izquierda)] y pulsando el botón [OK] para cambiar a la pantalla de aire acondicionado.

Cuando se controla el producto de aire acondicionado y ventilación con un control remoto, la pantalla se muestra con en la figura lateral. Puede seleccionar la ventilación pulsando el botón [<(derecha)] y pulsando el botón [OK] para cambiar a la pantalla de ventilación.

Volver a la pantalla

En la pantalla principal, tras cambiar a la categoría pulsando el botón [<, >(izquierda/derecha)], si no está funcionando el control remoto, después de 10 segundos, vuelve a la posición básica de la pantalla principal. (posición básica: parte de pantalla de temperatura interior)

En las pantallas, excepto la pantalla principal, si el control remoto no funciona durante un minuto, cambia a la pantalla principal.

ESPAÑOL

AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO

Encendido / Apagado

Se apagará o encenderá el aire acondicionado y el ventilador. Pulse el botón (Encendido/Apagado) del control remoto.

- Si el producto está en funcionamiento, se iluminará el botón de encendido/apagado. Si el producto está apagado, se apagará la retroiluminación del botón de encendido/apagado.

Modo de funcionamiento

Se puede ajustar fácilmente el modo de funcionamiento deseado. En la pantalla principal, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar el modo de fun-

cionamiento o fuera de casa o retener la categoría, y pulse el botón [∧,∨(arriba/abajo) para seleccionar el modo de funcionamiento.

※Algunos productos pueden no ser compatible con algunos modos de funcionamiento.

Modo Descripción

Frío Enfría la habitación a la temperatura deseada.

Secar Elimina la humedad con frío.

Calor Calienta la habitación a la temperatura deseada.

Al / Automático

Ventilador Sopla el aire de la habitación a su temperatura actual, sin viento frío.

Refrigeración rápida Proporciona frío intenso en poco tiempo.

Calor rápida La calefacción eléctrica aumenta rápidamente la temperatura interior.

El producto proporciona automáticamente la velocidad del ventilador apropiada según la temperatura de la habitación.

Funcionamiento de refrigeración

La temperatura mínima del ajuste de frío es de 18°C (16°C). Para algunos tipos de unidad interior, la temperatura deseada se puede controlar en unidades de

1°C o 0,5°C.

- Seleccione la temperatura deseada más baja que la temperatura interior

- Se muestra por defecto la temperatura interior en la pantalla del control remoto.

- Si el punto de ajuste es superior a la temperatura de la habitación, la unidad permanecerá en modo de frío, pero no comenzará a enfriar hasta que la temperatura de la habitación supere el punto de ajuste.

- Si la unidad está funcionando en modo de frío y se pulsa el botón [On/Off], se detiene el funcionamiento de frío.

¿Qué es la función de retardo de 3 minutos? Tras detenerse el funcionamiento de frío, si el producto se pone en marcha inmediatamente,

no sale aire con el fin de proteger el compresor. El compresor se pone en funcionamiento 3 minutos después de que comience a salir aire

frío.

NOTA

El compresor se pone en funcionamiento 3 minutos después de que comience a salir aire frío. En funcionamiento de frío, puede seleccionar la temperatura deseada en un rango de 18°C ~

30°C (16°C ~ 30°C). La diferencia favorable entre la temperatura interior y la temperatura exterior es de 5°C. Para algunos tipos de unidad interior, puede seleccionar la temperatura deseada en un rango

de 16°C ~ 30°C.

ESPAÑOL

AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO

Funcionamiento de calefacción

La temperatura mínima del ajuste de calor es de 16°C. Para algunos tipos de unidad interior, la temperatura deseada se puede controlar en unidades de

1°C o 0,5°C.

- Selecciona la temperatura deseada más alta que la temperatura interior

- Se muestra por defecto la temperatura interior en la pantalla del control remoto.

- Si se selecciona una temperatura deseada inferior a la temperatura de la habitación, no sale aire caliente, y para algunos productos puede o no salir aire.

- Si la unidad está funcionando en modo de calor y se pulsa el botón [On/Off], se detiene el funcionamiento de calor.

NOTA

En funcionamiento de calor, puede seleccionar la temperatura deseada en un rango de 16°C ~ 30°C.

La calefacción solo funciona en los modelos de frío/calor. La calefacción no funciona en los modelos solo de calor.

Funcionamiento de deshumidiﬁcación

En el funcionamiento de deshumidificación, la velocidad inicial del ventilador es “Baja”. La deshumidificación no tiene una temperatura deseada aparte.

- Si la unidad está funcionando en modo de deshumidificación y se pulsa el botón [On/Off], se detiene el funcionamiento de deshumidificación .

NOTA

Si la utiliza en la temporada de lluvias o cuando la humedad es alta, puede lograr una deshumidificación efectiva y funcionamiento de frío al mismo tiempo.

ESPAÑOL

AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO

Funcionamiento solo de ventilador

La potencia inicial del aire es “Alta”. El funcionamiento solo de ventilador no tiene una temperatura deseada aparte.

- Si la unidad está funcionando en modo de ventilador y se pulsa el botón [On/Off], se detiene el funcionamiento del ventilador.

NOTA

Permite el funcionamiento solo de ventilador sin la diferencia de temperatura con la temperatura interior, por lo que proporciona una función de circulación del aire interior.

Al / Funcionamiento automático

La temperatura inicial deseada del funcionamiento automático es de 25°C. La temperatura inicial deseada del modelo exclusivamente de frío es “Está bien”. La temperatura deseada del modelo de calor/frío se puede controlar en unidades de 1°C o 0,5°C. Para el modelo solo de frío, el valor se puede controlar de “calor” a frío “frío”.

- Calor

- Calor ligero

- Está bien

- Ligeramente frío

- Frío

- Si la unidad está funcionando en modo ai/auto y se pulsa el botón [On/Off], se detiene el funcionamiento ai/auto.

NOTA

Si el producto es un modelo de calor/frío, en funcionamiento automático, la temperatura se puede seleccionar en valores de 18°C ~ 30°C.

Si no funciona según lo deseado, seleccione otro modo de funcionamiento.

ESPAÑOL

AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO

Funcionamiento automático de punto de ajuste Doble

La unidad interior administra automáticamente la temperatura ambiente con calefacción y refrigeración con rangos de ajuste de temperatura extendidos.

El modo automático de punto de ajuste doble puede activarse en la configuración de punto de ajuste doble del menú de tipo de punto de ajuste, en la CONFIGURACIÓN DEL USUARIO que se recomienda usar en la región de Norteamérica.

NOTA

• La función de calefacción automática solo funciona en modelos de refrigeración y calefacción.

• La función de calefacción automática no funciona en modelos de solo refrigeración.

• Cuando el control remoto tiene una conexión con una unidad interior que no es compatible con el ‘punto de ajuste doble’, la función de funcionamiento térmico de la unidad interior se sustituye por el funcionamiento para encendido y apagado desde un control remoto cableado cuando el usuario define una temperatura similar a los rangos siguientes.

- Rango de temperatura de refrigeración: 87~99 °F (30.5~37.5 °C)

- Rango de temperatura de calefacción: 40~59 °F (4~15.5 °C).

Funcionamiento de refrigeración rápida

La refrigeración rápida baja rápidamente la temperatura interior. Temperatura deseada: 18°C Velocidad del ventilador: Velocidad rápida del ventilador Dirección del ventilador: Dirección actual del ventilador

- Si se cambia la velocidad del ventilador o la velocidad deseada durante la refrigeración rápida, se desactiva la refrigeración rápida y funciona exclusivamente en el modo de frío.

- Si se pulsa el botón [On/Off] durante la refrigeración rápida, se detiene el funcionamiento de refrigeración rápida y, si se pulsa el botón [On/Off], funciona en modo de frío.

Funcionamiento de Calor rápida

La calefacción eléctrica aumenta rápidamente la temperatura interior. Temperatura deseada: 30 °C Velocidad del ventilador: Velocidad del ventilador eléctrico Dirección del ventilador: Dirección actual del ventilador

- Si ajusta la velocidad del ventilador o la temperatura deseada con la calefacción eléctrica, la función se deshabilita y se activa el modo de funcionamiento de la calefacción.

- Si pulsa el botón [On/Off] durante la calefacción eléctrica, la función se detiene y si vuelve a pulsar el botón [On/Off], se activa el modo de funcionamiento de la calefacción.

ESPAÑOL

AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO - VENTILACIÓN

AJUSTES DE TEMPERATURA

AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO - VENTILACIÓN

Modo de funcionamiento

El modo de funcionamiento de ventilación (ventilación de tipo general y de refrigeración directa) es compatible con los siguientes modos de funcionamiento.

※Algunos productos pueden no ser compatible con algunos modos de funcionamiento.

Modo Clasificación Descripción

Auto

Modo de funciona-

Intercambio de

Derivación

Parada

En la pantalla principal, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de modo de funcionamiento, y pulse el botón [∧,∨(arriba/abajo)] para seleccionar el modo de funcionamiento.

miento de ventilación – normalmente compati-

calor

ble con productos de ventilación

Frío

Modo de funciona-

Calor Introduce viento caliente en la habitación.

miento de aire acondicionado – es

Auto

compatible con la ventilación de tipo de refrigeración directa

Mide la temperatura interior y la temperatura exterior del sistema de ventilación para el funcionamiento automático en el modo de ventilación óptimo.

Es el modo de ventilación con suministro/descarga a través del intercambiador de calor.

Su uso es adecuado en verano/invierno, cuando la diferencia de temperatura interior/exterior es grande.

Es la ventilación en la que el aire de salida se ventila sin pasar por el intercambiador de calor.

Es adecuado para primavera/otoño o cuando la contaminación es alta en la habitación.

Enfría la habitación a la temperatura deseada.

El producto proporciona automáticamente la velocidad del ventilador apropiada según la temperatura de la habitación.

Para el funcionamiento del aire acondicionado del producto.

AJUSTES DE TEMPERATURA

Control de la temperatura deseada

Se puede controlar muy fácilmente la temperatura deseada.

• En la pantalla principal, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de

temperatura deseada, y pulse el botón [∧,∨(arriba/abajo)] para seleccionar la temperatura deseada.

- En el modo de frío, calor y modo AI/auto, se puede controlar la temperatura deseada.

Modo Descripción

Frío

Calor

Al / Automático

Si la temperatura deseada es superior a la temperatura interior, no podrá utilizarse la refrigeración.

Seleccione la temperatura deseada más baja que la temperatura interior Puede seleccionar la temperatura en un rango de de 18°C ~ 30°C (16°C ~

30°C). Si la temperatura deseada es inferior a la temperatura interior, no podrá utili-

zarse la calefacción. Selecciona la temperatura deseada más alta que la temperatura interior Puede seleccionar la temperatura en un rango de de 16°C ~ 30°C.

Para productos de calor/frío, puede seleccionar la temperatura en un rango de de 18°C ~ 30°C.

Para producto solo de frío, puede seleccionar calor, un poco de calor, adecuado, un poco de frío y frío.

ESPAÑOL

※El modo de funcionamiento de aire acondicionado de ventilación de tipo de refrigeración

directa se produce por separado del modo de funcionamiento de ventilación.

NOTA

La diferencia favorable entre la temperatura interior y la temperatura exterior es de 5°C.

AJUSTES DE TEMPERATURA

AJUSTE DE LA VENTILACIÓN

Comprobación de la temperatura de la habitación

Puede comprobar la temperatura interior actual.

• En la pantalla principal del control remoto puede comprobar la temperatura de la habitación.

NOTA

La distribución de la temperatura en el espacio de instalación del control remoto no es uniforme, por lo que puede haber pequeñas diferencias entre la temperatura real y la temperatura de la pantalla del control remoto.

Según el valor de ajuste del tipo de control

• Configuración de tipo de punto de ajuste : Soltero Fahrenheit: 52~99 °F

- por debajo de 52 °F: se muestra ‘LO’

- por encima de 99°F: se muestra ‘HI’

Centígrados: 10,5~39,5 °C

- por debajo de 10,5 °C: se muestra ‘LO’

- por encima de 39,5 °C: se muestra ‘HI’

• Configuración de tipo de punto de ajuste : Doble

Fahrenheit: 34~99 °F

- por debajo de 34°F: se muestra ‘LO’

- por encima de 99°F: se muestra ‘HI’

Centígrados: 0,5~39,5 °C

- por debajo de 0,5°C: se muestra ‘LO’

- por encima de 39,5°C: se muestra ‘HI’

- Para temperaturas interiores por debajo de 50 °F (10 °C), se muestra el valor percibido por el termostato (con cable).

• Debido la ubicación de la detección de temperatura, la temperatura real de la habitación y el

valor mostrado pueden ser diferentes.

AJUSTE DE LA VENTILACIÓN

Control de velocidad del ventilador

Puede seleccionar fácilmente la velocidad deseada del ventilador.

• En la pantalla principal, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de velocidad de ventilador deseada, y pulse el botón [∧,∨(arriba/abajo)] para seleccionar la velocidad del ventilador deseada.

- Circula en el orden Lenta ↔ Baja ↔ Media ↔ Alta ↔ Rápida ↔ Auto.

※Para algunos productos, puede no ser posible ajustar la velocidad del ventilador.

Control de velocidad del ventilador – ventilación

Puede seleccionar fácilmente la velocidad deseada del ventilador.

- Cambia en el orden de alta ↔ alta ↔ rápida ↔ auto.

※

El ventilador automático se puede usar cuando está instalado el sensor de contaminación (CO2).

Control de ﬂujo de aire

Se puede controlar fácilmente el flujo de aire deseado.

• En la pantalla principal, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de flujo de aire, y pulse el botón [∧,∨(arriba/abajo)] para seleccionar el flujo de aire.

Circula en el orden Apagado ↔ Movimiento Arriba/Abajo ↔ Movimiento Izquierda/Derecha ↔ Movimiento Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha ↔ Espiral ↔ Viento indirecto ↔ Viento directo ↔ Detección presencia humana viento directo ↔ Detección presencia humana viento indirecto ↔ Modo inteligente ↔ Modo de actualización.

ESPAÑOL

※Para algunas funciones del producto, puede no ser posible ajustar el flujo de aire.

AJUSTE DE DEJANDO EL HOGAR

AJUSTE DE BLOQUEO

AJUSTE DE DEJANDO EL HOGAR

Dejando el hogar (Modo No ocupación)

La función "Dejando el hogar" permite un correcto funcionamiento de la unidad interior cuando se abandona un espacio durante un tiempo.

Esta función solo puede utilizarse cuando el tipo de Control está configurado en el modo de control de punto de ajuste doble.

NOTA

El usuario no puede cambiar el estado de la unidad interior con el control remoto cableado durante el ‘modo Dejando el hogar’ excepto para liberar el ‘modo Dejando el hogar’.

• El modo Dejando el hogar se liberará si el funcionamiento de la unidad interior se ha cambiado con otros controladores (el controlador central, el contacto seco y el control remoto inalámbrico).

• Cuando un evento programado ocupado ocurra durante el funcionamiento en modo Dejando el hogar, el modo Dejando el hogar se liberará y el estado de la unidad interior seguirá el evento programado ocupado.

• El funcionamiento de la unidad interior cambiará según los elemento siguientes cuando el modo Dejando el hogar se haya liberado.

- Los puntos de ajuste y los valores del modo de funcionamiento se reflejan en los eventos

de control de los eventos programados que se han aplicado.

- Si no hay eventos programados, el punto de ajuste se aplicará según los últimos puntos de

ajuste antes del funcionamiento del modo Dejando el hogar.

- Si no hay puntos de ajuste antes del modo ‘Dejando el hogar’ (deshumidificación o modo

ventilador), se aplicarán los valores por defecto a los puntos de ajuste.

- Valores por defecto: punto de ajuste doble automático, calor 60 °F(16 °C), frío 86 °F(30 °C)

AJUSTE DE BLOQUEO

Bloquear

El usuario puede utilizar esta función cuando desea administrar la unidad interior solo con modo de control Dejando el hogar.

NOTA

No se puede cambiar el estado de la unidad interior con el control remoto en el modo ‘Bloquear’, excepto para liberar el modo ‘Bloquear’.

• El modo Sostener se liberará si el funcionamiento de la unidad interior se ha cambiado con otros controladores (el controlador central, el contacto seco y el control remoto inalámbrico).

• El evento programado no se aplicará al estado de la unidad interior durante el modo Bloquear incluso si ocurre un evento programado.

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO ADICIONAL –VENTILACIÓN

AJUSTES DE CONTROL DE EQUIPOS EXTERNOS

FUNCIONAMIENTO ADICIONAL –VENTILACIÓN

Operación adicional

Puede cambiar la operación adicional del producto de ventilación.

• En la pantalla principal, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de operación adicional, y pulse el botón [∧,∨(arriba/abajo)] para seleccionar la operación adicional.

Indicador Funcionamiento Descripción

Ventila en un tiempo corto.

Rápido

Ahorro de energía

NOTA

La ventilación general y la operación adicional de ventilación de tipo de refrigeración directa son la misma.

Los métodos de ajuste de las funciones adicionales del producto de ventilación (limpieza de aire / calefactor / humidificación / ventilador automático) se corresponden con los del aire acondicionado.

Es la función para un funcionamiento más eficiente de ventilación a través del ajuste expreso que es una operación adicional del producto de ventilación.

Realiza la función de ahorro de energía mientras ventila de forma eficiente.

AJUSTES DE CONTROL DE EQUIPOS EXTERNOS

Control de equipos externos

Esta función permite ajustar la salida del punto de contacto del modo de control de equipos externos.

• En la pantalla principal, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de control de equipos externos, y pulse el botón [∧,∨(arriba/abajo)] para seleccionar la salida de punto de contacto.

Modo Descripción

On Cuando se selecciona “On”, siempre realiza la salida de punto de contacto.

Off

Auto

NOTA

Utilice la función correspondiente cuando se hayan conectado los equipos externos. Si no se han ajustado los equipos externos, mantenga el estado “Off”. Para el ajuste detallado del estado de control de equipos externos, consulte los ajustes de

usuario: ajuste de lógica de equipos externos.

Cuando se selecciona “Off”, no realiza la salida de punto de contacto en ningún caso.

Cuando se selecciona “auto”, la salida de punto de contacto se decide según el valor de ajuste de la lógica de equipos exterior de los ajustes de usuario.

ESPAÑOL

AJUSTE DE PURIFICACIÓN DEL PLASMA

CONTROL DE ANULAR

AJUSTE DE PURIFICACIÓN DEL PLASMA

Puriﬁcación del plasma

Esto limpia y genera un aire interior agradable.

1. Purificación del plasma: funcionamiento individual

Si la purificación del plasma se enciende en el estado Funcionamiento apagado, se realiza el funcionamiento individual de purificación del plasma.

En caso del funcionamiento individual de purificación del plasma, este opera en modo ventilador/estado de viento automático y la dirección del viento se opera antes de que se apague el funcionamiento individual de purificación del plasma.

Existen tres maneras para terminar el funcionamiento individual de purificación del plasma.

1) Entrada del botón On/Off (encendido/apagado) durante el funcionamiento individual de purificación del plasma

2) Seleccione OFF (apagar) purificación del plasma

Cambie el modo de funcionamiento durante el funcionamiento individual de purificación del plasma

2. Purificación del plasma: funcionamiento adicional

NOTA

• Si el modo se cambia durante el funcionamiento individual de purificación del plasma, este se cambia a funcionamiento adicional de limpieza de aire.

•

El funcionamiento de limpieza de aire no se puede visualizar o realizar en algunos productos.

CONTROL DE ANULAR

Anular

En la configuración del punto de ajuste doble, el control remoto cableado puede administrar el estado de la unidad interior según los eventos de control programados que tengan opción de ocupación.

La función de anulación del control cambia entre ‘ocupado’ y ‘no ocupado’. Y el usuario puede establecer una opción del temporizador para volver al evento programado en

el menú de la función de anular control.

NOTA

• Si no hay ningún evento programado como ‘ocupado’ cuando se activa la ‘anulación’ del control, el control remoto cableado cambiará el funcionamiento de la unidad interior según el valor de configuración por defecto siguiente.

- Modo de funcionamiento: Automático

- Temperatura: 86 °F(30 °C)(frío), 60 °F(16 °C)(calor)

• Si no hay ningún evento programado como ‘no ocupado’ cuando se activa la ‘anulación’ del control, el control remoto cableado cambiará el funcionamiento de la unidad interior según el valor de configuración ‘Dejando el hogar’ siguiente.

- Modo de funcionamiento: Automático

- Temperatura: temperatura ‘Dejando el hogar’'.

• Si el control remoto cableado recibe una orden de otro controlador, la operación ‘Anular’ será liberada.

• Cuando un evento programado ocurra en modo de anular control, el modo se liberará y el estado de la unidad interior seguirá el evento programado.

ESPAÑOL

PANTALLA MONITOREO

Cómo ingresar a la pantalla Estado del polvo ﬁno

• En la pantalla principal, presione el botón [Back] (Regresar) para moverse a la pantalla de funciones de monitoreo/adicionales, y presione el botón [<,> (left/right)] (izquierda/derecha) para moverse a la pantalla Estado del polvo fino. (Método 1)

• En la pantalla Menú, presione el botón [<, > (left/right)] (izquierda/derecha) para seleccionar la categoría de la pantalla de polvo fino y presione el botón [OK] (Aceptar) para mover a la pantalla Estado del polvo fino. (Método 2)

Estado del polvo ﬁno

Es la función para monitorear el valor del polvo medido por el sensor de polvo instalado dentro del aire acondicionado.

• En la pantalla Estado del polvo fino puede verificar los valores de concentración del polvo fino, el polvo ultra fino y el polvo súper ultra fino.

• El índice general muestra el valor más grave del estado del polvo entre los tres valores del estado del polvo.

NOTA

• El estado del polvo fino no se puede visualizar en algunos productos.

• El estado de polvo fino se puede verificar únicamente cuando el producto está en funcionamiento.

ESPAÑOL

AJUSTES DE FUNCIÓN ADICIONAL

Método de acceso y ajuste de función adicional

En la pantalla de menú, pulse el botón [<,> (izquierda / derecha)] para seleccionar la categoría de función adicionales y haga clic en [OK] para acceder a la lista en la pantalla de configuración de funciones adicionales.

En la configuración de la pantalla una lista de funciones adicionales pulsando la tecla [<,> (izquierda / derecha)], puede activar/desactivar la función adicional correspondiente. (Método 1)

En la pantalla principal, pulse [Atrás] para desplazarse las funciones de control de pantalla / complementarias y pulse el botón [<,> (izquierda / derecha)] para desplazarse por la pantalla de funciones adicionales. Las características de visualización adicionales, seleccionar la categoría que desea instalar características adicionales y pulsar [OK], se puede activar / desactivar la función correspondiente. (Método 2)

Ajuste de ahorro de energía

La función de frío con ahorro de energía controla la temperatura deseada durante el funcionamiento de frío para mejorar la sensación agradable del usuario y el ahorro de energía.

NOTA

La limpieza del aire es una función adicional y puede no estar disponible/mostrarse en todos los productos.

La función de ahorro de energía solo es posible con el producto en funcionamiento de frío.

ESPAÑOL

AJUSTES DE FUNCIÓN ADICIONAL

Ajuste de puriﬁcación de plasma

Hace que el aire interior sea más limpio y agradable.

NOTA

La limpieza del aire es una función adicional y puede no estar disponible/mostrarse en todos los productos.

La función de limpieza del aire solo es posible con el producto en funcionamiento. Si desea funcionamiento solamente de limpieza de aire, seleccione la limpieza de aire en el

funcionamiento solo de aire.

Ajuste automático del ventilador

Esta funcion selecciona el funcionamiento del ventilador tras realizar el control termico de las unidades

interiores. Si se pone en 'ON', el ventilador sigue funcionando tras el funcionamiento termico de las unidades interiores.

NOTA

La función de automático del ventilador es una función adicional y puede no estar disponible/mostrarse en todos los productos.

ESPAÑOL

AJUSTES DE FUNCIÓN ADICIONAL

Ajustes de humidiﬁcación

Es la función para activar, cuando la habitación está seca, el humidificador instalado en el producto.

NOTA

La función de humidificación es una función adicional y puede no estar disponible/mostrarse en todos los productos.

Ajuste de calefactor

Es una función para reforzar el rendimiento de calefacción encendiendo el calefactor eléctrico durante el funcionamiento de calefacción.

NOTA

Solo se puede configurar durante el modo de calefacción. La función de calefactor es una función adicional y puede no estar disponible/mostrarse en

todos los productos.

ESPAÑOL

AJUSTES DE FUNCIÓN ADICIONAL

Ajuste de limpieza de unidad

La función de limpieza de robot es la que realiza automáticamente la limpieza del filtro cuando el aire acondicionado se ha utilizado durante un cierto periodo de tiempo.

NOTA

Se puede ajustar 30 segundos tras detenerse el funcionamiento. La limpieza de unidad es una función adicional y puede no estar disponible/mostrarse en

todos los productos.

Ajuste del kit de ventilación

Es la función para el uso del kit de ventilación en unidades interiores.

NOTA

La función de kit de ventilación es una función adicional y puede no estar disponible/mostrarse en todos los productos.

ESPAÑOL

AJUSTES DE FUNCIÓN ADICIONAL

AJUSTE DE CONTROL DE ZONAS

Ajuste de Refrigeración de confort

El ahorro de confort es la función que controla automáticamente la potencia de refrigeración para mantener una sensación agradable sin apagar el producto cuando la temperatura interior ha alcanzado el valor deseado.

NOTA

El ahorro de confort es una función adicional y puede no estar disponible/mostrarse en todos los productos.

La función de ahorro de confort solo es posible con el producto en funcionamiento de frío.

AJUSTE DE CONTROL DE ZONAS

Control de zonas

Es la funcion para controlar las zonas de unidades interiores con dispositivo de control de zonas instalado. El control remoto con cable puede controlar un maximo de 8 zonas.

NOTA

Según el valor de configuración de la instalación

• Si no hay ninguna función disponible, esta entrada no puede funcionar.

• Tipo antiguo

- El control de zonas solo esta disponible en el monitor.

• Tipo nuevo (4 zonas u 8 zonas)

- Se puede controlar cualquier numero de zonas instaladas que se muestren en la pantalla.

ESPAÑOL

AJUSTE DE BLOQUEO

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR

AJUSTE DE BLOQUEO

Cómo acceder a la conﬁguración de bloqueo

• En la pantalla de menús, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría “ajuste de bloqueo” y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla de la lista de ajustes de bloqueo.

• En la lista de ajustes de bloqueo, si pulsa el botón [∧ ,∨(arriba/abajo)], puede activar/desactivar la función de bloqueo correspondiente.

Ajustes de bloqueo – todo, encendido/apagado, modo, bloque de rango de temperatura

• Esta función bloquea el funcionamiento de los botones del control remoto para que los niños u otras personas no puedan usarlos sin permiso.

• Es la función para limitar el rango de la temperatura deseada que se puede configurar en el control remoto con cable.

Bloqueo Descripción

Bloquear todo Bloquea el funcionamiento de todos los botones del control remoto.

Bloqueo de encen-

dido/apagado

Bloque de modo

Bloqueo de rango de

temperatura

NOTA

En el controlador central, cuando está activo el bloqueo del rango de temperatura de control central, se borrar el ajuste de bloqueo de temperatura del control remoto con cable. El cambio de temperatura por equipos externos se refleja independientemente del bloqueo del rango de temperatura del control remoto.

Bloquea el funcionamiento de los botones de encendido/apagado del control remoto.

Bloquea el funcionamiento de los botones de modo de funcionamiento del control remoto. Es la función para limitar el rango de la temperatura deseada que se puede

configurar en el control remoto con cable. Funciones cuando se pulse el botón [∧ ,∨(arriba/abajo)]

- Soltero: Limite inferior : 16~30 °C (60~86 °F) Limite superior : 16/18~30 °C (60/64~86 °F)

- Doble : Refrigeración : 50~99 °F (10~37.5 °C)

Calefacción : 40~90 °F (4~32 °C)

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR

Método de acceso y ajuste del temporizador

• En la pantalla de menús, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría del temporizador, y pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de lista de ajustes del temporizador.

• En la pantalla de la lista de ajustes del temporizador, pulse el botón [∧,∨(arriba/abajo)] para seleccionar el temporizador que desea ajustar, y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.

• Tras ajustar el valor, el temporizador se activará cuando pulse el botón [OK].

• Tras ajustar el valor, el valor cambiado no se reflejará si pulsa el botón [Atrás].

ESPAÑOL

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR

Temporizador simple

Puede ajustar fácilmente el temporizador entre 1 hora ~ 7 horas en unidades de 1 hora.

NOTA

Si el producto está en funcionamiento, el temporizador se apaga cuando ha transcurrido el tiempo correspondiente.

Si el producto no está en funcionamiento, el temporizador se enciende cuando ha transcurrido el tiempo correspondiente.

Si el temporizador simple se enciende/apaga antes del funcionamiento del temporizador, se borrará el tiempo seleccionado.

Temporizador de apagado automático

El temporizador de apagado automático permite que el aire acondicionado siga funcionando durante unas horas antes de apagarse.

NOTA

Se puede configurar el temporizador de apagado automático con el producto en funcionamiento.

Si el temporizador de apagado automático se enciende/apaga antes del funcionamiento del temporizador, se borrará el tiempo seleccionado.

ESPAÑOL

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR

Programador de apagado

El producto se apaga automáticamente a la hora seleccionada.

NOTA

Incluso si el temporizador de apagado se enciende/apaga después de su ajuste y antes del funcionamiento del temporizador, no se borrará el tiempo seleccionado.

Temporizador de encendido

El producto se enciende automáticamente a la hora seleccionada.

NOTA

Incluso si el temporizador de encendido se enciende/apaga después de su ajuste y antes del funcionamiento del temporizador, no se borrará el tiempo seleccionado.

ESPAÑOL

AJUSTE DE PROGRAMACIÓN

Cómo acceder a la programación

• En la pantalla de menú, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de programación, y pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de lista de ajustes de programación.

• En la pantalla de la lista de ajustes de programación, pulse el botón [∧,∨(arriba/abajo)] para seleccionar el menú que desea configurar, y pulse [OK] para acceder a la pantalla detallada.

Programa diario

Es la función que permite comprobar el estado del temporizador (programación) guardado en el control remoto.

• En la lista de programación, seleccione la categoría de estado de programación diaria, y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla detallada del estado de programación diaria.

• Puede utilizar el botón [<,>(izquierda/derecha)] del control remoto para comprobar la información del temporizador de otras fechas..

• Puede usar el botón [∧,∨(arriba/abajo)] del control remoto para comprobar información del temporizador correspondiente a otras fechas.

• Seleccione la información del temporizador, y pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de edición del temporizador correspondiente.

ESPAÑOL

NOTA

En la pantalla de estado de programación diaria, incluso si el temporizador (programa) está seleccionado, si se designa la fecha correspondiente como fecha de excepción, no se activará el programa.

Se recomienda menos de 5 programas por día.

+ 57 hidden pages