LG PREMTB001 Owner’s Manual [ar]

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

بيكرتلاو كلاملا ليلد

ءاوھلا فييكت زاھج

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو كزاھج ليغشت لبق ادًيج اذھ كلاملا ليلد ىلع علاطلاا ىجري

ديدجلا ضيرعلا يكلسلا دعب نع مكحتلا زاھج

PREMTB001 / PREMTBB01

www.lg.com

MFL69525715

.ةظوفحم قوقحلا لك .تاينورتكللال يج لإ 2017 - 2015 رشنلا قوقح

Rev.03_082217

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

٣ةملاسلل ةمھم تاميلعت

ةملاسلل ةمھم تاميلعت

.زاھجلا مادختسا لبق تاميلعتلا ةفاك أرقا

.كب صاخلا جتنملا نم ءادلأا تايوتسم ىلعأ نامضو ةرطخلا فقاوملا بنجتل ةيلاتلا تاطايتحلاا ذاختاب امئاد مزتلا

ً

لبق نم ةدمتعمو بيكرتلا يف ةصصختم رجاتم ةيأ وأ ةنايص زكرم بيكرتلاب موقي نأ بجيو ريبخ تاراھم بيكرتلا بلطتي •

.ةكرشلا موقت نل ،ةلصلا تاذ تلاھؤملا هيدل تسيل صخش يأ قيرط نع بيكرتلا دعب أشنت يتلا تلاكشملا عيمجل ةبسنلاب •

.ةيناجملا ةمدخلا ميدقتب انتكرش

.ةعقوتم ريغ رئاسخ وأ راطخأ ةيأ عنمل ةيلاتلا ةملاسلا تاريذحت ميدقت مت •

ريذحت !

.ةافولا وأ تاباصإ عوقو يف كلذ ببستي دقف ،ةيرابجلإا دونبلا مدختسملا عبتي مل اذإ

هيبنت !

.تاكلتمملا فلت وأ ةيدسج تاباصإ عوقو يف كلذ ببستي دقف ،ةيرابجلإا دونبلا مدختسملا عبتي مل اذإ

بجي .لمتحملا رطخلا ىلإ مدختسملا هابتنا تفل وھ ليلدلا اذھ يف ةدراولا تاھيبنتلاو تاريذحتلا نم ضرغلا نإ	!
.ةملاسلاب قلعتي ثداح عوقو بنجتل ةيانعب اھعابتاو اھتءارق
.رطخلا نم مدختسملا ةيامح ىلع ةدعاسملل هسفن جتنملاو ليلدلا اذھ يف تاھيبنتلاو تاريذحتلا جاردإ مت

ريذحت !

بيكرتلا

يأب هليدعت وأ جتنملا كفب مقت لا .نولھؤم صاخشأ دي ىلع متت بيكرتلا ةداعإ وأ ةمدخلاو بيكرتلا لامعأ نأ نم دكأت •

.ةيئابرھك ةمدصل ضرعتلا وأ راجفنلاا وأ قيرح بوشن يف تاميلعتلا كلت عابتا يف لشفلا يدؤي دق .ةقيرط

زاھجلا مادختسا

.مكحتلا ةادأ لوح لاعتشلال ةلباق ءايشأ وأ داوم يأ عضت لا •

.قيرح ثودح يف اذھ ببستي دقف -

.جتنملا لخاد ىلإ برستي ءاملا عدت لا •

.لطع وأ ةيبرھك ةمدص ثودح يف كلذ ببستي دقف -

.جتنملاب مدطصت لا •

.هب تمدطصا ام اذإ جتنملا ليطعت يف اذھ ببستي دقف -

.كلذب مايقلا بيكرتلا يف صصختملا رجتملا وأ ةمدخلا زكرم نم بلطا ،جتنملا لتبا اذإو •

.ةيبرھك ةمدص وأ قيرح ثودح يف كلذ ببستي دقف - ةداحلا ءايشلأا لبق نم تامدصلل زاھجلا ضرعت لا •

.هئازجأ فلاتإب كلذو جتنملا ليطعت يف اذھ ببستي دقف -

هيبنت !

زاھجلا مادختسا

.ةمعان شامق عطق مدختسا نكلو بيذملا لثم يوق يعانص فظنم مادختساب فظنت لا •

.زاھجلا لكش هيوشت يف كلذ ببستي دقف -

.دحاو تقو يف نيرز رايتخاب موقت وأ يوق طغض مادختساب ةشاشلا ىلع طغضت لا •

.هليغشت يف روصق ثودح وأ جتنملا ليطعت يف كلذ ببستي دقف -

.ةلتبم كدي تناك اذإ هبذجت وأ يسيئرلا كلسلا سملت لا •

.ةيبرھك ةمدص ثودح وأ جتنملا ليطعت يف كلذ ببستي دقف -

ةقاطلا كلاھتسا ريفوتل حئاصن ٢

ةقاطلا كلاھتسا ريفوتل حئاصن

.ءاوھلا فيكت زاھج مادختسا دنع ةقاطلا كلاھتسا ريفوت ىلع كدعاستس يتلا حئاصنلا ضعب كيلإ :ةيلاتلا تاميلعتلا ىلإ عوجرلاب ةيلاعف رثكأ لكشب كب صاخلا ءاوھلا فييكت زاھج مادختسا كنكمي

.ءابرھكلا نم ريثكلا كلھتسي دق امك كتحصب كلذ رضي دق .دحلا نع دئاز لكشب ةيلخادلا قطانملا دربت لا •

.ءاوھلا فيكت زاھج ليغشت ءانثأ سمشلا ةعشأ بجحل رئاتسلا لدسأ •

.ءاوھلا فييكت زاھج ليغشت ءانثأ ماكحإب ذفاونلا وأ باوبلأا قلغ ىلع صرحا •

.يلخادلا ءاوھلا ريودتل ايقفأ وأ ايسأر ءاوھلا قفدت هاجتا طبضا •

ً ً

.ةريصق ةرتف للاخو ،ةعرسب ناكملا لخاد ءاوھلا ةئفدت وأ ديربتل ةحورملا ةعرس عفرا •

ةدعل ءاوھلا فييكت زاھج مادختسا لاح يف روھدتت نأ نكمي يلخادلا ءاوھلا ةدوج نلأ ةيوھتلل ماظتناب ذفاونلا حتفا •

.تاعاس

فعضتُوأ ءاوھلا قفدت قيعتو ءاوھلا رتلفب عمجتت يتلا بئاوشلاو رابغلا دسي دق .نيعوبسأ لك ةرم ءاوھلا رتلف فظن •

.ةبوطرلا ةلازإ/ديربتلا فئاظو

اھليجست بجي تامولعم

مقر بتكا .نامضلا ضارغلأ ءارشلا خيرات تابثإ تجتحا لاح يف ةحفصلا هذھب كب صاخلا ملاتسلاا لاصيإ تيبثتب مق :انھ لسلسملا مقرو زارطلا

:زارطلا مقر

:لسلسملا مقر

.ةدحو لك بناج ىلع دوجوملا قصلملا يف اھداجيإ كنكمي

:رجاتلا مسا

:ءارشلا خيرات

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

٥تايوتحملا لودج

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

طبارتملا ليغشتلا – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٨٧
ةيوھتلا عم فييكتلا ةحورمل
ليغشتلا ءدب طبض – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٨٨
ةيلخادلا ةدحولل يئاقلتلا
لاغشلإا ةدم تقو طبض – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٨٩
لاصتا ةدحول دادعإ – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٩٠
طيسبلا فيفجتلا
ديربتلا ةلحرم ةميق دادعإ – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٩١
حيرملا
ةحورملا فئاظو دادعإ – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٩٢
ةيجراخلا ةدحولا ةفيظو – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٩٣
ةعبات/ةيسيئر
عضولا دادعإ ةفيظو – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٩٤
ةيلخادلا ةدحولل تماصلا
عيقص ةلازإ عضو دادعإ – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٩٥
ةيجراخلا ةدحولا
ةحورملا ةعرس دادعإ – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٩٦
”يئاقلت“ ةرارحلا ةجرد ىلع ةمئاقلا
CN_EXT دادعإ – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٩٧
ةدحولا ةرئاد ةيولوأ – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٩٨
ةيجراخلا
ةيجراخلا ةرارحلا ةجرد – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	١٠٠
ةئفدتلا لحارمل
CN_PTC دادعإ – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	١٠٣

مادختسلال صحفلا ةمئاق١٠٤ لاطعلأا نع غلابلإا لبق

بيكرتلا تاميلعت ٥٦

يعامجلا مكحتلا	٥٨
بيكرتلا طبض عضو جھن – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٥٩
ليغشتلا رابتخا –بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٦٣
مكحتلل طبضلا ناونع –بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٦٤
يزكرملا
ESP طبض – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٦٥
يرارحلا مواقملا –بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٦٧
فقسلا عافترا رايتخا –بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٦٨
يكيتاتسلاا طغضلا طبض –بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٦٩
عباتلا/يسيئرلا دادعلإا – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٧٠
دعب نع مكحتلا زاھجل
دادعلإا يطخت – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٧١
عباتلا/يسيئرلا
فاجلا لاصتلاا طمن طبض –بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٧٢
ناكملا ةلاح –بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٧٣
ةيوئم نيب ام لوحتلا –بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٧٤
تياھنرھفو
ةقطنملا عون طبض – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٧٨
ةقطنملا مقر طبض – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٧٦
ةجردلا يف مكحتلا طبض – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٧٧
ةيوئملا
ئراوطلا ةئفدم طبض – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٧٨
يف مكحتلا طبض – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٨٠
يعامجلا مكحتلل ةفيظولا
تارايخلا ةفيظو طبض – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٨١
ناونع نم ققحتلا – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٨٢
ةيلخادلا ةدحولا
برست فاشتكلا طبضلا – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٨٣
ديربتلا زاغ
طغضلا تاوطخ طبض –بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٨٤
يكيتاتسلاا
يف ةحورملا ليغشت – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٨٥
يرارحلا فاقيلإا طورشو ديربتلا عضو
ةئفدملا يف مكحتلا طبض – بيكرتلاب صاخلا طبضلا	٨٦
ةيسيئرلا

تايوتحملا لودج ٤

يلاحلا تقولا رييغت – ةفيظولا دادعإ	٢٩
ةرارحلا ةجرد رييغت – ةفيظولا دادعإ	٣٠
ةقاطلا كلاھتسا – ةفيظولا دادعإ	٣١
/ةيلخادلا ةدحولا زارط تامولعم – ةفيظولا دادعإ	٣٢
ةيجراخلا
ةكبشلا ةدحول لوصولا ةطقن عضو – ةفيظولا دادعإ	٣٤
(WLAN) ةيكلسلالا ةيلحملا
لمحلاب يكذلا مكحتلا - ةفيظولا دادعإ	٣٥
طيسبلا ظفحلا – ةجمربلا	٣٦
مونلا ظفح – ةجمربلا	٣٧
ظفحلا ليغشت – ةجمربلا	٣٨
ظفحلا فاقيإ – ةجمربلا	٣٩
يعوبسلأا ظفحلا – ةجمربلا	٤٠
تازاجلإا يف ظفحلا – ةجمربلا	٤٢
ءاوھلا فييكت – ةيوھتلا جتنم مدختسم ليلد	٤٣
ةطبارتملا ةيوھتلاو
طبارتملا ليغشتلا – ةيوھتلا جتنم مدختسم ليلد	٤٤
ةماعلا ةيوھتلا عم
يدرفلا ليغشتلا – ةيوھتلا جتنم مدختسم ليلد	٤٥
ةماعلا ةيوھتلا عم
طبارتملا ليغشتلا – ةيوھتلا جتنم مدختسم ليلد	٤٦
رشابملا دادتملاا ةيوھت عم
يدرفلا ليغشتلا – ةيوھتلا جتنم مدختسم ليلد	٤٧
رشابملا دادتملاا ةيوھت عم
ريفوت/عيرس – ةيوھتلا جتنمل ةيفاضلإا تايلمعلا	٤٨
ةقاطلا
ةيوھتلا جتنم ةفيظو تادادعإ	٤٩
ةيوھتلا جتنمل ظفحلا تادادعإ	٥٠
ةيوھتلا جتنمل بيكرتلا طبض دادعإ فئاظو	٥١
ةعرس – ةيوھتلا جتنمل بيكرتلا طبض دادعإ فئاظو	٥٢
ةيوھتلا ةحورم
فلتخملا ليغشتلا عضو	٥٣
ءابرھكلا عاطقنا ضيوعت ةفيظو	٥٤
لكاشملا لح عضول يتاذلا صيخشتلا	٥٤
تيزلا رييغت ريذحت	٥٥

تايوتحملا لودج

كلاھتسا ريفوتل حئاصن	٢
ةقاطلا
ةملاسلل ةمھم تاميلعت	٣
ءزجلا فصو	٦
كلاملل تاميلعت	٧
يداع ديربت – يداعلا ليغشتلا	٧
يوق ديربت – يداعلا ليغشتلا	٨
ةئفدتلا عضو – يداعلا ليغشتلا	٩
ةبوطرلا ةلازإ عضو – يداعلا ليغشتلا	١٠
يمسوملا ةبوطرلا ةلازإ عضو – يداعلا ليغشتلا	١١
ةحورملا عضو – يداعلا ليغشتلا	١٢
يئاقلتلا ليغشتلا عضو – يداعلا ليغشتلا	١٣
ققحتلا / ةرارحلا ةجرد طبض – يداعلا ليغشتلا	١٤
ةفرغلا ةرارح ةجرد نم
ءاوھلا قفدت /ةحورملا ةعرس – يداعلا ليغشتلا	١٥
امزلابلا ةيقنت – ةيعرفلا ةفيظولا	١٦
ةقاطلل رفوملا ديربتلا ليغشت – ةيعرفلا ةفيظولا	١٦
فيظنتلل ةيعرفلا تادادعلإا – ةيعرفلا ةفيظولا	١٧
يللآا
ةيئابرھكلا ةئفدملا – ةيعرفلا ةفيظولا	١٨
سومانلا دراط – ةيعرفلا ةفيظولا	١٩
بطرملا – ةيعرفلا ةفيظولا	١٩
ايلااميھلا ةدورب – ةيعرفلا ةفيظولا	٢٠
حيرملا ديربتلا دادعإ قيرط - يفاضلإا ليغشتلا	٢١
شيرلا ةيواز يف مكحتلا – ةفيظولا دادعإ	٢٢
ةقطنملا يف مكحتلا – ةفيظولا دادعإ	٢٣
عفرلا ةكيبش – ةفيظولا دادعإ	٢٤
يئاقلتلا فيظنتلا – ةفيظولا دادعإ	٢٥
ةيئاقلتلا ةحورملا - ةيعرفلا ةفيظولا	٢٥
يللآا فيظنتلل يئاقلتلا دادعلإا – ةفيظولا دادعإ	٢٦
رتلفلا ةملاع حسم – ةفيظولا دادعإ	٢٧
يوبلأا لفقلا – ةفيظولا دادعإ	٢٨

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

٧كلاملل تاميلعت

كلاملل تاميلعت

يداع ديربت – يداعلا ليغشتلا

.ةفرغلا ديربت يف شعنملاو عئارلا ميسنلا دعاسي

.ديربتلا ءدبل دعب نع مكحتلا زاھج يف 2رز ىلع طغضا

.يضارتفلاا عضولا يف ةيوئم ةجرد 18 ىلع ةطوبضم ديربتلل ةيلولأا ةرارحلا ةجرد -

.ةيلخادلا ةدحولا عون بسح ةيوئم ةجرد 0.5 وأ ةيوئم ةجرد 1 رادقمب ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ لوصولا نكمي -

.ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد نم لقأ دادعإ ىلع ةبولطملا ةرارحلا ةجرد طبضل رز ىلع طغضا

.ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد ةفرعمل J رز ىلع طغضا -

درابلا ءاوھلا ةدحولا خضت نل ،ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد نم ىلعأ دادعإ ىلع ةطوبضم ةبولطملا ةرارحلا ةجرد تناك اذإ η

.كلذ نم ًلادب لمعتس يتلا يھ طقف ةحورملا نكل

.ديربتلا فاقيلإ ليغشتلا ءانثأ 2رز ىلع طغضا

؟قئاقد 3 ةدمل ريخأتلا ةفيظوب دوصقملا ام

عم درابلا ءاوھلا خض متيس ،قئاقد 3 دعبو .طغاضلا ةيامحل ةرشابم ديربتلا فاقيإ دعب درابلا ءاوھلا خضب ةدحولا موقت نل

.طغاضلا ليغشت

.ديربتلل ةبسنلاب ةيوئم ةجرد 30 ىلإ 18 نم ةبولطملا ةرارحلا ةجرد قاطن • يف ةبوغرملا ةرارحلا ةجرد ديدحت كنكمي ،ةيوئم 16 ةرارح ةجردل ديربتلا ةزيم معدي لصوملا جتنملا نوكي امدنع ،)

(.(ةيوئم 30 ىلإ 16) تياھنرھف 86 ىلإ 60 قاطن

.ةيجراخلا ةرارحلا ةجردو ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد نيب نيابتلل ةيوئم تاجرد 5 كرتب ىصوي •

	ءزجلا فصو ٦
	ءزجلا فصو		<![if ! IE]> <![endif]>ربية
			<![if ! IE]> <![endif]>الع

	ليغشتلا ضرع ذفاون
	ةيعرفلا ةفيظولا رز
	ءاوھلا قفدت رز
	ةفيظولا طبض رز	ءاغلإ /طبض رز
		ةجرد يف مكحتلا رز
	ةيوھتلا رز	ةرارحلا
		فاقيإ/ليغشتلا رز
	ظفحلا رز	ليغشتلا
	/ راسي / لفسأ / ىلعأ رز	ليغشتلا عضو رايتخا رز
	نيمي	مكحتلا زاھج لبقتسم
	ةفرغلا ةرارح ةجرد رز
		يكلسلالا دعب نع
	ESC رز	ةحورملا ةعرس رز

تادادعلإاو ليغشتلا ةلاح ضرعت :ليغشتلا ضرع ذفاون ةيوھتلا زاھجو ءاوھلا فييكتل ةطبارتملا ليغشتلا تايلمعل :ةيوھتلا رز ةيفاضلإا تايلمعلا ةفيظو ديدحتل :ةفيظولا طبض رز ءاوھلا قفدت تايوتسم ديدحتل :ءاوھلا قفدت رز ةيفاضلإا تايلمعلا ةفيظو ديدحتل :ةيعرفلا ةفيظولا رز ينمزلا لودجلا ةجمربل :ظفحلا رز

ةمئاقلا يف تادادعلإا رييغتل :نيمي / راسي / لفسأ / ىلعأ رز ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد نم ققحتلل :ةفرغلا ةرارح ةجرد رز ةمئاقلا نم جورخلل : ESCرز ةمئاقلا يف تادادعلإا ظفحل :ءاغلإ /طبض رز

ةبولطملا ةرارحلا ةجرد رييغتل :ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا رز ةحورملا ةعرس ديدحتل :ةحورملا ةعرس رز دعب نع مكحتلا زاھج مادختساب ليغشتلا فاقيإ /ليغشتلل :ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز ليغشتلا عضو ديدحتل :عضولا رايتخا رز

يكلسلالا دعب نع مكحتلا زاھج لبقتسم

الملحقات

،EA 1 لباكلا ليصوت	(EA 4) يغربلا	بيكرتلا/كلاملا ليلد	تامولعملا قصلم
م10			(تاغل )8EA – 8

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

٩كلاملل تاميلعت

ةئفدتلا عضو – يداعلا ليغشتلا

.ةفرغلا يف ئفاد ميسن خض متي

.ةئفدتلا ديدحتل Pرز ىلع طغضاو ،دعب نع مكحتلا زاھج يف 2رز ىلع طغضا

.يضارتفلاا عضولا يف ةيوئم ةجرد 30 ىلع ةطوبضم ةئفدتلل ةيلولأا ةرارحلا ةجرد -

.ةيلخادلا ةدحولا عون بسح ةيوئم ةجرد 0.5 وأ ةيوئم ةجرد 1 رادقمب ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ لوصولا نكمي -

.ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد نم ىلعأ دادعإ ىلع ةبولطملا ةرارحلا ةجرد طبضل رز ىلع طغضا

ئفادلا ءاوھلا ةدحولا خضت نل ،ةبولطملا ةرارحلا ةجرد نم ىلعأ دادعإ ىلع ةطوبضم ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد تناك اذإ -

.(ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد ةفرعمل Jرز ىلع طغضا) .كلذ نم ًلادب لمعتس يتلا يھ طقف ةحورملا نكل

.ةئفدتلا ءاغللإ ليغشتلا ءانثأ 2رز ىلع طغضا

.ةئفدتلل ةبسنلاب ةيوئم ةجرد 30 ىلإ 16 نم ةبولطملا ةرارحلا ةجرد قاطن •

.ةئفدتلا /ديربتلا تازارط ىلع طقف ةئفدتلا قبطنت •

.طقف ديربتلا تازارط يف ةئفدتلا لمعت نل

كلاملل تاميلعت

٨

يوق ديربت – يداعلا ليغشتلا

.ةوق رثكأو عرسأ لكشب ديربتلا متي

.ةيلخادلا ةدحولا ليغشتل 2رز ىلع طغضا

.يوقلا ديربتلا ليغشت أدبيو ”Po“ عضو ىلإ ةدحولا لقتنتسو ديربتلا ءانثأ Nرز ىلع طغضا

.يوقلا ميسنلا دعب يوقلا ديربتلا لغشت تادحولا ضعب η

.ايئاقلت ةحورملا ةعرس ليغشتو يوقلا ديربتلا ءاغللإ ليغشتلا ءانثأ Nرز ىلع طغضا

؟ديدشلا ديربتلا وھ ام

(ةيوئم ةجرد 18 ةيلعفلا ةرارحلا ةجرد) :ةبولطملا ةرارحلا ةجرد

ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد ضفخل ليغشتلا يوق ميسن :ةحورملا ةعرس

.ةعرسب

ديربتلا عضو :ميسنلا هاجتا

.يوقلا ديربتلا ةفيظو ىلع لمتشت لا تادحولا ضعب η

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

١١ كلاملل تاميلعت كلاملل تاميلعت ١٠

يمسوملا ةبوطرلا ةلازإ عضو – يداعلا ليغشتلا	ةبوطرلا ةلازإ عضو – يداعلا ليغشتلا
.ةقطنملا بسح ةيمسوملا ةبوطرلا ةلازإ ةفيظو هذھ	.فيفخلا ديربتلا ءانثأ ةبوطرلا ةلازإ متت

.2رز ىلع طغضا	.2رز ىلع طغضا
.ةبوطرلا ةلازإ ديدحتل Pرز ىلع طغضا	.ةبوطرلا ةلازإ ديدحتل Pرز ىلع طغضا
.ةبوطرلا ةلازإ ءانثأ ةرارحلا ةجرد رييغت نكمي لا -	.ةبوطرلا ةلازإ ءانثأ ةرارحلا ةجرد رييغت نكمي لا -
← (طسوتم) ← MED (ضفخنم) ← LOW (ءيطب) SLOW ىلع ءاوھلا قفدت طبضل Nرز ىلع راركتب طغضا	← (طسوتم) ← MED (ضفخنم) ← LOW (ءيطب) SLOW ىلع ءاوھلا قفدت طبضل Nرز ىلع راركتب طغضا
.(يئاقلت) ← AUTO (يلاع) HIGH	.(يئاقلت) ← AUTO (يلاع) HIGH
.”ضفخنم“ دادعإ ىلع ةطوبضم ةبوطرلا ةلازإ عضو يف ةحورملل ةيلولأا ةعرسلا -	.”ضفخنم“ دادعإ ىلع ةطوبضم ةبوطرلا ةلازإ عضو يف ةحورملل ةيلولأا ةعرسلا -
تقولا سفن يف ففجملا ليغشت كنكمي ،ةيلاعلا ةبوطرلا وأ راطملأا طقاست مسوم يف ةفيظولا هذھ مادختسا دنع •	تقولا سفن يف ففجملا ليغشت كنكمي ،ةيلاعلا ةبوطرلا وأ راطملأا طقاست مسوم يف ةفيظولا هذھ مادختسا دنع •
.ةيلاعفب ةبوطرلا ةلازلإ ديربتلا عضو عم	.ةيلاعفب ةبوطرلا ةلازلإ ديربتلا عضو عم
.جتنملا عون بسح ةحورملا تاعرس ةمئاق فلتخت •	.جتنملا عون بسح ةحورملا تاعرس ةمئاق فلتخت •

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

١٣ كلاملل تاميلعت

يئاقلتلا ليغشتلا عضو – يداعلا ليغشتلا

.ايئاقلت ليغشتلا عضو ددحي

.2رز ىلع طغضا

.يعانطصلاا ءاكذلا عضو رايتخلا Pرز ىلع طغضا

.ةئفدتلا /ديربتلا تازارطل ةبسنلاب هاندأ نيبملا لكشلاب ةرارحلا ةجرد طبض نكمي

.(ةئفدتلا /ديربتلا تازارط) ضرعلا ةذفان

.”0“ نم ةيادب ”2“ ىلإ ”2–“ نم دادعإ ىلع ةرارحلا ةجرد قاطن طبضل رز ىلع طغضا ،طقف ديربتلا تازارطل ةبسنلاب

(ديربتلا زارط) ضرعلا ةذفان

ةدرابتناك اذإ

ةفيطل تناك اذإ

ةبسانم تناك اذإ

ةئفاد تناك اذإ ةراح تناك اذإ

.يئاقلتلا ليغشتلا عضو يف

.Nرز مادختسا كنكمي •

.ايودي رخلآا ليغشتلا عضو ديدحت كنكمي ،كتبغر بسح ليغشتلا متي مل اذإ •

كلاملل تاميلعت ١٢

ةحورملا عضو – يداعلا ليغشتلا

.هديربت وأ هتئفدت نود ،ةفرغلا ةرارح ةجردب ءاوھلا ريودتب موقي

. 2رز ىلع طغضا

.ةحورملا عضو ديدحتل Pرز ىلع طغضا

← MED (ضفخنم) ← LOW (ءيطب) SLOW ىلع ءاوھلا تارايت ةوق طبضل Nرز ىلع راركتب طغضا

.(يئاقلت) ← AUTO (يلاع) ← HIGH (طسوتم)

.ةحورملا عضو يف طغاضلا لمعي نل -

.هديربت وأ هتئفدت نود ءاوھلا ريودتب موقي •

.جتنملا عون بسح ةحورملا تاعرس ةمئاق فلتخت •

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

١٥ كلاملل تاميلعت

ءاوھلا قفدت /ةحورملا ةعرس – يداعلا ليغشتلا

ةحورملا ةعرس

..ةبولطملا طبضلا ةطقن ىلع ةلوھسب ةحورملا ةعرس طبض نكمي

.ءاوھلا تارايتل ةبولطملا ةوقلا ديدحتل Nرز ىلع طغضا

← HIGH (طسوتم) ← MED (ضفخنم) ← LOW (ءيطب) SLOW ىلع ءاوھلا تارايت ةوق طبضل Nرز ىلع راركتب طغضا -

.(يئاقلت) ← AUTO (يوق) ← POW (يلاع)

.جتنملا عون بسح ةحورملا تاعرس ةمئاق فلتخت - ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل جتنملا ليلد رظنا -

ةحورملا ةعرس ديدحت (لاثم

ءاوھلا قفدت

.ةبولطملا طبضلا ةطقن ىلع ةلوھسب ءاوھلا تارايت هاجتا طبض نكمي

			تارايتل بولطملا هاجتلاا ديدحتل Dرز ىلع طغضا
			.ءاوھلا
ءاوھلا تارايت هاجتا ديدحت (لاثم			← لضفملا ءاوھلا هاجتا ديدحتل Airflow رز ىلع طغضا -
			/ ىلعأ ← نيمي راسي ← نيمي / راسي / لفسأ / ىلعأ
دعب نع مكحتلا زاھج ضرع ةذفان	ءاوھلا قفدت		لفسلأ حايرلا هاجتا ← ىلعلأ حايرلا هاجتا ← لفسأ
	ةشعنم ءاوھ تارايت		.جتنملا عون بسح ءاوھلا تارايت تاھاجتا ةمئاق فلتخت -
(نمازتم ليغشت)	نيمي / راسي / لفسأ / ىلعأ		.ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل جتنملا ليلد عجار -
	نيمي /راسي		زاھج ضرعيس لفسلأ وأ ىلعلأ ءاوھلا رايت تددح اذإ η
			.يلي ام يكلسلا دعب نع مكحتلا
	لفسأ /ىلعأ
	ىلعلأ ءاوھلا رايت
	لفسلأ ءاوھلا رايت

كلاملل تاميلعت ١٤

ةفرغلا ةرارح ةجرد نم ققحتلا / ةرارحلا ةجرد طبض – يداعلا ليغشتلا

ةرارحلا ةجرد طبض

.ةبولطملا طبضلا ةطقن ىلع ةلوھسب ةرارحلا ةجردب مكحتلا كنكمي

.ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ديدحتل ةرارحلا ةجردب مكحتلا رز ىلع طغضا

.ةيوئم ةجرد 1 ةرارحلا ةجرد دادعإ ةدايزل رزلا ىلع طغضا

.ةيوئم ةجرد 1 ةرارحلا ةجرد دادعلإ ةيئاقلتلا ةدايزلل رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا

.ةيوئم ةجرد 1 ةرارحلا ةجرد دادعإ ضفخل رزلا ىلع طغضا

.ةيوئم ةجرد 1 ةرارحلا ةجرد دادعلإ يئاقلتلا ضفخلل رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا

.ةريصق ةرتفل ةيلعفلا ةفرغلا ةرارح ةجرد ضرع ىلإ Jرز ىلع طغضلا يدؤي •

.ةددحملا ةرارحلا ةجرد مكحتلا ةدحو ضرعت •

ديربتلا عضو يف

.ديربتلا ةفيظو لمعت نل ،ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد نم ىلعأ ةبولطملا ةرارحلا ةجرد تناك اذإ

.ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد نم لقأ دادعإ ىلع ةبولطملا ةرارحلا ةجرد طبضا

(ةئفدتلا /ديربتلا تازارط) ةئفدتلا عضو يف

.ةئفدتلا ةفيظو لمعت نل ،ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد نم لقأ ةبولطملا ةرارحلا ةجرد تناك اذإ

.ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد نم ىلعأ دادعإ ىلع ةبولطملا ةرارحلا ةجرد طبضا

ةفرغلا ةرارح ةجرد نم ققحتلا

.ةيلاحلا ةرارحلا ةجرد ضرعل Jرز ىلع طغضا

.ابيرقت يناوث 5 رورم دعب ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ىلإ ةدحولا دوعت -

ً

دعب نع مكحتلا زاھج ةشاش ىلع ةضورعملا ةيلخادلا ةرارحلا ةجردو ةسوسحملا ةيلعفلا ةرارحلا ةجرد قباطتت لا دق η

.هب ةدحولا تبثت يذلا ناكملا يف يواستملا ريغ ةرارحلا ةجرد عيزوت ببسب

ةبسنلاب ةيوئم ةجرد 30 ىلإ 16 نمو ,ديربتلل ةبسنلاب ةيوئم ةجرد 30 ىلإ 18 نم ةبولطملا ةرارحلا ةجرد قاطن • ةرارحلا ةجرد ديدحت كنكمي ،ةيوئم 16 ةرارح ةجردل ديربتلا ةزيم معدي لصوملا جتنملا نوكي امدنع) .ةئفدتلل

(.(ةيوئم 30 ىلإ 16) قاطن يف ةبوغرملا

.ةيجراخلا ةرارحلا ةجردو ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد نيب نيابتلل ةيوئم تاجرد 5 كرتب ىصوي •

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

١٧ كلاملل تاميلعت

يللآا فيظنتلل ةيعرفلا تادادعلإا – ةيعرفلا ةفيظولا

.ططخم تاعاس ددعل ءاوھلا فييكت ليغشت دنع ايئاقلت رتلفلا فيظنتب ةجمدم فيظنت ةادأ موقت يللآا فيظنتلا ةفيظو للاخ

.ةدحولا فقوت نم ةيناث 30 للاخ ةفيظولا طبض نكمي

.Xةنوقيأ ضرع متي ىتح Cرز ىلع راركتب طغضا

.يللآا فيظنتلا ةفيظو ءاغلإ وأ طبضل Xةنوقيأ ضموت امدنع K رز ىلع طغضا

.عوجرلا ةلاح يف يفتختو طبضلا رايخ ةلاح يف Xةنوقيأ ضرع متيس η

.فيظنتلا مامتإ دنع ايئاقلت يللآا فيظنتلا ةنوقيأ رھظت η

يف يللآا فيظنتلا عضو ىلإ لصت ىتح ةيعرفلا ةفيظولا رز ىلع راركتب طغضا ،ايودي يللآا فيظنتلا ةفيظو ءاغللإ η

.يللآا فيظنتلا ةفيظو ءاغللإ K رز ىلع طغضاو ،ةمئاقلا

.دادعلإا دعب Lرز ىلع طغضا

.يللآا فيظنتلا ةفيظو ىلع لمتشت لا دق تاجتنملا ضعب η

.تارييغتلا قيبطت متي نلف ،جورخلا لبق K رز ددحت مل اذإ η

كلاملل تاميلعت ١٦

امزلابلا ةيقنت – ةيعرفلا ةفيظولا

.ةفرغلا يف ءاوھلا فيظنت يف ءاوھلا ةيقنت ةفيظو مدختست

ةنوقيأ ضرع متي ىتح Cرز ىلع راركتب طغضا

.

ةنوقيأ ضموت امدنع Kرز ىلع طغضا

.ةيقنتلا ةفيظو ءاغلإ وأ ديدحتل

يفتختو طبضلا رايخ ةلاح يف ةنوقيأ ضرع متيس η

.عوجرلا ةلاح يف

.دادعلإا عضو نم جورخلل L رز ىلع طغضا

متي ،دادعلإا نم ةيناث 25 ةدمل رز يأ ديدحت متي مل اذإ η

.ايئاقلت دادعلإا عضو نم جورخلا

قيبطت متي نلف ،جورخلا لبق K رز ددحت مل اذإ η

.تارييغتلا

.ةيفاضإ ةفيظو ربتعت اھنلأ ءاوھلا ةيقنت ةفيظو ىلع لمتشت لا دق تاجتنملا ضعب η

.ةدحولا ليغشت ءانثأ طقف ةحاتم ءاوھلا ةيقنت ةفيظو η

.”امزلابلاب ةيقنتلا“ ددحو ةحورملا عضو يف ”ةيعرفلا ةفيظولا“ رز ىلع طغضا ،طقف ءاوھلا ةيقنت ليغشت ديرت تنك اذإ η

ةقاطلل رفوملا ديربتلا ليغشت – ةيعرفلا ةفيظولا

ةرارحلا ةجرد طبض قيرط نع ةحارلاو ةقاطلا ريفوت ةردق نيسحت ىلإ فدھت ةفيظو نع ةرابع ةقاطلل رفوملا ديربتلا

.ديربتلا عضو يف ةبولطملا

ةنوقيأ ضرع متي ىتح Cرز ىلع راركتب طغضا

. G

طبضل G ةنوقيأ ضموت امدنع Kرز ىلع طغضا

.ةقاطلا ريفوت ةفيظو ءاغلإ وأ

يف يفتختو طبضلا رايخ ةلاح يف G ةنوقيأ ضرع متيس

.عوجرلا ةلاح

.دادعلإا دعب L رز ىلع طغضا

متي ،دادعلإا نم ةيناث 25 ةدمل رز يأ ديدحت متي مل اذإ η

.ايئاقلت دادعلإا عضو نم جورخلا

قيبطت متي نلف ،جورخلا لبق K رز ددحت مل اذإ η

.تارييغتلا

.ديربتلا عضو يف طقف ةحاتم ةقاطلا ريفوت ةفيظو η

.ةقاطلا ريفوت ةفيظو ىلع لمتشت لا دق تاجتنملا ضعب η

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

١٩ كلاملل تاميلعت

بطرملا – ةيعرفلا ةفيظولا

.افاج ةفرغلا ءاوھ نوكي امدنع جمدملا بطرملا ليغشتل ةفيظولا هذھ مدختستُ

ُ

ةنوقيأ ضرع متي ىتح Cرز ىلع راركتب طغضا

. Iبطرملا

. K رز ىلع طغضلاب بطرملا فاقيإ/ليغشتب مق

يفتختو طبضلا رايخ ةلاح يف I ةنوقيأ ضرع متيس η

.عوجرلا ةلاح يف

.دادعلإا دعب L رز ىلع طغضا

متي ،دادعلإا نم ةيناث 25 ةدمل رز يأ ديدحت متي مل اذإ η

.ايئاقلت دادعلإا عضو نم جورخلا

قيبطت متي نلف ،جورخلا لبق K رز ددحت مل اذإ η

.تارييغتلا

.بيطرتلا ةفيظو ىلع لمتشت لا دق تاجتنملا ضعب •

سومانلا دراط – ةيعرفلا ةفيظولا

.كلذ مادختسا اھنكمي يتلا يھ طقف سومانلا دراط ةفيظو ىلع يوتحت يتلا تاجتنملا

ةنوقيأ ضرع متي ىتح Cرز ىلع راركتب طغضا

.سومانلا دراط

طغضلاب سومانلا دراط ةفيظو فاقيإ/ليغشتب مق

. K رز ىلع

يفتختو طبضلا رايخ ةلاح يف ةنوقيأ ضرع متيس η

.عوجرلا ةلاح يف

.دادعلإا دعب Lرز ىلع طغضا

متي ،دادعلإا نم ةيناث 25 ةدمل رز يأ ديدحت متي مل اذإ η

.ايئاقلت دادعلإا عضو نم جورخلا

قيبطت متي نلف ،جورخلا لبق K رز ددحت مل اذإ η

.تارييغتلا

كلاملل تاميلعت ١٨

ةيئابرھكلا ةئفدملا – ةيعرفلا ةفيظولا

.ةئفدتلا عضو يف ةيئابرھك ةئفدم ليغشت قيرط نع ةئفدتلا ةردق ةدايز يف ةفيظولا هذھ دعاست

.ةئفدتلا عضو يف طقف ةفيظولا هذھ طبض نكمي

.0ةنوقيأ ضرع متي ىتح Cرز ىلع راركتب طغضا

.Kرز ىلع طغضلاب ةيئابرھكلا ةئفدملا فاقيإ/ليغشتب مق

.عوجرلا ةلاح يف يفتختو طبضلا رايخ ةلاح يف 0ةنوقيأ ضرع متيس η

.دادعلإا دعب Lرز ىلع طغضا

.ايئاقلت دادعلإا عضو نم جورخلا متي ،دادعلإا نم ةيناث 25 ةدمل رز يأ ديدحت متي مل اذإ η

.تارييغتلا قيبطت متي نلف ،جورخلا لبق K رز ددحت مل اذإ η

.طقف ةددحم تلايدوم يف لمعتو ةيفاضإ ةفيظو ةئفدملا ةفيظو • -AUXILIARY HEAT للاخ ايئاقلت (0) ةنوقيأ ضرعي ةيفاضلإا ةئفدملا ةفيظو طبض حيتي يذلا ةيلخادلا ةدحولا جتنم •

.(ةيفاضلإا ةئفدتلا ليغشت) ING OPERATION لكشب ديربتلاو ةئفدتلل ئراوطلا ةئفدم ليغشت نكمي ،ةرارحلا دادرتساب ةلماع ريغ ةيجراخ ةدحو مادختسا دنع

نمازتم لكشب ةئفدتلاو ديربتلل ئراوطلا ةئفدم عم ةيلخادلا ةدحولا ليغشت فاقيإ بجي .نمازتم ةذفان ىلع ةيئابرھكلا ةئفدملا ةنوقيأ ضرعت .ئراوطلا ةلاح يف أطخ دوك دوجو ءانثأ ئراوطلا ةئفدم ليغشت نكمي أطخ دوجو ءانثأ ئراوطلا ةئفدم ليغشت دنع أطخلا دوك عم لئاسلا رولبلا ةشاش ضرع 10 ,9 ,3 ,1 أطخلا دوك :ةيئانثتسلاا ةلاحلا η

،(طقف ةحورملا) FAN ONLY وأ (فيفجت) DRY وأ (ديربت) COOL عضو وھ ةيلخادلا ةدحولل قباسلا عضولا ناك اذإ η

.ايودي ةئفدملا ليغشت بجي

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

.بيطرتلا ةفيظو ىلع لمتشت لا دق تاجتنملا ضعب •

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

٢١ كلاملل تاميلعت

حيرملا ديربتلا دادعإ قيرط – يفاضلإا ليغشتلا

ليغشت فاقيإ نود ايئاقلت ديربتلا ةدش يف مكحتلا قيرط نع حيرملا راعشتسلاا ىلع ظافحلل ةفيظو يھ حيرملا ديربتلا

ً

.ةددحملا ةدارملا ةرارحلا ةجرد ىلإ ةفرغلا ةرارح ةجرد لوصو دعب ىتح جتنملا ةقاط

.حيرملا ديربتلا ةنوقيأ ضرعتُنأ ىلإ يفاضلإا ليغشتلا رز ىلع طغضا

تبثت ،تقولا اذھ يف K رز ىلع طغضلا لاح يفو ،ضرعلا ةشاش ىلع حيرملا ديربتلا ةنوقيأ ضموت

.ةفيظولا طبض متيو حيرملا ديربتلا ةنوقيأ

.دادعلإا عضو نم جورخلل L رز ىلع طغضا

كلاملل تاميلعت ٢٠

ايلااميھلا ةدورب – ةيعرفلا ةفيظولا

.كلذ مادختسا اھنكمي يتلا يھ طقف ايلااميھلا ةدورب ةفيظو ىلع يوتحت يتلا تاجتنملا

. ايلااميھلا ةدورب ةنوقيأ ضرع متي ىتح Cرز ىلع راركتب طغضا

.Kرز ىلع طغضلاب ايلااميھلا ةدورب ةفيظو فاقيإ /ليغشتب مق

.عوجرلا ةلاح يف يفتختو طبضلا رايخ ةلاح يف ةنوقيأ ضرع متيس

.دادعلإا دعب L رز ىلع طغضا

.ايئاقلت دادعلإا عضو نم جورخلا متي ،دادعلإا نم ةيناث 25 ةدمل رز يأ ديدحت متي مل اذإ η

.تارييغتلا قيبطت متي نلف ،جورخلا لبق K رز ددحت مل اذإ η

.بيطرتلا ةفيظو ىلع لمتشت لا دق تاجتنملا ضعب •

ةيئاقلتلا ةحورملا - ةيعرفلا ةفيظولا

تادحولا يف طقف ةفيظولا هذھ مادختسا نكمي .ةيجراخلا ةدحولا لمعت امدنع ةحورملا ليغشتب موقت ةفيظو يھ

.ةيئاقلتلا ةحورملا ةفيظوب ةدوزملا ةيلخادلا

ةحورملا زمر ضرعيُىتح رركتم لكشب Cرز ىلع طغضا

. ةيئاقلتلا

. Kرز ىلع طغضلاب ةيئاقلتلا ةحورملا لغش/فقوأ

ةلاح يف يفتختو طبضلا رايخ ةلاح يف ةنوقيأ ضرع متيس η

.عوجرلا

.دادعلإا دعب Lرز ىلع طغضا

نم جورخلا متي ،دادعلإا نم ةيناث 25 ةدمل رز يأ ديدحت متي مل اذإ η

.ايئاقلت دادعلإا عضو

.تارييغتلا قيبطت متي نلف ،جورخلا لبق K رز ددحت مل اذإ η

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

.ةفيظولا هذھ اھيف دجوت دق تاجتنملا ضعب •

٢٣ كلاملل تاميلعت

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

ةقطنملا يف مكحتلا – ةفيظولا دادعإ

.اھنم مدختسملا بسح قطانملا ليغشت فاقيإ /ليغشت كنكمي

. ةنوقيأ ضموت ىتح B رز ىلع راركتب طغضا

فاقيإ /اھليغشت ديرت يتلا ةقطنملا ديدحتلH Iرز ىلع طغضا

.اھليغشت

.ةقطنملا ليغشت فاقيإ /ليغشتل K رز ىلع طغضا

.كلذ ديرت تنك اذإ ىرخلأا قطانملا ديدحتل H I رز ىلع طغضا وھ امك ةقطنملا هذھ ليغشت فاقيإ /ليغشتل K رز ىلع طغضا ذئدعب

.هلاعأ روكذم

يأ لاب ايئاقلت ماظنلا ريرحت متيس هنأ وأ جورخلل L رز ىلع طغضا

.ةيناث 60 دعب تلااخدإ

.ايودي ةطوبضملا ةميقلا مدختستُلا ،طبضلا رز ىلع طغضلا نودب جورخلا دنع η

ً

كلاملل تاميلعت ٢٢

شيرلا ةيواز يف مكحتلا – ةفيظولا دادعإ

.ءاوھلا قفدت اياوز طبض كنكمي

. Bرز ىلع طغضا

.ةمئاقلا يف شيرلا اياوز طبض ديدحتلBرز ىلع راركتب طغضا

(ةشيرلا مقر)

(ةشيرلا ةيواز طبض ةطقن)

. H Iرز مادختساب ةشيرلا مقر ددح

.يسايق ،لكلا ،4 مقر ,3 مقر ,2 مقر ,1 مقر :ةشيرلا مقر

.ةطشنلا ةشيرلا نم ققحت .ةددحملا ةشيرلا ةطشنأ -

.شيرلا لكل ةبسنلاب ةيوازلا ةجمربل ”لكلا“ ددح -

.عنصملا طبضل ةيضارتفلاا تادادعلإا ىلع ةجمربلل ”يسايق“ ددح -

. K رز ىلع طغضاو ، F G رز مادختساب ةشيرلا ةيواز ددح

.جتنملل اقًفو تايوتسم 6 وأ تايوتسم 5 ىلع شيرلا اياوز طبض قاطن رييغت نكمي -

.ةشيرلا ةيواز كرحتت لاف ةشيرلا مقرل ةبسنلاب ”يسايق“ رايتخا دنع -

.هلاعأ حضوم وھ امك ةيقبتملا شيرلل ةبسنلاب ةشيرلا اياوز ةجمربب مق

.2 مقرو 1 مقر شير ىلع طقف لمتشت تاجتنملا ضعب η

.دادعلإا دعب جورخلل L رز طغضا

.ايئاقلت دادعلإا عضو نم جورخلا متي ،دادعلإا نم ةيناث 60 ةدمل رز يأ ديدحت متي مل اذإ η

.تارييغتلا قيبطت متي نلف ،جورخلا لبق K رز ددحت مل اذإ η

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

٢٥ كلاملل تاميلعت

يئاقلتلا فيظنتلا – ةفيظولا دادعإ

ةدحولا فيفجت قيرط نع ديربتلا ماظن ليغشت فاقيإ دعب نفعلا وأ ةبوطرلا ةلازلإ يئاقلتلا فيظنتلا ةفيظو مدختست

.لخادلا نم ةيلخادلا

.ةمئاقلا يف ”يئاقلت فيظنت“ ديدحتل Bرز ىلع راركتب طغضا

.ةيلاحلا ”ليطعت“ وأ ”نيكمت“ ةنوقيأ ةلاح ضموتو J ةنوقيأ ضرع متي

طبضل K رز ىلع طغضا .”نيكمت“ ةنوقيأ ضموتس ذئدعبو ، H I رز مادختساب ”نيكمت“ ىلإ لقتنا

.يئاقلتلا فيظنتلا ةفيظو

ءاغللإ K رز ىلع طغضا ذئدعب .”ليطعت“ ةنوقيأ ديدحتل H I رز ىلع طغضا ،”ليطعت“ ىلإ ةدوعلا دنع

.يئاقلتلا فيظنتلا ةفيظو

.دادعلإا دعب جورخلل L رز طغضا

.ايئاقلت دادعلإا عضو نم جورخلا متي ،دادعلإا نم ةيناث 60 ةدمل رز يأ ديدحت متي مل اذإ η

.تارييغتلا قيبطت متي نلف ،جورخلا لبق K رز ددحت مل اذإ η

.يئاقلتلا فيفجتلا ةفيظو ىلع لمتشت لا دق تاجتنملا ضعب •

كلاملل تاميلعت ٢٤

عفرلا ةكيبش – ةفيظولا دادعإ

.ةيلخادلا ةدحولا رتلف فيظنتل عفرلا ةكيبش ليغشتل ةفيظولا هذھ مدختست

. V ةنوقيأ ضموت ىتح Bرز ىلع راركتب طغضا

ةكيبش ضفخ متيو ”لفسأ“ ةنوقيأ رھظت .K رز ىلع طغضاو ، H Iرز مادختساب ”لفسأ“ ىلإ لقتنا

.عفرلا

ىلع طغضاو H Iرز مادختساب ”فاقيإ“ ةنوقيأ ىلإ لقتنا ،ةبولطملا ةطقنلا ىلإ ةكيبشلا ضفخ متي امدنع

.عفرلا ةكيبش فاقيلإ K رز

طغضاو .H I رز مادختساب ”ىلعأ“ ةنوقيأ ىلإ لقتناو ،ةكيبشلاب رتلفلا تبث ،رتلفلا فيظنت نم ءاھتنلاا دنع

.عفرلا ةكيبش عفرل K رز ىلع

.دادعلإا دعب جورخلل Lرز طغضا

.ايئاقلت عفرلا ةكيبش عضو نم جورخلا متي ،دادعلإا نم ةيناث 60 ةدمل رز يأ ديدحت متي مل اذإ η

.تارييغتلا قيبطت متي نلف ،جورخلا لبق K رز ددحت مل اذإ η

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

.ةجمدم عفر ةكيبشب ةدوزملا ةيلخادلا ةدحولا يف طقف ةحاتم عفرلا ةكيبش ةفيظو •

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

٢٧ كلاملل تاميلعت

يوبلأا لفقلا – ةفيظولا دادعإ

.نيرخلآا وأ لافطلأا لبق نم لامھإب مادختسلاا عنمل رارزلأا لفق يف ةفيظولا هذھ مدختست

. ةنوقيأ ضموت ىتح Bرز ىلع راركتب طغضا

.H Iرز مادختساب ةنوقيأ ىلإ لقتنا

.لفقلا ةفيظو طبضل Kرز ىلع طغضاو ، ةنوقيأ ضموتس

.Kرز ىلع طغضا ذئدعبو . ةنوقيأ ىلإ لاقتنلال H I رز ىلع طغضا ،لفقلا ةفيظو ءاغللإ

.دادعلإا دعب جورخلل L رز طغضا

.ايئاقلت دادعلإا عضو نم جورخلا متي ،دادعلإا نم ةيناث 60 ةدمل رز يأ ديدحت متي مل اذإ η

.تارييغتلا قيبطت متي نلف ،جورخلا لبق K رز ددحت مل اذإ η

كلاملل تاميلعت ٢٦

يللآا فيظنتلل يئاقلتلا دادعلإا – ةفيظولا دادعإ

.ططخم تاعاس ددعل ءاوھلا فييكت ليغشت دنع ايئاقلت رتلفلا فيظنتب ةجمدم فيظنت ةادأ موقت يللآا فيظنتلا ةفيظو للاخ

.ايئاقلت وأ ايودي ليغشتلل يئاقلتلا فيظنتلا ةفيظو ةجمرب

.X ةنوقيأ ضموت ىتح Bرز ىلع راركتب طغضا

يللآا فيظنتلا ةفيظو ديدحتل K رز ىلع طغضاو ، H I رز مادختساب ”يئاقلت“ ةنوقيأ ىلإ لقتنا

.يئاقلتلا

رز ىلع طغضاو ”يودي“ ةنوقيأ ىلإ لاقتنلال H I رز ىلع طغضا ،يوديلا يللآا فيظنتلا ىلإ عوجرلا دنع

.يوديلا يللآا فيظنتلا ةفيظو ديدحتل K

.دادعلإا دعب جورخلل L رز طغضا

.ايئاقلت دادعلإا عضو نم جورخلا متي ،دادعلإا نم ةيناث 60 ةدمل رز يأ ديدحت متي مل اذإ η

.تارييغتلا قيبطت متي نلف ،جورخلا لبق K رز ددحت مل اذإ η

.يللآا فيظنتلا ةفيظو ىلع لمتشت لا دق تاجتنملا ضعب •

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

٢٩ كلاملل تاميلعت

يلاحلا تقولا رييغت – ةفيظولا دادعإ

.ةمئاقلا يف تقولا طبض ديدحتل Bرز ىلع راركتب طغضا

.يلاحلا تقولا مسق يف عوبسلأا نم مويلا ضمويو ”تقولا طبض“ ةنوقيأ ضرع متي

. H I رز مادختساب ”مويلا“ ىلإ لقتنا

عضو ىلإ لاقتنلال مويلا طبض دعب G رز ىلع طغضا

.”اءاسم /احابص“ ”AM/PM“ طبض

”AM/PM”دادعلإا طبضل F G رز ىلع طغضا

.”اءاسم/احابص“

. H I رز مادختساب ”ةعاسلا“ ”Hour“ مسق ىلإ لقتنا

.”ةعاسلا“ ”Hour“ مسق ضمويس

.ةيلاحلا ةعاسلا طبضل F G رز ىلع طغضا

.H Iرز مادختساب ”ةقيقدلا“ مسق ىلإ لقتنا

.”ةقيقدلا“ مسق ضمويس

.ةيلاحلا ةقيقدلا طبضل F G رز ىلع طغضا

.يلاحلا تقولا طبض لامكتسلا Kرز ىلع طغضا ،ةقيقدلا / ةعاسلا / مويلا طبض نم ءاھتنلاا دنع

عضو نم جورخلاو تيرجأ يتلا تارييغتلا لك ءاغلإ متيس ،يلاحلا تقولا طبض للاخ ىرخلأا رارزلأا ىلع طغضلا لاح يف η

.تقولا طبض

.تارييغتلا قبطت لا ،جورخلا لبق Kرز ديدحت مدع لاح يف η

كلاملل تاميلعت ٢٨

رتلفلا ةملاع حسم – ةفيظولا دادعإ

.ةيلخادلا ةدحولا رتلف فيظنتل رتلفلا رشؤم ءاغلإ يف ةفيظولا هذھ مدختست

. ةنوقيأ ضموت ىتح Bرز ىلع راركتب طغضا

تقولا ضرع متيس ،رتلفلل ةيلاتلا فيظنتلا ةيلمع ىتح يقبتملا تقولا ضرع ةفيظو ىلع لمتشي ماظنلا ناك اذإ

.يلاحلا تقولا مسق يف يقبتملا

رز ىلع طغضا ،رتلفلا فيظنت رشؤم ضموي امدنع

.رتلفلا فيظنت ةملاع ءاغللإ K

دكأت ,هيلعو .ءابرھكلا كلاھتسا ةدايزو ةئفدتلا /ديربتلا ةيلاعف روھدت يف رتلفلا يف ةمكارتملا ةبرتلأا ببستت نأ نكمي •

.فيظنتلا تقو ءاھتنا دنع رتلفلا فيظنت نم

.ةنيعم ةرتف دعب لصفنم ءاغلإ يأ نودب ايئاقلت رتلفلا فيظنت رشؤم ءاغلإ متي η

ً

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

٣١ كلاملل تاميلعت

<![if ! IE]> <![endif]>ربية

ةقاطلا كلاھتسا – ةفيظولا دادعإ

<![if ! IE]> <![endif]>الع

.ةمئاقلا يف ”ةقاطلا كلاھتسا“ ديدحتل Bرز ىلع راركتب طغضا

.يلاحلا تقولاو ةرارحلا ةجرد ضرع مسق يف ةقاطلل مكارتملا كلاھتسلاا ضرعيو ةنوقيأ ضرع متيس

.جورخلل L طغضا

.ايئاقلت دادعلإا عضو نم جورخلا متي ،دادعلإا نم ةقيقد 1 ةدمل رز يأ ديدحت متي مل اذإ

ةعاس /طاو وليك 3248.7 ةقاطلل يمكارتلا كلاھتسلاا نوكي امدنع (لاثم

003 248.7 kWh

ةقاطلا كلاھتسا ضرع ةفيظو ىلع لمتشت لا دق تاجتنملا ضعب •

.تبثم PDI كانھ نوكي امدنع طقف ةحاتم ةفيظولا هذھ •

كلاملل تاميلعت ٣٠

ةرارحلا ةجرد رييغت – ةفيظولا دادعإ

عضو يف ةرارحلا ةجرد بسح ةئفدتلا /ديربتلا نيب ايئاقلت ةرارحلا ةجرد رييغتل ةرارحلا ةجرد رييغت ةفيظو مدختست

.يئاقلتلا ليغشتلا

.ةمئاقلا يف ةرارحلا ةجرد رييغت ةفيظو ديدحتل Bرز ىلع راركتب طغضا

.ةرارحلا ةجرد ةشاش مسق يف رييغتلا دعب ةرارحلا ةجرد ضموتو Gةنوقيأ ضرع متيس

	.ةرارحلا ةجرد طبض ةميق رييغتل	F G رز ىلع طغضا
	7 ىلإ 1 نم دودح يف ةجمربلل لباق :ةرارحلا ةجرد رييغت قاطن η
	.طبضلا لامكتسلا K رز ىلع طغضا ،ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ضرع متي امدنع
	.دادعلإا دعب جورخلل L رز طغضا
	.ايئاقلت دادعلإا عضو نم جورخلا متي ،دادعلإا نم ةقيقد 1 ةدمل رز يأ ديدحت متي مل اذإ η
	.تارييغتلا قيبطت متي نلف ،جورخلا لبق K رز ددحت مل اذإ η
	.ةئفدتلا /ديربتلا ماظنل ةبسنلاب طقف ةحاتم ةفيظولا هذھ η
	ةرارحلا ةجرد رييغت ىلع لاثم
(ةيوئم ةجرد) ةرارحلا ةجرد	ديربتلا ءدب ةئفدتلا ءدب	طورشلا
25°C	يئاقلت ليغشت :عضولا (١
22°C	ةيوئم ةجرد 22 :ةبولطملا ةرارحلا ةجرد (٢
19°C	ةيوئم تاجرد 3 :ةرارحلا ةجرد رييغت (٣
	ةئفدتلا ءدب
	تقولا

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

.ينايبلا لكشلا يف حضوم وھ امك ليغشتلا متيس ،هلاعأ ةددحملا طورشلا يبلت تناك اذإ

<![if ! IE]>

<![endif]>العربية

٣٣كلاملل تاميلعت

<ةيجراخلا /ةيلخادلا ةدحولا زارط تامولعم لودج>

ةشاشلا ميق

ةئفلا

زارطلا

مقر

زارطلا

مقر

زارطلا

مقر

ةيجراخلا ةدحولا

يداحأ

2

ددعتم

1

Multi-V

0

زارطلا

مقر

زارطلا

مقر

زارطلا

مقر

ةعومجملا

دادتملاا ةيوھت

ةجردل ةيئاملا

A

5

CST

0

رشابملا

ةطسوتم ةرارح

ةعومجملا

مكحتلا ةدحو

ةجردل ةيئاملا

B

6

ىرجم

1

ةيزكرملا

ةيلخادلا ةدحولا

ةيلاع ةرارح

ضرعلا

C

ةيداحأ ةعومجم

7

CVT

2

VAHU

D

ةماعلا ةيوھتلا

8

PAC

3

FAU

E

AWHP

9

RAC

4

ةعسلا

مقر

ةعسلا

مقر

ةعسلا

مقر

ةعسلا

مقر

76k

C

36k

8

15k

4

5k

0

96k

D

42k

9

18k

5

7k

1

Multi–V

-

E

48k

A

24k

6

9k

2

-

F

54k

B

28k

7

12k

3

-

C

20k

8

12k

4

5k

0

ةعسلا

-

D

24k

9

14k

5

7k

1

ددعتم

-

E

30k

A

15k

6

8k

2

-

F

36k

B

18k

7

9k

3

-

55k

54k

9

24k

4

k9

0

-

62k

60k

A

30k

5

12k

1

يداحأ

-

-

70k

B

36k

6

18k

2

-

-

85k

C

42k

7

21k

3

-

ريغ تانايبلا

(ماع) ةحاتم

كلاملل تاميلعت ٣٢

ةيجراخلا /ةيلخادلا ةدحولا زارط تامولعم – ةفيظولا دادعإ

<![if ! IE]> <![endif]>ربية

<![if ! IE]> <![endif]>الع

.ةمئاقلا يف ةيجراخلا /ةيلخادلا ةدحولا زارط تامولعم ديدحتل Bرز ىلع راركتب طغضا

.ةرارحلا ةجرد ةشاش مسق يف ةيجراخلا /ةيلخادلا ةدحولا زارط تامولعمو ةنوقيأ ضرع متيس

.جورخلل L طغضا

.ايئاقلت دادعلإا عضو نم جورخلا متي ،دادعلإا نم ةقيقد 1 ةدمل رز يأ ديدحت متي مل اذإ

زارطلا تامولعم (لاثم

ةيجراخلا ةدحولا

ةدحولا

ةعسلا

ةيلخادلا

.ةيجراخلا /ةيلخدلا ةدحولا زارط تامولعم ةفيظو ىلع لمتشت لا دق تاجتنملا ضعب •