LG PREMTB001 Owner's Manual [es]
MANUAL DE
USUARIO E INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia para el futuro.
ESPAÑOL
NUEVO CONTROL REMOTO
CON CABLE ANCHO
PREMTB001 / PREMTBB01
MFL69525703
Rev.03_082217
Copyright © 2015 - 2017 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
www.lg.com
CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA
2
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
3
ESPAÑOL
CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA
Estos son algunos consejos que le ayudarán a reducir el consumo eléctrico cuando utilice el
aparato de aire acondicionado.
Puede utilizar el aire acondicionado de forma más eficiente siguiendo estas instrucciones.
• No enfríe el aire en exceso. Puede ser malo para su salud y consumirá más electricidad.
• Bloquee la luz solar con persianas o cortinas mientras utiliza el aire acondicionado.
• Mantenga las puertas o ventanas bien cerradas mientras tenga el aire acondicionado en funcionamiento.
• Ajuste la dirección del caudal de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire interior.
• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior rápidamente.
• Abra las ventanas con regularidad para evitar que se deteriore la calidad del aire interior si utiliza el
aire acondicionado durante muchas horas.
• Limpie el filtro del aire cada 2 semanas. El polvo y las impurezas recogidos en el filtro del aire
pueden bloquear el caudal de aire o debilitar las funciones de refrigeración / deshumidificación.
Para su información
Grape su factura en esta página, como prueba de la fecha de compra para reparaciones en garantía.
Escriba aquí el número de modelo y el número de serie:
Número de modelo :
Número de serie :
Puede encontrarlos en una etiqueta en cada lado del aparato.
Nombre del distribuidor :
Fecha de compra :
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.
Cumpla siempre con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el
máximo rendimiento del producto
• La instalación requiere conocimientos cualificados y deberá ser realizada por un servicio técnico
u otros profesionales especializados y reconocidos por nuestra empresa.
• Para todos los problemas resultantes de la instalación realizada por una personal no cualificada,
nuestra empresa no facilitará servicio gratuito.
• Las siguientes precauciones de seguridad evitan de antemano peligros o daños imprevistos.
ADVERTENCIA
!
Si el usuario no cumple con las instrucciones obligatorias, podría sufrir lesiones graves o mortales.
PRECAUCIÓN
!
Si el usuario no cumple con las instrucciones obligatorias, podría sufrir lesiones graves o causar daños
materiales.
Las advertencias y precauciones sirven para llamar la atención del usuario sobre posibles
!
peligros. Léalas detenidamente para evitar accidentes de seguridad.
Las advertencias y precauciones de esta guía y el producto ayudan a proteger a los usuarios de posibles peligros.
ADVERTENCIA
!
Instalación
•
Asegúrese de que todos los trabajos de instalación, mantenimiento y reinstalación son realizados por personal cualificado. No desmonte ni modifique el producto en modo alguno. El incumplimiento de estas
instrucciones puede dar lugar a un incendio, una explosión o descargas eléctricas.
En-usar
• No coloque materiales inflamables alrededor del controlador
- Causará un incendio.
• Evite la entrada de agua en el producto.
- Causará descargas eléctricas o averías.
• No golpee el producto.
- De lo contrario, podría dañarlo.
• Consulte al centro de servicio o la agencia de instalación profesional si se moja el producto.
- Causará una descarga eléctrica o un incendio.
• No lo golpee con objetos afilados o punzantes.
- Las partes dañadas podría causar averías.
PRECAUCIÓN
!
En-usar
• No limpie con detergentes agresivos, por ejemplo, disolventes utilice trapos suaves.
- Podría causar un incendio o deformar el producto.
• No aplique una presión excesiva sobre la pantalla o seleccione dos botones.
- Podría averiar o el producto o causar fallos de funcionamiento.
• No toque el interruptor de encendido ni tire del cable con las manos mojadas.
- Podría averiar o el producto o causar fallos de funcionamiento.
ÍNDICE
4
ESPAÑOL
ÍNDICE
3 INSTRUCCIONES IMPOR-
TANTES DE SEGURIDAD
6 DESCRIPCIÓN DE LAS
PARTE S
7 INSTRUCCIONES DEL
PROPIETARIO
7 Funcionamiento estándar – Refrigeración
estándar
8 Funcionamiento estándar – Refrigeración
rápida
9 Funcionamiento estándar – Modo de
calefacción
10 Funcionamiento estándar – Modo de
deshumidificación
11 Funcionamiento estándar – Modo de
deshumidificación de la región monzónica
12 Funcionamiento estándar – Modo de
ventilador
13 Funcionamiento estándar – Modo de
funcionamiento automático
14 Funcionamiento estándar – Ajustes de
temperatura / Comprobación de temperatura de la habitación
15 Funcionamiento estándar – Velocidad de
ventilado/Flujo de aire
16 Función auxiliar – Purificación de plasma
16 Función auxiliar – Función de refrig-
eración con ahorro de energía
17 Función auxiliar – Ajustes manuales para
limpieza robot
18 Función auxiliar – Calefactor eléctrico
19 Función auxiliar – Humidificador
19 Función auxiliar – Mosquito Away
20 Función auxiliar – Refrigeración Himalaya
20 Función auxiliar - Ventilador automático
21 Operación adicional – Método de ajuste
para la refrigeración Comfort
22 Ajuste de función – Control de ángulo de
aletas
23 Ajuste de función – Control de zonas
24 Ajuste de función – Rejilla de elevación
25 Ajuste de función – Limpieza automática
26 Ajuste de función – Ajustes automáticos
para limpieza robot
27 Ajuste de función – Borrar aviso de filtro
28 Ajuste de función – Bloqueo infantil
29 Ajuste de función – Cambio de la hora
actual
30 Ajuste de función – Cambiar temperatu-
ra
31 Ajuste de función – Consumo eléctrico
32 Ajuste de función – Información de
modelo de unidad Interior/Exterior
34 Ajuste de función – Modo de punto de
acceso de móduolo WLAN (Wireless
LAN)
35 Configuración de función - Control de
carga inteligente
36 Programación – Reserva simple
37 Programación – Reserva de apagado
automático
38 Programación – Reserva ENCENDIDO
39 Programación – Reserva APAGADO
40 Programación – Reserva semanal
42 Programación – Reserva de vacaciones
43 Manual de usuario de producto de venti-
lación – Aire acondicionado y ventilador
enlazados
44 Manual de usuario de producto de venti-
lación – Funcionamiento y ventilación
general enlazados
Manual de usuario de producto de venti-
45
lación – Funcionamiento simple con ventilación general
46 Manual de usuario de producto de venti-
lación – Funcionamiento y ventilación de
expansión directa enlazados
47 Manual de usuario de producto de venti-
lación – Funcionamiento simple con ventilación de expansión directa
48 Operaciones adicionales de producto de
ventilación – Rápido/ahorro de energía
49 Producto de ventilación Ajustes de fun-
ciones
50 Ajustes de reseva de producto de venti-
lación
51 Función de ajustes de instalador de pro-
ducto de ventilación
52 Función de ajustes de instalador de pro-
ducto de ventilación – Velocidad de ventilador
53 Accionamiento de modo diferente
54 Autodiagnóstico para modo de avería
54 Función de compensación de corte de
suministro eléctrico
55 Advertencia de cambio de aceite
56 INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
58 Control de grupo
59 Configuración de instalador – Enfoque
del Modo de configuración de instalador
63 Configuración de instalador – Prueba de
funcionamiento
64 Configuración de instalador – Ajuste de
la dirección del control central
65 Configuración de instalador – Ajustes de
ESP
66 Configuración de instalador – Termistor
67 Configuración de instalador – Selección
de altura de techo
69 Configuración de instalador – Ajuste de
presión estática
70 Configuración de instalador –
Configuración maestro/esclavo del controlador remoto
71 Configuración de instalador – Anular
configuración Maestro/Esclavo
72 Configuración de instalador – Ajuste del
modo de contacto seco
73 Configuración de instalador – Estado de
zona
74 Configuración de instalador – Cambio
Celsius/Fahrenheit
75 Configuración de instalador – Ajustes de
tipo de zona
76 Configuración de instalador – Ajustes de
número de zona
77 Configuración de instalador – Ajuste de
control Celsius
78 Configuración de instalador – Ajuste de
calefactor de emergencia
80 Configuración de instalador – Ajustes del
control de funciones para el control de
grupo
81 Configuración de instalador – Ajuste de
función opcional
82 Configuración de instalador –
ÍNDICE
Comprobación de la dirección de la
unidad interior
83 Configuración de instalador – Ajustes
para detector de fugas de refrigerante
84 Configuración de instalador – Ajuste de
pasos presión estática
85 Configuración de instalador –
Funcionamiento del ventilador en el
modo de refrigeración y condiciones de
apagado térmico
86 Configuración de instalador – Ajustes de
control de calentador principal
87 Configuración de instalador –
Funcionamiento del ventilador del aire
acondicionado enclavado con ventilación
88 Configuración de instalador – Ajustes de
inicio automático de unidad interior
89 Configuración de instalador – Ajustes de
tiempo de duración de ocupación
90 Configuración de instalador - Ajuste para
unidad de contacto seco simple
91 Configuración de instalador – Ajuste de
valor de etapa de refrigeración Comfort
92 Configuración de instalador – Ajuste del
ventilador continuo
93 Configuración de instalador – Función
maestra/esclava de la unidad exterior
94 Configuración de instalador – Función de
modo silencioso de unidad interior
95 Configuración de instalador – Ajuste del
modo de descongelación de la unidad
exterior
96 Configuración de instalador – Ajuste de
velocidad automática del ventilador
basada en la temperatura
97 Configuración de instalador -
Configuración de CN_EXT
98 Configuración de instalador – Prioridad
de ciclo de unidad exterior
100 Configuración de instalador –
Temperatura exterior para etapas de
calor
103 Configuración de instalador – Ajustes de
CN_PTC
104
LISTA DE COMPROBACIÓN
ANTES DE SOLICITAR
REPARACIÓN
5
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
6
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
7
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
Pantallas de
Visualización de
Funcionamiento
Botón de sub función
Botón de flujo de aire
Botón de configuración
de función
Botón de Ventilación
Botón de Reserva
Botón de dirección
Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha
Botón de temper-
atura interior
Botón ESC
Pantallas de visualización de funcionamiento: Muestra el estado del funcionamiento y los ajustes
Botón de Ventilación: Para el enclavamiento de operaciones del aire acondicionado y el ventilador
Botón de configuración de función: Para seleccionar la función de operaciones adicionales
Botón de flujo de aire: Para seleccionar los flujos de aire
Botón de sub función: Para seleccionar la función de operaciones adicionales
Botón de reserva: Para realizar la programación
Botón Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha: Para cambiar los ajustes de menú
Botón de temperatura interior: Para comprobar la temperatura interior
Botón ESC: Para salir del menú
Botón Set/Cancel: Para guardar los ajustes de menú
Botón de Control de Temperatura: Para cambiar la temperatura deseada.
Botón de velocidad del ventilador: Para seleccionar la velocidad del ventilador.
Botón de Encendido/Apagado: Para encender/apagar con un control remoto
Botón de selección de Modo: Para seleccionar el Modo de Funcionamiento
Receptor de Controlador Remoto sin Cables
Accesorios
Botón Set/Cancel
Botón de Control de
Temperatura
Botón de
Encendido/Apagado
Botón de Selección de
Modo de Funcionamiento
Receptor de contro-
lador remoto sin cables
Botón de velocidad
del ventilador
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
Funcionamiento estándar – Refrigeración estándar
Una brisa suave y agradable que refresca la habitación.
Pulse el botón 2del control remoto antes de comenzar la refrigeración.
- El ajuste de temperatura inicial para el funcionamiento de refrigeración es de 18
La temperatura deseada se puede alcanzar en 1°C o 0,5°C dependiendo del tipo de unidad interior.
-
Pulse el botón para ajustar la temperatura deseada por debajo de la temperatura interior.
- Pulse el botón
h Si la temperatura deseada se selecciona por encima de la temperatura interior, no saldrá aire
frío y funcionará el ventilador.
Pulse el botón
¿Qué es la función de retardo de 3 minutos?
No soplará aire frío inmediatamente tras deternerse la refrigeración para proteger un compresor. Después de 3 minutos, soplará aire frío cuando funciona el compresor.
• El rango de temperatura deseada es 18°C~30°C para refrigeración.
• Se recomienda 5°C para la diferencia entre la temperatura interior y la temperatura exterior.
J para poner ver la temperatura interior.
durante el funcionamiento para detener la refrigeración.
2
(cuando se conecta al producto apoyando el control de frío de 16°C, se puede seleccionar la
temperatura deseada en 60~86°F (16°~30°C).)
°C
.
Cable de conexión
(1 unidad) 10 m
Tornillo
(4 unidad)
Manual del propi-
etario / Instalación
Etiqueta de información
(8EA–8 idomas)
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
8
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
9
ESPAÑOL
Funcionamiento estándar – Refrigeración rápida
Enfría más rápido y con más frecuencia.
Pulse el botón 2para poner en funcionamiento la unidad interior.
Pulse el botón
h Algunas unidades funcionan en refrigeración rápida tras la brisa intensa.
Pulse el botón
dad del ventilador automáticamente.
¿Qué es la refrigeración rápida?
Temperatura deseada: (temperatura real 18°C)
Velocidad del ventilador: Brisa intensa
Dirección de brisa: posición de refrigeración
h Algunos productos no tienen la función de refrigeración rápida.
durante la refrigeración y cambiará a “Po” y comenzará la refrigeración.
N
durante el funcionamiento para cancelar la refrigeración y accionar la veloci-
N
Funcionamiento para enfriar la temperatura interior rápidamente.
Funcionamiento estándar – Modo de calefacción
Sopla una brisa cálida en la habitación.
Pulse el botón 2del control remoto, y pulse el botón P para seleccionar la calefaccióng.
- La temperatura inicial para la calefacción se define en 30°C por defecto.
La temperatura deseada se puede alcanzar en 1°C o 0,5°C dependiendo del tipo de unidad interior.
-
Pulse el botón para ajustar la temperatura deseada por encima de la temperatura interior.
- Si la temperatura interior se establece por encima de la temperatura deseada, no soplará aire
caliente, solo funcionará el ventilador. (Pulse el botón
Pulse el botón 2durante el funcionamiento para cancelar la calefacción.
• El rango de temperatura deseada es 16°C~30°C para calefacción.
• La calefacción sólo funciona en los modelos de frío / calor.
La calefacción no funcionará en modelos solo de refrigeración.
J para ver la temperatura interior.)
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
1110
ESPAÑOL
Funcionamiento estándar – Modo de deshumidificación
Elimina humedad durante la refrigeración suavemente.
Pulse el botón 2.
Pulse el botón
- La temperatura no se puede cambiar durante la deshumidificación.
Pulse el botón
AUTO.
- La velocidad inicial del ventilador en modo de deshumidificación se ajusta en ‘Baja’.
• En las estaciones de lluvia o en climas con altos niveles de humedad, se puede hacer funcionar al mismo tiempo el deshumidificador y la refrigeración para eliminar la humedad de
forma efectiva.
• El menú de velocidades del ventilador puede no estar disponible dependiendo del producto.
para seleccionar el modo de deshumidificación.
P
repetidamente para ajustar el flujo de aire LENTA → BAJA → MED → ALTA →
N
Funcionamiento estándar – Modo de deshumidificación de la
región monzónica
Esta es la función de deshumidificación específica de la región monzónica.
Pulse el botón
Pulse el botón
- La temperatura no se puede cambiar durante la deshumidificación.
Pulse el botón
AUTO.
- La velocidad inicial del ventilador en modo de deshumidificación se ajusta en ‘Baja’.
• En las estaciones de lluvia o en climas con altos niveles de humedad, se puede hacer funcionar al mismo tiempo el deshumidificador y la refrigeración para eliminar la humedad de
forma efectiva.
• El menú de velocidades del ventilador puede no estar disponible dependiendo del producto.
.
2
para seleccionar el modo de deshumidificación.
P
repetidamente para ajustar el flujo de aire LENTA → BAJA → MED → ALTA →
N
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
Con mucho frío
Con frío
En los casos apropiados
Con calor
Con mucho calor
12
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
13
ESPAÑOL
Funcionamiento estándar – Modo de ventilador
Hace circular el aire a temperatura ambiente, sin calentarlo o enfriarlo.
Pulse el botón 2.
Pulse el botón
Pulse el botón
ALTA→ AUTO.
- El compresor no funcionará en el modo de ventilador.
• Hace circular el aire sin calentarlo o enfriarlo.
• El menú de velocidades del ventilador puede no estar disponible dependiendo del producto.
para seleccionar el modo de ventilador.
P
repetidamente para ajustar la potencia del viento LENTA → BAJA → MED →
N
Funcionamiento estándar – Modo de funcionamiento automático
Selecciona automáticamente un modo de funcionamiento.
Pulse el botón 2.
Pulse el botón
La temperatura se puede ajustar según se ilustra más adelante para los modelos de frío/calor.
Para los modelos solo de refrigeración, pulse el botón para ajustar el rango de temperatura ‘–
2’~’2’ comenzando en ‘0’.
para seleccionar el modo de inteligencia artificial.
P
◀ Ventana de pantalla (modelos de frío/calor).
◀ Ventana de pantalla (modelo de refrigeración)
Durante el modo funcionamiento automático
• Puede utilizar el botón
• Si no funciona según lo deseado, puede seleccionar otro modo de funcionamiento manualmente.
.
N
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
14
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
15
ESPAÑOL
Funcionamiento estándar – Ajustes de temperatura / Comprobación de temperatura de la habitación
Ajustes de temperatura
La temperatura se puede controlar fácilmente al punto de ajuste deseado.
Pulse el botón de control de temperatura para seleccionar la temperatura deseada.
Pulse el botón para elevar la temperatura 1°C.
Mantenga pulsado el botón para subir la temperatura automáticamente 1ºC.
Pulse el botón para bajar la temperatura 1°C.
Mantenga pulsado el botón para bajar la temperatura automáticamente 1ºC.
• Pulse el botón J para mostrar brevemente la temperatura de la habitación.
• El controlador muestra la temperatura seleccionada.
En el modo de refrigeración
Si la temperatura deseada es superior a la temperatura interior, no podrá utilizarse la refrigeración. Seleccione la temperatura deseada más baja que la temperatura interior
En el modo de calefacción (modelos de frío/calor)
Si la temperatura deseada es inferior a la temperatura interior, no podrá utilizarse la calefacción.
Selecciona la temperatura deseada más alta que la temperatura interior
Comprobación de la temperatura de la habitación
Pulse el botón J para mostrar la temperatura actual.
- Vuelve a la temperatura deseada después de aprox. 5 segundos.
La sensación real de temperatura y la temperatura interior mostrada en el control remoto pueden no
h
ser idénticas debido a la distribución no constante de la temperatura en el espacio en que está
instalada la unidad.
• El rango de la temperatura es 18°C~30°C para refrigeración y 16°C~30°C para calefacción.
(Cuando se conecta a un producto apoyando un control de frío de 16°C, se puede seleccionar la temperatura de funcionamiento de frío deseada en 16°C~30°C.)
• Se recomienda 5°C para la diferencia entre la temperatura interior y la temperatura exterior.
Funcionamiento estándar – Velocidad de ventilado/Flujo de aire
Velocidad del ventilador
La velocidad del ventilador se puede ajustar fácilmente al punto de ajuste deseado.
Pulse el botón Npara seleccionar la potencia del viento
- Pulse el botón N repetidamente para ajustar la potencia del viento LENTA → BAJA → MED →
ALTA→ RÁP. → AUTO.
- El menú de velocidades del ventilador puede no estar disponible dependiendo del producto.
- Para obtener información más detallada sírvase consultar el manual del producto.
Ej) Selección de velocidad del ventilador
Caudal de aire
La dirección del viento se puede ajustar fácilmente al punto de ajuste deseado.
Pulse el botón D para seleccionar la direc-
ción del viento.
- Pulse el botón de Flujo de aire para seleccionar
la dirección de corriente de aire deseada →
Ascendente/Descendente/Izquierda/Derecha→
Izquierda/Derecha → Ascendente/Descendente
→ corriente de aire ascendente→ corriente de
aire descendente
- El menú de direcciones del ventilador puede
variar dependiendo del producto.
- Para obtener información más detallada sírvase
consultar el manual del producto.
h Si selecciona corriente de aire ascendente o
corriente de aire descendente, el controlador
remoto con cable mostrará lo siguiente:
Ej) Selección de dirección del viento
Caudal de aire Ventana de pantalla de control remoto
Viento cómodo
Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha:
Izquierda / Derecha
Arriba/Abajo
Corriente de aire
superior
Corriente de aire
inferior
ENCENDIDO simultáneo)
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
16
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
17
ESPAÑOL
Función auxiliar – Purificación de plasma
La función de purificación del aire limpia el aire de la habitación.
Pulse el botón Krepetidamente hasta se
muestre el icono .
Pulse el botón
para seleccionar o cancelar la función de purificación.
h Se mostrará el icono en el caso de la opción
de ajuste y desaparecerá en el caso inverso.
Pulse el botón
ración.
h
Si no se selecciona ningún botón en 25 segundos, se
sale automáticamente del modo de configuración.
h Si no selecciona el botón K antes de salir, no
se aplicarán los cambios.
h Algunos productos pueden no incluir la función de purificación de aire porque es una fun-
ción adicional.
h La función de limpieza del aire solo es posible con el producto en funcionamiento.
h Si desea el funcionamiento solo de purificación de aire, pulse el botón de función auxiliar
en el modo de ventilador y seleccione purificación de plasma.
cuando parpadee el icono
K
para salir del modo de configu-
L
Función auxiliar – Función de refrigeración con ahorro de energía
La refrigeración de ahorro de energía es una función par mejorar la capacidad de ahorro de
energía y confort ajustando la temperatura deseada en el modo de refrigeración.
Pulse el botón Crepetidamente hasta se muestre el
.
icono
G
Pulse el botón
cionar o cancelar la función de ahorro de energía.
h Se mostrará el icono G en el caso de la opción
de ajuste y desaparecerá en el caso inverso.
Pulse el botón
h
Si no se selecciona ningún botón en 25 segundos, se
sale automáticamente del modo de configuración.
h Si no selecciona el botón K antes de salir, no
se aplicarán los cambios.
cuando parpadee el icono Gpara selec-
K
L tras la configuración.
Función auxiliar – Ajustes manuales para limpieza robot
La limpieza de robot es una función de limpieza integrada y automática de los filtros cuando el
aire acondicionado funciona en horas programadas.
Se pueden seleccionar 30 segundos tras el apagado de la unidad.
Pulse el botón Crepetidamente hasta se muestre el icono X.
Pulse el botón Kcuando parpadee el icono Xpara seleccionar o cancelar la función de
limpieza de robot.
h Se mostrará el icono Xen el caso de la opción de ajuste y desaparecerá en el caso inverso.
h El icono de limpieza de robot desaparece cuando se hace la limpieza.
h Para cancelar la función de limpieza de robot automáticamente, pulse el botón de función auxil-
iar repetidamente hasta que se muestra la limpieza de robot en el menú, y pulse el botón
para cancelar la función de limpieza de robot.
tras la configuración.
Pulse el botón
h
Algunos productos pueden no incluir la función de limpieza de robot.
h Si no selecciona el botón K antes de salir, no se aplicarán los cambios.
L
K
h Solo se puede configurar la función de ahorro de energía en el modo de refrigeración.
h Algunos productos pueden no incluir la función de ahorro de energía.
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
18
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
19
ESPAÑOL
Función auxiliar – Calefactor eléctrico
Es una función para reforzar la capacidad de calefacción encendiendo el calefactor eléctrico
durante el funcionamiento de calefacción.
Esta función solo se puede ajustar en el modo de calefacción.
Pulse el botón Crepetidamente hasta se muestre el icono 0.
Encender/Apagar la calefacción con el botón K.
h Se mostrará el icono 0 en el caso de la opción de ajuste y desaparecerá en el caso inverso.
Pulse el botón
h
Si no se selecciona ningún botón en 25 segundos, se sale automáticamente del modo de configuración.
h Si no selecciona el botón K antes de salir, no se aplicarán los cambios.
• El calefactor es una función adicional y solo funciona en los modos seleccionados.
• Los productos de unidad interior con función de calefactor auxiliar muestran automáticamente el
icono (0) durante el FUNCIONAMIENTO DE CALEFACCIÓN AUXILIAR.
Cuando se utiliza una unidad exterior sin recuperación sin calor, puede encenderse el calefactor de
emergencia para la calefacción y refrigeración al mismo tiempo. Debe APAGARSE la unidad interior con calefactor de emergencia para el funcionamiento simultáneo de frío y calor.
El calefactor de emergencia puede encenderse por error en casos de emergencia. El icono del
calefactor eléctrico se muestra en la pantalla LCD con un código de error cuando el calefactor de
emergencia se enciende por error.
h
Excepción: Código de error 1,3,9,10
h
Si el modo anterior de la unidad interior es FRÍO, SECADO o SOLO VENTILADOR, el calefactor
debe encenderse manualmente.
tras la configuración.
L
Función auxiliar – Humidificador
Es la función para activar, cuando la habitación está seca, el humidificador integrado.
Pulse el botón Crepetidamente hasta se
muestre el icono Idel humidificador.
Encender/apagar el humidificador con el botón K
h Se mostrará el icono
de ajuste y desaparecerá en el caso inverso.
Pulse el botón
h
Si no se selecciona ningún botón en 25 segundos, se
sale automáticamente del modo de configuración.
h Si no selecciona el botón K antes de salir, no
se aplicarán los cambios.
• Algunos productos pueden no incluir la función de humidificación.
I en el caso de la opción
tras la configuración.
L
Función auxiliar – Mosquito Away
Solo pueden usarla productos con función mosquito away.
Pulse el botón Crepetidamente hasta que se
muestra el icono mosquito away .
Encender/apagar la función mosquito away pulsando el botón
h Se mostrará el icono en el caso de la opción
de ajuste y desaparecerá en el caso inverso.
Pulse el botón
h
Si no se selecciona ningún botón en 25 segundos, se
sale automáticamente del modo de configuración.
h Si no selecciona el botón K antes de salir, no
se aplicarán los cambios.
.
K
tras la configuración.
L
.
• Algunos productos pueden no incluir la función mosquito away.
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
20
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
21
ESPAÑOL
Función auxiliar – Refrigeración Himalaya
Solo pueden usarla productos con función de refrigeración Himalaya.
Pulse el botón Crepetidamente hasta que se muestra el icono de refrigeración Himalaya .
Encender/apagar la función de refrigeración Himalaya pulsando el botón K.
h Se mostrará el icono en el caso de la opción de ajuste y desaparecerá en el caso inverso.
Pulse el botón
h
Si no se selecciona ningún botón en 25 segundos, se sale automáticamente del modo de configuración.
h Si no selecciona el botón K antes de salir, no se aplicarán los cambios.
• Algunos productos pueden no incluir la función de refrigeración Himalaya.
tras la configuración.
L
Función auxiliar - Ventilador automático
Esta función acciona el ventilador mientras la unidad exterior está en funcionamiento.
Solo pueden utilizarla las unidades interiores con función de ventilador automático.
Pulse el botón Cvarias veces hasta que aparezca
el icono de ventilador automático .
Active o desactive el ventilador automático pulsando el botón
h Se mostrara el icono en el caso de la opcion
de ajuste y desaparecera en el caso inverso.
Pulse el boton
h Si no se selecciona ningun boton en 25 segun-
dos, se sale automaticamente del modo de configuracion.
h Si no selecciona el boton
se aplicaran los cambios.
.
K
tras la configuracion.
L
K antes de salir, no
Operación adicional - Método de ajuste para la refrigeración Comfort
La refrigeración Comfort es la función para mantener una sensación confortable controlando la
potencia de refrigeración automáticamente sin apagar el producto, incluso cuando la temperatura
de la habitación alcanza la temperatura seleccionada.
Pulse el botón de operación Additional hasta que se muestre el icono Comfort.
El icono de refrigeración Comfort parpadea en la pantalla y, si se pulsa el botón K
momento, el icono de refrigeración Comfort permanece iluminado y se ha seleccionado la función.
para abandonar el modo de ajuste.
Pulse el botón
L
en este
• Algunos productos podrían no incluir esta función.
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
(Número de aleta)
(Punto de ajuste de
ángulo de aletas)
22
ESPAÑOL
Ajuste de función – Control de ángulo de aletas Ajuste de función – Control de zonas
Puede ajustar los ángulos del caudal de aire.
Puede Encender/apagar las zonas utilizadas.
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
23
ESPAÑOL
Pulse el botón B.
Pulse el botón Brepetidamente para seleccionar el ajuste de ángulo de aletas en el menú.
Seleccione el número de aleta con el botón HI.
h Número de aleta: Nº. 1, 2, 3, 4, Todas o Estándar.
- Se activa la aleta seleccionada. Verifique la aleta activa.
- Seleccione 'Todas' para programar el ángulo de todas las aletas.
- Seleccione 'Estándar' para programar los ajustes de fábrica.
Seleccione el ángulo de la aleta con el botón FG, y pulse el botón
- El límite de los ajustes del ángulo de las aletas se puede cambiar a 5 niveles
o 6 niveles, según el producto.
- Cuando se selecciona 'Estándar' para el número de aleta, no se mueve el
ángulo de la aleta.
Programe los ángulos de viento para las restantes aletas según se ha indicado anteriormente.
h Algunos productos incluyen solo las aletas Nº1 y Nº2.
Tras la confoiguración, pulse el botón
h Si no se selecciona ningún botón en 60 segundos, se sale automática-
mente del modo de configuración.
h Si no selecciona el botón
K antes de salir, no se aplicarán los cambios.
para salir.
L
K
.
Pulse el botón Brepetidamente hasta se parpadee el icono .
Pulse el botón H I para seleccionar la zona que desea encender/apagar.
Pulse el botón
Pulse el botón H I para seleccionar otras zonas deseadas.
A continuación, pulse el botón
zona según se ha mencionado anteriormente.
Pulse el botón
mente si no se realiza ninguna acción durante 60 segundos.
h Cuando se sale sin pulsar el botón de ajuste, no se refleja el
valor cambiado.
para encender/apagar la zona.
K
para encender/apagar sea
K
para salir o el sistema la hará automática-
L
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
24
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
25
ESPAÑOL
Ajuste de función – Rejilla de elevación
Esta función activa la rejilla de elevación para limpiar el filtro de la unidad interior.
Pulse el botón Brepetidamente hasta se parpadee el icono V.
Mueva a ABAJO con el botón HI, y pulse el botón
rejilla de elevación.
Cuando la rejilla haya bajado a la posición deseada, cambie al icono de parada con el botón HIy
pulse el botón
Cuando finalice la limpiez del filtro, fije el filtro a la rejilla, y cambie la icono ARRIB usando el
botón HI. Y pulse el botón K
Tras la confoiguración, pulse el botón
h Si no se selecciona ningún botón en 60 segundos, se sale automáticamente del modo de con-
figuración de la rejilla de elevación.
h Si no selecciona el botón
para detener el movimiento de la rejilla.
K
para subir la rejilla de elevación.
para salir.
L
K antes de salir, no se aplicarán los cambios.
. Se muestra el icono ABAJO y baja la
K
Ajuste de función – Limpieza automática
La limpieza automática es una función para eliminar la humedad u hongos del sistema de refrigeración secando el interior de la unidad interior.
Pulse el botón Brepetidamente para seleccionar la limpieza automática en el menú.
Se mostrará el icono Jy parpadeará el icono ACTIVAR o DESACTIVAR.
Cambie a ACTIVAR usando el botón HI y, a continuación, parpadeará el icono ACTIVAR.
Pulse el botón
Al volver a DESACTIVAR, pulse el botón HIpara seleccionar el icono DESACTIVAR.
Y pulse el botón
Tras la configuración, pulse el botón
h
Si no se selecciona ningún botón en 60 segundos, se sale automáticamente del modo de configuración.
h Si no selecciona el botón K antes de salir, no se aplicarán los cambios.
• Algunos productos pueden no incluir la función de secado automático.
para ajustar la función de limpieza automática.
K
para cancelar la función de limpieza automática.
K
para salir.
L
• La función de rejilla de elevación solo se activa en la unidad interior con la rejilla de elevación integrada.
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
26
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
27
ESPAÑOL
Ajuste de función – Ajustes automáticos para limpieza robot
La limpieza de robot es una función de limpieza integrada y automática de los filtros cuando el
aire acondicionado funciona en horas programadas.
Ajuste la limpieza de robot para el funcionamiento manual o automático.
Pulse el botón Brepetidamente hasta se parpadee el icono X.
Cambie al icono AUTO usando el botón
limpieza de robot automática.
Cuando vuelva a la limpieza de robot manual, pulse el botón HIpara cambiar al icono MANUAL
y pulse el botón
Tras la confoiguración, pulse el botón
h
Si no se selecciona ningún botón en 60 segundos, se sale automáticamente del modo de configuración.
h Si no selecciona el botón K antes de salir, no se aplicarán los cambios.
para seleccionar la función de limpieza de robot manual.
K
y pulse el botón Kpara seleccionar la función de
HI
para salir.
L
Ajuste de función – Bloqueo infantil
Esta función bloquea los botones para evitar que los niños u otras personas utilicen el aparato.
Pulse el botón Brepetidamente hasta se parpadee el icono .
Cambie al icono usando el botón HI.
Parpadeará el icono , y pulse el botón
Para cancelar la función de bloqueo, pulse el botón HIpara cambiar al icono . Y pulse el
botón
.
K
Tras la confoiguración, pulse el botón
h
Si no se selecciona ningún botón en 60 segundos, se sale automáticamente del modo de configuración.
h Si no selecciona el botón K antes de salir, no se aplicarán los cambios.
para seleccionar la función de bloqueo.
K
para salir.
L
• Algunos productos pueden no incluir la función de limpieza de robot.
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
28
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
29
ESPAÑOL
Ajuste de función – Borrar aviso de filtro
Esta función borra el indicador de limpieza del filtro de la unidad interior.
Pulse el botón Brepetidamente hasta se parpadee el icono .
Si el sistema incluye una función de visualización del tiempo restante hasta la siguiente limpieza del filtro,
mostrará el tiempo restante en la sección de tiempo actual.
Cuando parpadea el indicador de limpieza del filtro, pulse el botón Kpara cancelar la indicación
de limpieza del filtro.
•
El polvo en el filtro puede reducir la eficiencia de frío/calor y causar un aumento de la factura de electricidad. Por lo tanto, limpie el filtro cuando haya transcurrido el tiempo hasta la siguiente limpieza.
h La indicación de limpieza del filtro se cancela automáticamente sin la cancelación manual
después de un determinado periodo de tiempo.
Ajuste de función – Cambio de la hora actual
repetidamente para seleccionar el ajuste de tiempo en el menú.
Pulse el botón
Se mostrará el icono ‘Ajuste del Tiempo’ y parpadeará el día de la semana en la sección de tiempo actual.
Cambie a 'Día' con el botón HI.
Pulse el botón G tras seleccionar el día para cambiar al modo de
ajuste de ‘AM/PM’.
Pulse el botón FGpara seleccionar ‘AM/PM’.
Cambie a la sección ‘Hora’ usando el botón HI.
Parpaderá la sección ‘Hora’.
Pulse el botón FGpara ajustar la hora actual.
Cambie a la sección ‘Minutos’ usando el botón HI. Parpaderá la
sección ‘Minutos’.
Pulse el botón FGpara ajustar los minutos actuales.
Cuando haya terminado el ajuste del día/horas/minutos, pulse el botón Kpara finalizar el ajuste
de la hora actual.
h Si pulsa otros botones durante el ajuset de la hora actual, cancelará todos los cambios realiza-
dos y abandonará el modo de ajuste de la hora.
h Si no selecciona el botón
B
K antes de salir, no se aplicarán los cambios.
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
22°C
25°C
Temperatura (°C)
19°C
Tiempo
Iniciar
refrigeración
Iniciar
refrigeración
Iniciar calefacción
003 248.7 kWh
30
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
31
ESPAÑOL
Ajuste de función – Cambiar temperatura
La temperatura de cambio es la función que establece la temperatura para el cambio automático
entre el funcionamiento de refrigeración y calefacción según la temperatura en el modo de funcionamiento automático.
Pulse el botón Brepetidamente para seleccionar la función de cambio de temperatura en el menú.
Se mostrará el icono Gy parpaderá la temperatura cambiada en la sección de visualización de temper-
atura.
Pulse el botón FGpara cambiar el valor de ajuste de la temperatura.
h Rango de cambio de temperatura: programable en 1~7
Cuando se muestre la temperatura deseada, pulse el botón
Tras la confoiguración, pulse el botón
L
para salir.
h Si no se selecciona ningún botón en 1 minuto, se sale automáticamente del modo de configu-
ración.
h Si no selecciona el botón
K antes de salir, no se aplicarán los cambios.
h Esta función sólo está disponible para sistemas de calor/frío.
Ejemplo de cambio de temp
Condiciones
1) Modo: Funcionamiento automático
2) Temperatura deseada: 22ºC
3) Temperatura de cambio: 3°C
para finalizar el ajust.
K
Ajuste de función – Consumo eléctrico
Pulse el botón Brepetidamente para seleccionar el consumo de energía en el menú.
Se mostrará el icono y el consumo eléctrico acumulado en la sección de visualización de
temperatura y la hora actual.
L para salir.
Pulse
Si no se selecciona ningún botón en 1 minuto, se sale automáticamente del modo de configuración.
Ej) cuando el consumo eléctrico es de 3248,7 kWh
• Algunos productos pueden no incluir la función de visualización de consumo eléctrico.
• La función está disponible solo con el PDI instalado.
Si está dentro de las condiciones descritas anteriormente, funcionará como se muestra en el gráfico.
Loading...