Lg PQRCVSL0, PQRCVSL0QW Installation and user Manual [es]

ESPAÑOL

IMPORTANTE

• Lea completamente este manual de instalación y del propietario antes de instalar el producto.

• El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con la normativa eléctrica nacional y sólo por personal autorizado.

• Después de haber leído el manual atentamente, guárdelo para consultas futuras.

Nuevo controlador remoto por cable

Manual de instalación y del propietario

Modelos: PQRCVSL0 PQRCVSL0QW

Medidas de seguridad

Manual de instalación y del propietario 3

ESPAÑOL

2 Nuevo controlador remoto por cable

Manual de instalación y del propietario del nuevo controlador remoto por cable

ÍNDICE

Medidas de seguridad ..........................................................................................................................................................................................3

Descripción de la unidad .....................................................................................................................................................................................4

Instrucciones de instalación................................................................................................................................................................................5

Control de grupo................................................................................................................................................................................................7

Configuración del instalador - Cómo acceder al modo de configuración del instalador....................................................................................8

Configuración del instalador - Modo de prueba de funcionamiento ................................................................................................................11

Configuración del instalador - Configuración de dirección de control central..................................................................................................12

Configuración del instalador - E.S.P................................................................................................................................................................13

Configuración del instalador - Termistor..........................................................................................................................................................15

Configuración del instalador - Selección de altura de techo ...........................................................................................................................16

Configuración del instalador - Configuración de presión estática ...................................................................................................................17

Configuración del instalador - Configuración de controlador remoto principal/secundario .............................................................................18

Configuración del instalador - Configuración de selección de principal/secundario........................................................................................19

Configuración del instalador - Configuración de modo de contacto seco .......................................................................................................20

Configuración del instalador - Estado de zona................................................................................................................................................21

Configuración del instalador - Cambio de Celsius/Fahrenheit ........................................................................................................................22

Configuración para el instalador - Configuración de tipo de zona...................................................................................................................23

Configuración para el instalador - Configuración de número de zona ............................................................................................................24

Configuración instalador – Configuración calentador de emergencia.............................................................................................................25

Configuración del instalador - Configuración de función.................................................................................................................................27

Instrucciones del propietario.............................................................................................................................................................................28

Funcionamiento estándar - Refrigeración estándar ........................................................................................................................................28

Funcionamiento estándar - Máxima refrigeración ...........................................................................................................................................29

Funcionamiento estándar - Modo calefacción.................................................................................................................................................29

Funcionamiento estándar - Modo ventilador ...................................................................................................................................................30

Funcionamiento estándar - Modo deshumidificación ......................................................................................................................................30

Funcionamiento estándar - Modo de funcionamiento automático...................................................................................................................31

Funcionamiento estándar - Comprobación de temperatura ambiente/Configuración de temperatura............................................................32

Funcionamiento estándar - Configuración de flujo de aire..............................................................................................................................33

Función secundaria - Viento directo/Viento indirecto ......................................................................................................................................34

Función secundaria - Purificación de plasma..................................................................................................................................................36

Función secundaria - Humidificador................................................................................................................................................................37

Función secundaria - Calentador eléctrico......................................................................................................................................................38

Función secundaria - Funcionamiento de refrigeración con ahorro de energía..............................................................................................39

Función secundaria - Configuración manual de limpieza automática .............................................................................................................40

Configuración de función - Bloqueo para niños...............................................................................................................................................41

Configuración de función - Configuración automática de limpieza automática...............................................................................................42

Configuración de función - Borrar señal de filtro ............................................................................................................................................43

Configuración de función - Elevación de rejilla................................................................................................................................................44

Configuración de función - Control de ángulo de rejilla..................................................................................................................................45

Configuración de función - Cambio de temperatura........................................................................................................................................46

Configuración de función - Control de zona ....................................................................................................................................................47

Configuración de función - Cambio de hora actual .........................................................................................................................................48

Configuración de función - Limpieza automática.............................................................................................................................................50

Programación - Reserva sencilla.....................................................................................................................................................................51

Programación - Reserva de sueño..................................................................................................................................................................52

Programación - Reserva activada ...................................................................................................................................................................53

Programación - Reserva desactivada .............................................................................................................................................................55

Programación: Reserva semanal ..................................................................................................

..................................................................57

Programación: Reserva de vacaciones...........................................................................................................................................................59

Manual del usuario del producto de ventilación - Aire acondicionado y ventilación entrelazados ..................................................................60

Manual del usuario del producto de ventilación - Funcionamiento entrelazado con ventilación general........................................................61

Conversión manual: pulse el botón "Ventilación" en el modo de ventilación para realizar la conversión de forma manual...........................62

Manual del usuario del producto de ventilación - Funcionamiento entrelazado con ventilación de expansión directa...................................63

Manual del usuario del producto de ventilación - Funcionamiento sencillo con ventilación de expansión directa .........................................64

Funciones adicionales del producto de ventilación - Rápida / Ahorro de energía...........................................................................................65

Configuración de la función del producto de ventilación .................................................................................................................................66

Configuración de las reservas del producto de ventilación .............................................................................................................................67

Funciones de configuración del instalador del producto de ventilación - Método de introducción..................................................................68

Unidad de modo diferente ...............................................................................................................................................................................69

Comprobaciones previas al informe de una avería.........................................................................................................................................70

Asegúrese de recurrir al centro de servicio o a la tienda especializada en la instalación al instalar los productos.

•

Se puede producir un incendio, una descarga eléctrica, una explosión o daños.

Recurra al centro de servicio o a la tienda especializada en la instalación cuando reinstale el producto instalado.

•

Podría ocasionar un incendio, una descarga eléctrica, una explosión o daños.

No desmonte, fije ni modifique los productos de forma aleatoria.

• Podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.

No deje material inflamable cerca del producto.

• Podría causar un incendio.

Evite que entre agua en el producto.

• Podría causar descargas eléctricas o averías.

No golpee el producto.

•

De hacerlo podría ocasionar averías en el funcionamiento del producto.

■ Instalación

Medidas de seguridad

• La instalación requiere de experiencia y deberá realizarla el centro de servicio u otras tiendas especializadas en la instalación y reconocidas por nuestra empresa.

• Ante cualquier problema resultante después de una instalación realizada por personal no cualificado, nuestra empresa no le ofrecerá el servicio gratuito.

• A fin de evitar daños o pérdidas inesperados, le facilitamos las siguientes medidas de seguridad.

: Si el usuario no sigue los puntos obligatorios, puede conllevar a daños serios o muerte.

: Si el usuario no sigue los puntos obligatorios, puede conllevar a daños personales o materiales.

Los avisos de advertencia y precaución se facilitan para alertar al usuario ante la posibilidad de peligro. Proceda a una lectura y seguimiento detallados a fin de prevenir accidentes que pongan en peligro la seguridad.

: Los avisos de advertencia y precaución indicados en esta guía y en el producto pretenden

proteger a los usuarios ante peligros.

ADVERTENCIA

■ En uso

Recurra al centro de servicio o a la tienda especializada en la instalación cuando el producto se moje.

• Podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.

No golpee el producto con objetos cortantes o punzantes.

• Podría ocasionar averías al dañar las piezas.

■ En uso

PRECAUCIÓN

Para la limpieza no utilice detergentes abrasivos, como disolventes, y utilice un paño suave.

• Podría ocasionar un incendio o la deformación del producto.

No ejerza una presión excesiva sobre la pantalla ni seleccione dos botones.

• Podría causar averías y deteriorar el funcionamiento del producto.

No toque ni tire del cable conductor con las manos húmedas.

• Podría causar averías en el producto y descargas eléctricas.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Manual de instalación y del propietario 5

ESPAÑOL

4 Nuevo controlador remoto por cable

Instrucciones de instalación

1. Utilice los tornillos facilitados para colocar y fijar el controlador remoto en el lugar deseado.

- Instálelo teniendo cuidado de no doblarlo, ya que resultaría en una instalación incorrecta.

Coloque el panel de control cerca de la caja de restauración, en caso de existir una.

- Instale el producto de modo que no tenga un claro con el costado de la pared y evite agitarlo después de la

instalación.

2. El cable del controlador remoto por cable se puede instalar en tres direcciones.

- Dirección de instalación: la superficie de la caja de recuperación, superior derecha.

- Si el cable del controlador remoto se coloca en el lado derecho y en la parte superior, instálelo después de

retirar la guía del cable del controlador remoto.

❈

Retirar la ranura guía con la parte larga.

①

Fijación a la superficie de la pared

②

Ranura guía de parte superior

③

Ranura guía de parte derecha

Instrucciones de instalación

Descripción de la unidad

Nombre y función del controlador remoto

PANTALLA DE INDICACIÓN DE FUNCIONAMIENTO

BOTÓN DE CONFIGURACIÓN DE TEMPERATURA BOTÓN DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR BOTÓN ENCENDIDO/APAGADO BOTÓN DE SELECCIÓN DEL

MODO DE FUNCIONAMIENTO RECEPTOR DEL CONTROLADOR

REMOTO INALÁMBRICO

• Algunos productos no reciben las señales inalámbricas.

BOTÓN DE FLUJO DE AIRE BOTÓN DE FUNCIÓN SECUNDARIA BOTÓN DE CONFIGURACIÓN DE FUNCIÓN BOTÓN DE VENTILACIÓN RESERVA BOTÓN ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHA

• Para comprobar la temperatura interior, pulse el botón .

BOTÓN DE TEMPERATURA AMBIENTE BOTÓN DE CONFIGURACIÓN/CANCELAR BOTÓN SALIR

2 3 4 5

7 8

9 10 11 12

13 14 15

Cable de conexión

(1 unidad, 10 m)

Tornillos

(4 unidades)

Manual de instalación/del

propietario

Etiqueta de información (8 unidades, 8 idiomas)

Accesorios

❊ Según el producto, puede que algunas funciones no se activen o no se muestren.

< Ranuras guía del cable>

9 8

11 12 13

14 15

Adjunte la etiqueta de información en el interior de la puerta. Elija el idioma adecuado dependiendo de su país.

2 3

Manual de instalación y del propietario 7

ESPAÑOL

Instrucciones de instalación

6 Nuevo controlador remoto por cable

Instrucciones de instalación

GND (Puesta

a tierra)

GND (Puesta

a tierra)

12V

Cable de señal

GND (Puesta

a tierra)

12V

B Y R B Y R

Principal Secundario

Cable de señal

GND (Puesta

a tierra)

12V

Cable de señal

Control de grupo

1. Al instalar más de 2 unidades de aire acondicionado a un controlador remoto por cable, realice la conexión como indica la figura de la derecha.

• Si no es una unidad interior de comunicación

por evento, configure la unidad como secundaria.

• Revise la comunicación por evento en el

manual del producto.

2. Al instalar más de 2 controladores remotos por

cable a un sistema de aire acondicionado, realice la conexión como indica la figura de la derecha.

• Cuando instale más de 2 controladores remotos por

cable a un sistema de aire acondicionado, configure uno de los controladores como el principal y el resto como secundarios, tal y como indica la figura de la derecha.

• En algunos productos, no se puede controlar el

grupo como muestra la figura de la derecha.

• Consulte el manual del producto para más

información.

<Al conectar de forma simultánea 2 unidades de

controladores remotos por cable>

• Al realizar el control en grupos, configure la unidad principal/secundaria del controlador remoto. Consulte la sección "Configuración del instalador", para información sobre cómo configurar la unidad principal/secundaria.

Cuando controle múltiples unidades interiores con la función de comunicación por evento con un controlador remoto, debe cambiar la configuración principal/secundaria de la unidad interior.

- Unidades de interior, la configuración de maestra/esclava del producto tras completar la unidad de interior. Apague y encienda la unidad tras 1 minuto para evitar retrasos de respuesta.

- Para el tipo cassette suspendido del techo y el grupo de conducto, cambie el ajuste del interruptor de la PCI interior.

- Para el tipo de montaje de pared y para el producto de tipo soporte, cambie la configuración principal/secundaria con el controlador remoto inalámbrico. (Para más detalles, consulte el manual del controlador remoto inalámbrico).

❈ Cuando instale dos controladores remotos a una unidad interior con la función de comunicación por evento,

configure el principal/secundario del controlador remoto. (Consulte la selección principal/secundario del

controlador remoto). Cuando controle el grupo, algunas funciones excluyendo la configuración de funcionamiento básico, el nivel mín./med./máx. del ventilador, la configuración de bloqueo del controlador remoto y la configuración del tiempo puede que estén limitadas.

Interruptor núm. 3 DESACTIVADO: Principal

(Configuración predeterminada de fábrica)

Interruptor núm. 3 ACTIVADO:

Secundaria

Lado de la pared

Lado de la pared

Fije la parte superior del controlador remoto en el panel de instalación acoplado a la superficie de la pared, como muestra la imagen siguiente y, a continuación, conecte el panel de instalación pulsando en la parte inferior.

- Conéctelo de forma que no quede ninguna separación entre en el controlador remoto y la parte superior, inferior, derecha o izquierda del panel de instalación.

- Antes de ensamblar con el tablero de instalación arregle el Cable para que no interfiera con las partes del circuito.

Al separar el controlador remoto del panel de instalación, como muestra la imagen siguiente, después de insertar el destornillador en el orificio de separación inferior, gírelo en el sentido de las agujas del reloj y el controlador remoto se separará.

- Existen dos orificios de separación.

Separe cada orificio de forma individual.

- Tenga cuidado de no dañar los componentes

interiores al realizar la separación.

5. Utilice el cable de extensión si la distancia entre el controlador remoto y la unidad interior es superior a 10 m.

Conecte la unidad de interior y el controlador remoto utilizando el cable de conexión.

Compruebe si el conector está conectado como corresponde.

Cable de conexión

Lado de unidad interior

Al instalar el controlador remoto por cable, no lo oculte en la pared. (Podría dañar el sensor de temperatura). No coloque un cable de 50 metros o superior. (Podría ocasionar un error de comunicación).

• Al instalar el cable de extensión, compruebe la dirección de conexión del conector del lateral del controlador remoto y del lateral del producto para una instalación correcta.

• Si instala el cable de extensión en la dirección opuesta, el conector no se conectará.

• Especificaciones del cable de extensión: 2547 1007 22, 2 núcleos, blindaje 3, 5 o superior.

PRECAUCIÓN

• El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares nacionales sobre cableado y solo por el personal autorizado.

• Las instalaciones deben ser conformes a los estándares locales/nacionales o internacionales aplicables.

• Aplique un conducto no combustible totalmente cerrado (conducto eléctrico de metal) en el caso que el código de la construcción y electricidad local requiera el uso pleno del cable.

PRECAUCIÓN

12V Red

Cable de

señal

Yellow

GND (Puesta

a tierra)

Black

1ON2345678 1ON2345678

Manual de instalación y del propietario 9

ESPAÑOL

8 Nuevo controlador remoto por cable

Instrucciones de instalación

1) Producto de aire acondicionado general

❊ Puede que algunos contenidos no se muestren, dependiendo de la función del producto.

Instrucciones de instalación

El modo de configuración del instalador permite establecer las funciones detalladas del controlador remoto. Si el modo de configuración del instalador no está configurado correctamente, puede ocasionar problemas en el producto, daños al usuario o daños materiales. La instalación debe realizarla un instalador certificado por lo que, una persona no certificada que realice la instalación o cambios se responsabilizará de los mismos. En este supuesto, no se facilitará el servicio gratuito.

PRECAUCIÓN

Configuración del instalador - Cómo acceder al modo de configuración del instalador

Núm. Función Código Valor

Prueba de funcionamiento

01 01:Configuración

Configuración de dirección

02 00~FF : Dirección <Paso ESP> <Valor ESP> <Ejemplo> 01:Muy bajo 0 ~ 255 02:Bajo

3 Valor E.S.P. 03

03:Medio 04:Alto 05:Muy alto 01:Remo 4 Termistor 04 02:Interior 03:2T 01:Bajo 02:Medio

5 Altura de techo 05

03:Alto 04:Muy alto 01:V-H 02:F-H

6 Presión estática 06

03:V-L 04:F-L

Configuración principal

00:Slave

※ Sólo en los modelos de la serie “Plus1”

00 : Ajuste de grupo

01:Master

01 : Ajuste individual

Configuración de transferencia

00:Secundario 01:Principal

9 Contacto seco 09

00:Automático-Desconectado 01:Automático-Conectado 10

Liberación de retardo

01:Configuración

de 3 min.

11 Estado de zona 11

01:Variable 02:Fijo 12 Cambio de 12 00:Celsius

Optimizado sólo para Estados Unidos

Celsius/Fahrenheit 01:Fahrenheit

13 Tipo de zona 13

00:Controlador de zona 01:Controlador de humedecedor 14 Número de zona 14 02~04(Número de zona)

15 18

16 Plasma 20 17 Calefacción eléctrica 21 18 Humidificador 22

00: No instalado

19 Elevación de rejilla 23

01: Instalado

20 Kit de ventilación 24 21 Calentador Aux 25

•

Según la función del producto, algunas categorías del menú podrían no aparecer, o bien el nombre del menú podría ser diferente.

Configuración calentador

de emergencia

Seleccione modo

Establecer funcionamiento del calentador a baja temperatura ambiente

Establecer velocidad del

VENTILADOR 00 : no en uso 0 : no en uso 0 : ventilador apagado 01 : en uso 1: en uso – compresor apagado (0℉/-18℃)/encendido (5℉/-15℃) 1 : ventilador encendido

2: en uso - compresor apagado (5℉/-15℃)/encendido (10℉/-12℃) 3: en uso – compresor apagado (10℉/-12℃)/encendido (15℉/-9℃)

Al pulsar el botón durante 3 segundos,

accederá al modo de configuración de instalador del controlador remoto.

Si se pulsa una vez, accederá al modo de configuración de usuario. Mantenga pulsado el botón durante más de 3 segundos para asegurarse.

Cuando acceda inicialmente al modo de

configuración, el código de función se mostrará en la parte inferior de la pantalla LCD.

Código de función Valor

Código de función Valor ESPPaso ESP

Manual de instalación y del propietario 11

ESPAÑOL

Instrucciones de instalaciónInstrucciones de instalación

Configuración del instalador – Modo de prueba de funcionamiento

Después de instalar el producto, debe accionar el modo de prueba de funcionamiento. Para más datos sobre esta operación, consulte el manual del producto.

10 Nuevo controlador remoto por cable

2) Producto de ventilación general

❊ Puede que algunos contenidos no se muestren, dependiendo de la función del producto.

Núm. Función Código Valor

1 Prueba de funcionamiento 01 01 : Configuración de prueba de funcionamiento

2 02 00~FF : Dirección de control central

3 SA (Aire de suministro) ESP 03 <Nivel ESP> <Valor ESP> <Ejemplo>

4 EA (Aire de salida) ESP 04

01 : Bajo 0~255

02 : Alto 03 : Súper alto

5 Dirección del producto 05

01 : Normal 02 : Contrario

Prioridad de actualización rápida

01 : Primero aire de suministro 02 : Primero aire de salida

7 Configuración principal 07

00 : Secundario 01 : Principal

8 Configuración de transferencia 08

00 : Secundario 01 : Principal

9 Contacto seco 09

00 : Automático-Desconectado 01 : Automático-Conectado

Liberación de retardo de 3 minutos

10 01 : Configuración

11 Estado de zona 11

01 : Variable 02 : Fijo

Humidificación para ventilación

00 : No en uso individual 01 : En uso 13

Humidificación para ventilación en

14 00 : Automático

modo calefacción 01 : Manual

Configuración de dirección

Código de función

Valor ESPPaso ESP

Al pulsar el botón durante 3 segundos,

accederá al modo de configuración de instalador del controlador remoto.

Si se pulsa una vez, accederá al modo de configuración de usuario. Mantenga pulsado el botón durante más de 3 segundos para asegurarse.

Para el producto RAC, cancele la oscilación a izquierda y derecha de la dirección del flujo de aire.

Código de función Configuración

La figura de configuración "01" parpadeará en

la parte inferior de la ventana de indicación.

Pulse el botón para comenzar.

Durante la prueba de funcionamiento, si pulsa

el siguiente botón saldrá de dicha prueba.

Seleccionar botón de funcionamiento, temperatura, arriba/abajo, control de flujo de aire, dirección del aire, inicio/parada.

Manual de instalación y del propietario 13

ESPAÑOL

12 Nuevo controlador remoto por cable

Instrucciones de instalación

Configuración del instalador – E.S.P.

•

Si configura el valor ESP incorrectamente, el sistema de aire acondicionado puede que no funcione como debería.

• Esta configuración debe ser realizada por un técnico certificado.

Ésta es la función que decide la fuerza del viento en cada nivel de viento y por qué esta función permite facilitar la instalación.

Es la función que se debe utilizar para conectar el control central. Consulte el manual del controlador remoto para obtener una información más detallada.

Instrucciones de instalación

Configuración del instalador – Configuración de dirección de control central

•

Es posible que no funcione cuando se establece el valor ESP en el producto sin la función de caudal suave o intenso.

Al pulsar el botón durante 3 segundos,

accederá al modo de configuración de instalador del controlador remoto.

Si se pulsa una vez, accederá al modo de configuración de usuario. Mantenga pulsado el botón durante más de 3 segundos para asegurarse.

Si entra en el modo de configuración de dirección utilizando

el botón , se indicará como en la imagen siguiente.

Núm. interior

Núm. grupo

Código de función

Configure el núm.

de grupo pulsando el botón (0~F)

Vaya a la opción de configuración de

núm. interior pulsando el botón .

Configure el núm.

de grupo pulsando el botón (0~F)

Pulse el botón para

guardar.

Pulse el botón para salir del modo de configuración.

❈

Después de la configuración, si no se pulsa ningún botón durante 25 segundos, saldrá automáticamente del modo de configuración.

❈

Si se sale sin pulsar el botón de ajuste, el valor modificado no se reflejará.

Código de función, Código ESP

Valor ESP

Al pulsar el botón durante 3 segundos,

accederá al modo de configuración de instalador del controlador remoto.

Si se pulsa una vez, accederá al modo de configuración de usuario. Mantenga pulsado el botón durante más de 3 segundos para asegurarse.

Si entra en el modo de configuración de

ESP utilizando el botón , se indicará como en la imagen siguiente.

Paso ESP

Código de función, Valor ESP

Seleccione la opción de flujo de aire de ESP

pulsando el botón . (01: Muy bajo, 02: Bajo, 03: Medio, 04: Alto, 05: Muy alt)

Vaya a la opción de configuración de valor

ESP pulsando el botón . (Tras la entrega este número será: "000")

Pulse el botón para configurar el

valor ESP. (Es imposible configurar el valor ESP de 1 a 255, siendo 1 el mínimo y 255 el máximo).

Manual de instalación y del propietario 15

ESPAÑOL

14 Nuevo controlador remoto por cable

Instrucciones de instalación

Configuración del instalador – Termistor

❊ La función de 2T tiene características de funcionamiento diferentes dependiendo del producto.

Selección de sensor de temperatura Función

01 Controlador remoto Funcionamiento en sensor de temperatura de controlador remoto. 02 Unidad interior Funcionamiento en sensor de temperatura en unidad interior

03 2T

Refrigeración

Operación de temperatura superior comparando la unidad de interior y la

temperatura del controlador remoto por cable. (Hay productos que funcionan a una temperatura más baja).

Calefacción

Operación de baja temperatura comparando la unidad de interior y la

temperatura del controlador remoto por cable.

Instrucciones de instalación

• Tenga cuidado de no cambiar el valor ESP para cada opción de flujo de aire.

•

En algunos productos, no es válido configurar el valor ESP de cada opción de caudal muy bajo/máximo.

• El valor ESP está disponible según el rango específico que corresponda al producto.

Esta función permite seleccionar el sensor de temperatura que evalúa la temperatura ambiente.

Seleccione de nuevo la opción de flujo

de aire de ESP utilizando el botón y configure el valor ESP, como núm. 4 y 5, que corresponde a cada flujo de aire.

Pulse el botón para guardar.

Pulse el botón para salir.

❈

Después de la configuración, si no se pulsa ningún botón durante 25 segundos, saldrá automáticamente del modo de configuración.

❈

Código de función, Código ESP

Valor ESP

Si se sale sin pulsar el botón de ajuste, el valor modificado no se reflejará.

Al pulsar el botón durante 3 segundos,

accederá al modo de configuración de

instalador del controlador remoto.

Si se pulsa una vez, accederá al modo de configuración de usuario. Mantenga pulsado el botón durante más de 3 segundos para asegurarse.

Al entrar en el menú de selección del sensor de

detección de temperatura utilizando el botón

, se mostrará la imagen siguiente.

Configure el valor del termistor pulsando el botón

. (01: Controlador remoto,

02: Interior, 03: 2T)

Código de función Configuración de termistor

Pulse el botón para guardar.

Pulse el botón para salir del modo de configuración.

❈

Después de la configuración, si no se pulsa ningún botón durante 25 segundos, saldrá automáticamente del modo de configuración.

❈

Si se sale sin pulsar el botón de ajuste, el valor modificado no se reflejará.

Manual de instalación y del propietario 17

ESPAÑOL

16 Nuevo controlador remoto por cable

Instrucciones de instalación

Configuración del instalador – Configuración de presión estática

Esta función se aplica sólo al tipo conducto. Realizar la configuración de este valor en otros casos puede deteriorar el funcionamiento.

Selección de presión

Función

Estado de zona Valor estándar ESP 01 V-H Variable Alto 02 F-H Fijo Alto 03 V-L Variable Bajo 04 F-L Fijo Bajo

Instrucciones de instalación

Configuración del instalador – Selección de altura de techo

Esta función permite ajustar el caudal de flujo de aire del ventilador según la altura del techo (aplicable a productos suspendidos del techo).

• La configuración de altura de techo sólo está disponible en algunos productos.

•

La altura de techo de la función "Muy alto" puede que no exista, dependiendo de la unidad interior.

• Consulte el manual del producto para obtener más información.

Nivel de altura de techo Definición

01 Bajo Disminuye el caudal de flujo de aire interior 1 nivel, desde el nivel estándar 02 Medio Configura el caudal de flujo de aire interior como nivel estándar 03 Alto Aumenta el caudal de flujo de aire interior 1 nivel, desde el nivel estándar 04 Muy alto Aumenta el caudal de flujo de aire interior 2 niveles, desde el nivel estándar

Al pulsar el botón durante 3 segundos,

accederá al modo de configuración de instalador del controlador remoto.

Si se pulsa una vez, accederá al modo de configuración de usuario. Mantenga pulsado el botón durante más de 3 segundos para asegurarse.

Al entrar en el menú de selección de altura

de techo utilizando el botón , se mostrará la imagen siguiente.

Seleccione el valor de altura de techo pulsando el

botón . (01: Bajo, 02: Medio, 03: Alto)

Código de función Configuración de termistor

Pulse el botón para guardar.

Pulse el botón para salir del modo de configuración.

❈

Después de la configuración, si no se pulsa ningún botón durante 25 segundos, saldrá automáticamente del modo de configuración.

❈

Si se sale sin pulsar el botón de ajuste, el valor modificado no se reflejará.

Pulse el botón durante 4 segundos

para acceder al modo de configuración del instalador hasta que el segmento del temporizador muestre "01:01".

Al pulsar varias veces el botón , accederá

al menú de selección de presión como muestra la imagen siguiente.

Seleccione la presión estática pulsando

el botón . (01:V-H, 02:F-H, 03:V-L, 04:F-L)

Código de función Presión

Pulse el botón para

guardar.

Pulse el botón para salir del modo de configuración.

❈

Después de la configuración, si no se pulsa ningún botón durante 25 segundos, saldrá automáticamente del modo de configuración.

❈

Si se sale sin pulsar el botón de ajuste, el valor modificado no se reflejará.

Manual de instalación y del propietario 19

ESPAÑOL

18 Nuevo controlador remoto por cable

Instrucciones de instalación

Configuración del instalador – Configuración de selección de principal/secundario

La función de selección entre principal y secundario es, desde el modelo de la serie Multi-V 7, la función que evita un funcionamiento de modo diferente en el producto. Si se configura como secundario, se bloquea el cambio a un modo de funcionamiento diferente en el ciclo de la unidad exterior (refrigeración/calefacción).

Instrucciones de instalación

Configuración del instalador – Configuración de controlador remoto principal/secundario

Es una función que permite realizar ajustes en control de grupo, o bien en control con dos controladores remotos.

Controlador remoto Función

Principal

La unidad de interior funciona basándose en el controlador remoto principal del control de grupo.

(El valor principal se configurar al realizar la entrega desde fábrica).

Secundario

En el control de grupo, configure todos los controladores remotos como

secundarios, excepto el principal.

•

Cuando se controlen en grupos, las siguientes funciones podrían estar restringidas: los ajustes de funcionamiento básico, el control del flujo de aire suave/medio/intenso, el ajuste del bloqueo del controlador remoto, los ajustes de hora y otras funciones.

❈ Consulte la sección "Control de grupo" para más información.

❈ La función de selección de principal/secundario se puede utilizar sólo cuando está conectado a

los modelos de la serie Multi-V 7.

• Si se ajusta como ‘Anular esclavo’, se muestra el

icono en la ventana de la pantalla LCD

(véase Figura 1).

Figura 1.

Al pulsar el botón durante 3 segundos,

accederá al modo de configuración de instalador del controlador remoto.

Si se pulsa una vez, accederá al modo de configuración de usuario. Mantenga pulsado el botón durante más de 3 segundos para asegurarse.

Al pulsar varias veces el botón , accederá

al menú de selección de principal/secundario como muestra la imagen siguiente.

Seleccione principal/secundario

pulsando el botón . (00: Secundario, 01: Principal)

Código de función Valor principal/

Pulse el botón para guardar.

Pulse el botón para salir del modo de configuración.

❈

secundario

Después de la configuración, si no se pulsa ningún botón durante 25 segundos, saldrá automáticamente del modo de configuración. Si se sale sin pulsar el botón de ajuste, el valor modificado no se reflejará.

Al pulsar el botón durante 3 segundos,

accederá al modo de configuración de instalador del controlador remoto.

Si se pulsa una vez, accederá al modo de configuración de usuario. Mantenga pulsado el botón durante más de 3 segundos para asegurarse.

Al pulsar varias veces el botón , accederá

al menú de selección de principal/secundario como muestra la imagen siguiente.

Seleccione principal/secundario

pulsando el botón . (00: Secundario, 01: Principal)

Código de función Valor principal/

Pulse el botón para guardar.

Pulse el botón para salir del modo de configuración.

❈

Después de la configuración, si no se pulsa ningún botón durante 25 segundos, saldrá automáticamente del modo de configuración.

❈

Si se sale sin pulsar el botón de ajuste, el valor modificado no se reflejará.

secundario

Manual de instalación y del propietario 21

ESPAÑOL

20 Nuevo controlador remoto por cable

Instrucciones de instalación

Configuración del instalador – Estado de zona

Esta función permite configurar el flujo de aire de la unidad interior como variable o fijo.

- Variable: Comp. activado; configurar flujo de aire. Comp. desactivado; viento suave.

- Fijo: Comp. activado; configurar flujo de aire. Comp. desactivado; configurar flujo de aire

Instrucciones de instalación

Configuración del instalador – Configuración de modo de contacto seco

La función de contacto seco sólo puede utilizarse cuando se ha comprado/instalado el equipo de contacto seco de forma separada.

• Consulte el manual del contacto seco para obtener una información más detallada.

▶

¿Qué es un contacto seco? Al igual que una tarjeta-llave de hotel y el sensor de detección corporal, es la señal del punto de

contacto al utilizar el aire acondicionado mediante interconexión.

Al pulsar el botón durante 3 segundos,

accederá al modo de configuración de instalador del controlador remoto.

Si se pulsa una vez, accederá al modo de configuración de usuario. Mantenga pulsado el botón durante más de 3 segundos para asegurarse.

Al pulsar varias veces el botón , accederá al menú

de configuración del modo de contacto seco del controlador remoto como muestra la imagen siguiente.

Seleccione el valor de Contacto seco,

pulsando el botón . (00 : Manual, 01: Automático)

Al pulsar el botón durante 3 segundos,

accederá al modo de configuración de instalador del controlador remoto.

Si se pulsa una vez, accederá al modo de configuración de usuario. Mantenga pulsado el botón durante más de 3 segundos para asegurarse.

Al entrar en el menú de selección de altura

de techo utilizando el botón , se mostrará la imagen siguiente.

Seleccione el modo de fijación del caudal del

Estado de zona pulsando el botón . (01: Variable, 02: Fijo)

Código de función

Valor de configuración de Contacto seco

Pulse el botón para guardar.

Pulse el botón para salir del modo de configuración. ❈

Después de la configuración, si no se pulsa ningún botón durante 25 segundos, saldrá automáticamente del modo de configuración.

❈

Si sale sin pulsar el botón de ajuste, el valor modificado no se reflejará.

Código de función

Pulse el botón para guardar.

Pulse el botón para salir del modo de configuración.

❈

Modo de fijación de Estado de zona

+ 25 hidden pages