LG PQCPC22A0 Owner’s Manual [fr]

P/NO : MFL67206317

www.lg.com

MANUEL D'INSTALLATION/
MANUEL DE L'UTILISATEUR

TYPE : ACP
MODÈL : PQCPC22A0, PQCPC22A1, PQCPC22N0, PQCPC22N1

• Veuillez lire les précautions de sécurité avant l'installation et l'utilisation et
utilisez-les correctement.

• Elles visent à préserver la sécurité de l'installateur et de l'utilisateur et à
empêcher les dégâts matériels, etc.

• Après lecture du manuel de l'utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit
accessible à l'utilisateur à tout moment.

FRANCAIS

• Ne pas refroidir excessivement à l'intérieur. Cela peut être nocif pour votre santé et peut consom­mer plus d'électricité.

• Bloquer la lumière du soleil avec des stores ou des rideaux pendant que vous utilisez le climati­seur.

• Gardez les portes ou les fenêtres fermées hermétiquement pendant que vous utilisez le climati­seur.

• Ajuster la direction du flux d'air verticalement ou horizontalement pour faire circuler de l'air inté­rieur.

• Accélérer le ventilateur de l'air intérieur, froid ou tiède rapidement, dans un court laps de temps.

• Ouvrez les fenêtres pour la ventilation régulièrement que la qualité de l'air intérieur peut se détério­rer si le climatiseur est utilisé pour de nombreuses heures.

• Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 semaines. La poussière et les impuretés collectées
dans le filtre à air peut bloquer le débit d'air ou d'affaiblir la climatisation / déshumidification fonc­tions.

Pour vos dossiers

Agrafez votre reçu à cette page au cas où vous en avez besoin de prouver la date d'achat ou pour la
garantie fins. Écrivez le numéro de modèle et le numéro de série ici:

Numéro de modèle:

Numéro de série:

Vous pouvez les trouver sur une étiquette sur le côté de chaque unité.

Le nom du revendeur:

Date d'achat:

Voici quelques conseils qui vous aideront à réduire la consommation électrique lorsque vous utili­sez l'air conditionneur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur de manière plus efficace en se réfé­rant aux instructions ci-dessous:

CONSEILS POUR ECONOMIE D'ENERGIE

FRANCAIS

CONSEILS POUR ECONOMIE D'ENERGIE

2

REMARQUE

!

• Les images et les descriptions incluses dans ce manuel sont citées sur la base de l'ACP
Premium-free volt (Nom du Modèle : PQCPC22A0).
ACP Premium-Free volt (PQCPC22A0)
ACP Premium-24V (PQCPC22A1)
ACP Standard-Free volt (PQCPC22N0)
ACP Standard-24V (PQCPC22N1)

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

Toujours respecter les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et d'assurer de pointe les perfor­mances de votre produit

ATTENTION

Il peut entraîner des blessures graves ou la mort lorsque les directions sont ignorés

PRÉCAUTIONS

Il peut entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels lorsque les directions sont ignorés

ATTENTION

• Installation ou les réparations faites par des personnes non qualifiées peuvent entraîner des risques pour vous et les
autres.

• L'installation DOIT être conforme aux codes du bâtiment locaux ou, en l'absence de codes locaux, avec la Nation
Electrical Code NFPA 70/ANSI édition C1-1003 ou en cours et canadien de l'électricité Code de Part1 CSA C.22.1.

• Les informations contenues dans le manuel est destiné à être utilisé par un technicien qualifié familiariser avec les
procédures de sécurité et équipé avec les outils adéquats et des instruments de test.

• Le défaut de lire attentivement et suivre toutes les instructions contenues dans ce manuel peut entraîner une dé­faillance de l'équipement, dommages matériels, des blessures et / ou la mort.

l'installation

• Toute question au sujet de l'installation du produit devrait être posée au centre d'entretien ou à l'agence professionnelle d'ins­tallation.

- Cela peut provoquer un incendie, une décharge électrique, une explosion ou des blessures.

• Consultez le centre d'entretien ou l'agence professionnelle d'installation au sujet de la réinstallation du produit installé.

- Cela peut provoquer un incendie, une décharge électrique, une explosion ou des blessures.

• Veuillez utiliser les pièces standard.

- Cela peut provoquer un incendie, une décharge électrique, une explosion, des blessures ou une panne.

• Ne jamais garder, ni utiliser du gaz combustible ou une substance inflammable à proximité du produit.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas défaire, réparer ou modifier le produit au hasard.

- Cela peut provoquer la panne du produit.

• Ne pas installer le produit dans un endroit accessible à la pluie.

- Cela peut provoquer la panne du produit.

• Ne pas installer le produit dans un endroit humide.

- Cela peut provoquer la panne du produit.

• Le produit et l'adaptateur fournis doivent être installés et utilisés uniquement à l'intérieur d'un bâtiment.

- Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit.

*Ne pas installer ou ne pas utiliser le produit à l'extérieur.

• Installer de manière stable dans un emplacement qui peut supporter le poids de l'ACP.

- Si l'emplacement de l'installation n'est pas assez solide, l'ACP peut tomber et être endommagé.

• Veillez à vous renseigner auprès du magasin spécialisé dans l'achat du produit ou du centre d'entretien pour les travaux élec­triques.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas endommager le cordon d'alimentation ou le courber par la force.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Vous devez utiliser une alimentation bien isolé qui suit IEC61558-2-6 et NEC Class2

- Si vous ne suivez pas, Cela peut provoquer un incendie, une decharge electrique, une explosion ou des blessures.

!

!

!

FRANCAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Ne mettez pas connetion 220V à 24V produits(PQCPC22A1, PQCPC22N1)

- Si vous ne suivez pas, Cela peut provoquer un incendie, une decharge electrique, une explosion ou des blessures.

• Ne pas relier le cordon d'alimentation au connecteur de signal de commande.

- Cela peut provoquer l'incendie ou l'explosion.

Fonctionnement

• Ne pas changer, ni rallonger le cordon d'alimentation vous-même.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas placer un appareil de chauffage près du produit.

- Cela peut causer un incendie.

• Ne pas utiliser un dispositif de chauffage près du cordon d'alimentation.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas laisser de l'eau couler à l’intérieur du produit.

- Cela peut provoquer un incendie ou une panne.

• Ne pas mettre une charge lourde sur le cordon d'alimentation.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas mettre une charge lourde sur le produit.

- Cela peut provoquer la panne du produit.

• Si le produit contient beaucoup d’eau, consultez le centre d'entretien ou l'agence professionnelle d'installation.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas laisser des enfants, des personnes âgées ou des personnes faibles utiliser le produit sans surveillance.

- Cela peut provoquer un accident ou une panne.

• Ne donnez aucun choc au produit.

- Tout choc subi par le produit peut provoquer une panne.

• Saisissez la tête de la prise du cordon d'alimentation pour débrancher la prise, et ne touchez pas la prise avec les mains hu-

mides.

- Cela peut provoquer l'incendie ou déformer le produit.

• Ne pas utiliser le produit dans certains environnements comme suit.

- Si le produit est utilisé dans un endroit avec le pétrole, la vapeur, ou le gaz d'acide sulfurique, la performance peut être ré­duite ou le produit peut être endommagé.

• Ne pas appuyer sur l'interrupteur ou sur le bouton avec des objets pointus.

- Cela peut provoquer une décharge électrique ou la panne du produit.

• Veuillez vérifier la température de fonctionnement.

- Si le produit est utilisé dans un environnement où la température est supérieure à la limite de fonctionnement, cela peut pro­voquer des dégâts importants. Veuillez vérifier la limite de la température d'utilisation dans le manuel. Si aucune température
n'est précisée, veuillez utiliser le produit entre 0~40℃.

• Ne pas mettre un récipient, etc. avec de l'eau sur le produit.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas toucher l'interrupteur avec la main humide.

- Cela peut provoquer une décharge électrique ou la panne du produit.

• Veuillez lire le manuel d'installation et le manuel d'utilisateur pour la connexion avec le PC ou les périphériques.

- Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit.

• Si une fenêtre d'avertissement s’affiche sur le PC, le produit s'arrête, ou il ne fonctionne pas, cesser l'utilisation immédiate­ment.

- Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit.

PRÉCAUTIONS

Fonctionnement

• Ne pas utiliser de détergent fort tel que le solvant, mais un chiffon doux.

- Cela peut provoquer l'incendie ou déformer le produit.

• Veuillez vérifier la capacité électrique nominale.

- Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit.

!

FRANCAIS

SAFETY PREPRÉCAUTIONSS

4

5

TABLE DES MATIÈRES

FRANCAIS

TABLE DES MATIÈRES

2 CONSEILS POUR ECONOMIE

D'ENERGIE

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IM-

PORTANTES

6 FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS

DE L'ACP

6 Fonctions de l'ACP
8 Éléments de l'ACP
9 Noms de chaque partie de l'ACP
11 Spécification du matériel de l'ACP

12 EXPLOITER L'ACP AVEC ACCS

12 Analyser l'écran initial d'ACCS
15 Contrôler les équipements
23 Écran de contrôle de la ventilation et caractéristiques

uniques

24 Écran de contrôle et caractéristiques uniques de

l'AWHP

25 Écran de contrôle et caractéristiques uniques de

l'AHU

26 Écran de contrôle et caractéristiques uniques du re-

froidisseur

27 Réglage du programme
33 Contrôler le taux d'exploitation maximal
34 Méthode de contrôle de priorité de l'unité intérieure
37 Méthode de contrôle de capacité de l'unité extérieure
40 Contrôler l'appel de puissance
41 Méthode de contrôle de priorité de l'unité intérieure
43 Méthode de contrôle de capacité de l'unité extérieure
46 Surveiller l'état de l'équipement
48 Analyser l'Error Log
51 Analyse de la puissance (interface d'affichage de

puissance)

54 Configuration du système
63 Paramètre de contrôle de priorité de l’unité intérieure
64 Paramètre de contrôle de capacité de l'unité exté-

rieure

68 Fonctions supplémentaires

69 INSTALLER L'ACP

69 Installer l'ACP
70 Vérifier les points de contrôle pendant l'installation de

l'ACP

71 Définir l'adresse de l'unité intérieure
72 Configurer le PI485 et connecter le câble
74 Installez l'ACP et raccordez les câbles
75 Installer l'ACP dans le Rail DIN
76 Raccorder le câble RS-485 à l'ACP
76 Fixation de l'ACP au mur
78 Raccorder le câble Ethernet (câble LAN) à l'ACP
79 Avant de configurer l'environnement de l'ACP
79 Configurer l'adresse du réseau de l'ACP
81 Entrer dans le mode de configuration de l'environne-

ment

82 Comment définir l'adresse du réseau
84 Configurer l'adresse IP
85 Utiliser l'IP dynamique via le DHCP
86 Vérifier l'adresse de l'ACP
88 Configurer les fonctions de l'ACP
88 Avant de configurer les fonctions de l'ACP
89 Sélectionner Pointe ou Appel
91 Choix de la langue d'affichage d'ACCS
92 Paramétrer si la fonction Programme doit être utilisée
94 Définir si la fonction d'affichage de l'historique d'er-

reur sera utilisée

95 Définir l'utilisation ou non de l'affichage de l'histo-

rique d'erreur

96 Définir l'utilisation ou non de l'affichage des informa-

tions de cycle

97 Paramétrer si la fonction Alarme Incendie sera utili-

sée

98 Paramétrer si la fonction de contrôle 0.5°C du clima-

tiseur sera utilisée

98 Paramétrer si la fonction CH6 sera utilisée
99 Fonction de service de logiciel
99 Mise à jour de logiciel
102 Fonction de sauvegarde des données
104 Fonction de récupération de données
106 Collecte de données RS-485
107 Accéder à l'ACP
112 Informations sur les unités d'entrée intérieur/extérieur

et l’équipement de ventilation

112 Quand l'ACP est connecté au gestionnaire de CA
113 Quand l'ACP n'est pas connecté au gestionnaire de

CA

117 Vérifier et contrôler l'installation de l'ACP.

119 REMARQUES

119 Dépannage
123 Guide relatif aux logiciels open source

6

Fonctions et spécifications de l'ACP

FRANCAIS

ACP (Plateforme de commande avancée) est l'unité de commande centrale qui peut contrôler
jusqu'à 256 équipements dans un espace individuellement ou combiné. L'ACP peut surveiller ou
commander les équipements installés dans chaque chambre du bâtiment depuis les emplace­ments tels que le bureau de la direction d'un bâtiment ou le bureau de l'administration d'une
école.

Fonctions de l'ACP

Les fonctions principales de l'ACP sont les suivantes.
Fonction de configuration de l'environnement à l'aide des boutons externes de l'ACP
L'ACP peut utiliser les boutons externes installés en dehors de l'ACP pour configurer les fonc-

tions suivantes.

- Paramétrer l'environnement du réseau (adresse IP, masque sous-réseau, passerelle)

- Paramétrer la fonction à utiliser entre la Fonction maximale et la Fonction Appel

- Paramétrer la langue à utiliser dans l'écran d' LG ACCS

- Paramétrer l'utilisation ou non de la fonction programme

- Définir si la fonction puissance intégrée est utilisée

- Décider si la fonction affichage de l'historique d'erreur sera utilisée

- Décider si les informations concernant le cycle de congélation à l’extérieur seront affichées

- Fonction de mise à jour SW

- Fonction de sauvegarde des données

- Fonction de récupération des données

- Fonction de connexion de la communication RS-485

- Paramétrer CH6 pour l'interface de climatisation (CH6 n'est pas pris en charge par PQCPC22A0
ou PQCPC22N0.)

PQCPC22A0

PQCPC22A0

FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DE L'ACP

Fonctions et spécifications de l'ACP

FRANCAIS

7

Fonction serveur web intégrée

Sans l'installation d'un programme de PC distinct, quand l'adresse IP de l'ACP est saisie dans la
fenêtre d'adresse en utilisant Internet Explorer, le programme de commande centrale dans le
serveur web de l'ACP est automatiquement exécuté et les fonctions des contenus divers peu­vent être utilisées.

Appareils qui peuvent se connecter avec l'ACP

ZOOQYRNQVXNQNQPQ

Appareil Prise en charge Premium Prise en charge standard

AC Ez O O

Unité de commande centrale simple O O

AC-Smart O O

Gestionnaire CA O O

Climatiseur O O

Ventilation O O

AWHP O O

Alarme incendie O O

Refroidisseur O X

AHU O X

- Contrôler jusqu’à 256 unités intérieures de clima­tiseur

- Contrôler les erreurs et l'état de fonctionnement

- Contrôler la puissance maximale/l'appel de puis­sance

- Fonction de paramétrage du système

Internet

PQCPC22A0

Internet

Explorer

8

Fonctions et spécifications de l'ACP

FRANCAIS

Éléments de l'ACP

À l'intérieur de la boîte emballée de l'ACP, figurent les éléments dans le schéma suivant.
Ouvrir la boîte emballée de l'ACP, et vérifier si tous les éléments correspondants sont inclus.

REMARQUE

!

• L'adaptateur d'alimentation et le cordon d'alimentation ne sont pas inclus dans
PQCPC22A1 ou PQCPC22N1.

PQCPC22A0

ACP

(Plate-forme de contrôle avancé)

Adaptateur d'alimentation
Entrée : 100~240V
CA 50/60Hz 3,33A
Sortie : DC 12V
3,33A, 40W MAX

Power Cord

Fonctions et spécifications de l'ACP

FRANCAIS

9

Noms de chaque partie de l'ACP

L'ACP se compose comme suit.

REMARQUE

!

• N° 3 et n° 4 peuvent être différents pour chaque modèle.

PQCPC22A0

2

1

6

3

4

9

11 12 13

5

PQCPC22A0

7

10

8

10

Fonctions et spécifications de l'ACP

FRANCAIS

1 Couvercle

Boitier de l'ACP

2 Port de console RS-232

Port de communication réservé

3 Prise de branchement d'adaptateur

Prise pour DC 12V pour brancher l'adaptateur d'alimentation (non pris en charge par
PQCPC22A1 ou PQCPC22N1.)

4 Port d'alimentation

Port d'CA24V pour le branchement de l'alimentation (non pris en charge par PQCPC22A0 ou
PQCPC22N0)

5 Boutons et LCD

Boutons et affichage pour paramétrer l'environnement de réseau et pour afficher d'autres in­formations

6 Connecteurs de signal d'entrée/sortie externe de base

Ports de connexion pour brancher les signaux d’entrée/sortie externes (DI:2, DO:2)

7 Port de communication RS-485

Ports de communication RS-485 pour brancher le climatiseur et l'équipement de ventilation (4
ports au total)

8 Port facultatif d'entrée-sortie et de communication RS-485 (non pris en charge par défaut.)

Port de connexion pour brancher les signaux d'entrée-sortie externe et port de communica­tion RS-485 pour l'expansion externe. (8 DI, 2 DO, 2 ports de communication RS-485)

9 Mini-port USB

USB vers le port de série pour le débogage de logiciel

10 Port USB

Pour la mise à jour et la sauvegarde des données du logiciel

11 Interrupteur d'alimentation

Basculer pour activer ou désactiver l'alimentation de l'ACP

12 Port Ethernet

Port Ethernet pour connexion à Internet et au gestionnaire de CA

13 Port carte SD

Pour la sauvegarde des données de communication RS-485

PRÉCAUTIONS

Si quatre fois le connecteur d'alimentation pour la connexion, comme indiqué en utilisant la
connexion à droite, mais s'il vous plaît noter que un choc électrique. Utiliser les pièces doi­vent être connectés à une source d'alimentation.

※Fabricants de connecteur: PHOENIX CONTACT

PartNo: MVSTBR 2,5 / 2-ST-5, 08 2P 5.00mm

!

Fonctions et spécifications de l'ACP

FRANCAIS

11

Spécification du matériel de l'ACP

Les spécifications du matériel de l'ACP sont comme suit.

Catégorie Description

Limite de la température

d'utilisation

0°C~40°C

CPU

i.MX515

- vitesse 32Bit 800MHz
RAM 128MB DDR2 SDRAM * 2EA
ROM 4GB i-NAND Flash

Ports de communication

- Ethernet 10 / 100 BASE-T

- USB : Port USB Hôte (mise à jour de logiciel, sauvegarde de don-

nées)
mini dispositif USB (débogage)

- Port de communication RS-485 6EA

- Port carte SD (enregistrement de communication RS-485)

- Port de console RS-232 (HMI)

Ports externes d'entrée-

sortie

- DI, DO

LED

27 EA (état de communication RS, état de communication Ethernet,
état de la batterie, état de fonctionnement)

LCD

20 × 4 Caractère-LCD (paramétrage de l'environnement de réseau
et affichage d'informations)

REMARQUE

!

Politique de licence
Ce produit est soumis au GPL (licence grand public) concernant l'usage de Linux intégré.

12

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

EXPLOITER L'ACP AVEC ACCS

LG ACCS est un programme d'IU de serveur web qui peut exploiter l'ACP.
Ce chapitre explique la fonction et les processus pour l'exploitation d'ACP, à l'aide de LG ACCS.

Analyser l'écran initial d'ACCS

LG ACCS (Système de Commande centralisée Avancé) est un programme qui s'exécute automa­tiquement lorsque vous accédez au serveur web de l'ACP. L'utilisateur peut commander l'ACP et
les équipements en utilisant LG ACCS et contrôler les informations sur des états divers.

Quand vous accédez à LG ACCS, le programme LG ACCS suivant est exécuté.

1

2

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

13

1 Bouton de sélection de menus

Vous pouvez choisir le menu correspondant à partir du bouton de sélection de menus pour exé­cuter les fonctions telles que Commande et Contrôle, etc.

L'ACP dispose des 9 menus suivants.

Catégorie Description

Il peut exécuter les fonctions de changement d’état de fonctionnement, ver­rouillage complet, verrouillage de la température, etc. des équipements connectés
à l'ACP.

Il peut mettre en marche ou arrêter les équipements connectés à l'ACP selon le
programme préétabli.

Il peut fixer le taux d'exploitation de l'ensemble du climatiseur pour établir le taux
d'exploitation maximal afin d’éviter que le taux d'exploitation du climatiseur ne dé­passe la valeur fixée.

Il peut utiliser le gestionnaire de CA pour utiliser la fonction maîtrise de la pointe.

Il peut contrôler les états de fonctionnement et les états d'erreur des équipements
connectés à l'ACP.

Il peut analyser l'historique des erreurs qui se sont produites dans les équipements
connectés à l'ACP.

Il peut analyser l'utilisation de la puissance utilisée par les équipements connectés
à l'ACP.

Il peut enregistrer, modifier, ou supprimer les informations des équipements
connectés à l'ACP.

Il peut voir l'information du cycle, etc. de l'unité extérieure connectée à l'ACP. (seu­lement si le contrat de maintenance avec une entreprise de maintenance a été ef­fectué)

Ou, vous pouvez utiliser les fonctions additionnelles qui seront créées à l'avenir.

14

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

2 Écran d'affichage de contrôle du taux d'exploitation maximal, de l’état du

réseau

Le statut de l’exécution du mode de contrôle du taux d’exploitation maximale et l’état de l'envi­ronnement du réseau sont affichés à l'aide des icônes suivantes.

Catégorie Icône Description

Taux d'exploita-

tion maximal

Il s'affiche quand il est en mode contrôle du taux maximal d'ex­ploitation.

Il s'affiche quand le mode de contrôle du taux d'exploitation
maximale est désactivé.

État de

connexion du ré-

seau

Il s'affiche en cas d'erreur pendant la connexion du réseau.

Il s'affiche quand il est correctement connecté au réseau et opé­rationnel.

Il s'affiche quand il essaie de se connecter au réseau.

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

15

Contrôler les équipements

Vous pouvez utiliser LG ACCS pour contrôler les fonctions telles que le regroupement et la sélec­tion des équipements, le mode d'exploitation, le débit d'air, la direction de l'air, le verrouillage, le
réglage et l’arrêt de la température, etc… (Le menu de commande de détail diffère pour chaque
équipement.)
Les fonctions de commande LG ACCS ont les avantages suivants.

- Avec l'option de commande centralisée, vous pouvez contrôler tous les équipements installés à
l'aide de l'écran de l'ordinateur.

- L'exploitation et le contrôle peuvent être facilement effectués.

- Il peut être intégré et géré à travers le groupe.

Cliquez sur le menu « contrôle du groupe de climatiseurs » en haut de LG ACCS pour contrôler le
climatiseur. (Ce manuel explique la commande du climatiseur comme un exemple et expliquera
uniquement les caractéristiques uniques pour les autres produits.)

1

2 3

16

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

1 Fenêtre de l’état de fonctionnement du climatiseur

La fenêtre de l’état de fonctionnement du climatiseur affiche l’état de fonctionnement, le mode
d'exploitation, la température de l'espace où l'unité intérieure est actuellement installée et la
température désirée du climatiseur individuel.

Nom de groupe et témoin de l’état de fonctionnement

En haut de la fenêtre de l’état de fonctionnement du climatiseur, le nom du groupe choisi et l’état
du climatiseur individuel sont affichés avec les témoins.

L’état de fonctionnement de 16 climatiseurs au maximum est affiché dans un écran.

Le témoin indique l’état du climatiseur avec la couleur du témoin.
Le tableau suivant présente l’état du climatiseur selon chaque couleur.

Couleur du témoin État Description

(Vert)

Actif Indique que le climatiseur fonctionne normalement.

(Gris)

Inactif Indique que le climatiseur est arrêté.

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

17

Mode

En Mode, quand le climatiseur est en marche, le fonctionnement Mode est affiché avec une
icône.

Les modes de fonctionnement affichés sur l'écran sont les suivants.

Room Temp & Set Temp

Room Temp affiche la température de l'espace où le climatiseur est actuellement installé.
Mais, si le voyant d'erreur est allumé, le chiffre de la température actuelle indique le code d'er-

reur et non la température.
Le réglage souhaité dans le climatiseur est affiché dans Set Temp. Set Temp n'est pas affiché au

cours du mode ventilation ou déshumidificateur, ou en cas d'erreur. Pour l'équipement de ventila­tion, Set Temp ou Room Temp n'est pas affiché. Mais, Set Temp est affiché quand la ventilation
de type refroidissement direct est réglée comme ventilation principale.

Type Icône Description

État de

fonctionne-

ment nor-

mal

Il est affiché quand le climatiseur est en mode refroidissement.

Il est affiché quand le climatiseur est en mode de déshumidificateur.

Il est affiché quand le climatiseur est en mode ventilation.

Il est affiché quand le climatiseur est en mode chauffage.

Il est affiché lorsque le climatiseur est en mode contrôle du taux d'exploita­tion maximal.

Il est affiché lorsque le climatiseur est en mode A/I.
Le mode A/I (Intelligence Artificielle) est le mode de fonction automatique

puisque le climatiseur fixe le mode de fonctionnement et le débit de l'air
par lui-même selon la température intérieure.

État d'er-

reur

Il est affiché quand une erreur s'est produite actuellement au climatiseur.

Il est affiché lorsqu'une erreur s'est produite actuellement à cause du ré­seau.

18

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

2 Fenêtre Groupe de climatiseur et choix de climatiseur

La fenêtre groupe de climatiseur et choix de climatiseur affiche la liste de groupes de climatiseur
et les climatiseurs réglés dans le système.
En outre, vous pouvez choisir un groupe de climatiseur ou un climatiseur pour la commande de
climatiseur.

Liste de groupes de climatiseur et liste de climatiseurs

« Groupe » affiche la liste de l'ensemble de groupe de climatiseur dans l'ACP. Si vous choisissez
un groupe de climatiseur en particulier, la liste des climatiseurs qui appartiennent au groupe de
climatiseur correspondant est affichée dans « climatiseur » du côté droit.

Si vous cliquez sur le groupe de climatiseur pour choisir dans la liste, le groupe correspondant est
sélectionné et si vous cliquez à nouveau, le choix du groupe correspondant est annulé. En outre,
si vous cliquez sur plusieurs groupes, vous pouvez choisir plusieurs groupes en même temps.

« Climatiseur » affiche la liste des climatiseurs qui appartiennent au groupe de climatiseur en par­ticulier dans l'ACP.

Pour choisir plusieurs climatiseurs, glissez avec la souris ou choisissez un climatiseur tout en ap­puyant sur la touche CTRL, ou utilisez la touche MAJ.

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

19

3 Fenêtre de Commande et de Contrôle

Elle affiche la configuration de commande de climatiseur choisie dans la liste du groupe de clima­tiseur et la liste de climatiseur à commander.

Mode

La méthode de fonctionnement du climatiseur peut être définie avec Mode. Les Modes à fixer
sont les suivants :

Icône Description

Il actionne le mode cooling. Le mode cooling peut fixer la température désirée entre
18 °C ~ 30 °C

Remarque : Régler le set temp

Puisqu’un refroidissement important nuit à la santé, définissez la température adéquate dési­rée. Une différence de 5 °C est préférable entre la température intérieure et la température
extérieure. Si la température set temp est supérieure à la température intérieure en mode
cooling, elle n'actionne pas le mode cooling, mais le mode ventilation.

Il dirige le mode chauffage. Le mode heating peut fixer la température désirée entre
18 °C ~ 30 °C

Remarque : Régler le set temp

Trop de chauffage nuit à la santé, définissez donc la température adéquate désirée. Une dif­férence de 5 °C est préférable entre la température intérieure et la température extérieure.
Si la température set temp est inférieure à la température intérieure en mode heating, elle
n'actionne pas le mode heating, mais le mode ventilation.

Le dry élimine l'humidité. Il peut éliminer efficacement l'humidité pendant la saison
des pluies ou dans des conditions de forte humidité. Quand il est sélectionné, la
température désirée ne peut pas être fixée.

Il fait circuler de l'air frais. Seule la ventilation peut être utilisée au printemps et en
automne. Quand il est sélectionné, la température désirée ne peut pas être fixée.

Le mode AI maintient automatiquement la température intérieure à son état optimal
selon la température intérieure.

20

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

Fan Speed

Il régule le débit de l'air. Les types de débit d'air à définir sont les suivants :

Débit d'air Description

Il définit une ventilation avec un débit d'air faible.

Il définit une ventilation avec un débit d'air moyen.

Il définit une ventilation avec un débit d'air élevé.

Il définit une ventilation automatique avec le débit d'air adéquat pour l'environne­ment avec l'unité intérieure installée.

Il définit une ventilation avec le débit d'air maximal.
(Il apparaît uniquement quand le produit de ventilation est sélectionné.)

Auto Swing

Il définit l'orientation de l'air du climatiseur actuel vers le haut et vers le bas ou à gauche et à
droite.

Icône Description

Il exécute la fonction de direction de l'air du climatiseur.

Il arrête la fonction de direction de l'air du climatiseur.

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

21

Lock

Il définit la fonction lock du climatiseur. Quand la fonction lock est définie, le climatiseur ne peut
pas être commandé par la télécommande sans fil ou filaire. Utilisez la fonction lock, non indivi­duellement pour l'utilisateur, mais pour une commande centralisée du climatiseur.

Set Temp

Définir la température intérieure désirée du climatiseur.
Fixer la température désirée en cliquant sur le bouton ▲ ou ▼.
Fixer la température désirée pour le refroidissement et le chauffage entre 18 °C~30 °C.
Cliquer sur le symbole (°C) pour basculer (°F) pour afficher la température.

Le Set Temp peut être défini en Fahrenheit entre 64 °F~86 °F.

Type Icône Description

Temp Lock

Veillez à ne pas fixer la température à l'aide de la télécommande sans fil ou filaire.

Définir laTemp Lock .

Désélectionner la Temp Lock définie.

Mode lock

Veillez à ne pas modifier le mode à l'aide de la télécommande sans fil ou filaire.

Définir le mode lock.

Désélectionner le mode lock.

All Lock

Veillez à ne pas définir la fonction entière du climatiseur à l'aide de la télécommande
sans fil ou filaire.

Définir la fonction All Lock pour le climatiseur en entier.

Désélectionner la fonction All Lock définie.

22

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

Temp. Range

Fixer la limite maximale/minimale de la température intérieure de l'emplacement où le climatiseur
est installé.

Définir la température maximale/minimale en cliquant sur le bouton ▲ ou ▼.
La température maximale peut être définie entre 18 °C~30 °C et la température minimale peut

être définie entre 16 °C~30 °C.
La température maximale ne peut pas être inférieure à la température minimale.

Running & Stopping the operation

Cliquer sur le bouton Run ou Stop pour démarrer ou arrêter le climatiseur.

PRÉCAUTIONS

Température désirée et limite de la température

• La température désirée est automatiquement modifiée quand la limite de plage de la tem­pérature est modifiée pour ne pas dépasser la limite de plage de la température.

• Étant donné que la plage de température désirée est de 18 °C ~ 30 °C, même si la tempé­rature minimale de la limite de la température est de 16 °C, la température désirée ne peut
pas être inférieure à 18 °C.

!

Bouton Description

Démarre le climatiseur selon la valeur définie.

Arrête le climatiseur en cours d'utilisation.

REMARQUE

!

Quand une unité intérieure arrêtée n'exécute pas la commande de contrôle centrale

• Certaines unités intérieures anciennes pourraient ne pas suivre la commande de contrôle centrale

quand celles-ci ne sont pas en marche.

• Par conséquent, vous pouvez exécuter une commande en marche.

• Par exemple, pour modifier la température définie et la direction d'air d'une unité intérieure en arrêt, la

température définie et la direction d'air de l'unité intérieure correspondante ne peuvent pas être modi­fiées. Dans un tel cas, si vous modifiez la température définie et la direction d'air tandis que l'unité inté­rieure correspondante est en marche, elle sera correctement indiquée dans l'unité intérieure.

• De la même façon, pour certaines unités intérieures, lorsque l'unité intérieure en mode refroidissement

avec la direction de l'air définie est arrêtée, la direction de l'air est arrêtée. Et si l'utilisateur démarre
l'unité intérieure correspondante sans définir la direction d'air, l'Auto Swing demeure toujours à l'arrêt.

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

23

Écran de contrôle de la ventilation et caractéristiques uniques

Caractéristiques uniques

Mode

Heat

Exchange

Définir la prise d'air et de décharge à souffler par l'échangeur de chaleur élec­trique. (Il est utilisé en été et en hiver lorsqu'il y a une grande différence de tem­pérature et d'humidité entre l'intérieur et l'extérieur.)

Normal

Mesurez la température d'intérieur et d'extérieur et définissez automatiquement
la température pour conserver l'état optimal. (Il régule automatiquement l'entrée
et la décharge d'air pour maintenir l'équilibre uniforme de l'air intérieur.)

Auto

Paramétrer l'air déchargé pour aérer sans passer par l'échangeur de chaleur élec­trique. (Il est utilisé en printemps et en automne lorsqu'il y a une petite différence
de température et d'humidité entre l'intérieur et l'extérieur.)

Options

Power sa-

ving

Exécutent le mode de fonctionnement Power saving. (Le mode économie d’éner­gie consiste à fonctionner en trouvant l’état le plus approprié de l’équipement de
ventilation afin de limiter la consommation électrique.)

Quick

Exécutent la fonction de ventilation Quick. (La ventilation rapide est le fonctionne­ment qui consiste à empêcher l'air ou l'humidité pollués d'une pièce de s’échap­per vers une autre pièce.)

Heater

Exécutez la fonction Heater. (La fonction chauffage est le fonctionnement qui vise
à fournir l'air chaud pendant l'hiver où l'air à l'extérieur est froid.)

Humid

Exécute la fonction Humid. (La fonction humidification est le fonctionnement qui
vise à augmenter l'humidité lorsque l'air est trop sec).

REMARQUE

!

Fonctions supplémentaires

• La fonction supplémentaire pourrait ne pas être incluse chez certains produits.

※

Humid peut être active seulement quand le mode de fonctionnement de ventilation, type refroidisse-

ment direct, est en mode chauffage.

24

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

Écran de contrôle et caractéristiques uniques de l'AWHP

Caractéristiques uniques
Heat tank : Démarrer/Arrêter la fonction Heat tank de l'AWHP.
Current temp: Affiche la température actuelle de l'AWHP. (Il affiche la température water in, la

température ambiante (room temperature), la température d'approvisionnement
du heat tank et la chaleur du solar heating.)

Room Set temp : définit le Room Set temp de l'AWHP. (Si le mode de fonctionnement est le re-

froidissement, la plage de réglage est de 16~30 °C, et si le mode de fonction­nement est le chauffage, la plage de réglage est de 18~30 °C.)

Heat tank Set temp : La plage de réglage de la température pourrait être différente pour chaque

produit. Veuillez vous reporter au manuel de chaque produit.

REMARQUE

!

Fonctions supplémentaires

• La fonction supplémentaire pourrait ne pas être incluse chez certains produits.

FRANCAIS

25

Exploiter l'ACP avec ACCS

Écran de contrôle et caractéristiques uniques de l'AHU

Caractéristiques uniques
Mode power saving: fonctionner en mode économie d’énergie pour économiser sur l'utilisation

de l’électricité.

Damper angle : Définir l'angle d'ouverture de l’étuve pour chacun des OA, EA, et MIX d'AHU.

(La plage de réglage de OA, EA, and MIX est de 0~90.)
Set temp : Définir la température souhaitée de l'AHU. (La plage de réglage est de 18~30 °C.)
Set humidity: Définir la température désirée de l'AHU.

(La plage de réglage est de 40~60 %.)

REMARQUE

!

Fonctions supplémentaires

• La fonction supplémentaire pourrait ne pas être incluse chez certains produits.

26

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

Écran de contrôle et caractéristiques uniques du refroidisseur

Caractéristiques uniques
Alarm : Affiche le nombre de cycles et le nombre d'erreurs du refroidisseur avec l'erreur.
Setting : Définir la température de refroidissement, la température de chauffage et le taux limite

du besoin du refroidisseur. (La plage de réglage de la température de refroidissement
est de 5~15 °C, la plage de réglage de la température de chauffage est de 40~55 °C, et
la plage de réglage du taux limite du besoin est 0~140 %.)

Setting : Définir la température de refroidissement, la température de chauffage et le taux limite

du besoin du refroidisseur. (Si le mode de fonctionnement est le refroidissement, la
plage de réglage est de 16~30 °C, et si le mode de fonctionnement est le chauffage, la
plage de réglage est de 18~30 °C.)

Chilled Water : Affiche Leaving, Entering, et ambiant du refroidisseur.

REMARQUE

!

Fonctions supplémentaires

• La fonction supplémentaire pourrait ne pas être incluse chez certains produits.

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

27

Réglage du programme

Fonction permettant d’exécuter le fonctionnement réservé au temps spécifié en précisant le
fonctionnement du climatiseur. Par exemple, dans le cas de l'école, le climatiseur démarre auto­matiquement et s'arrête au bout de la période spécifiée, en fixant le programme à l’heure d'en­trée à l'école et à l'heure de retour à la maison.

Le coût inutile de fonctionnement et de gestion du climatiseur peut être réduit par cette fonction
programme et permet d’économiser de l'énergie efficacement puisqu'il est utilisé uniquement en
cas de nécessité. Le programme peut être défini par une connexion en tant que super utilisateur
ou administrateur.

REMARQUE

!

Temps de maintenance du programme

• En définissant le programme, 1~3 minutes du réglage du programme sont observées
durant le temps ou le programme actuel est mis en place.

• Par exemple, quand vous fixez le programme pour que l'unité s’éteigne à 5 h, le fonction­nement s'arrête entre 5 h et 5 h 3. Par conséquent, même lorsque vous essayez de faire
marcher l'unité avec la télécommande filaire, elle pourrait s’arrêter.

PRÉCAUTIONS

Enregistrement après la configuration du système

• En appuyant sur le bouton « configuration de groupe terminée » dans le menu « configura­tion du système », toutes les informations de programme définies actuellement seront ini­tialisées, alors faites attention.

Heure de l'ACP

• Lorsqu'un utilisateur accède à l'ACP par le navigateur web, l'heure du PC et de l'ACP est au­tomatiquement synchronisée et l'ACP exécute la fonction programme sur la base de cette
heure. Par conséquent, maintenez toujours l'heure du PC à l'heure actuelle.

!

28

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

Pour définir le programme, cliquer sur le menu « Programme » en haut de LG l'ACCS. Quand
vous cliquez sur le menu « programme », l’écran de configuration du programme s'affiche
comme suit.

1 Fenêtre Calendrier

D'une manière générale, le calendrier du mois en cours est affiché et la date du jour est en
surbrillance.

1 2

3

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

29

2 Schedule list

La liste complète de la configuration du programme apparaît. Si vous choisissez un certain
jour à partir du calendrier, le programme activé, ce jour-là sera affiché en police grasse et en
bleu.

Si vous choisissez un programme à partir de la liste de programme, les contenus du programme
sont affichés comme dans l'écran suivant.

Si un programme enregistré avec une identification d'administrateur différente est choisi, le nom
du programme s'affiche en rouge comme dans l'écran suivant.

30

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

3 Bouton de commande

La signification des boutons est la suivante.

Bouton Description

Query/Modify

Affiche les contenus du programme choisi et affiche une nouvelle fenêtre
pour l'édition

Add Ajout d'un nouveau programme

Delete Supprimer le programme choisi

Add

En appuyant sur le bouton Ajout d'un nouveau programme, l'écran suivant apparaît.

PRÉCAUTIONS

• Veuillez noter que, si le programme pour le même équipement est inscrit à l'aide de diffé­rentes commandes de contrôle pour le même temps, le programme pourrait ne pas fonc­tionner correctement.

Exemple) Programme1 : 1-1-2011, 13 h No. Intérieur 00, 01, & 02 mode refroidissement

Programme2 : 1-1-2011, 13 h No. Intérieur 00, 01, & 02 mode chauffage
Programme3 : 1-1-2011, 13 h No. Intérieur 00, 01, & 02 mode Automatique

• De ce qui précède, si 3 programmes doubles sont appliqués, chacun des programmes peut
être appliqué à chaque équipement.

!

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

31

Bouton Description

Schedule Name Nick-

name[Memo]

Vous pouvez prendre une note ou affecter un nom pour faciliter la mémo­risation du programme.

Repeated pattern

Vous pouvez définir le modèle répété du programme.
Si vous optez pour « sélection du jour de la semaine », vous pouvez fixer
le programme pour fonctionner uniquement le jour souhaité de la se­maine.
Si vous choisissez « une fois », le programme fonctionne une fois le jour
et pendant le temps choisi.
Si vous choisissez « tous les jours », le programme fonctionne tous les
jours pendant la période choisie.
Si vous choisissez « LUN ~ VEN », le programme fonctionne du lundi ~
vendredi pendant la période choisie.
Si vous sélectionnez « LUN ~ SAM», le programme fonctionne du lundi
~ samedi pendant la période sélectionnée.

Period

Vous pouvez fixer le temps de fonctionnement du programme dans les
unités de 10 min. dans la limite de 0 h~ 23 h 50.

Command Configura-

tion

Il définit la commande de contrôle.
Il définit la commande de contrôle pour chacun des équipements.
Vous pouvez changer uniquement les attributs désirés

Select units to apply

the Schedule

Il choisit l'équipement pour appliquer le programme.
Vous pouvez choisir un groupe d'équipement ou un équipement indivi­duel.

32

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

Afficher/Modifier et Supprimer

1. L'administrateur qui n'est pas un super utilisateur peut uniquement modifier ou supprimer les
programmes inscrits avec son propre compte.

2. Pour afficher/modifier ou supprimer un programme, le programme doit être d'abord sélec­tionné comme dans l'image suivante.

3. Si vous appuyez sur le bouton Afficher/Modifier, l'information du programme ajouté précédem­ment est affichée. Il peut être modifié en suivant la même méthode que pour l'ajout d'un pro­gramme. Si vous appuyez sur le bouton Supprimer, le programme sélectionné sera supprimé
de la liste.

REMARQUE

!

•

Il existe des autorisations de configuration de programme comme suit selon la classe de l'utilisateur.

Bouton Super User Administrateur Utilisateur

Query/Mo-

dify

Pour afficher ou mo-

difier tous les pro-

grammes

Pour afficher tous les programmes

Pour modifier le programme créé avec

l'identification correspondante

Pas d'autorisa-

tion

Add

Pour ajouter un pro-

gramme

Pour ajouter un programme

Pas d'autorisa-

tion

Delete

Pour supprimer tous

les programmes

Pour supprimer les programmes créés

avec l'identification correspondante

Pas d'autorisa-

tion

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

33

Contrôler le taux d'exploitation maximal

Il entretient la puissance consommée afin qu'elle soit maintenue au-dessous ou égale à la puis­sance cible en surveillant la consommation électrique du climatiseur. La fonction de contrôle du
taux maximal d'exploitation peut réguler à l'aide deux méthodes suivant les règles d'exploitation
maximale définies afin d’économiser de l’énergie

La première consiste à arrêter ou à exploiter en mode ventilation à son tour, pour satisfaire le
taux d'exploitation maximal défini par l'utilisateur, et la seconde consiste à ajuster les perfor­mances de refroidissement et de chauffage de l'unité extérieure sans arrêter le fonctionnement
de l'unité intérieure pour satisfaire le taux d'exploitation maximal.

La fonction de contrôle du taux d'exploitation maximal présente les avantages suivants :

- Contrôler de manière centralisée tous les climatiseurs installés à l'aide de l'écran d'ordinateur.

- Surveiller et contrôler le taux maximal d'exploitation 24 heures sur 24.

- Effectuer facilement le contrôle et la surveillance.

- Placer le rapport maximal d'opération de service (%).

- Contrôler la période de basculement de mode (5~15 minutes) du climatiseur.

- Définir le groupe maximal pour accorder des priorités de 5 étapes pour chaque groupe (Les prio­rités comportent 5 étapes : très bas, bas, normal, fort et très fort et très bas est le premier
groupe contrôlé.)

REMARQUE

!

Changer le type de fonctionnement

• Veuillez vous reporter au paramètre de groupe maximal «page 69» concernant le change­ment de priorité de l'unité intérieure et la méthode de contrôle de capacité extérieure de la
fonction de contrôle du taux maximal d'exploitation.

PRÉCAUTIONS

Quand ACP se connecte au gestionnaire CA

• Lorsque l'ACP est interconnecté avec le gestionnaire de l'CA, définir Demande comme
paramètre ACP.

• L'ACP fonctionne selon la configuration de la demande du gestionnaire de CA

Quand le refroidissement/chauffage ne fonctionne pas bien

• Vérifiez le paramètre de fonctionnement du contrôle de puissance crête.

• Le refroidissement ou le chauffage peut ne pas fonctionner correctement selon le taux
d'exploitation désiré.

!

34

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

Méthode de contrôle de priorité de l'unité intérieure

Le climatiseur démarré en mode forcé par la méthode de contrôle de priorité de l’unité intérieure fonc­tionne en mode ventilation au cours du refroidissement et s'arrête pendant le mode chauffage.

Mais, le paramétrage de la période d'exploitation maximale réduit au minimum les désagréments de
l'utilisateur.

En outre, quand le climatiseur est actionné par cette fonction avec force ; il utilise la méthode de
contrôle centrale, ainsi le climatiseur individuel ne peut pas être commandé. Mais, si l'état de fonction­nement actuel utilise moins d'énergie que la valeur du taux de fonctionnement cible, le climatiseur in­dividuel peut être contrôlé.

Pour régler le taux d'exploitation maximal, cliquez sur le menu "Peak Control"en haut de LG l'ACCS.
Quand vous cliquez sur le menu "Peak Control", l'écran de commande suivant s’affiche. (Lorsque la

méthode de contrôle de priorité est sélectionnée dans l'écran de réglage de pointe pour groupe)

REMARQUE

!

En l'absence d'un menu Peak Control

• En l'absence du menu «Peak Control» dans le menu ACCS de l'ACP qui n'est pas connec­té au gestionnaire de CA, et qu'il y a plutôt un menu «appel» à la place, modifier le réglage
de l'ACP en se reportant au «Sélectionner crête ou appel».

PRÉCAUTIONS

Quand la fonction de contrôle du taux d'exploitation maximal est utilisée

• Si la fonction de contrôle du taux d'exploitation maximal est utilisée, la fonction sera utili­sée ou réglée une fois l'information actuelle pour la catégorie "Current Operating Rate" et
"Current" ' affichée à l'écran. L'affichage d'information sur la puissance peut être retardé
selon l'environnement du réseau.

!

1

2

3

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

35

1 Moniteur de consommation d’énergie

L’information de paramétrage de la pointe et l’information sur l’activité sont affichées dans le
moniteur de

- État de fonctionnement de la fonction

- Current operation Rate

- Target Operating Rate

- Cycle

État de fonctionnement de la fonction

L’état de fonctionnement de la maîtrise de pointe actuelle s'affiche dans l’état de fonctionne­ment de la fonction. Les types d’état de fonctionnement affichés sont les suivants :

Consommation d’énergie actuelle et Current Operation Rate

« Current Operation Rate» affiche le pourcentage de la consomma­tion électrique du climatiseur actuel, par rapport à tous les climati­seurs.

Consommation d’énergie souhaitée et Target Operating Rate

« Target Operating Rate » affiche le pourcentage de la consomma­tion électrique autorisée par l'utilisateur compare à tous les climati­seurs.

Cycle

Il affiche la période pour arrêter le fonctionnement maximal.
Par exemple, s'il est fixé à une période de 5 mn., les climatiseurs fonctionnent en

fonctionnement maximal toutes les 5 mn et sont convertis pour régler tous les clima­tiseurs pour qu'ils s'arrêtent en même temps.
La période de conversion du fonctionnement peut être ajustée dans la limite de 5
min.~15 min.

État de fonctionnement Description

La fonction maîtrise du taux d'exploitation maximal est en cours de
fonctionnement.

Il s'affiche quand la fonction maîtrise du taux d'exploitation maximal
est arrêtée.

36

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

2 État de fonctionnement actuel et paramètre de contrôle de puissance (type graphique)

L’état de fonctionnement actuel est affiché sur le côté
gauche de l'écran de contrôle d'exploitation maximale et
un graphique permet de définir la fonction de contrôle de
puissance.

Pour changer le taux d'exploitation maximal, vous pouvez
faire glisser la marque avec la souris pour définir le
taux d'exploitation souhaité.

3 Paramètre de contrôle de puissance

Sur le côté droit de l'écran de maîtrise d'exploitation maximale, une catégorie de réglage per­met de fixer la consommation d’énergie souhaitée avec les unités du pourcentage (%).

Quand il dépasse la valeur établie ici, le climatiseur est actionné en fonctionnement maximal
périodiquement selon la règle d'exploitation maximale.

Target Operating Rate : définit la consommation d’énergie souhaitée pour actionner le fonc-

tionnement maximal en unités de pourcentage (%). (Il peut être placé
entre 0~100 % de la puissance possible maximale et il peut être
ajusté en unités de 1 %.)

Cycle : définit la période de fonctionnement maximale (Il peut être fixé entre 5~15 min. et dé-

fini en unités de 1 min.)

PRÉCAUTIONS

Paramètre de la pointe

• Définir la pointe pendant le fonctionnement maximal ou exécuter le fonctionnement maxi­mal après avoir fixé la pointe.

• Si le fonctionnement maximal n'est pas exécuté après le paramétrage de la pointe, le taux
d'exploitation maximal actuel ne sera pas défini.

!

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

37

Méthode de contrôle de capacité de l'unité extérieure

L'exécution du refroidissement/chauffage peut être commandée par le contrôle de capacité de
l’unité extérieure, et l'exécution de refroidissement/chauffage pour la chambre VIP peut être
maintenue en sélectionnant les unités extérieures à ne pas inclure dans l’écran de réglage de la
pointe pour groupe.

Pour régler le taux d'exploitation maximal, cliquez sur le menu "Peak Control"en haut de LG
l'ACCS.

Quand vous cliquez sur le menu "Peak Control", l'écran de commande suivant s’affiche. (Quand la
méthode de contrôle de capacité d'unité extérieure est sélectionnée dans l'écran de réglage de
pointe pour groupe)

PRÉCAUTIONS

Quand le refroidissement/chauffage ne fonctionne pas bien

• Vérifier le paramètre du Target Operating Rate du régulateur de puissance crête.

• Un mauvais fonctionnement du refroidissement ou du chauffage peut être dû au Target
Operating Rate.

• Si l'air du climatiseur n'est ni froid ou ni chaud, augmenter le Target Operating Rate ou arrê­ter le fonctionnement maximal.

!

1

2

3

38

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

1 Moniteur de l’état de fonctionnement

Les informations de paramétrage de la maîtrise de pointe et l'information d'exploitation sont
affichées dans le moniteur de l’état de fonctionnement.

Information sur le fonctionnement de la fonction

L'état de la demande actuelle de commande de fonctionnement est affiché dans l'état de fonc­tionnement de fonction.
Les types de l'état de fonctionnement affiché sont les suivantes.

Consommation d’énergie souhaitée et Target Operating Rate

« Target Operating Rate » affiche le pourcentage de la consomma­tion électrique autorisée par l'utilisateur compare à tous les climati­seurs.

État de fonctionnement Description

La fonction maîtrise du taux d'exploitation maximal est en cours de
fonctionnement.

Il s'affiche quand la fonction maîtrise du taux d'exploitation maximal
est arrêtée.

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

39

2 Paramètre de contrôle du taux d'exploitation (type graphique)

Un graphique permet de définir la fonction de maîtrise du taux d'exploitation maximal.
Pour modifier le taux d'exploitation maximal, vous pouvez glisser la marque ◀ avec la souris

pour définir le Target Operating Rate.
Le taux d'exploitation de la méthode de contrôle de capacité extérieure peut être défini dans

les 9 étapes suivantes.
9 étapes du taux d'exploitation : 0, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100%

3 Paramètre de contrôle de puissance

Sur le côté droit de l'écran de maîtrise d'exploitation maximale, une catégorie de réglage per­met de fixer la consommation d’énergie souhaitée avec les unités du pourcentage (%).

Il commande l'exécution de l'unité extérieure afin de ne pas dépasser la valeur définie ici.
Taux d'exploitation souhaité : définit la consommation d’énergie souhaitée pour exécuter le

fonctionnement maximal en unités de pourcentage (%).
(9 étapes du taux d'exploitation : 0, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100%)

PRÉCAUTIONS

Paramètre de la pointe

• Définir la pointe pendant le fonctionnement maximal ou exécuter le fonctionnement maxi­mal après avoir fixé la pointe.

• Si le fonctionnement maximal n'est pas exécuté après le paramétrage de la pointe, le taux
d'exploitation maximal actuel ne sera pas défini.

!

40

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

Contrôler l'appel de puissance

Il entretient la puissance consommée afin qu'elle soit maintenue au-dessous ou égale à la puis­sance cible en surveillant la consommation électrique du climatiseur.

Il peut commander pour économiser de l'énergie en utilisant le gestionnaire de CA relié à l'ACP
pour forcer le démarrage ou l'arrêt du climatiseur.

Il a les avantages suivants :

- La gestion précise grâce au contrôle du taux automatique d'exploitation du climatiseur par le
gestionnaire de CA est possible.

- Surveiller et contrôler la puissance maximale 24 heures sur 24.

- Contrôle et surveillance facile

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

41

Méthode de contrôle de priorité de l'unité intérieure

Le climatiseur démarré en mode forcé par la fonction de contrôle de l'appel de puissance fonc­tionne en mode ventilation pendant le mode refroidissement et s'arrête en mode chauffage.

Mais, même si le fonctionnement du climatiseur est modifié par un mode forcé, il fonctionne
d'une manière ou l'utilisateur ne sent pas l'effet du changement dans le refroidissement ou le
chauffage.

Quand le climatiseur est actionné en mode forcé par la fonction d'appel de puissance, il utilise le
contrôle automatique de la méthode de contrôle centrale, le climatiseur ne peut pas fonctionner
individuellement.

Mais, si l'état de fonctionnement actuel utilise moins d'énergie que la valeur du taux de fonction­nement cible, le climatiseur peut être commandé individuellement.

Pour contrôler l'appel de puissance, cliquez sur le menu « Demand » en haut de LG l'ACCS.
Quand vous cliquez sur le menu « Demand », l'écran de contrôle de l'appel de puissance suivant

s’affiche.

PRÉCAUTIONS

Iorsqu'il n'y a aucun menu Demand

• Lorsqu'il n'y a aucun menu « appel de puissance » dans le menu de l'ACCS et qu'à la

place, figure le menu « Peak Control », le paramètre ACP est programmé pour utiliser la
fonction de maitrise de la pointe. Pour utiliser la fonction d'appel de puissance, modifier le
paramètre de l'ACP en se rapportant au point « sélectionner pointe ou appel ».

!

42

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

1 Moniteur de consommation d’énergie

Les informations de paramétrage de contrôle de l'appel et l'information d'exploitation sont af­fichées dans le moniteur de consommation d’énergie.

- État de fonctionnement de la fonction

- Current operation Rate

- Target Operating Rate

- Cycle

État de fonctionnement de la fonction

L’état de fonctionnement du contrôle de l'appel actuel s'affiche dans l’état de fonctionnement de
la fonction. Les types d’état de fonctionnement affichés sont les suivants :

Consommation d’énergie actuelle et Current Operation Rate

« Current Operation Rate » affiche le pourcentage de la consom­mation électrique du climatiseur actuellement en marche par rap­port à tous les climatiseurs.

Consommation d’énergie souhaitée et Target Operating Rate

« Target Operating Rate » affiche le pourcentage de la consom­mation électrique autorisée par l'utilisateur compare à tous les cli­matiseurs.

Cycle

Il affiche la période pour arrêter le fonctionnement maximal.
Par exemple, s'il est défini sur une période de 5 min., les climatiseurs fonctionnent

en mode maximal toutes les 5 min. Tous les climatiseurs s’arrêteront en même
temps.

État de fonctionnement Description

Fonction de contrôle d'appel active.

Il s'affiche quand la fonction demande d'appel est arrêtée.

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

43

Méthode de contrôle de capacité de l'unité extérieure

L'exécution du refroidissement/chauffage peut être commandée par le contrôle de capacité de
l’unité extérieure, et l'exécution de refroidissement/chauffage pour la chambre VIP peut être
maintenue en sélectionnant les unités extérieures à ne pas inclure dans l’écran de réglage de la
pointe pour groupe.

Pour contrôler l'appel de puissance, cliquez sur le menu « Demand » en haut de LG l'ACCS.
Quand vous cliquez sur le menu « Demand », l'écran de contrôle suivant apparaît. (Quand la mé-

thode de contrôle de capacité d'unité extérieure est sélectionnée dans l'écran de réglage de
pointe pour groupe)

1

2

44

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

1 Moniteur de l’état de fonctionnement

Les informations de paramétrage de contrôle d'appel et l'information d'exploitation sont affi­chées dans le moniteur de l’état de fonctionnement.

Information sur le fonctionnement de la fonction

L’état de fonctionnement du contrôle d'appel actuel s'affiche dans l’état de fonctionnement de la
fonction.

Les types d’état de fonctionnement affichés sont les suivants :

Consommation d’énergie souhaitée et Target Operating Rate

« Target Operating Rate » affiche le pourcentage de la consom­mation électrique autorisée par l'utilisateur compare à tous les cli­matiseurs.

État de fonctionnement Description

Fonction de contrôle d'appel active.

Il s'affiche quand la fonction demande d'appel est arrêtée.

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

45

2 Paramètre de contrôle du taux d'exploitation (type graphique)

Il affiche le taux d'exploitation commandé par le
contrôleur de demande.

Le taux d'exploitation de la méthode de contrôle de
capacité extérieure est défini en 9 étapes comme
suit.

9 étapes du taux d'exploitation : 0, 40, 45, 50, 60, 70,
80, 90, 100%

PRÉCAUTIONS

Paramètre de contrôle d'appel

• Le contrôle d'appel est configuré par le gestionnaire de CA connecté au dehors, ainsi les

catégories telles que le taux d'exploitation souhaité, la période de conversion de l’activité,
etc. ne peuvent pas être définis dans le programme LG d'ACCS.

Quand le refroidissement/chauffage ne fonctionne pas bien

• Définir le taux d'exploitation souhaité au-dessus de 70~80 % dans le gestionnaire de CA

Sinon, le refroidissement ou le chauffage peut mal fonctionner.

!

46

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

Surveiller l'état de l'équipement

Vous pouvez voir l'état de fonctionnement et l'état d'erreur de chacun des équipements installés
dans tous les groupes de climatiseurs à LG l'ACCS d’un seul coup d'œil.

Afin de voir l'information sur l’état de l'équipement, cliquez sur le menu « Monitoring » en haut
de LG l'ACCS.

Quand vous cliquez sur le menu « Monitoring », l'écran de surveillance suivant apparait.

PRÉCAUTIONS

Erreur de communication du climatiseur

• Si les erreurs de communication se produisent dans les climatiseurs multiples dans
l'écran de surveillance, le contrôle d'appel ne peut pas être effectué et peut dépasser la
puissance de contrat.

!

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

47

L'information suivante est affichée à l'écran de surveillance.

Article Description

Nom Nom de l'équipement actuellement enregistré au système

Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement défini dans l'équipement

Débit d'air La force d'air de l'équipement pris en charge

Direction d'air Si la direction de l'air est définie dans le matériel pris en charge

Verrouiller tout Si la fonction verrouiller tout est activée

Verrouillage de la tempé-

rature

Si la fonction verrouillage de la température est activée

Mode lock Si la fonction mode lock est activée

Température intérieure La température intérieure de l'équipement pris en charge

Température souhaitée Température souhaitée de l'équipement pris en charge

Température maximale

Température maximale du climatiseur.
La plage de la température maximale est de 18~30 °C.

Température minimum

Température minimale du climatiseur
La plage de la température minimum est 16~30 °C.

Mode Stop État de fonctionnement de l'équipement

Observation

Le code d'erreur est affiché si l'erreur s'est produite.

- Erreur de réseau : NE

- Erreur système : SE

48

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

Analyser l'Error Log

LG L'ACCS sauvegarde et enregistre les informations sur l'erreur provenant de tous les équipe­ments connectés à l'ACP.

Vous pouvez voir l'historique de cette erreur sous le menu « Error Log » en haut de LG l'ACCS.

Afin de voir l'historique d'erreur de l'équipement, cliquer sur le menu "Error log" en haut de LG
l'ACCS.

Lorsque vous cliquez « Error Log », l'écran de l'historique d'erreur suivant apparaît.

1

3

2

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

49

1 Analyser l'Error Log

Vous pouvez paramétrer et interroger l'information au
sujet de l'erreur qui s'est produite au cours de la période
voulue.

La date de début et la date de fin de la période à interro­ger peuvent être définies en appuyant sur chaque bouton
de calendrier au cours de la période d'interrogation.

Après le réglage de la période d'interrogation, quand
vous cliquez sur le bouton « Query » , les informa­tions sur l'erreur qui s'est produite au cours de la période
sont affichées.

2 Enregistrement et impression

Le bouton [Delete chosen errors] sert à supprimer complètement l'erreur figurant dans la liste de
l'historique d'erreurs à l’intérieur du système.

Après avoir sélectionné l'erreur dans la liste de l'historique d'erreur et après la suppression de
celle-ci en appuyant sur le bouton, quand vous appuyez sur le bouton [confirm], l'erreur corres­pondante sera complètement supprimée de l'ACP.

Si vous n'appuyez pas sur le bouton [Confirm] après avoir supprimé une erreur à l’aide du bouton
[Delete chosen errors], l’erreur sera effacée de l'écran actuel, mais il sera affichée à nouveau
dans la future interrogation d'erreur.

Lorsque vous appuyez sur le bouton [Save], l'historique de l'interrogation d'erreur peut être sau­vegardé dans le fichier au format Excel.

50

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

3 Liste Error log

Il affiche la liste de l'historique des erreurs qui se sont produites au cours de la période d'interro­gation.

L'information suivante est affichée dans la liste de l'historique d'erreur.

Article Description

Icône

Histoire de l'occurrence et de la normalisation d'une erreur

L'erreur s'est produite dans le réseau

L'erreur s'est produite dans le système (unité extérieure et
intérieure)

Occurrence Date Date ou l'erreur s'est produite

Occurrence Time Heure où l'erreur s’est produite

Unit Name Nom de l'équipement présentant l'erreur

Error code Numéro de code de l'erreur produite

Detail lnfo Description du code de l'erreur produite

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

51

Analyse de la puissance (interface d'affichage de puissance)

La LG ACCS offre la fonction d'interface d'affichage de puissance afin de vérifier et de gérer la
puissance de toutes les unités intérieures des climatiseurs reliés à l'ACP. Si cette fonction est
utilisée, quand l'unité extérieure est partagée dans l'officetel, dans un bâtiment à usage mixte, et
à l'école, elle peut être efficacement commandée puisque la puissance de chaque unité inté­rieure est affichée.

Parce que la fonction d'interface affichage de puissance lit la consommation d'énergie sans pro­gramme d'inspection distinct, elle peut facilement vérifier la consommation d'énergie à partir de
laquelle la facturation peut se faire.

Afin d'utiliser la fonction d'interface d'affichage de puissance pour vérifier la consommation
d’énergie, cliquer sur le menu « Wattmeter »en haut de LG l'ACCS. Quand vous cliquez sur le
menu « Wattmeter », l'écran de contrôle de puissance suivant apparaît.

1

2

3

4

5

52

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

1 Moniteur de consommation d’énergie
En haut, le résultat de la somme de toutes les consommations de puissances actuelles accumu-

lées de l'indicateur de distribution d'énergie relié aux climatiseurs et l’énergie consommée par
les climatiseurs pendant la période d'interrogation du cote droit sont affichées.

2 Liste de consommation d’énergie de chaque groupe
Vous pouvez visualiser la consommation d’énergie de chaque groupe. La consommation d’éner-

gie pendant une certaine période définie par l'utilisateur est affichée dans les groupes.

3 Liste de consommation d’énergie pour chaque unité intérieure
Vous pouvez visualiser la consommation de puissance de chaque unité intérieure. La consomma-

tion de puissance pendant une certaine période définie par l'utilisateur est affichée pour chaque
unité intérieure.

Les significations de détail de chaque catégorie sont comme suit.

Historique de détail de chaque climatiseur

Quand vous cliquez sur le bouton, l'historique de détail suivant pour chaque climatiseur in­dividuel s'affiche.

Vous pouvez également afficher les usages quotidiens en plus des usages accumulés de chaque
climatiseur individuel dans l'historique de détail du climatiseur individuel.

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

53

4 Impression et enregistrement
Vous pouvez sortir la puissance de chaque groupe ou de chaque unité intérieure affichée à

l'écran vers une imprimante, ou la sauvegarder sous un fichier Excel.

5 Réglage de la période de consommation de puissance
Vous pouvez définir la période pour l'interrogation de la consommation puissance dans le côté

droit de l'écran du « Wattmeter ».

Monthly Enquiry

Monthly Enquiry est la fonction permettant de visualiser
l'utilisation de la date de référence fixée par l'utilisateur
jusqu'à aujourd'hui.

History Lookup est la fonction permettant à l'utilisateur
de choisir et de regarder la période jusqu'à 3 mois à
compter d'aujourd'hui.

Si vous cliquez sur le bouton d'interrogation, la consom­mation de puissance pendant la période fixée est affi­chée à l'écran.

History Lookup

54

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

Configuration du système

Pour les cas suivants, le climatiseur ou le ventilateur devrait être enregistré ou supprimé du sys­tème par LG l'ACCS.

- Installer l'ACP pour la première fois

- Supprimer le climatiseur ou le ventilateur existant

- Modifier les informations du climatiseur ou du ventilateur existant

- Supprimer le climatiseur ou le ventilateur existant

Le climatiseur peut être enregistré ou supprimé dans le menu « Setting » LG de l'ACCS.

REMARQUE

!

Définir le nom de groupe lorsque l'ACP se connecte avec le gestionnaire de CA

• L'ACP et le gestionnaire de CA ont différentes limites de gestion de groupe, ainsi si le nom
de groupe est modifié et sauvegardé dans le gestionnaire de CA, il n'est pas reflété dans
l'ACP, et la valeur par défaut est sauvegardée dans l'ACP.
Par conséquent, pour changer le nom de groupe de l'ACP, il faut d'abord sauvegarder les
informations de paramétrage dans le gestionnaire de CA, envoyer l'information, et accéder
à l'ACP pour changer le nom de groupe avec le nom voulu.

PRÉCAUTIONS

Paramètres du système

• Le menu « Setting » est utilisé pour installer le produit.
Puisque le produit devrait être installé par l'ingénieur professionnel ayant de la connais­sance sur le climatiseur, l'utilisateur ne devrait pas activer ce menu à sa propre discrétion.

Quand ACP se connecte au gestionnaire CA

• Quand l'ACP se connecte au gestionnaire de CA, si le système est installé par LG l'ACCS
de l'ACP, il peut entraîner un dysfonctionnement du climatiseur. Pour connecter l'ACP au
gestionnaire de CA, paramétrer le système à travers le gestionnaire de CA.

!

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

55

Afin d'enregistrer, supprimer ou modifier le climatiseur dans le système, cliquer sur le menu «
Setting » de LG l'ACCS.
Quand vous cliquez sur le menu « Setting », l'écran de configuration de système suivant apparaît.

1 Group Configuration

Quand le verrouillage de l'adresse de l’unité intérieure est mise en place, l'adresse de commande
centrale ne peut pas être changée à partir de la télécommande d'unité intérieure.

Verrouiller l'adresse de l'unité intérieure

PRÉCAUTIONS

• Faites attention car l'adresse de commande centrale ne peut pas être changée à partir de la
télécommande quand le verrouillage de l'adresse est défini.

• La fonction de verrouillage d'adresse est limitée à certaines unités intérieures/extérieures
et télécommandes.

!

1 2

56

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

Quand le verrouillage de l'adresse de l’unité intérieure est mise en
place, l'adresse de commande centrale ne peut pas être changée à
partir de la télécommande d'unité intérieure.

Vous pouvez changer le nom de l'unité extérieure, de l'adresse
de commande centrale, de la capacité de l'unité extérieure, et du
nombre d'unités intérieures connectées. Après avoir changé l'in­formation, vous devez appuyer sur le bouton [ Apply ].

Lorsque vous modifiez le nombre d'unités intérieures connec­tées, si vous saisissez un nombre inférieur au nombre d'unités in­térieures déjà connectées, la dernière saisie d'unité intérieure est
supprimée en premier lieu, et si vous saisissez un nombre supé­rieur au nombre d'unités intérieures déjà connectées, ce bouton
permet d’indiquer la première adresse de l'unité intérieure à ajou­ter et ajoutera les unités intérieures par le nombre d'unités inté­rieures à ajouter en trouvant une adresse vide depuis l'adresse
de saisie, une par une.

Installation

Modification des informations de l'unité extérieure

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

57

Vous pouvez modifier le nom de l'unité intérieure, l'adresse de
contrôle central et la capacité de l'unité intérieure.

Après avoir changé l'information, vous devez appuyer sur le bou­ton [ Apply ] .

Pour ajouter une unité intérieure, appuyer sur le bouton [Add an outdoor].
Ajoutez l'unité extérieure, et changez l'information de l'unité extérieure

selon les besoins.
Entrez le nombre d'unités intérieures connectées, et quand vous ap-

puyez sur le bouton [Apply], il demandera la première adresse de l'unité
intérieure à ajouter, et il ajoutera les unités intérieures, par le nombre
d'unités intérieures à ajouter en trouvant une adresse vide dans l'adresse
d'entrée, un à un.

Lorsque vous sélectionnez une unité intérieure et appuyez sur le bouton
[Outdoor delete], l'unité extérieure correspondante sera supprimée.

A ce moment-la, les unités intérieures connectées à l'unité extérieure
choisie seront également supprimées.

Modification des informations de l'unité intérieure

Ajouter/Supprimer l'unité extérieure

PRÉCAUTIONS

Capacité de l'unité extérieure et de l'unité intérieure

• Quand la fonction Maîtrise de la pointe/l'appel est utilisée, la capacité de l'unité intérieure
doit être entrée en unités de Watt.

• La consommation de puissance du climatiseur peut être commandée pour ne pas dépasser
la valeur définie par cette valeur.

Indoor unit power consumption marking method (unit : Watt)

!

(Consommation d’énergie de l'unité extérieure + consommation totale d'énergie

de l'unité intérieure) x consommation d’énergie de la énième unité intérieure

Consommation totale d'énergie de la nième unité intérieure

•

Consommation d'énergie de
la énième unité intérieure

=

58

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

Quand vous ajoutez ou supprimez l'unité intérieure, vous pouvez
le faire en changeant le nombre d'unités intérieures connectées à
l'unité extérieure, mais quand vous ajoutez ou supprimez un par
un, vous pouvez également le faire par le clic droit et le menu
contextuel.

Quand vous appuyez sur le bouton [Add an air-conditioner] dans
le menu contextuel, l'unité intérieure du climatiseur sera ajoutée.

Pour ajouter un ventilateur ou ventilateur type de refroidissement
direct, vous devez tout d'abord ajouter le groupe ventilateur/ven­tilateur de type de refroidissement direct

Après l'ajout du groupe ventilateur/ventilateur de type refroidisse­ment direct et l'entrée du nombre de ventilateur et de produits
de ventilateur de type refroidissement direct, appuyez sur le bou­ton [apply the changes].

Ou, comme dans le cas d'ajout de climatiseur, vous pouvez ajou­ter le ventilateur ou produit de ventilateur de type de refroidisse­ment direct un par un à travers le menu contextuel.

Le ventilateur ou le ventilateur de type de refroidissement direct
peut être ajouté sous le groupe ventilateur/ventilateur de type de
refroidissement direct.

Pour ajouter AWHP, cliquer avec le bouton droit et ajouter dans
le menu contextuel.

Quand vous appuyez sur le bouton [Add an AWHP] dans le menu
contextuel, AWHP sera ajouté.

AWHP peut être ajouté uniquement sous le groupe d'unité exté­rieure.

Ajouter/supprimer l'unité intérieure

Ajoutez le ventilateur/ventilateur de type de refroidissement direct

Ajouter AWHP

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

59

Pour ajouter AHU, cliquer avec le bouton droit et ajouter dans le
menu contextuel.

Quand vous appuyez sur le bouton [Add an AHU] dans le menu
contextuel, AHU sera ajouté.

AHU est ajouté séparément sans passer sous le groupe d'unité
extérieure ou de ventilateur type groupe de refroidissement di­rect.

Pour ajouter le refroidisseur, cliquer avec le bouton droit et ajou­ter dans le menu contextuel.

Quand vous appuyez sur le bouton [Add a Chiller] dans le menu
contextuel, le refroidisseur sera ajouté.

Le refroidisseur est ajouté séparément sans passer sous le
groupe d'unité extérieure ou de ventilateur type groupe de refroi­dissement direct.

Ajouter AHU

Ajouter le refroidisseur

REMARQUE

!

• Le nombre total des équipements connectés ne doit pas dépasser 256. (Jusqu'à 256 uni­tés intérieures de climatiseur, 128 ventilateurs (y compris ventilateurs de type de refroidis­sement direct), 256 AWHP, 16 AHU, et 15 refroidisseurs peuvent être connectés.)

60

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

Quand vous enregistrez pour la première fois
l'unité intérieure/l'unité extérieure/ventilateur,
etc., la fonction de recherche automatique peut
être utile.

Le bouton de recherche automatique permet de
rechercher l'unité intérieure et les produits de
ventilateur connectés à l'ACP.

La recherche automatique prend environ 5 ~ 10
min.

Vous pouvez choisir une unité intérieure et la déplacer vers une autre unité extérieure. Quand
vous déplacez une unité intérieure, cliquez sur une unité intérieure avec la souris, et faites-la glis­ser sur une autre unité extérieure.

Auto search

Déplacer l'unité intérieure

➡

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

61

Lorsque vous appuyez sur le bouton [Smart Group Setting], le groupe
de contrôle est créé automatiquement sur la base des entrées d'in­formations du groupe ventilateur dans l'état de l'installation.

Les utilisateurs peuvent changer le groupe de commande comme ils le souhaitent au besoin.

Si vous appuyez sur le bouton [Revert], l'information de groupe
éditée jusqu'ici est supprimée, et l'information de groupe sauve­gardée dans l'ACP est remise à la dernière fois.

Quand les changements de l'information dans l’état de l'installation sont terminés, vous devez
appuyer sur le bouton [save] pour sauvegarder les informations éditées dans l'ACP.

Si vous appuyez sur le bouton [cancel], l'écran sera fermé, et l'information modifiée ne sera pas
sauvegardée.

Après avoir modifié les informations de l'état de l'installation, vous devez modifier l'information
du groupe de pointe et l'information du groupe également.

Smart Group Setting

Récupération d'informations antérieures

Terminer le paramétrage groupe

Statut de l'installation Groupe de commande

➡

62

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

Pendant le contrôle de pointe, vous pouvez effectuer un contrôle
avec une priorité pour chaque groupe. Pour configurer le groupe
de pointe, appuyer sur le bouton [Peak Group] et l'écran suivant
apparaîtra.

Dans cet écran, vous pouvez choisir la méthode d'exploitation maximale et pour la méthode de
contrôle de la priorité, paramétrer le groupe de pointe pour fixer la priorité de chaque groupe.

Pour la méthode de contrôle de capacité extérieure, vous pouvez définir les unités extérieures
auxquelles les contrôles de pointe ne s'appliquent pas.

Peak Group

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

63

Paramètre de contrôle de priorité de l’unité intérieure

Vous pouvez choisir la méthode de contrôle pendant le fonctionnement maximal ou le fonction­nement en appel.

Quand vous choisissez la méthode de contrôle prioritaire, le mode de fonctionnement maximal
commencera depuis l'unité intérieure ayant la priorité inférieure quand l'utilisation actuelle dé­passe la valeur cible.

Quand vous choisissez la méthode de contrôle de capacité de l'unité extérieure, la capacité de
l'unité extérieure est ajustée selon le taux d'exploitation défini.

Quand vous appuyez sur le bouton [Default], le groupe est créé sur la base des entrées de l'unité
extérieure dans l’état de l'installation.

Pour que la maîtrise de pointe fonctionne efficacement, il est préférable de créer le groupe dans
les unités de l'unité extérieure.

Il est recommandé d'utiliser le paramètre par défaut tel qu'il est, si possible.
Vous pouvez créer un groupe en combinant plusieurs unités extérieures, ou faire un groupe dis-

tinct pour les cas tels que les salles VIP avec une priorité plus élevée pour la gestion.

Pendant la maîtrise de pointe, vous pouvez attribuer une priorité à
chaque groupe.

Les priorités ont 5 étapes de niveau « Level 1 », « Level 2 », « Level
3 », « Level 4 », et « Level 5 », et vous pouvez choisir le groupe avec
la souris et changer la priorité à droite.
(Le niveau 5 est la priorité absolue)

Après la modification, vous devez appuyer sur le bouton [Apply].

Lorsque vous appuyez sur le bouton [Revert], l'information de
groupe de pointe éditée jusqu'ici est supprimée, et l'information
de groupe de pointe sauvegardée dans l'ACP la dernière fois est
indiquée.

Quand les changements du groupe de pointe sont terminés, vous devez appuyer sur le bouton
[save] pour sauvegarder les informations éditées dans l'ACP.

Si vous appuyez sur le bouton [cancel], l'écran sera fermé, et les contenus modifiés ne seront
pas sauvegardés.

Méthode de contrôle pendant le fonctionnement maximal/en mode appel

Modifier la priorité

Récupération d'informations antérieures

Enregistrer et annuler

REMARQUE

!

• Il est réglé sur « contrôle prioritaire » par défaut.

64

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

Paramètre de contrôle de capacité de l'unité extérieure

Quand vous choisissez le contrôle de capacité de l’unité extérieure, l’écran ci-dessus s’affiche.
Le contrôle est effectué dans les unités de l'unité extérieure dans la méthode de contrôle de ca-

pacité de l'unité extérieure, pour qu'un groupe séparé ne puisse pas être configuré.
Cependant, étant donné les diverses utilisations, vous pouvez configurer les unités extérieures

auxquelles la commande de capacité ne s'appliquent pas, pour une gestion séparée des cas tels
que les chambres VIP.

L'utilisateur peut décider d'appliquer le contrôle de la capacité en sé­lectionnant l'unité extérieure correspondante telle que sur la figure.

Après la modification, vous devez appuyer sur le bouton [Apply].

Modification du champ d'application

FRANCAIS

65

2 General Configuration
Vous pouvez ajouter l'identification d'utilisateur en plus de l'information de l'installation ou du pa-

ramètre de groupe, ou modifier d'autres informations de configuration.
Quand vous entrez dans l'écran de réglage, l'écran suivant apparaît.

Vous pouvez entrer l'information de l'administrateur dans le menu "User Management". L'infor­mation de directeur permet d’ouvrir une session sur LG ACCS.

Quand vous appuyez sur le bouton [User Add], vous pouvez ajouter un nouvel utilisateur, mot de
passe, autorité, et le groupe à contrôler.

L'« utilisateur » et le « directeur » ont des autorisations, l’« utilisateur » peut utiliser les informa­tions de l’état d'installation, de la configuration générale, le programme et toutes autres fonc­tions.

Quand vous choisissez un utilisateur et appuyez sur le bouton [User Delete], l'utilisateur sélec­tionné sera supprimé.

Lorsque vous sélectionnez un utilisateur et appuyez sur le bouton [Edit], vous pouvez changer
l’autorisation de l'utilisateur.

Si vous appuyez sur le bouton [Revert], le contenu édité n'est pas enregistré, mais le contenu en­registré actuellement dans l'ACP s'affichera à nouveau.

Lorsque vous appuyez sur le bouton [Save], le contenu affiché à l'écran sera enregistré dans
l'ACP.

User Management

2

66

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

PRÉCAUTIONS

Quand un utilisateur est ajouté

• Le compte peut être de 256 au maximum.

• ACCS, qui est l'écran de commande de l'ACP permet un fonctionnement de 50 simultané­ment et avec d'autres ACCS en marche, le contrôle correct de l'ACP pourrait être impos­sible.

• Si l'ACCS est exécuté avec chevauchement dans un PC, l'ACCS ne peut être utilisé correc-

tement selon l'exécution du PC.

!

Il s'agit de la pièce qui permet d’entrer l'information pour se connecter par interface à TMS à la
compagnie d'entretien, avec le contrat d'entretien entre l'emplacement avec le climatiseur et la
compagnie d'entretien, afin de surveiller périodiquement l'information de l'emplacement et de
fournir des services liés à divers entretiens. L'écran d'entrée de l'information d'interface de TMS
est le suivant.

Information d'interface de TMS

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

67

Article Description

SVCnet System Url Saisir l'adresse Internet du système TMS.

Server’s port

Entrer le numéro de port de communication du système TMS. choisir
1 de 21,23, et 80)

Site Name Entrer le nom de l'emplacement.

ACP Name Entrer le nom de l'ACP.

Site Node

Le Code du site est le code unique de chaque site.
Quand vous appuyez sur [request site code] à droite, la demande

d'inscription de code d'emplacement est soumise en ligne et au bout
d'environ 1 min., quand vous appuyez sur le bouton [Query], vous
pouvez vérifier le code d'emplacement délivré.

Site Address Entrer l'adresse de l'emplacement.

Observation Period

Entrer la période d'observation en minutes (la période d'observation
minimum est de 10 min.)

PRÉCAUTIONS

Sauvegarder

• Quand le contenu de la table est modifié, vous devez appuyer sur le bouton [save] pour
sauvegarder l'information modifiée.

Information d'interface de TMS

• Les informations relatives à l'interface de TMS doivent être manipulées par le technicien
d'installation qualifié pour l'installation.
Même si vous entrez l'information ci-dessus, vous ne pourriez pas utiliser immédiatement
l’interface de TMS.
Si vous avez des questions ou des demandes afférentes, veuillez contacter le centre de
service ou le magasin spécialisé en matière d'installation reconnu par LG.

!

68

Exploiter l'ACP avec ACCS

FRANCAIS

Fonctions supplémentaires

L'ACP fournit la fonction qui affiche l'information sur le cycle de congélation de l'unité extérieure
comme fonction supplémentaire
Mais, pour voir le cycle de congélation de l'unité extérieure, vous devez établir un contrat d'entre­tien avec une société d'entretien, et l’installation d'un dispositif séparé pourrait être requise.
Quand vous choisissez les fonctions supplémentaires, l'écran suivant s’affiche.
Quand vous voulez mettre à jour l'information, appuyez sur le bouton [Refresh].

PRÉCAUTIONS

Fonctions supplémentaires

• La fonction d'interrogation de l'information du cycle des fonctions supplémentaires peut
seulement être utilisée après avoir conclu un contrat d'entretien entre l'emplacement et la
compagnie d'entretien.

!

Installer l'ACP

FRANCAIS

69

Installer l'ACP

Installer l'ACP

Ce chapitre décrit comment installer l'ACP afin de l'utiliser.
Afin d'utiliser l'ACP, l'installation devrait être effectuée dans l'ordre suivant.

ÉTAPE 1. Vérifier les avertissements pendant l'installation de l'ACP
Avant d'installer l'ACP, vérifiez les avertissements.

ÉTAPE 2. Étudier le diagramme de jonctions de câble de l'ensemble du système
Étudiez le diagramme de jonction de câble de l'emplacement où l'ACP est installé.

ÉTAPE 3. Définir l'adresse de l'unité intérieure
Définir l'adresse de l'ACP qui ne doit pas se chevaucher avec l'unité intérieure en

connexion.

ÉTAPE 4. Paramétrer PI485 et connecter les câbles
Régler le micro-interrupteur du PI485 correctement et connecter le câble de commu-

nication RS-485.

ÉTAPE 5. Installer l'ACP et reliez les câbles
Installer l'ACP et paramétrer le réseau et les autres paramètres.

ÉTAPE 6. Configurer l'adresse réseau de l'ACP
Configurer l'adresse de réseau pour pouvoir accéder à l'ACP par Internet.

ÉTAPE 7. Régler les fonctions ACP
Configurer la langue, la crête/l'appel, si la fonction programme sera utilisée, si l'affi-

chage de puissance sera utilisé, etc.

ÉTAPE 8. Configurer l'environnement d'accès ACCS
Configurer l'environnement d'accès dans LG ACCS, lequel est le programme d'ex-

ploitation de l'ACP.

ÉTAPE 9. Saisir les informations sur l'unité et le ventilateur intérieur
Configurer l'environnement d'accès dans LG ACCS, lequel est le programme d'ex-

ploitation de l'ACP.

ÉTAPE 10. Vérifier et contrôler l'installation de l'ACP
Vérifier et contrôler si l'ACP est installé correctement

PRÉCAUTIONS

Installer l'ACP

• Les travaux d'installation de l'ACP requièrent une technique professionnelle. Par consé­quent, l'installation décrite dans ce chapitre devrait être exécutée par un professionnel
de l'installation.

• Consultez le centre d'entretien ou l'agence professionnelle d'installation certifiée par
notre établissement pour toute question ou demande relative à l'installation.

!

70

Installer l'ACP

FRANCAIS

Vérifier les points de contrôle pendant l'installation de l'ACP

- Le nombre de PI485 connecté à une ligne de communication RS-485.
ACP fournit 4 ports de RS-485 pour la connexion de l'unité intérieure. (CH 1~4) Un port RS-485
peut recevoir jusqu'à 16 PI485 pour unité extérieure, et jusqu'à 31 PI485 peuvent être
connectes pour une ventilation UNIQUE.

- Le nombre d'unités intérieures qui peuvent être connectées à un ACP.
Un ACP peut être connecté à 256 unités intérieures au maximum. Un port RS-485 peut recevoir
toutes les 256 unités intérieures, qui constituent le nombre maximal d'unités à connecter à
l'ACP. Mais, pour améliorer la performance de la communication de RS-485, il est recommandé
de la diviser et de la connecter à 4 ports,

- Connexion de câble de communication RS-485
Il existe une polarité dans la connexion de câble de communication RS-485, alors faites atten­tion pour ne pas inverser la connexion des deux câbles. La longueur totale du câble de commu­nication RS-485 doit être de 1 Km au maximum Le câble de communication RS-485 doit être
connecté avec un type BUS.

- Adresse IP de l'ACP
Adresse IP de l'ACP, adresse de la passerelle, et du masque sous-réseau doivent être deman­dées à la personne en charge du réseau de l'emplacement correspondant.

PRÉCAUTIONS

Connexion RS-485 de l'équipement de ventilation

• Pour connecter l'équipement de ventilation, il est recommandé d'utiliser les ports autres
que les ports de communication RS-485 qui sont connectés aux climatiseurs.

!

Installer l'ACP

FRANCAIS

71

Définir l'adresse de l'unité intérieure

En tenant compte de la configuration de l'ensemble de l'installation connecté à un ACP, définir
l'adresse pour chaque unité intérieure qui doit être distincte. 00~FF en hexadécimal peut être dé­fini pour l'adresse de l'unité intérieure.

L'exemple ci-après définit l'adresse de l'unité intérieure.

Quand l'ACP est inter connecté au gestionnaire CA, le ventilateur peut être installé ensemble et
contrôlé.

Le schéma ci-dessus montre l'exemple qui définit les adresses 30 et 31 aux ventilateurs et effec­tue une connexion à l'ACP.

REMARQUE

!

Attribuer un numéro aux unités intérieures et extérieures.

•

Si le produit de l'unité extérieure est Multi V, il est recommandé
d'attribuer l'adresse en définissant le premier caractère de
l'adresse en tant que numéro de l'unité extérieure, et de clas­ser le deuxième caractère comme numéro de l'unité intérieure,
pour faciliter la numérotation et le classement du système.

Numéro de l'unité

extérieure (groupe)

Numéro de l'unité

intérieure

REMARQUE

!

Comment configurer l'adresse de commande centrale de l'unité intérieure

• La méthode de configuration de l'adresse de commande centrale pourrait être différente pour
chaque produit d'unité intérieure ou type de commande à distance, il faut donc définir l'adresse
en se reportant au manuel du produit de l'unité intérieure ou de la télécommande filaire.

ventilator

ventilator

72

Installer l'ACP

FRANCAIS

Configurer le PI485 et connecter le câble

Après le paramétrage de l'adresse de l'unité intérieure, installer le PI485 et régler le micro-inter­rupteur.

Ensuite, raccorder le câble RS485 pour la communication avec l'ACP.

REMARQUE

!

Installer le PI485

• L'installation de PI485 dépend de l'unité extérieure.

• Alors, installer le PI485 en se référant au manuel ou aux renseignements techniques sur l'installation.

Pour raccorder le PI485 et l'ACP, deux câbles RS-485 doivent être connectés aux BUS-A et BUS­B du PI485. Raccorder le câble RS-485 en se reportant au schéma suivant.

Si plusieurs PI485 doivent être connectés entre eux afin de se connecter à un seul ACP, raccor­der chaque BUS-A et BUS-B du PI485 pour se connecter au BUS-A et BUS-B d'un autre PI485.

10V GND

BUS_A

BUS_B

Installer l'ACP

FRANCAIS

73

Le schéma suivant est un exemple de connexion entre plusieurs PI485 entre eux afin de se
connecter à un seul ACP.

PQCPC22A0

busb

busa

QPv gnd

busb

busa

QPv gnd

busb

busa

QPv gnd

Installer l'ACP

74

FRANCAIS

Installez l'ACP et raccordez les câbles

Après l'installation du PI485, l'ACP sera installé dans un emplacement adéquat et le câble RS-485
devra être connecté pour la communication avec le PI485.

Et, le câble Ethernet (câble LAN) devra être connecté pour la connexion avec Internet ou le ges­tionnaire CA.

Pour régler l'ACP, les 2 méthodes suivantes peuvent être utilisées.
Installer dans un Rail DIN ou fixer sur le mur en tenant compte de l'environnement de l'emplace-

ment.

PQCPC22A0

Puissance

câble LAN câble RS-485

Installer l'ACP

FRANCAIS

75

Installer l'ACP dans le Rail DIN

L'ACP peut être installé dans le Rail DIN avec une largeur de 35mm et une hauteur de 7.5mm.
Procédez comme suit pour installer l'ACP dans un emplacement adéquat.
La méthode d'installation de l'ACP est détaillée ici avec l'exemple de l'installation de l'ACP dans
un Rail DIN.

- Décider de l'espace où installer l'ACP.

- Avant d'installer l'ACP, vérifier s'il s'agit de l'endroit approprié pour le raccord de l'ACP à l'ali­mentation, au RS-485, au câble LAN.

- Installer le Rail DIN.

- Accrocher la partie supérieure de l'ACP sur le Rail DIN.

- Pousser le corps principal de l'ACP jusqu'à ce qu'un son d'installation se fasse entendre.

- Tirer sur l'ACP pour vérifier qu'il est bien fixé.

PQCPC22A0

② Fixer au Rail DIN

① Accrocher au Rail DIN

PRÉCAUTIONS

• Après l'installation sur le Rail DIN, ne pas fixer au mur à l'aide de vis.

• L'ACP pourrait être endommagé.

• Spécification des vis de fixation du Rail DIN : M3, hauteur de la tête du vis 2,0 ~ 1,75mm,
diamètre de la tête de vis 7,0 ~ 5,5mm

!

76

Installer l'ACP

FRANCAIS

Fixation de l'ACP au mur

L'ACP peut être installé au mur. Pour installer l'ACP dans un endroit adéquat, procédez suivant
l'explication suivante. Il explique comment installer l'ACP avec l'exemple d'installer l'ACP sur le
mur.

- Décider de l'espace où installer l'ACP.
Avant d'installer l'ACP, vérifier s'il s'agit de l'endroit approprié pour le raccord de l'ACP à l'ali­mentation, au RS-485, au câble LAN.

- Fixer au mur à l'aide du guide.
Il peut être fixé comme sur le schéma ci-après suivant l'endroit pour l'installation.

PQCPC22A0

Raccorder le câble RS-485 à l'ACP

Après la fixation de l'ACP à l'emplacement de l'installation, le câble RS-485 qui était raccordé au
PI485 sera connecté à l'ACP. Pour raccorder le câble RS-485 à l'ACP, procéder dans l'ordre sui­vant.

- D'abord, parmi les connecteurs qui peuvent être connectés à l'ACP, raccordez le bout de l'extré­mité du câble RS-485 connecté au BUS-A du PI485 à la partie Tx. Puis, raccordez l'extrémité du
câble RS-485 connecté au BUS-B du PI485 à la partie Rx.

- Le câble RS-485 qui était connecté au PI485 doit être connecté au port CH (au port RS-485 ) de
l'ACP. Brancher le connecteur câble RS-485 dans l'un des ports CH1 ~ CH4. Il existe 1~6 ports
CH, et il doit être branché dans l'un des ports 1~4 ports pour l'utilisation.

PQCPC22A0

Installer l'ACP

FRANCAIS

77

Un port RS-485 de l'ACP peut recevoir jusqu'à 16 unités extérieures et un seul ACP peut recevoir
jusqu'à 256 unités intérieures. S'il y a plusieurs unités intérieures à connecter, les connexions de
l'unité extérieure doivent être connectées au CH1 et CH4 en format BUS.
Autrement, l'ACP pourrait mal fonctionner.

Ce qui suit est un exemple de la division de CH1 et CH2 et de la connexion en format BUS.

Information : Raccorder le RS-485 à l'ACP

PQCPC22A0

PQCPC22A0

Le prochain démontre l'exemple de l'erreur (connexion STAR) de la connexion RS-485 de l'ACP.

PRÉCAUTIONS

• Si un différent type de connexion est effectué, autre que le format BUS dans le schéma,

le produit pourrait mal fonctionner. Alors, faites attention pendant l'installation.

!

78

Installer l'ACP

FRANCAIS

Raccorder le câble Ethernet (câble LAN) à l'ACP

Après la connexion de l'ACP et le câble RS-485, le câble Ethernet sera connecté à l'ACP.
L'ACP peut être connecté au hub via le câble Ethernet, ou directement au Gestionnaire de CA.

Il s'agit du cas de connexion de l'ACP au réseau internet basique installé à l'emplacement, et il
est généralement connecté au hub.

Dans un tel cas, le câble Ethernet doit être raccordé comme un câble direct.
Utiliser un câble Ethernet câble (câble direct) pour se connecter au port LAN de l'ACP.

Il s'agit du cas de l'installation du Gestionnaire CA dans un PC séparé et connecter l'ACP et le
PC.

Dans un tel cas, le câble Ethernet doit être connecté comme un câble croisé.
Utiliser un câble Ethernet (câble direct) pour connecter au port LAN de l'ACP.

Connecter l'ACP et le hub

Connecter l'ACP et le PC

PRÉCAUTIONS

Types de câble Ethernet

• Vous devez distinguer si le câble Ethernet à raccorder est un câble direct ou un câble
croisé.

• Aussi, procéder à la connexion après vérification de l'existence d'un problème dans le câble
à l'aide d'un testeur LAN.

!

Connection with hub
Direct cable

Direct connection with PC
Cross cable

Installer l'ACP

FRANCAIS

79

Configurer l'adresse du réseau de l'ACP

Après la connexion de l'ACP aux divers appareils par le câble, l'environnement du réseau de
l'ACP doit être configuré en commandant depuis l'ACP. Les renseignements suivants doivent
être définis afin d'utiliser l'ACP.

- Adresse IP de l'ACP

- Adresse de la passerelle

- Masque sous-réseau

Avant de configurer l'environnement de l'ACP

L'environnement du réseau de l'ACP peut être défini à partir du LCD et des boutons du panneau
frontal de l'ACP.

Les renseignements actuels de l'ACP et le menu s'affichent sur le LCD et le menu peut être mo­difié et sélectionné en appuyant sur le bouton SET et (*) et les boutons Haut/Bas/Gauche/Droite
(▲, ▼, ◀, ▶).

PRÉCAUTIONS

Définir les renseignements concernant l'environnement du réseau

• Si les renseignements ci-dessus ne sont pas saisis, l'erreur de communication pourrait
survenir ou il serait impossible de commander depuis l'ACP. Alors, faites très attention
pour que la saisie soit correcte.

!

PQCPC22A0

PQCPC22A0

80

Installer l'ACP

FRANCAIS

Démarrer l'ACP pour définir l'environnement de réseau de l'ACP.

Démarrer l'ACP

lg@e

w@@ᴎ

lg@acp

sw@N@QNPNP
i@p@QYRNQVXNQNQPP
gw@QYRNQVXNQNQ

REMARQUE

!

Version du logiciel

• La version du logiciel de l'ACP actuel apparait sur
l'écran initial de l'ACP.
Aussi, la version du logiciel pourrait être différente
selon la date de fabrication de l'ACP.

lg@acp

sw@N@QNPNP
i@p@QYRNQVXNQNQPP
gw@QYRNQVXNQNQ

Quand le témoin de l'interrupteur est allumé, l'écran de démarrage LCD de l'ACP s'affiche tel

que le schéma suivant le démontre, et quand le démarrage est terminé, l'écran de démarrage ini-

tial réapparait.

Installer l'ACP

FRANCAIS

81

Entrer dans le mode de configuration de l'environnement

Appuyer sur le bouton « SET » de l'ACP pour entrer dans le mode de configuration de l'environ­nement de l'ACP. Quand vous appuyez sur le bouton « SET » pour la première fois, le menu de
configuration de l'adresse IP s’affiche ci-dessous.

PRÉCAUTIONS

• Le menu [Function] est utilisé par le technicien de service du climatiseur, l'utilisateur n'uti­lisera donc jamais cette fonction. Si cette fonction n’est pas utilisée correctement, cela
peut entraîner un désordre de l'ACP. CH6 USAGE ne figure pas dans le menu [Contents]
pour l'option Standard.

!

Appuyez sur les boutons Haut/Bas (▲, ▼) pour positionner la flèche sur la fonction souhaitée.
Quand vous sélectionnez [Network Info] et appuyez sur le bouton "SET", le menu No. 1 est entré dans

l'image ci-après.
Dans le menu [Network Info], entrer les informations sur le réseau telles que l'adresse IP de l'ACP.
Quand vous sélectionnez [Contents] et appuyez sur le bouton "SET", le menu No. 2 est entré dans l'image

ci-après.
Dans le menu [Contents], vous pouvez configurer les fonctions de l'ACP et sélectionner la langue à utiliser.
Quand vous sélectionnez [Function] et appuyez sur le bouton "SET", le menu No. 3 est entré dans l'image ci-

après.
Dans le menu [Function], la fonction de service du logiciel de l'ACP est prise en charge.

⍫n@i
@ c
@ f

Q

@ @ @ {n@i}
ip

PPPNPPPNPPPNPPP

gw

PPPNPPPNPPPNPPP

ms

PPPNPPPNPPPNPPP

mc

PPPPPPZPPZPPZPP

dhcp@

R

@@@@@{c}
pOd
l
s
pdi
log
acp@id
cycle
fa
chV@usage

S

@@@@@{f}
{sOw@}
{db@@}
{db@}
{d@l}

P
P
P
P
P
P
P
P
d

acp

Ѧ۾@܄҆

ip@a

gw@a

{set} {set}

⍫n@i
@ c
@ f

{@ @} {@ @}

82

Installer l'ACP

FRANCAIS

Pour modifier les paramètres réseau, choisir la flèche sur la position de réglage correspondante,
et appuyer sur le bouton « SET » pour entrer dans l'écran de configuration correspondante.

down

up

⍫mc

@@@dhcp@no

PPPPPPZPPZPPZPP

{n@i}
ip
gw
ms

{n@i}
PPPNPPPNPPPNPPP
PPPNPPPNPPPNPPP
PPPNPPPNPPPNPPP

^

{set}

{n@i}
ip
gw
ms

PPPNPPPNPPPNPPP
PPPNPPPNPPPNPPP
PPPNPPPNPPPNPPP

{s@ip@a}
PPPNPPPNPPPNPPP

^

{@ @}

Comment définir l'adresse du réseau

Dans le menu [Network Info], utiliser la catégorie pour configurer à l’aide des boutons « haut » et
« bas »▲, ▼).

Les paramètres de l'IP, de la Passerelle, et du masque sous-réseau sont affichés sur l'écran initial
du menu [Network Info], et vous pouvez vérifier l'adresse MAC et les paramètres DHCP à l'aide
du bouton « bas » (▼).

Installer l'ACP

FRANCAIS

83

L'adresse du réseau est composée de 3 chiffres. Dans le cas de paramétrage de l'adresse ré­seau, le nom de l'adresse correspondant s'affiche sur le LCD de l'ACP appuyer sur les boutons
Haut/Bas/Gauche/Droite (▲, ▼, ◀, ▶) pour confirmer.

Appuyer sur le bouton Haut/Bas (▲, ▼) pour augmenter ou réduire le nombre de caractères la
position où le curseur clignote, et appuyer sur le bouton Gauche/Droite (◀, ▶) pour déplacer les
caractères de l'adresse réseau vers la gauche ou vers la droite.

PQCPC22A0

{s@ip@a}

QYRNQVXNPPPNPPP

{s@ip@a}

QYRNQVWNPPPNPPP

PQCPC22A0

{s@ip@a}

QYRNQVXNPPPNPPP

{s@ip@a}

QYRNQVXNPPPNPPP

Exemple pour appuyer le bouton bas (▼)

Cliquer
sur le
bouton
bas (▼)

Cliquer
sur le
bouton
droit (▶)

Exemple pour appuyer le bouton droit (▶)

PRÉCAUTIONS

Configurer l'adresse du réseau

• L'adresse de réseau peut être séparé en quatre nombres par un point (.) et chaque nombre
doit être inférieur ou égal à 255.

• Les nombres supérieurs à 255 ne sont pas saisis.

!

REMARQUE

!

Attribuer l'adresse du réseau

• L'adresse de réseau doit être attribuée à la personne en charge du réseau de l'emplace­ment correspondant. (Adresse IP, adresse de la passerelle, masque de sous-réseau)

• ACP peut utiliser à la fois le type d'IP fixe ou d'IP dynamique mais l'IP fixe est recomman­dé et dans le cas de l'utilisation d'IP dynamique, cela peut entraîner un désagrément pour
le client.

• Veuillez vous reporter à la section « Utiliser l'IP dynamique via le DHCP ».

• Si le type d'IP dynamique est utilisé, l'adresse de réseau (adresse IP, adresse de la passe­relle, masque de sous-réseau) doit être affectée à la personne en charge de l'emplacement
correspondant.

84

Installer l'ACP

FRANCAIS

Configurer l'adresse IP

Pour l'utilisateur qui utilise les fonctions de l'ACP à travers le Web, une adresse IP unique est af­fectée à l'ACP ou un paramétrage d'IP dynamique pourrait être utilisé. Ce qui suit concerne la dé­finition d’une adresse IP fixe. Veuillez procéder en respectant l'ordre.

- Appuyer sur le bouton “SET” de l'ACP. L'écran de menu suivant s'affichera.
Si vous appuyez à nouveau sur le bouton « SET », l'écran de configuration [Network Info] sera
affiché. Quand l'IP est sélectionné, lorsque vous appuyez sur le bouton « SET », l'écran de sai­sie de l'adresse IP s’affiche.

- Utiliser les boutons Haut, Bas, Gauche, Droite (▲, ▼, ◀, ▶) pour entrer l'adresse IP souhaitée.

^

{n@i}
ip
gw
ms

PPPNPPPNPPPNPPP
PPPNPPPNPPPNPPP
PPPNPPPNPPPNPPP

{s@ip@a}
PPPNPPPNPPPNPPP

PQCPC22A0

n@i
c
f

^

{s@g@a}

QVU@N@QXV@N@PPR@N@QPQ

PQCPC22A0

Cliquer
sur le
bouton
SET

Cliquer
sur le
bouton
SET

Exemple de configuration d'adresse IP

Installer l'ACP

FRANCAIS

85

- Utiliser les boutons Haut et Bas (▲, ▼) pour choisir d'utiliser la fonction DHCP ou non.
Quand vous appuyez sur le bouton Haut (▲), la fonction DHCP est activée pour utilisation, et en
appuyant sur le bouton bas (▼), la fonction DHCP est désactivée.

- Pour utiliser l'IP dynamique, choisir l'utilisation de la fonction DHCP.

n@i
c
f

^

^

{s@dhcp}

nHPI@O@useHQI@Z@P

{n@i}
mc
dhcp@no

PPPPPPZPPZPPZPP

PQCPC22A0

Cliquer sur le

bouton SET

Cliquer sur le

bouton ▼ quatre

fois

Cliquer sur le

bouton SET

QQ

{s@dhcp}

nHPI@O@useHQI@Z@Q

PQCPC22A0

Exemple de paramétrage pour utiliser la

fonction DHCP

PRÉCAUTIONS

• Si le type d'IP dynamique est utilisé, l'IP en cours d'utilisation est retourné par le serveur
DHCP et pourrait ne pas accéder à l'ACP. Dans un tel cas, vous pouvez vérifier l'adresse IP
nouvellement paramétré dans le LCD frontal de l'ACP.

• Si vous saisissez l'adresse IP de l'ACP dans le navigateur web, vous pouvez exécuter le
programme de l'ACP à nouveau.

!

Utiliser l'IP dynamique via le DHCP

Pour l'utilisateur qui utilise les fonctions de l'ACP à travers le Web, une adresse IP unique est affec­tée à l'ACP ou un paramétrage d'IP dynamique pourrait être utilisé.
Ce qui suit concerne la définition d’une adresse IP dynamique.
Veuillez procéder en respectant l'ordre.

- Appuyer sur le bouton “SET” de l'ACP. L'écran de menu suivant s'affichera. Si vous appuyez à
nouveau sur le bouton « SET », l'écran de configuration [Network Info] sera affiché. Quand DHCP
est sélectionné, si vous appuyez sur le bouton "SET", vous pouvez choisir d'utiliser la fonction
DHCP ou non.

86

Installer l'ACP

FRANCAIS

Vérifier l'adresse de l'ACP

Permet de vérifier si le paramétrage de l'adresse de réseau de l'ACP a été correctement effectué.
Vous pouvez vérifier la possibilité d'accéder à l'ACP par un test PING.
Vous pouvez ouvrir la fenêtre DOS suivante sous Windows, "Démarrer", "Exécuter", saisir "cmd".
Dans l'écran DOS, saisir ℃ping <adresse IP de l'ACP>℃ comme suit pour lancer le test PING.

Quand la configuration du réseau est correctement exécutée

Quand la configuration du réseau n'est pas correctement exécutée

Installer l'ACP

FRANCAIS

87

REMARQUE

!

Remarque : Lorsque vous raccordez l'ACP et le PC à travers un câble croisé, mais vous ne
pouvez pas accéder à l'ACP.

• Vérifiez l'adresse IP de l'ACP et l'adresse IP du PC.
Ex) Si l'adresse IP de l'ACP est 192.168.1.101 et le masque sous-réseau est

255.255.255.0, vérifiez si les trois premiers chiffres de l'adresse IP du PC sont iden­tiques aux trois premiers chiffres de l'adresse IP de l'ACP. Dans un tel cas, l'adresse IP
du PC commencera par 192.168.1, et elle sera différente de l'adresse IP de l'ACP.
Paramétrez comme suit, et réessayez.

- Configuration de l'ACP

Adresse IP : 192.168.1.112
Adresse de la passerelle : 192.168.1.1 192.168.1.1
Masque sous-réseau : 255.255.255.0

- Configuration du PC

Adresse IP : 192.168.1.113
Adresse de la passerelle : 192.168.1.1 192.168.1.1
Masque sous-réseau : 255.255.255.0

• Vérifiez l'état du câble Ethernet (câble LAN).

REMARQUE

!

Quand le PC et l'ACP sont raccordés ensemble dans un hub ou switch, et vous ne pouvez
pas accéder à l'ACP.

• Si tel est le cas après avoir modifié le paramétrage de l'IP de l'ACP, redémarrer l'ACP.

• Si tel est le cas après avoir connecté le câble LAN au hub ou au switch, le hub ou le switch
peut prendre du temps pour reconnaître l'ACP. Dans un tel cas, éteindre et redémarrer le
hub ou le switch pourrait solutionner le problème.

• Vérifiez l'état du câble Ethernet (câble LAN).

• Vérifiez le tableau ARP du PC pour voir si l'adresse IP de l'ACP correspond à l'adresse
MAC. Si le double des adresses MAC correspond à l'une des adresses IP, ou si une adres­se différente provenant de l'adresse MAC du PC est indiquée il se peut qu'il y ait un hôte
ayant la même adresse IP que l'adresse IP de l'ACP. Dans un tel cas, l'adresse IP de l'ACP
ou l'adresse IP de l'hôte correspondant doit être changée.

Comment vérifier le tableau ARP

88

Installer l'ACP

FRANCAIS

Configurer les fonctions de l'ACP

Les fonctions suivantes peuvent être configurées à l'aide du menu de l'ACP :

- Sélectionner Pointe ou Appel

- Sélection de la langue de l'écran web

- Fonction programme

- Fonction Affichage de puissance

- Fonction Affichage de l'historique d'erreur

- Fonction Affichage des informations du cycle de l'unité extérieure

- Paramétrage des attributs de CH6 (non pris en charge en option Standard)

Avant de configurer les fonctions de l'ACP

La fonction paramétrage de l'ACP devrait être modifiée suivant le cas pour que l'ACP soit utilisé
ou le cas où l'ACP est interconnecté avec des appareils externes tels que le gestionnaire de CA,
l'indicateur de distribution de puissance, et le contrôleur d'appel.

En général, la fonction de l'ACP devrait être définie et utilisée comme suit:

Lorsque seul l'ACP est utilisé

Quand ACP se connecte au

gestionnaire CA

Fonction de sélection Pointe ou

appel

Sélection de la fonction Pointe Sélection de la fonction Appel

Fonction programme

Choisir l'utilisation de la fonction

programme

Choisir de ne pas utiliser la

fonction programme

Fonction Affichage de puis-

sance

Choisir de l'utiliser si elle est connectée avec l'indicateur de dis­tribution de puissance..

PRÉCAUTIONS

Choisir l'utilisation de l'affichage de puissance

• Si l'ACP et l'indicateur de distribution de puissance ne sont pas connectés, la fonction affi-

chage de puissance ne devrait pas être utilisée.

• Si elle est réglée pour être utilisée, faites attention puisque la vitesse de contrôle de l'ACP

sera plus lente.

!

Installer l'ACP

FRANCAIS

89

Sélectionner Pointe ou Appel

L'ACP offre la fonction permettant de gérer la puissance consommée par le climatiseur
connecté, par laquelle les charges électriques peuvent être économisées efficacement.
L'ACP propose les deux fonctions suivantes pour limiter la consommation de puissance maxi­male du climatiseur :

- la consommation de puissance maximale du climatiseur peut être gérée en fixant le taux d'ex­ploitation maximal dans l'ACP.

- Appel : configuré quand il est connecté avec le gestionnaire de CA.
Lorsque cette fonction est activée, le taux d'exploitation maximal peut être défini dans le ges­tionnaire de CA afin de gérer la consommation de puissance maximale du climatiseur.

L'une de ces deux méthodes peut être choisie et utilisée dans l'ACP. Et si elle est définie par le
menu de l'ACP, l'écran IU apparait différemment lors de l'accès à l'écran web pour régler cette
fonction. L'ACP devrait être réglé sur la fonction Appel dans les cas suivants:

- Connexion avec le Gestionnaire de CA

Changer la méthode de contrôle de puissance comme suit :

- Lorsque vous appuyez sur le bouton 'SET', l'écran du menu sera affiché. Utiliser les boutons
Haut et Bas (▲, ▼) de l'ACP pour sélectionner [Contents], et appuyer sur le bouton “SET” à
nouveau. Quand [Pointe/Appel] est sélectionné, appuyer sur le bouton "SET℃ pour afficher
l'écran de sélection de la méthode Pointe ou appel.

REMARQUE

!

Valeur par défaut

• La valeur par défaut au départ de l'usine est définie sur Pointe.

Cliquer
sur le
bouton
SET

Cliquer
sur le
bouton
SET

n@i
c

^

f

{c}

^

pOd
l
s

{s@pd}

P
P
P

PQCPC22A0

pkHPI@O@dmdHQI@Z@P

90

Installer l'ACP

FRANCAIS

- Utiliser les boutons Haut et Bas (▲, ▼) pour choisir la méthode de gestion de puissance souhai­tée. Si vous appuyez sur le bouton Haut (▲), il est réglé en méthode Appel, et si vous appuyez
sur le bouton Bas (▼), il est réglé en méthode pointe.

{s@pd}

pkHPI@O@dmdHQI@Z@Q

PQCPC22A0

Exemple de paramétrage pour utiliser

la fonction Appel

Installer l'ACP

FRANCAIS

91

Choix de la langue d'affichage d'ACCS

L'ACP propose la fonction de serveur Web. Quand l'utilisateur accède à l'ACP à l'aide d'Internet
Explorer du PC connecté à l'ACP, l'LG ACCS (Système de Commande Centralisée Avancé), le
programme de contrôle d’utilisation des fonctions de l'ACP s'affiche.

L'écran ci-après est l'écran initial du programme LG ACCS.

L'LG ACCS est proposé avec la version Coréenne et la version Anglaise, qui peuvent être modi­fiées en fonction des réglages de l'utilisateur. Changer les paramètres de langue de l'LG ACCS
comme sui :

- Lorsque vous appuyez sur le bouton 'SET' de l'ACP, l'écran du menu sera affiché. Utiliser les
boutons Haut et Bas (▲, ▼) pour sélectionner [Contents], et appuyez sur le bouton “SET” à
nouveau. Alors que [Langue] est sélectionné, si vous appuyez sur le bouton “SET”, l’écran de
sélection de la langue s’affichera.

REMARQUE

!

Comment utiliser LG ACCS

• Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'LG ACCS, voir “page 12”.

Cliquer
sur le
bouton
SET

Cliquer
sur le
bouton
SET

n@i
c

^

f

{c}
pOd

^

l
s

{s@l}

P
P
P

PQCPC22A0

krHPI@O@enHQI@Z@P

92

Installer l'ACP

FRANCAIS

- Utiliser les boutons Haut et Bas (▲, ▼) pour choisir la langue souhaitée.
Si vous appuyez sur le bouton Haut (▲), l'écran s'affichera en Anglais (1) et en appuyant sur le
bouton bas (▼), l'écran s'affichera en Coréen (0).

- Si vous appuyez sur le bouton "SET", la langue d'affichage définie sera appliquée au système.
Mais s’il n’y a aucune entrée du bouton "SET" pendant un certain temps (environ10 sec.), la
langue d'affichage définie ne sera pas appliquée au système, l’écran précédent sera affiché et la
langue définie antérieurement sera utilisée.

Paramétrer si la fonction Programme doit être utilisée

LG ACCS, qui est le programme d'exploitation de l'ACP, propose la fonction Programme pour ex­ploiter automatiquement l'unité intérieure du climatiseur de l'ACP. La fonction Paramétrage de
programme exige que l’utilisation ou non de la fonction programme dans l'ACP soit définie.

PQCPC22A0

{s@l}

krHPI@O@enHQI@Z@Q

Exemple de paramètre pour affi-

cher LG ACCS en Anglais

PRÉCAUTIONS

Décider d'utiliser la fonction programme ou non

• Quand l'ACP est connecté avec le gestionnaire de CA, la fonction programme du gestion­naire de CA est utilisée dans l'ACP en priorité, pour que la fonction programme de l'ACP
soit réglée a ne pas être utilise. Si l'ACP fonctionne indépendamment, la fonction pro­gramme de l'ACP peut être utilisée.

!

Installer l'ACP

FRANCAIS

93

Modifier l’utilisation de la fonction programme comme suit:

- Lorsque vous appuyez sur le bouton 'SET' de l'ACP, l'écran du menu sera affiché.
Utiliser les boutons Haut et Bas (▲, ▼) pour sélectionner [Contents], et appuyez sur le bouton
“SET” à nouveau. Alors que [Schedule] est sélectionné, si vous appuyez sur le bouton “SET”, il
affichera l'écran afin de définir la langue d'affichage,

- Utiliser les boutons Haut et Bas (▲, ▼) pour choisir d'utiliser la fonction programme.
Si vous appuyez sur le bouton Haut (▲), la fonction Programme sera utilisée et en appuyant sur
le bouton Bas (▼), elle ne sera pas utilisée.

- Si vous appuyez sur le bouton "SET", le choix d'utiliser la fonction programme sera appliqué au
système. Mais s’il n’y a aucune entrée du bouton "SET" pendant un certain temps (environ10
sec.), la langue d'affichage définie ne sera pas appliquée au système, l’écran précédent sera à
nouveau affiché et la méthode définie antérieurement sera utilisée.

PQCPC22A0

{s@sch}

notHPI@O@useHQI@Z@Q

Exemple de paramétrage pour utiliser la

fonction Appel

Cliquer
sur le
bouton
SET

Cliquer
sur le
bouton
SET

n@i
c

^

f

{c}
pOd
l

^

s

{s@sch}

P
P
P

PQCPC22A0

notHPI@O@useHQI@Z@P

94

Installer l'ACP

FRANCAIS

Définir si la fonction d'affichage de l'historique d'erreur sera uti­lisée

LG ACCS, qui est le programme d'exploitation de l'ACP, offre la fonction d'interface d'affichage
de puissance pour vérifier et gérer la consommation d’énergie de l'unité intérieure du climatiseur
connecté à l'ACP.

- Utiliser les boutons Haut et Bas (▲, ▼) pour choisir d'utiliser ou non la fonction Programme.
Si vous appuyez sur le bouton Haut (▲), la fonction Programme sera utilisée et en appuyant sur
le bouton Bas (▼), elle ne sera pas utilisée.

PRÉCAUTIONS

Fonction Affichage de puissance

• Pour utiliser la fonction d'interface d'affichage de puissance, l'indicateur de distribution de
puissance doit être connecté en étant raccorde au PI485 qui est connecte a l'ACP.

• Veuillez vous reporter au manuel du produit correspondant pour l'installation et l'utilisation
de l'indicateur de distribution de puissance et PI485.

!

PQCPC22A0

n@i
c
f

^

^

{s@pdi}

notHPI@O@useHQI@Z@P

{c}
pdi
log
acp@id

P
P
P

PQCPC22A0

{s@pdi}

notHPI@O@useHQI@Z@Q

Exemple de paramétrage pour utiliser la

fonction affichage de puissance

Quand l'indicateur de distribution de puissance est installé et si vous souhaitez utiliser la fonction
interface de l'indicateur de distribution de puissance, le choix de l'utiliser doit être défini dans
l'ACP. Modifier pour choisir ou non d’utiliser la fonction affichage de puissance comme suit:

- Lorsque vous appuyez sur le bouton 'SET' de l'ACP, l'écran du menu sera affiché. Utiliser les
boutons Haut et Bas (▲, ▼) pour sélectionner [Contents], et appuyez sur le bouton “SET” à
nouveau. Alors que [PDI] est sélectionné, si vous appuyez sur le bouton “SET”, il affichera
l'écran afin de définir l'utilisation ou non de la fonction affichage de puissance, la langue d'affi­chage.

Cliquer
sur le
bouton
SET

Cliquer
sur le
bouton
SET

Installer l'ACP

FRANCAIS

95

- Utiliser les boutons Haut et Bas (▲, ▼) pour choisir d'utiliser ou non la fonction historique d'er­reur. Si vous appuyez sur le bouton Haut (▲), la fonction historique d'erreur sera utilisée et en
appuyant sur le bouton Bas (▼), elle ne sera pas utilisée.

PQCPC22A0

{s@log}

notHPI@O@useHQI@Z@Q

Exemple de paramétrage pour utili-

ser la fonction historique d'erreur

- Si vous appuyez sur le bouton ℃SET℃, le choix d'utiliser la fonction programme sera appliqué au
système.
Mais s’il n’y a aucune entrée du bouton “SET” pendant un certain temps (environ10 sec.), le pa­ramétrage ne sera pas appliqué au système, l’écran précédent sera affiché et la méthode défi­nie précédemment sera utilisée.

Définir l'utilisation ou non de l'affichage de l'historique d'erreur

LG ACCS, qui est le programme d'exploitation de l'ACP, offre la fonction historique d'erreur qui
peut analyser divers types d'erreurs survenues dans l'unité intérieure du climatiseur connecté à
l'ACP. L'utilisateur peut choisir d'afficher ou non l'historique d'erreur à travers LG ACCS à sa
propre convenance. Pour utiliser la fonction historique d'erreur, le choix de l'utiliser doit être dé­fini dans l'ACP. Pour choisir d’utiliser ou non la fonction historique d'erreur, veuillez procéder sui­vant l'ordre ci-après.

- Lorsque vous appuyez sur le bouton 'SET' de l'ACP, l'écran du menu sera affiché.
Utiliser les boutons Haut et Bas (▲, ▼) pour sélectionner [Contents], et appuyez sur le bouton
“SET” à nouveau. Alors que [LOG] est sélectionné, si vous appuyez sur le bouton “SET”,
l’écran permettant de définir l’utilisation de la fonction historique d’erreur s’affichera.

Cliquer
sur le
bouton
SET

Cliquer
sur le
bouton
SET

n@i
c

^

f

{c}
pdi
log

^

acp@id

{s@log}

notHPI@O@useHQI@Z@P

P
P
P

PQCPC22A0

96

Installer l'ACP

FRANCAIS

- Si vous appuyez sur le bouton ℃SET℃, la méthode de gestion de puissance définie sera appli­quée au système. Mais s’il n’y a aucune entrée du bouton “SET” pendant un certain temps (en­viron10 sec.), le paramétrage ne sera pas appliqué au système, l’écran précédent sera affiché et
la méthode définie précédemment sera utilisée.

Définir l'utilisation ou non de l'affichage des informations de
cycle

Dans LG ACCS, qui est le programme d'exploitation de l'ACP, vous pouvez surveiller les informa­tions de cycle de l'unité extérieure connectée à l'ACP. Mais, pour voir le cycle de congélation de
l'unité extérieure, vous devez établir un contrat d'entretien avec une société d'entretien à
l'avance et l’installation d'un dispositif séparé pourrait être requise.

- Lorsque vous appuyez sur le bouton 'SET' de l'ACP, l'écran du menu sera affiché. Utiliser les
boutons Haut et Bas (▲, ▼) pour sélectionner [Contents], et appuyez sur le bouton “SET” à
nouveau. Alors que [CYCLE] est sélectionné, si vous appuyez sur le bouton “SET”, vous pouvez
définir l’affichage des informations de cycle de l'unité extérieure.

REMARQUE

!

• Pour voir les informations de cycle de l'unité extérieure, vous devez remplacer PI485 et
paramétrer le numéro extérieur permettant de voir les informations de cycle.

Cliquer
sur le
bouton
SET

Cliquer
sur le
bouton
SET

n@i
c

^

f

{c}

^

cycle

{s@cycle}

notHPI@O@useHQI@Z@P

P

PQCPC22A0

Installer l'ACP

FRANCAIS

97

Paramétrer si la fonction Alarme Incendie sera utilisée

ACP offre une fonction Alarme Incendie.
Une fois le capteur d'incendie connecté à l'ACP DI1, si le capteur d'incendie détecte un feu, il ar-

rête tous les équipements connectés en marche mis à part le congélateur.

- Lorsque vous appuyez sur le bouton 'SET' de l'ACP, l'écran du menu sera affiché.
Utiliser les boutons Haut et Bas (▲, ▼) pour sélectionner [Contents], et appuyez sur le bouton
“SET” à nouveau. Alors que [FireAlarm] est sélectionné, si vous appuyez sur le bouton “SET”,
vous pouvez définir l’utilisation ou non de l’Alarme Incendie.

PRÉCAUTIONS

Interface Alarme incendie

• Pour utiliser la fonction Alarme Incendie, le capteur d'incendie doit être connecté à l'ACP
DI1.

• Veuillez vous référer au manuel de produit de chaque capteur d’incendie pour l'utilisation
détaillée des capteurs d'incendie.

!

Cliquer
sur le
bouton
SET

Cliquer
sur le
bouton
SET

n@i
c

^

f

{c}

^

fa

{s@fa}

notHPI@O@useHQI@Z@P

P

PQCPC22A0

98

Installer l'ACP

FRANCAIS

Paramétrer si la fonction CH6 sera utilisée

Pour raccorder le congélateur depuis l'ACP, M (Congélateur) doit être sélectionné dans CH6
USAGE.

Le paramètre D (contrôleur d'appel) n'est pas utilisé.

- Lorsque vous appuyez sur le bouton 'SET' de l'ACP, l'écran du menu sera affiché.
Utiliser les boutons Haut et Bas (▲, ▼) pour sélectionner [Contents], et appuyez sur le bouton
“SET” à nouveau. Alors que [CH6 USAGE] est sélectionné, si vous appuyez sur le bouton
“SET”, vous pouvez choisir un parmi D (Demand) ou M (Modbus).

Paramétrer si la fonction de contrôle 0.5°C du climatiseur sera
utilisée

Vous pouvez contrôler la température souhaitée du climatiseur en unités de 1°C ou 0.5°C dans
l'ACP.

Il est réglé pour contrôler en unités de 1°C au départ du produit, et si vous souhaitez le contrôle
en unités de 0.5°C, modifier les paramètres selon l'ordre ci-après.

- Mise en garde : L'utilisation de la fonction de contrôle de 0.5°C est limitée à certaines unités in­térieures/extérieures et télécommandes.

PQCPC22A0

n@i
c
f

^

^

{s@chV@usage}

dOmZ@@d

{c}
chV@usage

d

PQCPC22A0

n@i
c
f

^

^

{s@PNUc}

notHPIOuseHQIZ@Q

{c}
PNU@c

Q

^

Cliquer
sur le
bouton
SET

Cliquer
sur le
bouton
SET

Cliquer
sur le
bouton
SET

Cliquer
sur le
bouton
SET

Installer l'ACP

FRANCAIS

99

Fonction de service de logiciel

Les fonctions de service de logiciel suivantes peuvent être exécutées à l'aide du menu de l'ACP.
Cette fonction sera utilisée uniquement par un technicien de service spécialisé et une utilisation

inappropriée peut entraîner la panne du système de l'ACP.

- Mise à jour de logiciel

- Fonction de sauvegarde des données

- Fonction de récupération de données

- Collecte de données RS-485

Mise à jour de logiciel

La mise à jour du logiciel de l'APC ceci doit être effectuée par le technicien de service spécialisé.
Elle peut être effectuée à l'aide d'une mémoire USB.
Procéder dans l'ordre suivant.

- Créer le dossier “ramdisk” dans la mémoire USB.

- Mettre le fichier du logiciel à mettre à jour dans le dossier "ramdisk".
A ce moment-ci, seul un fichier du logiciel doit être placé. (Le fichier de la nouvelle version du lo­giciel peut être téléchargé à partir de la page d'accueil de LG Climatiseur de Système Electro­nics)

100

Installer l'ACP

FRANCAIS

E: may be changed.