LG PM12SP User guide [es]
OWNER'S MANUAL
TYPE: Wi-Fi MODEM
EN ENGLISH BG БЪЛГАРСКИ CZ ČEŠTINA DA DANSK DE DEUTSCH
EL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ES ESPAÑOL ET EESTI FI SUOMI FR FRANÇAIS
GA GAEILGE HR HRVATSKI HU MAGYAR IT ITALIANO LT LIETUVIŲ
LV LATVIEŠU MK МАКЕДОНСКИ MT MALTI NL NEDERLANDS NO NORSK
PL POLSKI PT PORTUGUÊS RO ROMÂNĂ SK SLOVENČINA SL SLOVENŠČINA
SQ SHQIP SR SRPSKI SV SVENSKA BS BOSANSKI
MFL70584701
Rev.03_081820
www.lg.com
Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
NUTIFUNKTSIOONID
LG ThinQ rakendus
See funktsioon on saadaval ainult mudelitel logoga
või
ThinQ
.
Rakendus LG ThinQ võimaldab teil nutitelefoni
abil seadmega suhelda.
Rakenduse LG ThinQ omadused
Suhelge seadmega nutitelefoni abil, kasutades
mugavaid nutifunktsioone.
Smart Diagnosis
• Kui teil esineb seadme kasutamisel probleeme,
aitab see nutika diagnostika funktsioon teil
probleemi diagnoosida.
Seaded
• Võimaldab sul seadmele ja rakendusele
määrata erinevaid valikuid.
TÄHELEPANU
• Kui muudate oma traadita ruuterit, Internetiteenuse pakkujat või parooli, kustutage
registreeritud seade LG ThinQ rakendusest ja
registreerige see uuesti.
• Rakendus võib muutuda rakenduse
täiustamise eesmärgil ilma kasutajaid eelnevalt
teavitamata.
• Omadused võivad mudeli kaupa erineda.
Enne LG ThinQ rakenduse
kasutamist
Kontrollige vahemaad seadme ja WiFi-ruuteri
1
vahel (WiFi-võrk).
• Kui vahemaa seadme ja juhtmevaba ruuteri
vahel on liiga suur, muutub signaali tugevus
nõrgaks. Registreerimine võib kaua aega
võtta või paigaldamine ebaõnnestuda.
Lülitage oma nutitelefoni
2
Mobiilne andmevahetus välja.
Ühendage oma nutitelefon juhtmevaba
3
ruuteriga.
TÄHELEPANU
• Wi-Fi-ühenduse kindlaks tegemiseks
kontrollige, kas ikoon juhtpaneelil põleb.
• Seade toetab ainult 2,4 GHz WiFi-võrke. Oma
võrgu sageduse kontrollimiseks võtke ühendust
oma internetiteenuse pakkujaga või vaadake
oma WiFi-ruuteri juhendist.
• LG ThinQ ei vastuta mistahes võrguühenduse
probleemide ega defektide, rikete või
vigade eest, mis võivad olla põhjustatud
võrguühendusest.
• Kui seadmel on WiFi-ühendusega probleeme,
võib see asuda ruuterist liiga kaugel. WiFisignaali tugevuse parandamiseks osta WiFikordaja (tööraadiuse suurendaja).
• WiFi-ühendus võib jääda loomata või olla
katkendlik koduse võrgukeskkonna tõttu.
• Võrguühendus ei pruugi korralikult töötada
interneti teenusepakkuja tõttu.
• Ümbritsev juhtmevaba keskkond võib panna
juhtmevaba teenuse aeglaselt töötama.
ET
30
ET
• Seadme registreerimine ebaõnnestus WiFisignaali edastamise tõttu. Võtke seade pistikust
välja ja oodake enne uuesti proovimist umbes
minut aega.
• Kui teie juhtmevaba ruuteri tulemüür on sisse
lülitatud, lülitage see välja või lisage sellele
erand.
• Juhtmevaba võrgu nimi (SSID) peaks olema
kombinatsioon ingliskeelse tähestiku tähtedest
ja numbritest. (Ärge kasutage erisümboleid.)
• Nutitelefoni kasutusliides (UI) võib olla erinev
olenevalt mobiili operatsioonisüsteemist (OS)
ja tootjast.
• Kui ruuteri turvaprotokoll on määratud
WEP peale, võib võrgu üles seadmine
ebaõnnestuda. Palun muutke see teiste
turvaprotokollide peale (soovitav on WPA2) ja
registreerige toode uuesti.
LG ThinQ rakenduse
paigaldamine
Otsige nutitelefonis Google Play Store’ist või
Apple App Store’ist rakendust LG ThinQ. Järgige
allalaadimise juhiseid ja paigaldage rakendus.
Teave avatud lähtekoodiga
tarkvara märkuse kohta
Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude
vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage
veebsaiti http://opensource.lge.com.
Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval
ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii
lahtiütlused ja autoriõiguseteated.
LG Electronics pakub teile avatud lähtekoodi
CD-plaadil hinnaga, mis katab selle levitamisega
seotud kulud, nagu andmekandja kulud, tarnimise
ja käsitsemise kulud, ning mille saate tellida,
saates e-kirja aadressile opensource@lge.com.
See pakkumine kehtib kolm aastat pärast selle
toote viimast tarnimist. See pakkumine kehtib
kõigile, kellele see teave edastati.
31
ET
Smart Diagnosis
See funktsioon on saadaval ainult mudelitel logoga
või .
Kasutage seda funktsiooni abiks oma seadme
probleemide diagnoosimisel ja lahendamisel.
TÄHELEPANU
• Teenus võib mitte töötada põhjustel, mis ei
ole seotud LG hooletusega, näiteks väliste
tegurite tõttu, nagu, kuid mitte ainult, WiFi
levi puudumine, WiFi ühenduse katkemine,
kohaliku rakenduste poe poliitika või rakenduse
mittesaadavus.
• Funktsiooni võidakse eelnevalt teavitamata
muuta ning see võib olla sõltuvalt teie
asukohast erineval kujul.
LG ThinQ kasutamine
probleemide diagnoosimiseks
Kui teil esineb oma WiFi võimalusega seadmel
probleem, suudab see saata rikke tuvastamise
andmed LG ThinQ rakenduse abil nutitelefonile.
• Käivitage LG ThinQ rakendus ja valige
menüüst funktsioon Smart Diagnosis. Järgige
LG ThinQ rakenduses toodud juhiseid.
Kuuldava diagnostika kasutamine
probleemide diagnoosimiseks
Kuuldava diagnostika meetodi kasutamiseks
järgige alltoodud juhiseid.
• Käivitage LG ThinQ rakendus ja valige
menüüst funktsioon Smart Diagnosis. Järgige
LG ThinQ rakenduses toodud kuuldava
diagnostika juhiseid.
Pange pistik korralikult pistikupesasse.
1
Asetage oma nutitelefoni mikrofon logo või
2
lähedale.
Vajutage ja hoidke nuppu DIAGNOSIS [5 s]
3
all 5 sekundit või kauem, samal ajal hoidke
nutitelefoni mikrofoni logo juures kuni andmete
ülekandmise lõpetamiseni.
• Hoidke nutitelefoni paigal, kuni andmete
ülekandmine on lõppenud. Ekraanil
kuvatakse andmete ülekandmiseks
järelejäänud aeg.
Pärast andmete ülekandmise lõpetamist
4
kuvatakse diagnoos rakenduses.
TÄHELEPANU
• Parima tulemuse saamiseks ärge liigutage
telefoni helide ülekandmise ajal.
• Ruum peab olema vaikne, vastasel juhul ei
pruugi siseseadme summeri heli teie telefoni
jõuda.
32
VEA SELGITAMINE
Enesediagnostika funktsioon
Sellel tootel on enesediagnostika funktsioon. Tõrke ilmnemisel hakkab siseseadmel vilkuma
2-sekundilise intervalliga märgutuli. Kui see aset leiab, pöörduge kohaliku edasimüüja või
teeninduskeskuse poole.
Enne teenindusse helistamist
Enne teeninduse poole pöördumist kontrollige palun järgmisi punkte. Kui probleem ei lahene, võtke
ühendust oma kohaliku teeninduskeskusega.
Probleem Võimalikud põhjused ja lahendused
WiFi-parool, millega üritate ühendada, ei ole õige.
• Otsige üles oma nutitelefoniga ühendatud WiFi-võrk ja eemaldage see,
seejärel registreerige oma seade LG ThinQ’s.
Teie telefoni mobiilne andmeside on sisse lülitatud.
• Lülitage oma telefoni mobiilne andmeside välja ja registreerige seade,
kasutades WiFi-võrku.
Teie kodumasin ja
nutitelefon ei ole
WiFi-võrku
ühendatud.
Juhtmevaba võrgu nimi (SSID) ei ole õigesti määratud.
• Juhtmevaba võrgu nimi (SSID) peaks olema kombinatsioon ingliskeelse
tähestiku tähtedest ja numbritest. (Ärge kasutage erisümboleid.)
Ruuteri sagedus ei ole 2,4 GHz.
• Toetatakse ainult 2,4 GHz ruuteri sagedust. Seadistage juhtmevaba
ruuter 2,4 GHz peale ja ühendage seade juhtmevaba ruuteriga. Ruuteri
sageduse kontrollimiseks pöörduge oma internetiteenuse pakkuja või
ruuteri tootja poole.
Seadme ja ruuteri vahemaa on liiga suur.
• Kui seadme ja ruuteri vahemaa on liiga suur, võib signaal olla nõrk ja
ühendus ei pruugi olla õigesti konfigureeritud. Muutke ruuteri asukohta
nii, et see oleks seadmele lähemal.
ET
TÄHELEPANU
• Mõned funktsioonid võivad eri mudelitel erineda.
33
Loading...