LG PLNWKB000 INSTALLATION MANUAL [es]

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

MANUAL DE INSTALACIÓN

AIRE

ACONDICIONADO

Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de la instalación y uso, y utilícelo correctamente.

Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar daños materiales, etc.

Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en cualquier momento.

Lonworks (ACP Lonworks)

PLNWKB000

Traducción de las instrucciones originales

www.lg.com

2	PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

• Este producto debe instalarlo un instalador profesional de un centro de servicio autorizado

		por LG.
	• Los problemas derivados de la instalación por parte de una persona no autorizada serán res-
		ponsabilidad del usuario, y no estarán cubiertos por la garantía.
	• Las siguientes advertencias de seguridad tienen como finalidad evitar peligros o daños impre-
		vistos.
<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL	• Este producto se ha diseñado para uso profesional, o para zonas fuera de hogares, y ha supe-
<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL	!	ADVERTENCIA
		rado la Prueba de interferencias electromagnéticas.

Puede resultar en lesiones graves o la muerte cuando se tienen en cuenta las instrucciones

! PRECAUCIÓN

Puede resultar en lesiones leves o daños en el producto cuando las instrucciones son ignoradas

! ADVERTENCIA

instalación

•Si desea reinstalar el producto, póngase en contacto con el distribuidor en el que compró el producto, o con un centro de servicio, para solicitar el servicio de reinstalación.

-La instalación del producto por parte de una persona no autorizada podría provocar un incendio, una descarga eléctrica, una explosión, lesiones o fallos de funcionamiento del producto.

•No retuerza ni dañe el cable de alimentación.

-Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.

•Para los trabajos eléctricos, póngase en contacto con el distribuidor en el que compró el producto o con un centro de servicio.

-Si una persona no autorizada realiza el desmontaje o la reparación podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

•Instale el producto en una zona protegida de la lluvia.

-Si accede agua al producto podrían producirse fallos de funcionamiento.

•No instale el producto en una zona húmeda.

-Si el producto se humedece, podría presentar fallos de funcionamiento.

•Para la instalación del producto, póngase en contacto con el distribuidor en el que compró el producto o con un centro de servicio.

-La instalación del producto por parte de una persona no autorizada podría provocar un incendio, una descarga eléctrica, una explosión, lesiones o fallos de funcionamiento del producto.

•Para los trabajos eléctricos, encargue a un electricista el trabajo pidiéndole que se base en el manual de instalación y en el diagrama eléctrico especificado.

-El uso de un cable inadecuado o permitir que una persona no profesional realice los trabajos eléctricos podrían provocar incendios o descargas eléctricas.

•No coloque el producto cerca de fuentes de fuego.

-Si lo hace, el producto podría incendiarse.

•Si el producto se instala en un hospital o en una estación base de comunicaciones, instale equipos de protección suficientes contra el ruido.

-Si no lo hace, el producto podría funcionar incorrectamente o provocar que otros productos lo hicieran.

•Afiance la instalación del producto correctamente.

-Si el producto no se instala con firmeza, podría caerse o presentar fallos de funcionamiento.

•Lea el manual detenidamente para instalar el producto de forma correcta.

	PRECAUCIONES DE SEGURIDAD		3
	- En caso contrario, una instalación incorrecta podría provocar un incendio o una descarga

	eléctrica.
	• A la hora de realizar el cableado del producto, no utilice un cable no convencional ni extienda
	el cable hasta una longitud excesiva.
	- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
	• Instale correctamente el cable de alimentación y el cable de comunicaciones.
	- Una instalación insegura podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
	• No conecte el cable de alimentación al terminal de comunicaciones.
	- Esto podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o fallos de funcionamiento del pro-
	ducto.		<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL
	• No instale el producto en una zona próxima a gas combustible.

	- Podría provocar un incendio, una descarga eléctrica, una explosión, lesiones o fallos de fun-
	cionamiento del producto.

Uso

•No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación.

-Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.

•No cambie ni realice extensiones arbitrarias del cable de alimentación.

-Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.

•Utilice el cable específico del producto.

-El uso de un cable no convencional no autorizado podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

•No utilice un dispositivo de calefacción cerca del cable de alimentación.

-Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.

•Asegúrese de que nunca entra agua al producto.

-Podrían producirse una descarga eléctrica o fallos de funcionamiento.

•No coloque ningún recipiente con líquido sobre el producto.

-El producto podría presentar fallos de funcionamiento.

•No toque el producto con las manos mojadas.

-Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.

•Utilice componentes convencionales.

-El uso de un producto no autorizado podría provocar un incendio, una descarga eléctrica, una explosión, lesiones o fallos de funcionamiento del producto.

•Si se sumerge el producto en agua deberá ponerse en contacto con un centro de servicio.

-Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.

•No golpee el producto.

-El producto podría presentar fallos de funcionamiento.

•No guarde ni utilice gases combustibles ni sustancias inflamables cerca del producto.

-Esto podría provocar un incendio o fallos de funcionamiento del producto.

•No desmonte, repare ni modifique el producto de forma arbitraria.

-Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.

•Los niños y las personas de edad avanzada deberán utilizar el producto bajo la supervisión de un tutor.

-Un uso descuidado del producto podría provocar un accidente o fallos de funcionamiento.

•El tutor debe evitar que los niños accedan al producto.

-El producto podría sufrir daños o caerse, provocando lesiones a los niños.

•Respete el rango de temperatura operativa especificado en este manual. Si en el manual no se indica rango de temperatura operativa alguno, utilice el producto entre 0 °C y 40 °C (32 °F y 104 °F).

-Si se utiliza el producto fuera de este rango el producto podría sufrir daños importantes.

•No pulse los interruptores ni los botones con objetos afilados.

-Podrían producirse una descarga eléctrica o fallos de funcionamiento.

•No cablee el producto mientras se encuentra encendido.

-Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

4PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

•Si el producto emite sonidos o genera olores diferentes, deje de utilizarlo.

-Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.

•No coloque objetos pesados sobre el producto.

-El producto podría presentar fallos de funcionamiento.

•No rocíe agua sobre el producto ni lo utilice con un paño sumergido en agua.

-Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.

•No utilice el producto para la conservación de animales y plantas, instrumentos de precisión, obras de arte ni con fines especializados.

-Podrían producirse daños materiales.

•Deshágase del material de embalaje de forma segura.

-El material de embalaje podría provocar lesiones personales.

! PRECAUCIÓN

instalación

•No instale el producto en una zona próxima a gas combustible.

-Podría provocar un incendio, una descarga eléctrica, una explosión, lesiones o fallos de funcionamiento del producto.

•Instale el producto correctamente en una zona capaz de resistir el peso del producto.

-De lo contrario, el producto podría caer y destruirse.

•No utilice el producto en entornos con aceite, vapor o gas sulfúrico.

-Podría afectar al rendimiento del producto e incluso dañarlo.

•Utilice el adaptador suministrado con el producto o el poder de un transformador de 24 V~2 clases, dependiendo del modelo.

-Si se utiliza un adaptador no convencional el producto podría presentar fallos de funcionamiento. El adaptador no se incluye con el paquete ACP Lonworks comercializado en los Estados Unidos.

•Tenga cuidado de no dejar caer el producto ni dañarlo al moverlo.

-El producto podría funcionar incorrectamente, o la persona podría sufrir una lesión.

•Asegúrese de que el cable se encuentre correctamente conectado para evitar la condensación, el agua o que insectos accedan al producto.

-Si accede una sustancia extraña al producto, podría provocar una descarga eléctrica o fallos de funcionamiento del producto.

Uso

•Limpie el producto con un paño suave, pero no con un detergente con base disolvente.

-El uso de un detergente con base disolvente podría provocar un incendio o deformar el producto.

•No toque el panel utilizando un objeto puntiagudo o afilado.

-Podrían producirse una descarga eléctrica o fallos de funcionamiento.

•No deje que el producto entre en contacto con sustancias metálicas.

-El producto podría presentar fallos de funcionamiento.

•Durante los procesos de esterilización y desinfección deberá dejar de utilizar el producto.

-El producto podría funcionar de una forma anómala.

•No toque el interior del producto.

-El producto podría presentar fallos de funcionamiento.

•Compruebe el estado del producto después de no utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado.

-Si el producto va a utilizarse durante un periodo de tiempo prolongado, el producto podría funcionar incorrectamente y provocar lesiones al usuario.

•No deje el producto cerca de un florero, una botella de agua ni ningún otro líquido.

-Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.

•Si el cristal líquido del producto se rompe, no permita que su piel, por ejemplo, la cara, entre en contacto con el cristal.

-Podría sufrir lesiones o causar daños materiales.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD	5

• Selección del transformador:

-Seleccione un producto aislante que cumpla con las normativas IEC61558-2-6 y NEC Clase 2.

-De la misma forma, para la selección del transformador correspondiente deberá tener en cuenta también el consumo energético combinado de los módulos, accesorios y dispositivos de campo. Corriente del módulo principal: 24 V~, 850 mA

-Si utiliza 12 V, utilice el adaptador incluido. El adaptador no se incluye con el paquete ACP Lonworks comercializado en los Estados Unidos.

Según IEC 60335-1

Este aparato no está destinado a personas (incluidos niños) con capacidades físicas o mentales reducidas o con experiencia y conocimiento insuficientes, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les instruya en el uso del aparato. No deje desatendidos a los niños pequeños cuando estén jugando con el aparato.

Según EN 60335-1

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con disminución de sus capacidades físicas, sensoriales o mentales si lo hacen bajo supervisión o tras haber recibido instrucciones para un uso seguro y habiendo comprendido los posibles peligros. No permita a los niños jugar con este aparato. No permita a los niños realizar la limpieza o mantenimiento de usuario sin vigilancia.

Dispositivo de Clase A

! NOTA

Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites para un dispositivo digital Clase A, conforme a la parte 15 de las normas FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones. El funcionamiento de este equipo en un área residencial puede causar interferencias perjudiciales interferencias, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia a su propio costo.

! PRECAUCIÓN

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos

1.Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC.

2.Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar aparte del servicio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

3.La correcta recogida y tratamiento de los aparatos inservibles contribuye a evitar posibles riesgos negativos para el medio ambiente y la salud pública.

4.Para obtener más información sobre cómo desechar los aparatos inservibles, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

6	FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP LONWORKS

FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP LONWORKS

ACP Lonworks (ACP Lonworks puerta de enlace) es el controlador central que puede administrar hasta 64 equipos en un espacio de forma individual o como combinado.

•En el caso de la unidad interior de aire acondicionado, hasta 64 unidades interiores

•En el caso de la unidad de AHU, hasta 16 unidades

•En el caso de la unidad Chiller, hasta 15 unidades

*Se requiere un ACP Lonworks separados el uno del otro tipo de producto (aire acondicionado, AHU o Chiller). ACP Lonworks no pueden conectarse a la unidad interior del acondicionador de aire, la unidad de AHU o unidad Chiller al mismo tiempo.

Funciones del ACP Lonworks

Las principales funciones del ACP Lonworks son las siguientes. Control de hasta 64 unidades interiores de aire acondicionado.

•Monitorizado de estado de error y funcionamiento

•Control de la potencia máxima / potencia bajo demanda

•Función de ajustes del sistema

Componentes del ACP Lonworks

En el interior de la caja de embalaje del ACP Lonworks se incluyen los componentes como se muestra en el gráfico siguiente. Abra la caja de embalaje del ACP Lonworks, y compruebe si se han incluido los componentes correspondientes.

PLNWKB000

ACP Lonworks

(ACP Lonworks puerta de enlace)

Adaptador de alimentación eléctrica Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz, 1.2 A Salida: 12 V , 3.33 A, 40 W MAX

Manual

Cable de alimentación

Tornillo

	Elemento	Especificación
	Clase de protección	IP20

!	PRECAUCIÓN

Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personal con la cualificación necesaria para evitar peligros.

! NOTA

El adaptador y el cable de alimentacion electrica no se incluyen en PLNWKB100 (Uso de energía 24 V~)

+ 13 hidden pages