LG PLNWKB000 INSTALLATION INSTRUCTIONS [es]

PAIGALDUSJUHEND

KLIIMASEADE

Lugege enne kliimaseadme paigaldamist põhjalikult paigaldusjuhendit. Paigaldamisel tuleb järgida riiklikke elektrieeskirju ja seadet tohib paigaldada vaid kvaliﬁtseeritud elektrik. Pärast täielikku läbilugemist hoidke paigaldusjuhend edaspidiseks vaatamiseks alles.

Lonworks (ACP Lonworks)

PLNWKB000 Tõlkimine originaal juhendamine

EESTI KEEL

www.lg.com

OHUTUSNÕUDED

• Selle seadme peab paigaldama LG volitatud teeninduskeskuse professionaalne töötaja.

• Kasutaja vastutab kõigi probleemide eest, mille põhjuseks on paigaldamine volitamata isikute poolt, ja nende puhul garantii ei kehti.

• Alltoodud ohutusnõuete eesmärk on mis tahes ettenägematute ohtude ja kahjude ärahoidmine.

• See seade on ette nähtud ärikasutuseks ehk kasutamiseks väljaspool olmeruume ja on läbinud elektromagnetiliste häirete katsetused.

HOIATUS

Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või surma.

ETTEVAATUST!

Juhiste eiramine võib põhjustada kergeid kehavigastusi või seadme kahjustusi.

HOIATUS

Paigaldamine

• Seadme ümberpaigaldamiseks võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt seadme ostsite, või tellige ümberpaigaldusteenus teeninduskeskusest.

- Kui seadme paigaldab vastavate volitusteta isik, võib tagajärjeks olla tulekahju, elektrilöök, plahvatus,

kehavigastused või seadme talitlushäired.

• Ärge väänake ega kahjustage toitejuhet.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Elektritööde tegemiseks võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt seadme ostsite, või teeninduskeskusega.

- Kui vastava väljaõppeta isik võtab seadme koost lahti või teeb remonttöid, võib tagajärjeks olla tulekahju

või elektrilöök.

• Paigaldage seade vihma eest kaitstud kohta.

- Kui seadmesse satub vett, võivad ilmneda talitlushäired.

• Ärge paigaldage seadet niiskesse keskkonda.

- Kui seade saab niiskeks, võivad ilmneda talitlushäired.

• Seadme paigaldamiseks võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt seadme ostsite, või teeninduskeskusega.

- Kui seadme paigaldab vastavate volitusteta isik, võib tagajärjeks olla tulekahju, elektrilöök, plahvatus,

kehavigastused või seadme talitlushäired.

• Elektritööd laske teha elektrikul, kes peab järgima paigaldusjuhendit ja ettenähtud elektriskeemi.

- Ebasobiva juhtme kasutamine või vastava väljaõppeta inimese tehtud elektritööd võivad põhjustada

tulekahju või elektrilöögi.

• Ärge paigutage seadet lahtise tule lähedusse.

- Selle tagajärjel võib seade põlema süttida.

• Kui seade paigaldatakse haiglasse või side baasjaama, tuleb paigaldada seadmed, mis tagavad piisava kaitse elektrilise müra eest.

- Seadmel võivad ilmneda talitlushäired, samuti võivad häired tekkida muude seadmete töös.

EESTI KEEL

• Paigaldage seade kindlalt ja ohutult.

- Kui seade jääb paigaldamise ajal korralikult kinnitamata, võib see kukkuda või häiretega töötada.

• Seadme nõuetekohaseks paigaldamiseks lugege põhjalikult kasutusjuhendit.

- Vale paigaldus võib kaasa tuua tulekahju või elektrilöögi.

• Ärge kasutage seadme juhtmete ühendamisel ebastandardset kaablit, samuti ärge pikendage kaablit üleliia.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

OHUTUSNÕUDED

• Paigaldage toitejuhe ja sidekaabel kindlalt ning ohutult.

- Ebakindel paigaldamine võib kaasa tuua tulekahju või elektrilöögi.

• Ärge ühendage toitejuhet sideklemmiga.

- See võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju või seadme talitlushäire.

• See võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju või seadme talitlushäire.

- See võib kaasa tuua tulekahju, elektrilöögi, plahvatuse, kehavigastusi või seadme talitlushäireid.

Kasutamine

• Ärge asetage toitejuhtmele raskeid esemeid.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Ärge muutke ega pikendage toitejuhet omavoliliselt.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Kasutage seadme jaoks ette nähtud toitejuhet.

- Heaks kiitmata ebastandardse juhtme kasutamine võib kaasa tuua tulekahju või elektrilöögi.

• Ärge kasutage toitejuhtme lähedal küttekeha.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Tagage, et seadmesse ei satuks vett.

- See võib kaasa tuua elektrilöögi või seadme talitlushäired.

• Ärge asetage seadmele vedelikku sisaldavaid mahuteid.

- Seadmel võivad ilmneda talitlushäired.

• Ärge puudutage seadet märgade kätega.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Kasutage standardkomponente.

- Heaks kiitmata toote kasutamine võib kaasa tuua tulekahju, elektrilöögi, plahvatuse, kehavigastusi või

seadme talitlushäireid.

• Kui seade satub vette, võtke ühendust teeninduskeskusega.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Hoidke seadet põrutamise eest.

- Seadmel võivad ilmneda talitlushäired.

• Ärge hoidke ega kasutage seadme lähedal süttivat gaasi ega kergsüttivaid aineid.

- See võib põhjustada tulekahju või seadme talitlushäire.

• Ärge võtke seadet omavoliliselt lahti ega proovige seda muuta või parandada.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Lapsed ja vanurid tohivad seadet kasutada järelevalve all.

- Hooletus võib kaasa tuua õnnetusjuhtumi või seadme talitlushäire.

• Laste juurdepääs seadmele tuleb tõkestada.

- Seade võib saada kahjustada, aga ka kukkuda ja lapsi vigastada.

• Arvestage kasutusjuhendis ette nähtud töötemperatuuri vahemikku. Kui kasutusjuhendis ei ole töötemperatuuri vahemikku toodud, siis kasutage seadet temperatuuril 0 °C kuni 40 °C (32 °F kuni 104 °F).

- Kui seadet kasutatakse väljaspool seda vahemikku, võib seade saada rängalt kahjustada.

• Ärge vajutage nuppe ega lüliteid terava esemega.

- See võib kaasa tuua elektrilöögi või seadme talitlushäired.

• Ärge ühendage sisselülitatud seadme juhtmeid.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Kui seade teeb tavapärasest erinevat häält või lõhnab teistmoodi, siis lõpetage selle kasutamine.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Ärge asetage seadmele raskeid esemeid.

- Seadmel võivad ilmneda talitlushäired.

EESTI KEEL

OHUTUSNÕUDED

• Ärge pritsige seadmesse vett ega puhastage seda vees märjaks kastetud lapiga.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Ärge kasutage seadet loomade või taimede elukeskkonna tagamiseks, täppisseadmete ega kunstiteoste

säilitamiseks või muul eriotstarbel.

- See võib põhjustada varakahjustusi.

• Kõrvaldage pakkematerjal kasutusest ohutult.

- Pakkematerjal võib põhjustada kehavigastusi.

ETTEVAATUST!

Paigaldamine

• Paigaldage seade kindlalt ja ohutult kohta, mis suudab kanda seadme raskust.

- Seade võib kukkuda ja puruneda.

• Ärge kasutage seadet kohtades, kus esineb õli, auru või väävlit sisaldavaid gaase.

- See võib mõjutada seadme talitlust või seadet kahjustada.

• Kontrollige lubatavat nimivõimsust.

- See võib põhjustada tulekahju või seadme talitlushäire.

• Kasutage sõltuvalt mudelist kas koos seadmega tarnitud adapterit või kasutage toiteallikana 2. klassi

24 V~ vahelduvvoolutrafot.

- Kui kasutatakse ebastandardset adapterit, võivad seadme talitluses ilmneda häired. Ameerika Ühendriikides müüdava ACP Lonworks komplektiga ei ole kaasas adapterit.

• Olge seadme teisaldamisel ettevaatlik ja ärge laske sel maha kukkuda ega kahjustusi saada.

- See võib põhjustada seadme talitlushäireid ja tekitada kehavigastusi.

• Veenduge, et juhe on ühendatud kindlalt ja seadme sisse ei pääse kaste, vesi ega putukad.

- Kui seadmesse satub võõrkehi, võib see põhjustada elektrilöögi, samuti võivad seadmel ilmneda talitlushäired.

Kasutamine

• Puhastage seadet pehme lapiga, aga mitte lahustipõhise puhastusvahendiga.

• Ärge puudutage paneeli teravatipulise ega terava esemega.

• Ärge laske seadmel puutuda kokku metalliühenditega.

• Katkestage seadme kasutamine steriliseerimise või desinfitseerimise ajaks.

• Ärge puudutage seadme sisemust.

• Kui seadet on pikka aega kasutatud, siis kontrollige selle seisukorda.

• Ärge jätke seadet lillevaasi, veepudeli ega muude vedelike lähedusse.

EESTI KEEL

• Kui seadme vedelkristallnäidik puruneb, siis ärge laske sellel kokku puutuda oma nahaga, näiteks näo või

- Lahustipõhise puhastusvahendi kasutamine võib põhjustada tulekahju või seadme deformeerumise.

- See võib kaasa tuua elektrilöögi või seadme talitlushäired.

- Seadmel võivad ilmneda talitlushäired.

- Kui seade on pikka aega kasutusel olnud, võib selle seisukord halveneda ja kaasa tuua kasutaja kehavigastusi.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

kätega.

- Tagajärjeks võib olla kehavigastus või materiaalne kahju.

OHUTUSNÕUDED

• Trafo valimine

- Valige isolatsioonitoode, mis vastab standardi IEC61558-2-6 ja NEC 2. klassi nõuetele.

- Veel võtke nõuetekohase trafo valimisel arvesse paigaldatud moodulite, lisaseadmete ja välisseadmete koguvõimsustarvet. Põhimooduli vool: vahelduvpinge 24 V~, 850 mA

- Kui kasutate 12 V alalisvoolu, siis tarvitage komplekti kuuluvat adapterit. Ameerika Ühendriikides müüdava ACP Lonworks komplektiga ei ole kaasas adapterit.

Standardi IEC 60335-1 kohaselt Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele ja isikutele, kellel on vähenenud füüsilised või vaim-

sed võimed või kellel puuduvad kogemused ning teadmised selle kasutamiseks, välja arvatud juhul, kui neid juhendab kasutamisel nende turvalisuse eest vastutav isik. Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks seadmega.

Standardi EN 60335-1 kohaselt Seadet on lubatud kasutada lastel alates 8. eluaastast. Kui puudulike füüsiliste, sensoorsete või

vaimsete võimete ja piiratud kogemuste või teadmistega isikutele on õpetatud või näidatud, kuidas seadet ohutult kasutada, ja nad mõistavad sellega kaasnevaid ohtusid, võivad nad seadet kasutada. Lastel ei tohi lasta seadmega mängida. Lapsed ei tohi ilma järelevalveta seadet puhastada ega hooldada.

A-klassi seade

MÄRKUSED

Käesolev seade on läbinud katsetused ja vastab A-klassi digitaalseadmete piirnormidele FCC reeglite 15. osa kohaselt.

Need piirid on ette nähtud selleks, et tagada seadme kasutamisel ärikeskkonnas mõistlik kaitse kahjulike häirete vastu.

Käesolev seade tekitab, kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seadet ei paigaldata ega kasutata kasutusjuhendi kohaselt, võib see põhjustada kahjulikke häireid raadiosides.

Seadme kasutamisel olmekeskkonnas on kahjulike häirete tekkimine tõenäoline. Sel juhul peab kasutaja kõrvaldama häired omal kulul.

ETTEVAATUST!

Mis tahes muudatused ja modifikatsioonid, mida vastavuse eest vastutav tootja ei ole selgesõnaliselt heaks kiitnud, võivad tühistada kasutaja volitused seadet käitada.

Vana seadme kasutusest kõrvaldamine

1. Kui tootele on kinnitatud läbikriipsutatud prügikonteineri tähis, tähendab see, et tootele kohaldatakse Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ.

2. Kõigi elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine peab toimuma olmejäätmetest eraldi ning riigi või kohaliku omavalitsuse määratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu.

3. Vana seadme nõuetekohane kasutusest kõrvaldamine aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

4. Lisateabe saamiseks vana seadme kasutusest kõrvaldamise võimaluste kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitlusteenuse pakkuja või kauplusega, kust te toote ostsite.

EESTI KEEL

ACP Lonworksi FUNKTSIOONID JA TEHNILISED ANDMED

ACP Lonworks (ACP Lonworks Gateway) on keskjuhtimisseade, mis suudab juhtida ühes ruumis kuni 64 seadet üksikult või ühendatuna.

• Kliimasüsteemi ruumiseadme korral kuni 64 ruumiseadet

• Õhukäitlusseadmete korral kuni 16 seadet

• Jahutite korral kuni 15 seadet *

Iga teise toote (kliimaseade, õhukäitlusseade või jahuti) jaoks on vajalik eraldi ACP Lonworks. ACP Lonworks ei saa luua korraga ühendust kliimasüsteemi ruumiseadme, õhukäitlusseadme ja jahutiga.

ACP Lonworksi funktsioonid

ACP Lonworksi põhifunktsioonid on alljärgnevad. Kuni 64 kliimasüsteemi ruumiseadme juhtimine

• Tõrke- ja talitlusoleku jälgimine

• Tipuvõimsuse/võimsustarbe juhtimine

• Süsteemi seadistamise funktsioon

ACP Lonworksi osad

ACP Lonworksi pakkekarp sisaldab alljärgneval joonisel kujutatud osi. Avage ACP Lonworksi pakkekarp ja veenduge, et selles on olemas kõik vastavad osad.

PLNWKB000

EESTI KEEL

Õnnetuste vältimiseks tohib kahjustatud elektrijuhet vahetada ainult tootja, tema hooldusesindaja või sarnase kvalifikatsiooniga isik.

• Osad või lisavarustus võivad pildil kujutatust erineda.

ACP Lonworks

(ACP Lonworks Gateway)

Toiteadapter Sisend: 100-240 V~

Väljund: 12 V

ETTEVAATUST

MÄRKUS

Käsiraamat

50/60 Hz, 1.2 A

3.33 A, 40 W MAX

Üksus Spetsifikatsioon

Kaitseklass IP20

Toitejuhe

Kruvi

+ 13 hidden pages