LG PL2 User Manual [it]

MANUALE DELL'UTENTE

Altoparlante
Bluetooth portatile

2105_Rev03

www.lg.com

Copyright © 2020-2021 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.

Leggere il manuale attentamente prima di utilizzare l'apparato e conservarlo per
riferimenti futuri.

MODELLI

PL2/PL2W/PL2B/PL2M/PL2P/PL2C/PL2S

MFL71701975

Per iniziare2

Informazioni di sicurezza

1

Per iniziare

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL

COPERCHIO POSTERIORE).LE PARTI INTERNE NON

POSSONO ESSERE RIPARATE DALL’UTENTE E RICHIEDONO

L’OPERA DI PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

Il simbolo di un freccia all’interno
di un triangolo equilatero avverte
l’utente della presenza di voltaggio
pericoloso non isolato all'interno
dell'unità che potrebbe provocare
rischio di folgorazione.

Il punto esclamativo in un triangolo
equilatero avverte l’utente della
presenza di importanti istruzioni
operative e di manutenzione
(riparazione) all’interno della
documentazione fornita con il
prodotto.

AVVERTENZA: PER EVITARE INCENDI O SCOSSE
ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO A
PIOGGIA O UMIDITA'.

ATTENZIONE: L'apparato non deve essere esposto
all'acqua (gocciolio o spruzzi); non collocare oggetti
pieni di liquidi, per esempio vasi, sopra l'apparato.

AVVERTENZA: Non installare questa
apparecchiatura in uno spazio ristretto come una
libreria o unità simili.

ATTENZIONE: Non utilizzare prodotti ad alta
tensione nell'area circostante il presente prodotto
(per es. dispositivi elettrici insetticidi). Il presente
prodotto può presentare malfunzionamenti a causa
di una scarica elettrica.

ATTENZIONE: Non appoggiare candele accese o

altre sorgenti a amma libera sul dispositivo.

ATTENZIONE: Non ostruire le aperture di
ventilazione. Installare secondo le istruzioni del
fabbricante.
Le fessure e aperture della custodia sono previste per
la ventilazione e per assicurare un funzionamento
corretto del prodotto e per proteggerlo dal
surriscaldamento. Le aperture non devono mai essere
ostruite appoggiando il prodotto sul letto, sul sofà, sul

tappeto o altra supercie similare. Questo prodotto

non dovrà essere disposto in condizione chiusa come
in uno scaffale per libri o scaffale generico salvo che
non sia prevista una ventilazione corretta e che siano
soddisfatte le istruzioni del fabbricante esattamente.

Per iniziare 3

FARE ATTENZIONE al cavo elettrico

La Spina di Alimentazione è il dispositivo di
scollegamento. In caso di emergenza, la Spina di
Alimentazione deve essere sempre facilmente
accessibile.

Consultare la pagina di speciche tecniche del

manuale d’uso per essere certi dei requisiti di corrente
elettrica.

Non sovraccaricare le prese a parete. Le prese a parete
sovraccaricate, prese allentate o danneggiate, cavi di
prolunga, cavi di prolunga danneggiati, o l'isolamento
del cavo danneggiato sono tutte situazioni
pericolose. Ciascuna di queste condizioni potrebbe
produrre scossa elettrica o incendio. Esaminare
periodicamente il cavo del proprio dispositivo e se
il suo aspetto indicherà danno o deterioramento,
staccarlo, non usarlo con il dispositivo, e sostituire
il cavo con un pezzo di ricambio corretto fornito da
un centro di servizio autorizzato. Proteggere il cavo

di alimentazione da danni sici o meccanici, come

torsione, schiacciamento, chiusura sotto una porta,
o calpestio sullo stesso. Fare molta attenzione a
spine, prese a parete, e al punto in cui il cavo esce dal
dispositivo.

AVVISO: Per le marcature di sicurezza, compresa

l'identicazione del prodotto e i valori nominali di

alimentazione, consultare la targhetta principale sul

lato inferiore o su un'altra supercie del prodotto.

ATTENZIONE se si utilizza questo prodotto in
ambienti con bassa umidità

yPuò causare elettricità statica in ambienti con

bassa umidità.

ySi raccomanda di utilizzare il prodotto dopo

aver toccato un oggetto metallico che conduce
elettricità.

1

Per iniziare

Per iniziare4

Simboli

Indica la corrente alternata (CA).

~

Indica la corrente continua (CC).

1

Per iniziare

0

Indica apparecchi di classe II.

Indica lo stato di stand-by.

1

Indica “ON” (acceso).

!

Indica un voltaggio pericoloso.

Sommario

1 Per iniziare

2 Informazioni di sicurezza
6 Caratteristiche originali
6 Introduzione
7 Parte frontale
8 Lato

2 Utilizzo

9 Caricare l’altoparlante
9 – Ricarica con l’adattatore CA
9 – Verifica dello stato di carica
10 Funzionamento di base
10 – Uso del pulsante di accensione
10 – Connessione Bluetooth
10 – Stato del LED del Bluetooth
11 – Guida semplificata all’utilizzo
12 Funzione Vivavoce
13 Comandi vocali
14 Effetti sonori
14 – Impostare gli effetti acustici.
15 Ascoltare la musica da un dispositivo esterno
16 Utilizzo della tecnologia wireless BLUETOOTH®
16 – Ascolto di musica memorizzata nei

dispositivi BLUETOOTH
19 Associazione di più cellulari
21 Utilizzare l'app "LG XBOOM"
21 – Informazioni sull'app “LG XBOOM”
21 – Installare l'app "LG XBOOM" sul proprio

dispositivo Bluetooth.
22 – Attivare il Bluetooth con l'app “LG XBOOM”.
23 Connessione Funzione Dual Mode
25 Altro utilizzo
25 – Reimpostazione
25 – Accendere/Spegnere il suono ''beep''
25 – Nota per lo spegnimento automatico

Sommario 5

3 Risoluzione dei problemi

26 Risoluzione dei problemi

4 Appendice

27 Marchi depositati e licenze
27 Gestione dell'unità
28 Specifiche

1

2

3

4

Per iniziare6

Caratteristiche originali

Spegnimento automatico

1

Per iniziare

Questa unità supporta lo spegnimento automatico
per risparmiare il consumo di energia elettrica.
(Pagina 25)

Ingresso AUX (Jack 3.5mm)

Ascolto di musica da dispositivo mobile.
(Smartphone, Notebook, ecc..)

BLUETOOTH®

Ascoltare la musica memorizzata sul dispositivo
Bluetooth.

LG XBOOM

LG XBOOM è un'applicazione che consente di gestire
alcuni dei più recenti dispositivi audio LG.
(solo Android) (Pagine. 21-22)

Funzione Dual Mode

Goditi l'audio stereo usando due altoparlanti. Per
utilizzare la Funzione Dual Mode, è necessario un
secondo altoparlante.
Dual Mode è compatibile solo con modelli identici.
(PL2 and PL2) (Pagine 23-24)

Introduzione

Simboli usati in questo manuale

Nota

,

Indica note speciali e caratteristiche di funzionamento.

Attenzione

>

Indica precauzioni per evitare possibili danni per uso
improprio.

Attenzione

>

Resistenza all’acqua (IPX5)

Questo altoparlante è impermeabile in accordo

alla cer ticazione IPX5. IPX5 è “Il livello di

protezione contro l'ingresso d'acqua”. Purtroppo
questo sistema non è completamente resistente
all’acqua. Evitare le seguenti situazioni.

yNon utilizzare l'unità sotto l'acqua o altri

liquidi.

yNon esporre l'unità all'acqua mentre la

batteria è in carica.

yQuando la porta è esposta all'acqua,

asciugarla con un panno morbido e asciutto.
Asciugare bene prima di usare l'altoparlante.

yLe porte non sono impermeabili all'acqua.

Assicurarsi di aver chiuso bene il coperchio
della porta.

- Posizionare il coperchio della porta su a
e premerlo saldamente in b.

Le performance di impermeabilità del sistema sono
basate sulle misure effettuate nelle condizioni qui
descritte. Notare che i malfunzionamenti risultanti
dall’immersione in acqua causati dal cattivo utilizzo
da parte del cliente non sono coperte dalla garanzia.

Parte frontale

Per iniziare 7

a

d

LED di accensione

a

Bluetooth LED

b

LED SOUND BOOST

c
d

1

Accensione/Spegnimento. Premere.

e j

- Aggiunge un dispositivo Bluetooth per
l’associazione di più cellulari. (Premere e tenere
premuto j per 2 secondi)

- Passare da modalità Bluetooth a modalità AUX.
(Premere j)

* Quando si collega il cavo stereo da 3,5 mm, la

funzione viene modificata in modalità AUX.

- Premere e tenere premuto j per 7 secondi per
l'inizializzazione del Bluetooth.

b

e

f g h i

c

j

f P

Abbassare il volume.

g O

Alzare il volume.

h N

- Riproduce, mette in pausa o salta la riproduzione
in modalità Bluetooth. (Pagina 11)

- Ricevere una chiamata sul dispositivo Bluetooth.

(Pagina 12)

- Silenziare l'audio in modalità AUX.

- Usare i comandi vocali del dispositivo smart.
Premere e tenere premuto il tasto N per 2
secondi per usare i comandi vocali.
(Pagina 13)

SOUND BOOST

i

Cambia la modalità d’equalizzazione. (Pagina 14)

Microfono

j

1

Per iniziare

Per iniziare8

Lato

1

Per iniziare

b

c

f

d

a

LED della batteria

a

Pulsante RESET

b

DUAL

c 3

Collegare due altoparlanti per usare la Funzione

Dual Mode. (Pagine 23-24)
AUX

d

Ascolto di musica da dispositivo portatile.

(DC IN)

e

Porta USB (tipo C) per la carica

e

Cover ingressi/comandi

f

Utilizzo 9

Caricare l’altoparlante

Ricarica con l’adattatore CA

Questo altoparlante usa una batteria incorporata.
Prima di utilizzare, caricare la batteria collegando
l’adattatore AC.

1. Collegare il cavo USB in dotazione all'adattatore
CA.

2. Collegare il cavo USB alla porta
dell'altoparlante.

3.

Inserire il cavo di alimentazione AC in una presa AC.

(Non in dotazione)

(DC IN)

Verifica dello stato di carica

Quando la batteria dell’altoparlante è in carica, si può
controllare lo stato della ricarica tramite il LED della
Batteria.

SPENTO

LED Descrizione

La batteria è completamente
carica.

La batteria è in carica.

Nota

,

yQuando il LED di accensione lampeggia, la

batteria ha bisogno di essere caricata.

ySe si ascolta la musica durante la carica, ci

vorrà più tempo per caricare.

yQuando il diffusore non è in carica per

surriscaldamento, il LED della batteria
lampeggia rapidamente in rosso.
E la ricarica si ferma.

ySe il LED della batteria si spegne mentre la

batteria è in carica, signica che la batteria è

completamente carica.

/

ACCESO

2

Utilizzo

Nota

,

yIl tempo di autonomia è di circa 10 ore. Si

basa su ciò che è completamente carica la
batteria, la riproduzione continua utilizzando
il livello del volume del 50% e disattivando le
funzioni di effetto sonoro.
L’autonomia può variare a seconda dello stato
della batteria e delle condizioni di utilizzo.

yPer la protezione del dispositivo, si consiglia di

usare il cavo USB in dotazione.

Attenzione

>

L’adattatore CA non è incluso.
Si raccomanda di utilizzare l'adattatore
5 V AC approvato da LG Electronics Inc. (più di 2
A) con questo altoparlante a causa del pericolo di
esplosione. Se non si utilizza l’adattatore consigliato
sarà impossibile effettuare la ricarica o i tempi di
ricarica potranno essere diversi da quelli previsti.

Utilizzo10

Funzionamento di base

Uso del pulsante di accensione

2

Utilizzo

Accensione / Spegnimento

Premere il tasto 1.

Connessione Bluetooth

LG-PL2(XX)

Riprodurre i brani desiderati sul dispositivo Bluetooth.
Dopo l’accoppiamento, si può controllare la
riproduzione usando i tasti posti sull’unità.
(Pagine 11, 16-18)

Stato del LED del Bluetooth

Controllare che il LED del Bluetooth LED lampeggi
prima di connettere il dispositivo Bluetooth.

LED Stato Descrizione

Il LED Bluetooth
lampeggia
emettendo un
segnale acustico.

Il LED Bluetooth
si accende
emettendo un
segnale acustico.

Nota

,

yIn modalità AUX, il LED Bluetooth si spegne.
yUna volta effettuato l’accoppiamento,

anche dopo lo spegnimento dell’unità non
è più necessario connettere nuovamente il
dispositivo.

yPassando dalla modalità AUX alla modalità

Bluetooth, la spia LED Bluetooth si accende
ma non emette suoni.

Ricerca di un
dispositivo
Bluetooth.

Il dispositivo
Bluetooth è
connesso.

Utilizzo 11

Guida semplificata all’utilizzo

Funzione Come Stato

Alimentazione Accesa

Alimentazione Spenta

Accoppiamento
Bluetooth

Associazione di più
cellulari

Controllo del volume. Premere P o O.

Riproduzione / Pausa Premere N. -

Brano successivo Premere N due volte.. -

Brano precedente Premere N tre volte. ­Vivavoce Premere N. Ricevere e spegnere una chiamata.

Comandi vocali

Effetto sonoro

Funzione Dual Mode

Premere il tasto

Premere il tasto

Quando il LED Bluetooth lampeggia,
seleziona LG-PL2 (XX) dalla lista dei
dispositivi sul tuo dispositivo Bluetooth.

Tenere premuto il pulsante j per
2 secondi per aggiungere un altro
dispositivo Bluetooth.

Premere e tenere premuto N per 2
secondi.

Premere il tasto SOUND BOOST e
selezionare Standard o SOUND BOOST.

Premere il tasto 3 DUAL.

1

1

.

.

Il LED di accensione si illumina
emettendo un segnale acustico.

Il LED di accensione si spegne
emettendo un segnale acustico.

Il LED Bluetooth si accende emettendo
un segnale acustico.

Durante la ricerca di un altro dispositivo,
il LED Bluetooth lampeggia. Dopo
l’accoppiamento, il LED Bluetooth
rimane di colore bianco, ed emette un
segnale acustico.

Quando l’unità raggiunge il livello di
volume minimo o massimo, viene
emesso un bip.

Parlando attraverso il microfono
dell'altoparlante, è possibile utilizzare i
comandi vocali dello smartphone.

Premendo il tasto SOUND BOOST,
cambierà l'effetto sonoro. LED OFF è
il settaggio Standard, LED ON è quello
SOUND BOOST.

Si sentirà prima un bip dal diffusore
principale, poi dall’altro.

2

Utilizzo

Inizializzazione

Bluetooth

Nota

,

yIn modalità Dual l’associazione di più cellulari non è supportata. (Pagine 23-24)
yÈ possibile regolare la riproduzione o il volume utilizzando il dispositivo Bluetooth.
yDopo aver avviato la funzione ''Bluetooth'', è necessario collegare nuovamente il dispositivo Bluetooth.

(In caso di uso di un dispositivo iOS, provare a ricollegare il dispositivo Bluetooth dopo la cancellazione
della connessione esistente sul dispositivo Bluetooth.)

Tenere premuto il pulsante j per
7 secondi.

Il LED di accensione e Bluetooth
lampeggia 4 volte.

Utilizzo12

Funzione Vivavoce

Su questa unità è possibile ricevere chiamate in
arrivo sul dispositivo Bluetooth. Collegare l’unità a un
dispositivo Bluetooth.

2

Utilizzo

Funzione Come fare

Rispondere alla chiamata. Premere N.

Terminare la chiamata.

Rifiutare la chiamata.

Commuta dall'altoparlante
al cellulare durante una
chiamata.

Premere N.

Premere e tenere
premuto il pulsante

N

Premere e tenere
premuto il pulsante

N

per 2 secondi.

per 2 secondi.

Nota

,

yDurante la funzione Vivavoce, i Comandi

Vocali non sono supportati.

yQuesta funzione si può usare solo sullo

smartphone.

yPer regolare il volume delle chiamate, premere

tasto P, O sull'unità.

yIn modalità Dual si può ricevere una chiamata

solo sul diffusore principale per evitare la
distorsione dell’audio. (Pagine 23-24)

ySu alcuni dispositivi Bluetooth, quando viene

ricevuta una chiamata in arrivo, potrebbe
sentirsi la suoneria incorporata (p.es.
dispositivi Android). La suoneria incorporata

non è modicabile.

yQuando più telefoni sono stati associati, è

possibile ricevere chiamate solamente da uno
dei dispositivi collegati all'altoparlante.

ySe si ha una chiamata tra dispositivi

Bluetooth multi accoppiati, il vivavoce non
lavora correttamente.

yAnche se si passa alla modalità AUX mentre

si sta usando il Bluetooth, è comunque
possibile utilizzare questa funzione.

yQuando ricevi una chiamata usando il

pulsante per parlare del telefono, la chiamata
verrà connessa al tuo telefono. Per parlare
attraverso il diffusore bisognerà passare
alla modalità diffusore sul telefono. (solo
dispositivi iOS)

ySe non si desidera utilizzare questa funzione,

disattivare l'impostazione Bluetooth sul
telefono. Collegare Bluetooth di nuovo per
poter utilizzare questa modalità.

Comandi vocali

Puoi attivare i comandi vocali del tuo smartphone
parlando attraverso il microfono dell'altoparlante,
usando i comandi vocali o Siri.

Nota

,

Verica che il dispositivo sia dotato di comando

vocale.

2 secondi

1. Collegare l'altoparlante al dispositivo intelligente
tramite Bluetooth.

2. Premere il tasto N per due secondi per attivare i
comandi vocali dello smartphone.

3. Attivare l'app dei comandi vocali come indicato di
seguito.

- Android O/S : Selezionare l'applicazione per i
comandi vocali.

- iOS O/S: Siri si attiva automaticamente.

4. Fare una richiesta all'applicazione per i
comandi vocali o Siri mediante il microfono
dell'altoparlante.

Utilizzo 13

Nota

,

yDurante la funzione Vivavoce, i Comandi

Vocali non sono supportati.

yQuando il limite di tempo per il comando

vocale è stato superato sui dispositivi
intelligenti, questa funzione si disattiva
automaticamente

ySi consiglia di utilizzare l'applicazione

Google (Google Assistant, Google Now
ecc.) se questa funzione viene avviata da un
dispositivo Android. L'applicazione Google
è fornita da Google. Alcuni luoghi non sono
supportati dalla politica di Google.

yPer disattivare la modalità Comando Vocale,

premere di nuovo il tasto N quando questa
funzione è attiva.

yPer ulteriori informazioni vedere l'applicazione

per i comandi vocali o Siri.
yParlare vicino al microfono migliora i risultati.
yI comandi vocali potrebbero non funzionare a

seconda del dispositivo Bluetooth.

2

Utilizzo

Utilizzo14

Effetti sonori

È possibile selezionare l'effetto sonoro desiderato utilizzando il tasto SOUND BOOST.

2

Utilizzo

Impostare gli effetti acustici.

Acceso / Spento

LED

Nota

,

yQuando si riaccende l'altoparlante, si attiva l'opzione utilizzata per ultima.
yÈ possibile regolare gli effetti sonori tramite l'app "LG XBOOM". (solo Android)
yQuando si seleziona l'effetto sonoro ”Standard”, si può godere del suono ottimale di MERIDIAN.
yDato che un'impostazione precisa del suono provvede ai suoni di ottima qualità, ci potrebbe essere una

piccola differenza tra le modalità degli effetti acustici.

Funzione

Standard

SOUND BOOST

È possibile godersi un suono bilanciato, naturale e
fedele.

Si può godere dell'ampio campo sonoro e dell'audio
potente.

Descrizione

Utilizzo 15

Ascoltare la musica da un dispositivo esterno

L'unità può essere utilizzata per ascoltare la musica
da molti tipi di dispositivi esterni.

Cavo stereo

3,5mm (Non in

dotazione)

1. Accendere premendo il tasto 1.

2. Collegare il dispositivo esterno al connettore
AUX (3,5 mm) dell'unità.

3 Accendere il dispositivo esterno e avviare la

riproduzione.

Nota

,

yQuando si collega il cavo stereo di 3,5 mm la

funzione viene automaticamente cambiata in
modalità AUX.

yIn modalità AUX, l'altoparlante limita la

connessione Bluetooth per prevenire
connessioni indesiderate.

yQuando il pulsante j è premuto durante

questa modalità di funzionamento, passerà
alla modalità Bluetooth.

yQuando si utilizza la modalità doppia, la

modalità AUX non è supportata.

2

Utilizzo

Utilizzo16

Utilizzo della tecnologia wireless BLUETOOTH®

Nota sul BLUETOOTH

Il Bluetooth è una tecnologia di comunicazione
wireless per il collegamento a breve raggio.

L’audio può essere interrotto quando il collegamento

2

interferisce con altra onda elettronica o si collega il

Utilizzo

Bluetooth in altre stanze.
Collegare dispositivi individuali con la tecnologia

Bluetooth wireless non comporta alcun onere di
pagamento.
I cellulari dotati di tecnologia wireless Bluetooth
possono essere sovrapposti mediante la funzione
Cascade, se il collegamento è stato effettuato
tramite Bluetooth.

yDispositivi disponibili: smart phone, portatili, ecc.
yVersione : 5.0
yCodec: SBC, AAC

Profili BLUETOOTH

Per usare la tecnologia Bluetooth wireless, i
dispositivi devono essere adatti per interpretare certi
profili.
L'unità è compatibile con il seguente profilo.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
HFP (Prolo Vivavoce)

AVRCP (A/V Prolo Telecomando)

Ascolto di musica memorizzata nei dispositivi BLUETOOTH

Accoppiamento dell'unità con il
dispositivo BLUETOOTH

Prima di avviare la procedura di accoppiamento,
vericare che la funzione Bluetooth sia attiva nel
dispositivo Bluetooth. Fare riferimento alla guida
utente del proprio dispositivo Bluetooth. Una volta
che l'operazione di accoppiamento è stata eseguita,
essa non deve essere più ripetuta.

1. Accendere l’unità, quindi il LED Bluetooth
lampeggia emettendo un segnale acustico.

2. Azionare il dispositivo Bluetooth ed eseguire
l'associazione. Quando si cerca questa unità con il
dispositivo Bluetooth, sul display del dispositivo
Bluetooth potrebbe apparire un elenco di
dispositivi rilevati in relazione al tipo di dispositivo
Bluetooth usato. L’unità viene visualizzata come
“LG-PL2 (xx)”.

Bluetooth

LG-PL2(XX)

ACCESO

Utilizzo 17

3. Selezionare “LG-PL2 (xx)”.

LG-PL2(XX)

Nota

,

yXX indica le ultime due cifre dell’indirizzo

Bluetooth. Per esempio, se la vostra
unità ha un indirizzo Bluetooth come
9C:02:98:4A:F7:08, il dispositivo Bluetooth
visualizzerà “LG-PL2 (08)”.

yIl pairing Bluetooth varia da dispositivo a

dispositivo, alcuni hanno modalità differenti di
associare dispositivi. Per maggiori informazioni
consultare il manuale del proprio dispositivo
Bluetooth.

4. Se l’accoppiamento con il dispositivo Bluetooth
è avvenuto con successo, il LED Bluetooth si
accende emettendo un segnale acustico.

5. Ascoltare la musica.
Per riprodurre un brano memorizzato nel
dispositivo Bluetooth, consultare la guida
dell’utente del Bluetooth.

Nota

,

yQuando si utilizza la tecnologia Bluetooth

è necessario impostare una connessione
tra l’unità e il dispositivo Bluetooth
mantenendolo il più vicino possibile.
Tuttavia si potrebbero presentare problemi di
questo tipo:

- Tra l’unità e il dispositivo Bluetooth è
presente un ostacolo.

- È presente un dispositivo che utilizza
le stesse frequenze della tecnologia
Bluetooth, ad esempio un’attrezzatura
medicale, un forno a microonde o un
dispositivo LAN wireless.

ySe la connessione Bluetooth non funziona

bene, fare riferimento al punto 1 di
“Accoppiamento dell'unità con il dispositivo
BLUETOOTH” e riprovare.

yL’audio può essere interrotto quando il

collegamento interferisce con altre onde
elettroniche.

yA seconda del tipo di dispositivo, potrebbe

non essere possibile utilizzare la funzione del
Bluetooth.

yÈ possibile utilizzare la funzione Bluetooth

tramite smart phone, portatili, ecc.

yLa qualità audio peggiora man mano che si

allontana il dispositivo Bluetooth dall'unità.

yQuando l’unità viene spenta o il dispositivo

Bluetooth si allontana dall’unità, il
collegamento Bluetooth viene disattivato.

ySe il collegamento Bluetooth si interrompere,

ricollegare il dispositivo Bluetooth all'unità.

yLa connessione Bluetooth viene mantenuta

anche se si passa dalla funzione Bluetooth ad
altre funzioni.

yQuando si connette un dispositivo Bluetooth

(dispositivo iOS ecc.) a questa unità o si
utilizza il dispositivo, il livello del volume fra i
due si può sincronizzare.

ySe l’unità non è connessa, il LED Bluetooth

lampeggia.

yQuando è utilizzata la funzione Bluetooth,

impostare il volume a livello adeguato sul
dispositivo Bluetooth.

2

Utilizzo

Utilizzo18

Regolazione del dispositivo Bluetooth
collegato

È possibile regolare il dispositivo Bluetooth collegato
dall'unità; riproduci, pausa, salta, volume.

Nota

,

ySolo il sistema operativo Android OS e iOS è

disponibile per usare questa funzione.

2

Utilizzo

yQuesta funzione potrebbe non essere

supportata in base al dispositivo Bluetooth
oppure potrebbe funzionare in modo diverso.

Utilizzo 19

Associazione di più cellulari

L’unità può essere collegata contemporaneamente a
2 dispositivi Bluetooth.

Accoppiamento con Due Dispositivi

1. Collegare l’unità a un dispositivo Bluetooth.(Pag.
16-18)

2. Dopo aver collegato all’unità il dispositivo
Bluetooth, tenere premuto per 2 secondi il
pulsante j.

2 secondi

- Il LED Bluetooth lampeggia emettendo un

segnale acustico. Questa unità è modicata in

modalità di accoppiamento multi-telefono.

3. Selezionare "LG-PL2 (XX)" dall’elenco dei
dispositivi su un altro dispositivo Bluetooth.

LG-PL2(XX)

- Quindi, l’altoparlante si connette a 2 dispositivi
Bluetooth.

4. Se il collegamento ai 2 dispositivi Bluetooth è
avvenuto con successo, il LED del Bluetooth si
accende.

2

Utilizzo

Utilizzo20

Nota

,

yQuando si utilizza la Funzione Dual Mode non

è possibile collegare più di uno smartphone.
Premere il tasto 3 DUAL per disattivare la
Funzione Dual Mode.

yÈ possibile collegare l’unità con un massimo di

2 dispositivi Bluetooth contemporaneamente
con lo stesso metodo riportato nella descrizione
precedente. Se si vuole connettere un nuovo

2

Utilizzo

dispositivo Bluetooth con altri due dispositivi
Bluetooth abbinati, premere il tasto j per 2
secondi.

yQuando l’altoparlante è pronto per la modalità

di associazione di più cellulari, è necessario
collegare gli altri dispositivi Bluetooth e
l’altoparlante entro pochi minuti (Circa
1 minuto). Diversamente, la modalità di
associazione di più cellulari sarà annullata.

yLa connessione con associazione di più cellulari

potrebbe non essere supportata a seconda delle

speciche tecniche del dispositivo connesso.

yUn dispositivo Bluetooth rimovibile/staccabile

(Es: Dongle, ecc.) non supporta l’associazione di
più cellulari.

yAnche se questo altoparlante si collega

a 2 dispositivi Bluetooth, non si possono
riprodurre e controllare brani utilizzando
contemporaneamente i 2 dispositivi Bluetooth.
È necessario interrompere il brano se si
desidera eseguire la riproduzione tramite l’altro
dispositivo Bluetooth.

yUna volta effettuato l’accoppiamento multiplo,

è necessario attendere qualche minuto prima di
avviare la riproduzione, a seconda dei dispositivi
Bluetooth.

yIn caso associazione di più cellulari, la

connessione a 2 dispositivi Bluetooth
non è supportata automaticamente. Solo
un dispositivo Bluetooth sarà collegato
automaticamente al diffusore. L'altro dispositivo
deve essere collegato manualmente.

ySe si esce dalla distanza effettiva di Bluetooth

senza disconnettere Bluetooth, potrebbero
essere necessari alcuni minuti per connettere
altri dispositivi Bluetooth. Dopo aver spento e
riacceso l’unità, è invece possibile collegare altri
dispositivi Bluetooth senza ulteriori attese.

ySe si tenta di associare un nuovo dispositivo

Bluetooth quando 2 dispositivi Bluetooth sono
connessi, questo altoparlante si disconnette
automaticamente da uno dei dispositivi
Bluetooth. (Il dispositivo Bluetooth in uso non
viene disconnesso)

yIn caso di associazione di più cellulari, solo uno

dei dispositivi Bluetooth utilizzati per il controllo
può accedere ai comandi vocali.

Utilizzo 21

Utilizzare l'app "LG XBOOM"

Nota

,

ySolo il sistema operativo Android è disponibile

per usare l'app “LG XBOOM” con questa unità.

ySi raccomanda l’uso dell’ultima versione

dell’applicazione.

Informazioni sull'app “LG XBOOM”

L'app "LG XBOOM" offre una serie di nuove
funzionalità per questa unità.

Per usufruire di più funzioni, si consiglia di scaricare e
installare l'app gratuita “LG XBOOM".

Installare l'app "LG XBOOM" sul proprio dispositivo Bluetooth.

Esistono due modi per installare l'app “LG XBOOM”
sul proprio dispositivo Bluetooth.

Installare l'app “LG XBOOM” tramite
codice QR.

1. Per installare l'app “LG XBOOM” tramite codice
QR, usa il software di scansione per leggere il
codice QR.

<Android>

2. Tocca una icona per l'installazione.

Nota

,

yAssicurati che il tuo dispositivo Bluetooth sia

connesso a Internet.

yAssicurarsi che il dispositivo Bluetooth

dispone di un'applicazione software di
scansione. Se non ne hai uno, scaricane uno
da "Google Android Market (Google Play
Store)".

yA seconda della zona, il codice QR potrebbe

non funzionare.

2

Utilizzo

Utilizzo22

Installare “LG XBOOM” App attraverso
“Google Android Market (Google Play
Store)”

1. Toccare l'icona "Google Android Market (Google
Play Store)".

2. Nella barra di ricerca, digitare “LG XBOOM” e
avviare la ricerca.

3. Nell'elenco dei risultati della ricerca, trovare e

2

Utilizzo

cliccare “LG XBOOM” per iniziare a scaricare l'app
Bluetooth.

Nota

,

yAssicurati che il tuo dispositivo Bluetooth sia

connesso a Internet.

yAssicurati che il tuo dispositivo Bluetooth sia

dotato di “Google Android Market (Google
Play Store)”.

Attivare il Bluetooth con l'app “LG XBOOM”.

L'app “LG XBOOM” consente di collegare il dispositivo
Bluetooth all'unità.

Toccare l'icona dell'app “LG XBOOM” nella schermata
principale per aprire l'app “LG XBOOM”, quindi aprire il
menu principale.

Nota

,

yL'app “LG XBOOM” è disponibili per le seguenti

versioni del software;

- Android O/S: Versione 5.0 (o successive)

yA seconda del dispositivo Bluetooth, l’app “LG

XBOOM” potrebbe non funzionare.

yDopo la connessione dell’app “LG XBOOM”,

la musica potrebbe fuoriuscire dal vostro
dispositivo. In questo caso, provare a ripetere
la procedura di connessione.

ySe gestite le altre applicazioni o cambiate le

impostazioni sul vostro dispositivo Bluetooth
mentre utilizzate l’app “LG XBOOM”, l’app “LG
XBOOM” potrebbe funzionare in maniera
anomala.

yQuando l’app “LG XBOOM” funziona in

maniera anomala, controllare il dispositivo
Bluetooth e la connessione dell’app “LG
XBOOM” e quindi provare a connettersi di
nuovo.

yA seconda del sistema operativo dello

smartphone, si avranno alcune differenze nel
funzionamento di “LG XBOOM”.

yControllare l’impostazione Bluetooth sul

dispositivo Bluetooth se la connessione
dell’app “LG XBOOM” app non funziona bene.

Utilizzo 23

Connessione Funzione Dual Mode

Goditi l'audio in modalità Dual Mode usando due
altoparlanti. Per utilizzare la modalità Dual Mode, è
necessario un secondo altoparlante.

1. Cliccare il tasto 3 DUAL su entrambi gli
altoparlanti. Adesso sono configurati nella
modalità Dual.

2. Se sono connessi due diffusori, il LED Bluetooth
del diffusore principale si accende e il LED
Bluetooth dell’altro si spegne. Si sentirà prima un
bip dal diffusore principale, poi dall’altro.

- Diffusore : Il diffusore principale è impostato
sul canale L (sinistro) e si accende il LED
Bluetooth.

- Diffusore
impostato sul canale R (destro) e si accende il
LED Bluetooth.

yOccorre no a 1 minuto per collegare la

Funzione Dual Mode.

yL'utilizzo della funzione Dual Mode è limitato

solo al modello PL2 e non è disponibile su altri
altoparlanti Bluetooth portatili.

ySe non si è connessi al dispositivo Bluetooth,

il LED Bluetooth dell’altoparlante principale
lampeggia.

yL'altoparlante

dall'indirizzo MAC del dispositivo Bluetooth.

: Il diffusore secondario è

Nota

,

dipende direttamente

2

Utilizzo

- Verrà emesso un segnale acustico.

3. Riprodurre i brani desiderati tramite il dispositivo
Bluetooth.

Utilizzo24

Nota

,

yQuando si utilizza la funzione Dual Mode, la

funzione di associazione di più cellulari non è
supportata.

- L’altoparlante principale (
solo dispositivo Bluetooth.

yIn modalità Dual Mode si può collegare solo

l’altoparlante principale (
Bluetooth.

2

Utilizzo

ySpegnendo e riaccendendo il dispositivo, i due

altoparlanti necessitano di essere riconnessi per
usare la modalità Dual Mode.

ySe le unità non riescono a collegarsi alla modalità

Dual Mode, ritornare al passaggio 1 e provare di
nuovo.

yQuando la modalità Dual Mode è attiva non

è possibile cercare l'unità su altri dispositivi
Bluetooth.

yQuando la modalità Dual Mode viene scollegata,

tenere premuti i pulsanti 3 DUAL di uno dei
due altoparlanti.

yQuando ti piace la modalità doppia, puoi regolare

contemporaneamente il Volume, la riproduzione
o L'effetto sonoro di entrambi i diffusori principali
(

) e altri ( ).

yQuando si collega la funzione Dual Mode mentre

è in uso la modalità AUX, l'altoparlante passa
direttamente in modalità Bluetooth.

yIn modalità Dual Mode è possibile ricevere una

chiamata solo sull’altoparlante principale per
evitare la distorsione dell’audio.

ySe si connette il cavo stereo da 3,5 mm in Dual

Mode, questo disattiverà la funzione Dual Mode e
passerà alla modalità AUX

) si collega a un

) al dispositivo

yPer far passare il dispositivo Bluetooth alla

modalità Dual Mode, tenere premuto j per
2 secondi per disconnettere il dispositivo

Bluetooth corrente e collegare il dispositivo
Bluetooth desiderato.

yQuando si connette o si utilizza un dispositivo

Bluetooth (iOS ecc.) a questa unità, è possibile
sincronizzare il livello del volume.

ySe si usa la modalità Dual Mode, fare in modo

che la distanza tra i due altoparlanti sia ridotta il
più possibile .

yA seconda dell'ambiente di rete, la funzione Dual

Mode potrebbe non funzionare correttamente.

yCon la funzione Dual Mode è possibile utilizzare

i comandi vocali solo con l’altoparlante principale.

yQuando si cerca di collegare il Dual Mode,

durante la riproduzione, alcuni cellulari
potrebbero non riprodurre correttamente il
brano.

yÈ possibile che l'altoparlante non sincronizzi il

suono con il video (salvo la TV ecc.)

yPer disattivare la modalità Dual Mode, cliccare il

tasto

il tasto 3 DUAL.

1

Utilizzo 25

Altro utilizzo

Reimpostazione

In caso di malfunzionamento del diffusore, premere
il pulsante RESET utilizzando un oggetto come una
spilla. Quindi il diffusore si spegne. Premere il tasto 1
per riaccendere il diffusore.

Accendere/Spegnere il suono ''beep''

Imposta il suono "beep" attraverso l'applicazione "LG
XBOOM" :
LG XBOOM menu [ [Impostazioni] [ [Suono
''Beep'']

Nota per lo spegnimento automatico

Quando l'unità è in modalità Bluetooth Senza
riproduzione musicale per 15 minuti o in modalità
AUX senza funzionamento del pulsante per 6 ore,
questa unità è spenta automaticamente.

La funzione può essere attivata o disattivata.
Quando l’impostazione viene cambiata come
nell’ordine sotto indicato, il LED di accensione
lampeggia 5 volte con un suono di bip.

Funzione Come fare

,

ON

OFF

yQuesta funzione si può spegnere e accendere

attraverso l'applicazione “LG XBOOM”. (solo
Android)

ySe la funzione era disattivata, il diffusore si

spegnerà premendo
completamente scarica

Tenere premuto
secondi simultaneamente.

Tenere premuto
secondi simultaneamente.

Nota

,

o quando la batteria è

1

1

1

,

O

P

per 2

per 2

2

Utilizzo

Risoluzione dei problemi26

Risoluzione dei problemi

Problema Cause e soluzioni

Alimentazione assente.

Nessun suono o
distorsione di suono.

3

Risoluzione dei problemi

L’accoppiamento del
Bluetooth non funziona
bene.

L’unità non funziona
normalmente.

yLa batteria è scarica. Caricare la batteria.
yCollegare l'unità alla rete elettrica con l'adattatore CA.

yIl volume dell’unità o del dispositivo smart è regolato al minimo. Controllare e

regolare il volume dell’unità o il volume del dispositivo Bluetooth.

yQuando si usa un dispositivo esterno a volume elevato, la qualità del suono può

essere deteriorata. Abbassare il volume dei dispositivi.

ySe si usa l’unità per scopi diversi dall’ascolto della musica, la qualità dl suono

può essere ridotta o l’unità può non funzionare correttamente.

ySpegnere e accendere ancora Bluetooth il dispositivo Bluetooth, quindi tentare

nuovamente l’accoppiamento.
yVericare che il dispositivo Bluetooth sia acceso.
yEliminare l’ostacolo nel percorso fra il dispositivo Bluetooth e l’unità.
yA seconda del tipo di dispositivo Bluetooth o dell’ambiente circostante, il

dispositivo può non essere accoppiato all’unità.

ySe la batteria è stata completamente scaricata, le informazioni memorizzate

relative al Bluetooth possono essersi cancellate. L'impostazione precedente

non può essere salvata quando l'unità è spenta.
yIn caso di malfunzionamenti, utilizzare il dispositivo in un luogo adeguato in cui

la temperatura o l'umidità non siano né troppo elevate né troppo basse.
yIn caso di sovraccarico , i LED di alimentazione accensione e Bluetooth

lampeggiano bianchi. In questo caso si prega di spegnere e riaccendere.

Le soluzioni precedenti
non funzionano.

yPremere il tasto RESET sull’altoparlante utilizzando un oggetto simile a uno

spillo sottile. (Pag. 25)

Appendice 27

Marchi depositati e licenze

Il marchio denominativo e il logo Bluetooth® sono
marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.
e qualunque utilizzo di tali marchi da parte di LG
Electronics è concesso in licenza.
Altri marchi depositati e nomi commerciali e si
riferiscono ai relativi proprietari.

Gestione dell'unità

Nel caso in cui l'unità venga spedita

Conservare il cartone di spedizione originale e i
materiali di imballo. Se si deve spedire l'apparecchio,
per la massima protezione, imballare di nuovo l'unità
nel suo imballo originale come era stata imballata in
fabbrica.

Mantenere le superfici esterne pulite

yNon utilizzare liquidi volatili come spray insetticida

in prossimità dell'unità.

yStronare con forza potrebbe danneggiare la

supercie.

yNon lasciare prodotti di gomma o di plastica a

contatto con l'unità per un lungo periodo di tempo.

Pulizia dell'unità

Per pulire il lettore, usare un panno morbido e

asciutto. Se le superci sono molto sporche, usare un
panno sofce leggermente inumidito con soluzione

detergente non aggressiva. Non usare solventi
aggressivi come alcol, benzina o solvente, perché

possono danneggiare la supercie dell'unità.

4

Appendice

Appendice28

Specifiche

Generali

Requisiti di alimentazione

Consumo energetico Si prega di fare riferimento all'etichetta principale sull'unità.
Dimensioni (L x A x P) Circa 126 mm X 82 mm X 80 mm
Temperatura di

funzionamento
Umidità di funzionamento Da 5% a 60% RH
Water-proof IPX5

Ingressi

Ingresso AUX-IN
(Trasferibile)

5 V 0 2 A (adattatore AC)

Batteria ricaricabile inserita

Da 5 °C a 35 °C

0,5 Vrms (jack stereo 3,5 mm)

4

Appendice

Batteria

Capacità batteria 1500 mAh

L’autonomia

Tempo di carica

yIl design e le speciche del prodotto sono soggetti a cambiamenti, senza obbligo di avviso.

è di circa 10 ore.

Essa può variare a seconda dello stato della batteria e delle condizioni di

utilizzo.

Meno di 4 ore ( con l’adattatore CA).
Esso può variare a seconda delle condizioni della batteria o dell’utilizzo.