LG PL2 Instruction book [da]

BRUGERVEJLEDNING

Bærbar Bluetooth
højttaler

2105_Rev03

www.lg.com

Copyright © 2020-2021 LG Electronics Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Læs denne vejledning omhyggeligt, før du betjener produktet og gem den til senere
brug.

MODELLER

PL2/PL2W/PL2B/PL2M/PL2P/PL2C/PL2S

MFL71701975

Kom godt i gang2

Sikkerhedsoplysninger

1

Kom godt i gang

FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN
FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET IKKE
FJERNES (ELLER BAGSIDEN). INGEN DELE
INDEN I KAN SERVICERES AF BRUGEREN.

OVERDRAG SERVICERING TIL KVALIFICERET

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

SERVICEPERSONALE.

Dette lynsymbol, der er omgivet
af en ligesidet trekant, skal advare
brugeren om tilstedeværelse af ikke­isoleret og farlig spænding inde i
produktet, som kan være stærk nok
til at udgøre en risiko for elektrisk
stød for personer.

Udråbstegnet inde i en ligesidet
trekant skal advare brugeren om
tilstedeværelse af vigtige betjenings­og vedligeholdelsesinstruktioner
(service) i papirerne, der følger med
produktet.

ADVARSEL: FOR AT FORHINDRE RISIKO FOR
BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ PRODUKTET
IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

FORSIGTIG: Apparatet må ikke udsættes for (dryp
eller stænk) væskefyldte genstande, såsom vaser må
ikke anbringes på apparatet.

ADVARSEL: Dette apparat må ikke installeres i et

aukket rum, såsom en bogreol eller lignende.

FORSIGTIG: Brug ikke højspændingsprodukter
omkring dette produkt (såsom elektriske

uesmækkere). Dette produkt kan fejle på grund af

elektrisk stød.
FORSIGTIG: Åben ild, såsom tændte stearinlys må

ikke anbringes på apparatet.
FORSIGTIG: Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installer

det i henhold til fabrikantens anvisninger.
Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og
for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt
beskytte det mod overopvarmning. Åbningerne må
aldrig blokeres ved at produktet placeres på en seng,

en sofa, et tæppe eller en lignende overade. Placer

ikke produktet i en indbygget installation såsom en
bogreol eller et rack, medmindre der er tilstrækkelig
ventilation, og man har fulgt producentens
anvisninger.

Kom godt i gang 3

VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet

Strømudtaget er frakoblingsenheden. I nødstilfælde
skal strømudtaget altid være let tilgængeligt.

Kontroller specikationssiden i denne

brugervejledning for at være sikker på de nuværende
krav.

Lad være med at overbelaste stikkontakterne.
Overbelastede stikkontakter, løse eller beskadigede

stikkontakter, forlængerledninger, ossede

strømkabler eller beskadiget eller knækket
kabelisolering er farlige. Enhver af disse situationer
kan resultere i elektrisk stød eller brand. Undersøg
ledningen til dit apparat regelmæssigt, og hvis den
ser beskadiget eller forringet ud, skal du trække den
ud af stikkontakten, standse med at bruge apparatet,
og få ledningen udskiftet med en tilsvarende på et
autoriseret servicecenter. Beskyt strømkablet mod
fysisk eller mekanisk misbrug og undgå at vride
det, knække det, klemme det, klemme det i en dør
og træde på det. Vær særlig opmærksom på stik,
stikkontakter og der hvor kablet kommer ud fra
enheden.

BEMÆRK: For oplysninger vedr. sikkerhedsmærker,

herunder produktidentikation og strømtype, se

venligst hovedmærket i bunden eller på bagsiden af
produktet.

FORSIGTIG når du bruger dette produkt i omgivelser
med lav luftfugtighed

yDet kan medføre statisk elektricitet i omgivelser

med lav luftfugtighed.

yDet anbefales at benytte dette produkt, efter

du har rørt ved et metalobjekt der er elektrisk
ledende.

1

Kom godt i gang

Symboler

~

1

Kom godt i gang

0

1

Kom godt i gang4

Betyder vekselstrøm (AC).

Betyder jævnstrøm (DC).

Betyder klasse II udstyr.

Betyder standby.

Betyder “TÆND” (strøm).

!

Betyder farlig spænding.

Indholdsfortegnelse

1 Kom godt i gang

2 Sikkerhedsoplysninger
6 Unikke funktioner
6 Indledning
7 Forside
8 Side

2 Betjening

9 Opladning af højttaleren
9 – Opladning med AC-adapteren
9 – Kontrol af opladningsstatus
10 Grundbetjening
10 – Brug af tænd/slukknappen
10 – Bluetooth forbindelse
10 – Bluetooth LED status
11 – Enkel betjeningsvejledning
12 Håndfri funktion
13 Stemmekommando
14 Lydeffekt
14 – Indstilling af lydeffekt
15 Sådan lytter du til musik fra din eksterne enhed
16 Brug af BLUETOOTH® trådløs teknologi
16 – Lyt til musik, der er gemt på BLUETOOTH

enheder
19 Pardannelse af flere telefoner
21 Anvendelse af "LG XBOOM" appen
21 – Om "LG XBOOM" appen
21 – Installér "LG XBOOM" appen på din.

Bluetooth enhed
22 – Aktivér Bluetooth med "LG XBOOM" appen
23 Dobbeltfunktionsforbindelse
25 Anden betjening
25 – Nulstilling
25 – Tænd / sluk for biplyden
25 – Bemærkning til automatisk slukning

Indholdsfortegnelse 5

3 Fejlfinding

26 Fejlfinding

4 Tillæg

27 Varemærker og licenser
27 Håndtering af enheden
28 Specifikationer

1

2

3

4

Kom godt i gang6

Unikke funktioner

Automatisk nedlukning

1

Kom godt i gang

Denne enhed understøtter at slukke af sig selv for at
spare energiforbrug. (Side 25)

AUX (bærbar) IND

Lyt til musik fra din bærbare enhed.
(smartphone, bærbar, osv..)

BLUETOOTH®

Lyt til musik, der er gemt på din Bluetooth-enhed.

LG XBOOM

LG XBOOM er en app designet til at lade dig få
kontrol over nogle af LG's seneste lydenheder.
(Kun Android) (Side 21-22)

Dual Mode

Du kan nyde lyden af stereo ved at bruge to
højtalerer, for at gøre brug af Dobbeltfunktionen,
bliver du nød til at købe en ekstra højtaler.
Dobbeltfunktionen er kun understøttet af den
samme model (PL2 og PL2) (Side 23-24)

Indledning

Symboler anvendt i denne
brugervejledning

Bemærk

,

Angiver særlige bemærkninger og
betjeningsfunktioner.

Forsigtig

>

Angiver forholdsregler til forebyggelse af mulige
skader på grund af misbrug.

Forsigtig

>

Vandtæt (IPX5)

Denne højttaler er vandtæt i henhold til IPX5.
IPX5 står for “Grader af beskyttelse mod
indtrængning af vand”. Dette system er dog ikke helt
vandtæt. Undgå nedenstående tilfælde.

ySænk ikke enheden ned i vand eller andre

væsker.

yEnheden må ikke udsættes for vand, mens

batteriet lades op.

yNår porten udsættes for vand, skal du tørre

den af med en blød, tør klud. Tør den grundigt,
inden du bruger højttaleren.

yPortene er ikke vandtætte. Sørg for at lukke

portdækslet ordentligt. Se nedenstående
billede.

- Placér portdækslet på a og tryk sikkert
på det

b

Systemets vandtætte ydeevne er baseret på
vores målinger foretaget under de heri beskrevne
betingelser. Bemærk, at fejl som måtte opstå som
følge af vandindtrængning fra misbrug af kunden,
ikke er dækket af garantien.

Forside

Kom godt i gang 7

a

d

Strøm LED

a

Bluetooth LED

b

SOUND BOOST lampe

c
d

1

Tænder/slukker: Tryk på den.

e j

- Tilføjer en Bluetooth-enhed til pardannelse af
flere telefoner (Tryk og hold j i 2 sekunder)

- Skifter til Bluetooth-tilstand i AUX-tilstand.
(Tryk på j)

* Når du tilslutter med 3,5 mm stereo kabel,

ændrer funktionen til AUX-tilstand.

- Tryk og hold j i 7 sekunder for Bluetooth
initialisering.

b

e

f g h i

c

j

f P

Skru ned for lydstyrken.

g O

Skru op for lydstyrken.

h N

- Afspiller, pauser eller springer afspilning i
Bluetooth-tilstand. (Side 11)

- Modtager et opkald på Bluetooth enheden.
(Side 12)

- Dæmper lyden i AUX-tilstand.

- Brug stemmekommando på din smarte enhed.
Tryk og hold N-knappen i 2 sekunder for at
bruge stemmekommando
(Side 13)

SOUND BOOST

i

Ændrer lydeffekt. (Side 14)

Mikrofon

j

1

Kom godt i gang

Side

1

Kom godt i gang

Kom godt i gang8

b

c

f

d

a

Batteri LED

a

RESET-knap

b

DUAL

c 3

Forbind to højtalere til Dobbeltfunktion

(Side 23-24)
AUX

d

Sådan kan du lytte til musik fra din bærbare

enhed.

(DC IN)

e

USB (C type) port til opladning

e

Portdæksel

f

Betjening 9

Opladning af højttaleren

Opladning med AC-adapteren

Denne højttaler bruger et indbygget batteri.
Inden den bruges, skal batteriet oplades med en
strømadapter.

1. Tilslut det medfølgende USB kabel til AC­adapteren.

2. Tilslut USB-kablet til
højtaleren.

3. Sæt strømkablet til strømstikket (vekselstrøm).

(DC IN) porten på

(Medfølger ikke)

Kontrol af opladningsstatus

Når højttalerens batteri oplader, kan du kontrollere
opladningsstatus på batteriet LED .

SLUKKET

LED Beskrivelse

Batteri er fuldt opladet.

Batteriet oplader.

Bemærk

,

yNår power LED lysene blinker, skal batterierne

oplades.

yHvis du lytter til musik under opladningen, vil

det tage længere tid at oplade.

yNår batteriet ikke oplader på grund af

overophedning, vil batteri LED lysene blinke
hurtigt i rød. Og opladningen stopper.

yHvis batteri LED slukker mens batteriet

oplader, betyder det batteriet er fuldt opladet.

/

TÆNDT

2

Betjening

Bemærk

,

yBrugstiden er ca 10 timer. Den er baseret på,

hvad der fuldt opladede batteriet, kontinuerlig
afspilning med 50% volumenniveau og sluk
for Lydeffektfunktioner.
Dette kan variere efter batteristatus og
driftsbetingelser.

yDet anbefales, at du bruger det medfølgende

USB-kabel til enhedsbeskyttelse.

Forsigtig

>

AC adapter medfølger ikke.
Det anbefales, at du benytter 5V
strømforsyningen, som er godkendt af LG
Electronics Inc. (på mere end 2 A), til denne
enhed, da der ellers er fare for eksplosion. Hvis
du ikke bruger den anbefalede adapter, kan du
ikke oplade, eller opladetiden kan variere.

Betjening10

Grundbetjening

Brug af tænd/slukknappen

2

Betjening

Tænd/sluk for strømmen

Tryk på 1 knappen.

Bluetooth forbindelse

LG-PL2(XX)

Afspil den ønskede musik på Bluetooth enheden.
Efter parring kan du styre afspilningen ved hjælp af
knapperne på enheden. (side 11, 16-18)

Bluetooth LED status

Kontroller at Bluetooth LED blinker før du tilslutter
en Bluetooth enhed.

LED Status Beskrivelse

Bluetooth LED
blinker samtidig
med lyd.

Bluetooth LED
tænder samtidig
med lyden.

Bemærk

,

yI AUX-tilstand, slukker Bluetooth lampen.
yPå den bærbar funktion, lyser Bluetooth-

indikatoren ikke.

yNår der skiftes fra AUX-tilstand til Bluetooth-

tilstand, tænder Bluetooth lampen, men der
er ingen lyd.

Søger efter

Bluetooth enhed.

Bluetooth

enheden er
forbundet.

Enkel betjeningsvejledning

Funktion Sådan gør du Status

Tænd for strømmen

Sluk for strømmen

Bluetooth parring

Pardannelse af ere

telefoner

Kontrol af lydstyrke Tryk på P eller O.

Afpil / Pause Tryk på N. ­Spring fremad Tryk to gange på N. ­Spring tilbage Tryk tre gange på N. -

Håndfri Tryk på N. Modtag og afbryd et opkald.

Stemmekommando

Lydeffekt

Dobbeltfunktion

Tryk på

Tryk på

Når Bluetooth lampen blinker, vælg
LG-PL2 (XX) fra enhedslisten på din
Bluetooth enhed.

Tryk på j og hold den nede i
2 sekunder for at tilføje endnu en
Bluetooth enhed.

Tryk og hold N i 2 sekunder.

Tryk SOUND BOOST for at vælge
Standard eller SOUND BOOST.

Tryk på 3 DUAL knappen.

knappen. LED tænder samtidig med lyd.

1

knappen. LED slukker samtidig med lyd.

1

Bluetooth LED tænder samtidig med
lyden.

Bluetooth LED’en blinker under
søgning efter anden enhed. Efter
parring forbliver Bluetooth LED’en hvid
samtidig med lyd.

Når denne enhed når minimal eller
maksimal lydstyrke, høres der en biplyd.

Du kan tale for at betjene
stemmekommandoen på din
smartphone igennem din højtalers
mikrofon

Når du trykker på SOUND BOOST
knappen, ændres lydeffekten. Lampen
Sluk er Standard og lampen Tænd er
SOUND BOOST.

Først høres der en bip lyd på standard
højttaler, og så andre højttalere.

Betjening 11

2

Betjening

Bluetooth-initialisering

Bemærk

,

yVed Dual Mode, vil multi parring tilslutning ikke være sat til. (Side 23-24)
yDu kan justere afspilning eller lydstyrke ved hjælp af din Bluetooth-enhed.
yEfter initialisering af Bluetooth skal den genoprette forbindelse til Bluetooth-enhed. (I tilfælde af

iOS-enheder, skal du prøve at genoprette forbindelse til Bluetooth-enhed efter slettet eksisterende
forbindelse på Bluetooth-enhed.)

Tryk på j og hold den nede i
7 sekunder.

Strøm og Bluetooth LED blinker
4 gange.

Betjening12

Håndfri funktion

Du kan modtage indkommende opkald på din
Bluetooth enhed på denne enhed. Tilslut enheden til
en Bluetooth enhed.

2

Betjening

Funktion Sådan gør du

Modtage et opkald. Tryk på N.

Afslutte et opkald.

Afvise et opkald.

Skift mellem højttaler og
telefon under et opkald.

Tryk på N.

Hold N nede i
2 sekunder.

Hold N nede i
2 sekunder.

Bemærk

,

yUmder håndfri funktionen, er

stemmekommando ikke understøttet.

yDu kan kun bruge denne funktion med en

smartphone.

yHvis du vil indstille lydstyrken i opkaldet, skal

du trykke på knapperne P, O på enheden.

yPå funktionen Dual Play, kan du kun modtage

opkald på den primære højttaler på grund af
den hylende lyd. (Side 23-24)

yPå nogen Bluetooth enheder, når et

indgående opkald er modtaget, vil den måske
ringe med den indbyggede ringetone (ex.
Android enheder) Den indbyggede ringetone
er ikke justerbar.

yI multitelefons parringsfunktion , kan du

kun modtage opkald på en af de forbundne
enheder på højtaleren.

yHvis opkaldet er tilsluttet mellem multi

parret Bluetooth enhed, vil håndfri ikke virke
korrekt.

ySelvom du skifter til AUX-tilstand mens du

er i Bluetooth-forbindelsestilstand, kan du
stadig bruge denne funktion.

yNår du modtager et opkald ved at benytte

tale-knappen på din telefon, vil opkaldet blive
tilsluttet din telefon. Hvis du ønsker at tale via
højttaleren, skal det ændres til højttaler mode
på din telefon. (Kun iOS enheder)

yHvis du ikke vil bruge denne funktion, skal

du deaktivere Bluetooth-indstillingen på din
telefon. Tilslut Bluetooth igen for at bruge
denne tilstand.

Stemmekommando

Du kan tale for at betjene talekommandoen på din
smartphone via højttalerens mikrofon ved hjælp af
talekommando-appen eller Siri.

Bemærk

,

Sørg for at bruge den smarte enhed, der har
talekommando.

2 sekunder

1. Forbind højttaleren til din smartenhed via
Bluetooth.

2. Hold knappen N nede i 2 sekunder, for at aktive
stemmekommandoen på din smartenhed.

3. Aktiver stemmekommando-app'en som følger.

- Android O / S: Vælg talekommando-appen.

- IOS O/S: Siri aktiveres automatisk.

4. Foretag en anmodning til talekommando-appen
eller Siri via højttalerens mikrofon.

Betjening 13

Bemærk

,

yUmder håndfri funktionen, er

stemmekommando ikke understøttet.

yNår tidsbegrænsningen på talekommandoen

er gået på smartenheden, annulleres denne
funktion automatisk

yDet anbefales, at du bruger Google-appen

(Google Assistant, Google Now osv.), når du
nyder denne funktion ved hjælp af Android­enhed. Google-appen leveres af Google. Nogle
af placeringer understøttes muligvis ikke af
Google Politik.

yHvis du vil annullere stemmekommandoen,

tryk og hold N knappen nede i 2 sekunder
igen, når denne funktion aktiveres.

yYderligere oplysninger nder du i

talekommando-appen eller Siri.

yFunktion virker bedst, når du taler tæt på

mikrofonen.

yDenne funktion virker muligvis ikke,

afhængigt af Bluetooth-enheden.

2

Betjening

Betjening14

Lydeffekt

Du kan vælge en ønsket lydeffekt ved at bruge SOUND BOOST knappen.

2

Betjening

Indstilling af lydeffekt

Lysindikator Funktion Beskrivelse

Tænd

Sluk

/

Standard

SOUND BOOST Du kan nyde det brede lydfelt og den kraftige lyd.

Bemærk

,

yDu kan også nyde en ren stemme og forstærket bas på samme tid.
yDu kan justere lydeffekten ved brug af "LG XBOOM" appen. (Kun Android)
yNår du vælger "standard" lydeffekt, kan du nyde premium lyd med MERIDIAN.
yFordi njustere lyd for at give optimal lyd af høj kvalitet, kan det være en lille forskel mellem lyd effekt

tilstand.

Du kan nyde høj-nøjagtig lyd der er balanceret og
naturligt

Betjening 15

Sådan lytter du til musik fra din eksterne enhed

Enheden kan bruges til at lytte til musik fra mange
forskellige eksterne enheder.

3,5 mm stereo

kabel

(Medfølger ikke)

1. Tænd ved at trykke på 1 knappen.

2. Forbind den eksterne enhed til AUX (3,5 mm)
stikket på enheden.

3. Tænd den eksterne enhed, og start afspilning.

Bemærk

,

yNår du har forbundet med 3,5mm

stereokablet, vil funktion ændres til AUX­funktion automatisk.

yi AUX-tilstand, begrænses højtalernes

Bluetooth forbindelse for at forhindre
utilsigtet Bluetooth forbindelse.

yNår knappen j trykkes i denne tilstand,

skifter den til Bluetooth-tilstand.

yNår du bruger Dobbelt tilstand, understøttes

AUX-tilstand ikke.

2

Betjening

Betjening16

Brug af BLUETOOTH® trådløs teknologi

Om BLUETOOTH

Bluetooth trådløs kommunikationsteknologi til
forbindelser over kort afstand.

Lyden kan blive afbrudt, når forbindelsen forstyrres

2

af en anden elektronisk bølge, eller nå du tilslutter

Betjening

Bluetooth i de andre rum.
Der påløber ingen ekstra omkostninger ved tilslutning af

individuelle enheder med Bluetooth trådløs teknologi.
En mobiltelefon kan betjenes med Bluetooth trådløs
teknologi via Cascade, hvis forbindelsen er blevet
oprettet via Bluetooth trådløs teknologi.

yTilgængelige enheder: Smart telefon, Bærbar osv.
yVersion : 5.0
yCodec: SBC, AAC

BLUETOOTH profiler

For at bruge Bluetooth trådløs teknologi, skal
enheder være i stand til at fortolke visse profiler.
Denne enhed er kompatibel med følgende profiler.

A2DP (avanceret audiodistributionsprol)
HFP (håndfri prol)

AVRCP (A/V fjernbetjeningskontrol pol)

Lyt til musik, der er gemt på BLUETOOTH enheder

Parring af din enhed og BLUETOOTH­enhed

Før du starter parringsproceduren, skal du sørge
for, at den trådløse Bluetooth teknologi er
aktiveret på din Bluetooth enhed. Der henvises til
brugervejledningen til Bluetooth enheden. Når de to
enheder er blevet parret, er det ikke nødvendigt at
gentage handlingen.

1. Tænd for enheden og Bluetooth blinker med lyd.

2. Betjen Bluetooth enheden og udfør
parringsoperationen. Ved søgning efter denne
enhed med Bluetooth enhed, vises der en liste
over fundne enheder i Bluetooth enheds display
afhængig af typen af Bluetooth enhed. Din enhed
vises som “LG-PL2 (xx)”.

Bluetooth

LG-PL2(XX)

TÆND

Betjening 17

3. Vælg “LG-PL2 (xx)”.

LG-PL2(XX)

Bemærk

,

yXX står for de to sidste cifre i Bluetooth-

adressen. Hvis din enhed f.eks. Har Bluetooth
adressen 9C:02:98:4A:F7:08, vil du se
“LG-PL2 (08)” på din Bluetooth enhed.

yAfhængigt af Bluetooth-enhedstypen har

nogle enheder en anden koblingsmåde.
Yderligere detaljer om Bluetooth-kobling
nder du i din Bluetooth-enhedens manual.

4. Når denne enhed er blevet korrekt forbundet med
din Bluetooth enhed, tændes der for Bluetooth
LED’en sammen med lyd.

5. Lytte til musik.
For at afspille musik, der er gemt på din

Bluetooth enhed, skal du læse den tilhørende
Bluetooth brugervejledning.

Bemærk

,

yNår du anvender Bluetooth teknologi, skal

du oprette en forbindelse mellem enheden og
Bluetooth enheden så tæt på hinanden som
muligt og bibeholde afstanden.
Men du kan opleve problemer i nedenstående
tilfælde:

- Der er en forhindring mellem enheden og
Bluetooth enheden.

- Der er en enhed med Bluetooth teknologi,
der kører på samme frekvens, såsom
medicinsk udstyr, en mikrobølgeovn eller
en trådløs LAN-enhed.

yHvis Bluetooth-forbindelsen ikke virker

godt, gå til trin 1 i “Parring din enhed og
BLUETOOTH-enhed”, og prøv igen.

yLyden afbrydes muligvis, hvis forbindelsen

forstyrres af andre elektroniske bølger.

yAfhængigt af enhedens type kan du måske

ikke anvende Bluetooth funktionen.

yDu kan nyde Bluetooth-funktionen ved hjælp

af Smart telefon, Bærbar, osv ..

yJo større afstand mellem enheden og

Bluetooth enheden, desto ringere lydkvalitet.

yBluetooth forbindelsen afbrydes, når der

slukkes for enheden, eller når Bluetooth
enheden kommer for langt væk fra enheden.

yNår Bluetooth forbindelsen afbrydes, skal du

genoprette forbindelsen mellem Bluetooth
enheden og enheden.

yBluetooth-forbindelsen opretholdes, selvom

du skifter fra Bluetooth til en anden funktion.

yNår du slutter en Bluetooth enhed (iOS-

enhed osv.) til denne enhed eller betjener
enheden, er det muligt at synkronisere
lydstyrkeniveauerne.

yNår enheden ikke er forbundet, blinker

Bluetooth LED’en.

yNår du bruger Bluetooth-funktionen, skal

du justere lydstyrken til et korrekt niveau på
Bluetooth-enheden.

2

Betjening

Betjening18

Kontrollerer den tilsluttede Bluetooth
enhed

Du kan kontrollere forbundet Bluetooth enheder fra
enheden;play, pause, skip, volume.

Bemærk

,

yDet er kun Android OS og iOS der kan bruges

sammen med denne funktion.

2

Betjening

yAfhængig af Bluetooth enheden,

understøttes denne funktion muligvis ikke,
eller de betjenes anderledes.

Betjening 19

Pardannelse af flere telefoner

Enheden kan forbindes med 2 Bluetooth-enheder på
samme tid.

Parring med to enheder

1. Tilslut enheden til en Bluetooth enhed. (side 16-

18)

2. Når Bluetooth enhederne er forbundet, tryk på
knappen og holde den nede i 2 sekunder.

j

2 sekunder

- Nu blinker Bluetooth LED’en samtidig
med lyd. Enheden ændres til multi­telefonparringstilstand.

3. Vælg "LG-PL2 (XX)" fra enhedenslisten på en
anden Bluetooth enhed.

LG-PL2(XX)

- Herefter er højttaleren forbundet med
2 Bluetooth-enheder.

4. Når 2 Bluetooth-enheder forbindes, begynder
Bluetooth-indikatoren at lyse.

2

Betjening

2

Betjening

Betjening20

Bemærk

,

yNår du bruger Dobbeltfunktionen, er

multi-telefonensparringsforbindelsen ikke
understøttet. Tryk 3 DUAL knappen for at
annullere Dobbeltilstand.

yDu kan forbinde denne enhed med op til

2 Bluetooth enheder på en gang ved at følge
den samme procedure som beskrevet ovenfor.
Hvis du vil forbinde en ny Bluetooth enhed, med
2 Bluetooth enheder forbundet, tryk og hold j
knappen i 2 sekunder.

yNår højttaleren er klar til, at blive forbundet

med ere telefoner, skal du forbinde andre

Bluetooth-enheder og højtaleren inden for
et par minutter (ca. 1 minut). Ellers annulleres

pardannelse af ere telefoner.

yDet er muligvis ikke alle telefoner, der

understøtter pardannelse af ere telefoner.
Dette afhænger af telefonens specikationer.

yAftagelige Bluetooth-enheder (f.eks. en dongle)

kan ikke bruges til pardannelse af ere telefoner.

ySelvom denne højttaler er forbundet med 2

Bluetooth- enheder, er det ikke muligt, at afspille
og styre musikken på de 2 Bluetooth-enheder på
samme tid. Stop musikken, hvis du vil afspille den
anden Bluetooth-enhed.

yEfter multi parring tilslutningen går der lidt

tid, før musikken afspilles, afhængig af hvilken
Bluetooth enhed det er.

yHvis du pardanner ere telefoner, er det ikke

muligt, at forbinde 2 Bluetooth-enheder
automatisk. Kun én Bluetooth-enhed vil
automatisk blive tilsluttet højttaler. Den anden
enhed skal tilsluttes manuelt.

yHvis du kommer ud af Bluetooths effektive

afstand uden at afbryde Bluetooth, kan
det tage et par minutter at tilslutte andre
Bluetooth-enheder. Hvis du slukker og tænder
for enheden, kan du dog tilslutte andre
Bluetooth enheder uden ventetid.

yHvis du prøver, at pardanne en ny Bluetooth-

enhed, når 2 Bluetooth-enheder allerede er
forbundet, afbrydes højttaleren automatisk den
ene Bluetooth-enhed. (Bluetooth-enheden, der
er i brug, afbrydes ikke).

yHvis du pardanner ere telefoner, kan kun

en af Bluetooth-enhederne styres med
stemmekommandoen.

Betjening 21

Anvendelse af "LG XBOOM" appen

Bemærk

,

yApp’en “LG XBOOM” kan kun bruges med

Android OS på denne enhed.

yDet anbefales, at du bruger den nyeste

version af appen.

Om "LG XBOOM" appen

"LG XBOOM" appen bringer en pakke af nye
egenskaber til denne enhed,

For at kunne nyde ere funktioner, anbefales du at

downloade og installere gratis "LG XBOOM" appen.

Installér "LG XBOOM" appen på din.Bluetooth enhed

Der er to måder at installere "LG XBOOM" appen på
din Bluetooth enhed.

Installér "LG XBOOM" appen gennem
QR kode

1. Installér "LG XBOOM" appen gennem QR kode.
Brug scanningssoftwaren tilat scanne QR koden.

<Android>

2. Tryk på ikonet for installation.

Bemærk

,

yKontrollér at din Bluetooth-enhed har

forbindelse til internettet.

ySørg for at din Bluetooth enhed har et

program til scanning. Hvis du ikke har en, så
hent en fra "Google Android Market (Google
Play Store)".

yHvorvidt QR-koden fungerer, afhænger af

området.

2

Betjening

Betjening22

Install “LG XBOOM” App via" Google
Android Market (Google Play Store)”

1. Tryk på ikonen "Google Android Market (Google
Play Store)".

2. I søgefeltet, skriv "LG XBOOM" og søg.

3. I søgeresultatlisten, find og tryk på "LG XBOOM"
for at starte downloading Blueooth appen.

Bemærk

2

Betjening

,

yKontrollér at din Bluetooth-enhed har

forbindelse til internettet.

ySørg for at din Bluetooth enhed er udstyret

med "Google Android Market (Google Play
Store)".

Aktivér Bluetooth med "LG XBOOM" appen

"LG XBOOM" appen hjælper med at forbinde din
Bluetooth enhed til denne enhed.

Tryk "LG XBOOM" app ikonet på hjemmeskærmen for
at åbne "LG XBOOM" appen, og gå til hovedmenuen.

Bemærk

,

y"LG XBOOM" appen vil vlre tilgængelig i

softwareversionen som følger:

- Android O/S: Ver 5.0 (eller nyere)

yHvorvidt app'en “LG XBOOM” fungerer,

afhænger af Bluetooth-enheden.

ySelv efter at app’en “LG XBOOM” er

tilsluttet, kan der afspillies musik fra
enheden. Hvis det er tilfældet, skal du prøve
tilslutningsproceduren igen.

yHvis du betjener de andre programmer eller

ændrer indstillingerne på Bluetooth-enheden,
mens du bruger app'en “LG XBOOM”, fungerer
app'en “LG XBOOM” muligvis ikke normalt.

yHvis app'en “LG XBOOM” ikke fungerer

normalt, skal du kontrollere Bluetooth­enheden og tilslutningen af app'en “LG
XBOOM” og derefter forsøge at oprette
forbindelse igen.

yAfhængigt af smartphonens operativsystem

kan betjeningen af “LG XBOOM” variere.

yKontrollér Bluetooth-indstillingen på din

Bluetooth-enhed, hvis app'en “LG XBOOM”
ikke fungerer korrekt.

Betjening 23

Dobbeltfunktionsforbindelse

Du kan nyde lyden af stereo ved at bruge to
højtalerer, for at gøre brug af Dobbeltfunktion er du
nødt til at købe en ekstra højtaler.

1. Tryk på hver højtalers 3 DUAL knap. Derefter er
højtalerne klar til Dobbeltfunktion.

2. Hvis to højttalere er tilsluttet, vil Bluetooth LED
på den primære højttaler tænde, og Bluetooth
LED på den primære højttaler og Bluetooth LED
på den anden højttaler slukkes. Først høres der
en bip lyd på standard højttaler, og så andre
højttalere.

- højtaler: Primære højttaler er sat til L
(Venstre) kanal og tnder Bluetooth LED.

-

højttaler: Anden højttaler er sat til R (Right)

kanal og slukker Bluetooth LED.

Bemærk

,

yDet tager op til 1 minut at forbinde til

Dobbeltfunktion.

yBrugen af Dobbeltfunktionen er begrænset

til kun PL2 modeller og er utilgængelige på
andre transportable Bluetooth højtalere

yHvis du ikke er forbundet til en Bluetooth-

enhed, lyser Bluetooth-indikatoren på den
primære højttaler.

yHøjttaleren

Bluetooth.

afhænger af MAC-adressen til

2

Betjening

- Bip lyd vil blive hørt.

3. Afspil den ønskede musik på Bluetooth-enheden.

2

Betjening

Betjening24

Bemærk

,

yNår du nyder Dobbeltfunktionen, er multif-

telefonsparring ikke understøttet.

- Primær højtaler (
Bluetooth enhed

yI Dobbeltfunktionen, kan du kun forbinde en

primær højtaler (

yHvis du slukker og tænder igen, vil to højtalere

have brug for at tilslutte igen for at bruge
Dobbeltfunktionen.

yHvis det mislykkedes enhederne at oprette

forbindelse til Dobbeltfunktion, gå til trin 1 og
prøv igen.

yNår Dobbeltfunktionsforbindelsen bearbejdes,

kan du ikke søge efter enherderne på andre
Bluetooth enheder.

yNår du afbryder Dobbeltfunktionsforbindelsen,

tryk 3 DUAL knappen på en af de to højtalere
igen.

yNår du får glæde af Dobbelt tilstand, kan du

justere lydstyrken, afspilningen eller lydeffekten
for både hovedhøjttalere (
højttalere på samme tid.

yNår du forbinder Dobbeltfunktionsforbindelsen

mens du bruger AUX-tilstand, skifter højtaleren
automatisk til Bluetooth-tilstand.

yI Dobbeltfunktion , kan du kun modtage et

opkald på den primære højtaler på grund af
hylende lyd.

yHvis du forbinder et 3,5 mm stereokabel i

Dobbeltfunktion, vil det annullere Dobbeltfunktion
og skifte til AUX-tilstand.

) forbindes kun med en

) med Bluetooth enheden.

) og andre ( )

yFor at ændre Bluetooth enheden i

Dobbeltfunktion, tryk og hold j i 2 sekunder for
at frakoble nuværende Bluetooth enhedern og
tilslut til den ønskede Bluetooth enhed

yNår du tilslutter en Bluetooth enhed (iOS enhed

osv.) til denne enhed eller betjener enheden, er
det muligt at synkronisere lydstyrkeniveauerne
mellem hver enhed.

yi Dobbeltfunktion, hold afstanden mellem hver

højtaler så lille som muligt.

yAfhængig af netværksmiljøet,virker

Dobbeltfunktionen måske ikke optimalt.

yI Dobbeltfunktionen, kan du kun bruge

stemmekommando på den primære højtaler.

yNogle mobiltelefoner vil måske ikke spille

music ordentligt når du prøver at forbinde
Dobbeltfunktionen under afspilningen.

yHøjtaleren synkroniserer muligvis ikke lyd med

video (f.eks. TV osv.)

yTryk

knappen, 3 DUAL knappen for at

1

afslutte Dobbeltfunktion.

Betjening 25

Anden betjening

Nulstilling

Hvis der er et problem med højttaleren, tryk RESET
knappen ved at bruge et objekt såsom en tynd
kuglepen. Så slukker højttaleren. Tryk på 1 knappen
for at prøve at tænde for højttaler igen.

Tænd / sluk for biplyden

Opsæt bip-lyden igennem "LG XBOOM" appen.
LG XBOOM menu [ [Setting] [ [Beep Sound]

Bemærkning til automatisk slukning

Hvis enheden er i Bluetooth-tilstand uden afspilning
af musik i 15 minutter eller i AUX-tilstand uden
knapbetjening i 6 timer, vil denne enhed slukke
automatisk.

Funktionen kan tændes eller slukkes.
Når indstillingerne er ændret i den rækkefølge som
forneden, vil power LED lysene blinke 5 gange med
bip lyd.

Funktion Sådan gør du

,

TÆNDT

SLUKKET

yDu kan administrere denne funktion til og fra

igennem "LG XBOOM". (Kun Android)

yHvis funktionen er slukket, vil højttaleren

være fra i den tilstand, og tryk så

eller batteriet er fuldt aadet.

Tryk og hold
i 2 sekunder samtidigt.

Tryk og hold
i 2 sekunder samtidigt.

Bemærk

,

1

1

O

,

P

knappen

1

2

Betjening

Fejlfinding

Problem Årsag og afhjælpning

Ingen strøm.

Ingen lyd eller
lydforvrængning

3

Fejlnding

Bluetooth fungerer ikke
godt.

Enheden fungerer ikke
normalt.

Fejlnding26

yBatteriet er aadet. Genoplad batteriet.
yTilslut enheden til strømforsyning med AC apteren.

yEnheden eller din smartenheds lydstyrke er indstillet til minimum. Kontroller og

justere lydstyrken på enheden eller Bluetooth enheden.

yHvis du bruger en ekstern enhed på høj lydstyrke, forvrænger det muligvis

lydkvaliteten. Reducer lydstyrken for enhederne.

yHvis du bruger enheden til andre formål end at lytte til musik, kan lydkvaliteten

være reduceret, eller enheden fungerer muligvis ikke korrekt.

ySlå Bluetooth fra og aktivere det igen på din Bluetooth enhed, og prøv at

parre igen.
yKontroller, at din Bluetooth enhed er tændt.
yFjern forhindringen der er i vejen for Bluetooth enhed og enheden.
yAfhængigt af hvilken type af Bluetooth enhed eller omgivende miljø, kan din

enhed muligvis ikke parres med enheden.

yHvis batteriet blev helt aadet, kan de lagrede Bluetooth oplysninger være

blevet slettet. Foregående indstilling gemmes muligvis ikke, hvis strømmen til

enheden bliver afbrudt.
yHvis der opstår funktionsfejl, skal du bruge enheden i korrekte omgivelser, hvor

temperaturen eller luftfugtigheden ikke er så høj eller lav.
yI tilfælde af overbelastning, strøm og Bluetooth LEDs blinker hvidt. Sluk for

strømmen, og tænd igen.

Ovenstående løsninger
virker ikke.

yTryk på knappen RESET på højttaleren med en genstand, som en tynd stift

(side 25).

Tillæg 27

Varemærker og licenser

Bluetooth® ordet, mærker og logoer er
registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG,
Inc. og enhver brug af sådanne mærker af LG
Electronics sker under licens.
Andre varemærker og varenavne tilhører de
respektive ejere.

Håndtering af enheden

Forsendelse af enheden

Gem originalemballagen og emballagematerialet. Hvis
du får brug for at sende enheden, skal du beskytte
den optimalt ved at genindpakke den, som den
oprindeligt var pakket fra fabrikken.

Holder yderfladerne rene

yBrug ikke ygtige væsker, f.eks insektspray, i

nærheden af enheden.

yKraftigt tryk under aftørring kan beskadige

overaden.

yEfterlad ikke gummi- eller plastprodukter i kontakt

med enheden i længere tid af gangen.

Rengøring af enheden

Brug en blød, tør klud til at rengøre afspilleren. Hvis

overaden er meget snavset, skal du bruge en blød

klud fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke
stærke opløsningsmidler såsom alkohol, benzin eller

fortynder, da disse kan beskadige enhedens overade.

4

Tillæg

Tillæg28

Specifikationer

Generelt

Strømkrav

Strømforbrug Læs hovedmærkatet på enheden.
Mål (B x H x D) Ca. 126 mm X 82 mm X 80 mm
Driftstemperatur 5°C til 35°C
Luftfugtighed ved drift 5% til 60% RH
Vandtæt IPX5

Indgange

AUX (bærbar) IND 0,5 Vrms (3,5 mm stereo jack)

Batteri

4

Tillæg

Batterikapacitet 1500 mAh

Driftstiden

Opladningstid

5 V 0 2 A (vekselstrømsadapter)
Indbygget genopladeligt batteri

Er ca. 10 timer.
Det kan variere efter batteristand og driftsbetingelser.

Mindre end 4 timer (med AC Adapter).
Kan variere efter tilstand af batteri og driftsbetingelser.

yDesign og specikationer kan ændres uden forudgående varsel.