LG PL2 User manual [fi]

KÄYTTÖOHJEET

Kannettava
Bluetooth-kaiutin

2105_Rev03

www.lg.com

Copyright © 2020-2021 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja pidä se tallessa
tulevaisuutta ajatellen.

MALLIT

PL2/PL2W/PL2B/PL2M/PL2P/PL2C/PL2S

MFL71701975

Aloitus2

Turvallisuustiedot

1

Aloitus

HUOMIO: SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ÄLÄ

POISTA KUORTA (TAI TAKAOSAA). LAITE EI SISÄLLÄ
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. KÄYTÄ

HUOLTOON HUOLTOHENKILÖSTÖÄ JOILLA ON

HUOMIO

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

TARVITTAVA PÄTEVYYS.

Kuvasymboli, jossa on
nuolenpääsalama tasakylkisen
kolmion sisällä, on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää
tuotteen kuoren sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta
jännitteestä, joka saattaa olla
riittävän voimakas aiheuttamaan
ihmiselle sähköiskun.

Tämä huutomerkki kolmiossa
osoittaa käyttäjälle laitteen mukana
tulevan kirjallisuuden sisältävän
tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.

VAROITUS: TULIPALO- TAI SÄHKÖISKUVAARAN
ESTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ TUOTETTA
SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

HUOMIO: Laitetta ei saa altistaa vedelle (valuva
tai roiskuva) ja nesteillä täytettyjä esineitä, kuten
kukkamaljakoita, ei saa asettaa sen päälle.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen
tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan.

HUOMIO: Älä käytä korkeajännitetuotteita tämän
laitteen läheisyydessä (esim. Sähköinen kärpäslätkä).
Tämä tuote voi vaurioitua sähköiskusta johtuen.

HUOMIO: Avotulta, esimerkiksi kynttilöitä ei saa
laittaa laitteen päälle.

HUOMIO: Älä peitä mitään ilmanvaihtoaukkoja.
Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Laitteen kotelossa olevat raot ja aukot on tarkoitettu
laitteen ilmanvaihtoa varten, varmistamaan laitteen
luotettava toiminta sekä suojaamaan laitetta
ylikuumenemiselta. Aukkojen ilmavirtausta ei saa
estää asettamalla laitetta sängylle, sohvalle, matolle
tai muulle vastaavalle pinnalle. Tämä tuote ei sovellu
sisäänrakennettuun asennukseen, kuten kirjahyllyyn
tai telineeseen, ellei riittävää tuuletusta järjestetä ja
asennusta suoriteta valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Aloitus 3

HUOMIO koskien virtajohtoa

Laite kytketään irti virransyötöstä virtapistokkeesta.
Virtapistokkeeseen on päästävä helposti käsiksi
hätätilanteessa.

Katso käyttöohjeen tekniset tiedot varmistuaksesi
virtavaatimuksista.

Älä ylikuormita seinäpistorasioita. Ylikuormitetut,
irralliset tai vahingoittuneet pistorasiat ja jatkojohdot
sekä vahingoittuneet eristeet ovat vaarallisia. Mikä
tahansa näistä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Tarkasta säännöllisesti laitteesi verkkojohto ja jos se
näyttää vahingoittuneelta tai huonokuntoiselta, irrota
se pistorasiasta, lopeta laitteen käyttö, ja vaihdata
verkkojohto uuteen samanlaiseen valtuutetussa
huoltoliikkeessä. Suojaa virtajohtoa fyysiseltä ja
mekaaniselta rasitukselta siten, ettei sen yli kävellä,
se ei ole puristuksissa pistokkeen, muuntajan tai
laitteen virtajohdon kiinnityspisteen läheisyydessä.
Kiinnitä erityistä huomiota pistokkeisiin, pistorasioihin
ja paikkaan, jossa johto lähtee laitteesta.

HUOMAUTUS: Tuotteen turvallisuusmerkinnät sekä
tunnistus- ja virransyötön tiedot löytyvät päätarrasta
laitteen pohjassa tai yläosassa.

HUOMIO kun tuotetta käytetään ympäristössä
alhaisella kosteudella

ySe voi muodostaa staattista sähköä ympäristössä

alhaisella kosteudella.

yEmme suosittele tuotteen käyttämistä, kun

olet koskettanut johonkin sähköä johtavaan
metalliesineeseen.

1

Aloitus

1

Aloitus

Aloitus4

Symbolit

~

0

1

!

Tarkoittaa vaihtovirtaa(AC).

Tarkoittaa tasavirtaa(DC).

Tarkoittaa luokan II laitetta.

Tarkoittaa valmiustilaa.

Tarkoittaa “PÄÄLLÄ” (virta).

Tarkoittaa vaarallista jännitettä.

Sisällysluettelo

1 Aloitus

2 Turvallisuustiedot
6 Erityistoiminnot
6 Esittely
7 Etuosa
8 puoli

2 Käyttö

9 Kaiuttimen lataaminen
9 – Lataaminen AC-sovittimella
9 – Latauksen tilan tarkistus
10 Perustoiminnot
10 – Virtapainikkeen käyttö
10 – Bluetooth -liitäntä
10 – Bluetooth LED-valon tila
11 – Pikakäyttöopas
12 Handsfree-toiminto
13 Äänikomento
14 Äänitehoste
14 – Äänen voimakkuuden asettaminen
15 Musiikin kuuntelu ulkoisesta laitteesta
16 Käyttämällä BLUETOOTH®-langatonta

teknologiaa

16 – BLUETOOTH-laitteisiin tallennetun musiikin

kuunteleminen
19 Usean puhelimen parimuodostus
21 "LG XBOOM" -sovelluksen käyttö
21 – "LG XBOOM" -sovelluksen tiedot
21 – Asenna "LG XBOOM" -sovellus Bluetooth

-laitteellesi

22 – Aktivoi Bluetooth "LG XBOOM"

-sovelluksella
23 Kaksoismoodi -yhteys
25 Muu käyttö
25 – Palauttaminen alkutilaan
25 – Kytke päälle / pois äänimerkki
25 – Ilmoitus liittyen Auto Power Off -toimintoon

3 Vianhaku

26 Vianhaku

4 Liite

27 Tavaramerkit ja lisenssit
27 Laitteen käsittely
28 Tekniset tiedot

Sisällysluettelo 5

1

2

3

4

Aloitus6

Erityistoiminnot

Automaattinen virran katkaisu

1

Aloitus

Tämä laite sammuttaa itsensä automaattisesti
säästääkseen virrankulutusta. (Sivu 25)

AUX. (Kannettava) IN

Kuuntele musiikkia kannettavasta laitteesta.
(Älypuhelin, Notebook, jne..)

BLUETOOTH®

Kuuntele Bluetooth-laitteeseen tallennettua
musiikkia.

LG XBOOM

LG XBOOM -sovelluksen avulla voit hallita joitakin
LG:n uusimmista äänilaitteista. (Vain Android)
(Sivut 21-22)

Kaksoismoodi

Voit nauttia kahden stereon äänestä käyttämällä
kahta kaiutinta. Nauttiaksesi kaksoismoodista,
tarvitaan toinen kaiutin.
Kaksoismoodi on vain käytettävissä kahden saman
mallin kesken. (PL2 ja PL2) (Sivut 23-24)

Esittely

Tässä käyttöohjeessa käytetyt
symbolit

Huomaa

,

Viittaa erityisiin huomioihin ja käyttöominaisuuksiin.

Huomio

>

Viittaa varoituksiin joilla ehkäistään mahdollisia
vahinkoja jotka syntyvät väärinkäytöstä.

Huomio

>

Vesitiivis (IPX5)

Tämä kaiutin on vesitiivis IPX5-luokituksen
mukaan. IPX5 on “Suojauksen asteita veden
sisääntuloa vastaan” Tämä järjestelmä ei kuitenkaan
ole täysin vesitiivis. Vältä alla olevia tilanteita.

yÄlä käytä laitetta upottamalla sitä veteen tai

mihinkään nesteeseen.

yÄlä altista laitetta vedellä akkujen lataamisen

aikana.

yKun portti kastuu, pyyhi se pehmeällä kuivalla

kankaalla. Kuivaa se huolellisesti ennen
kaiuttimen käyttöä.

yLiittimet eivät ole vesitiiviitä. Varmista, että

portin kansi on suljettu kunnolla. Katso alla
olevaa kuvaa.

- Aseta portin kansi kohtaan a ja paina se
tukevasti kohtaan b.

Järjestelmän vedenkestävyys perustuu tässä
kuvatuissa olosuhteissa suoritettuihin mittauksiin.
Huomaa, että asiakkaan väärinkäytöstä aiheutuvat
veden aiheuttamat toimintahäiriöt eivät kuulu
takuun piiriin.

Etuosa

Aloitus 7

a

d

Virta-LED

a

Bluetooth LED

b

SOUND BOOST -LED

c
d

1

Kytkee on / off -tilaan : Paina sitä.

e j

- Lisää Bluetooth-laite useiden puhelinlaiteparien

muodostamiseen.(Paina ja pidä painettuna j
2 sekunnin ajan)

- Vaihtaa Bluetooth -tilan AUX -tilaan.

(Paina j)

* Kun yhdistät 3.5 mm stereo -kaapelin, tila

vaihdetaan AUX -tilaan.

- Paina j -painiketta 7 sekunnin ajan aloittaaksesi

Bluetooth -tilan.

b

e

f g h i

c

j

f P

Laske äänenvoimakkuutta

g O

Lisää äänenvoimakkuutta.

h N

- Toistaa, keskeyttää tai ohittaa toiston

Bluetooth-tilassa. (Sivu 11)

- Vastaanottaa soiton Bluetooth-laitteessa.

(Sivu 12)

- Mykistää äänen kannettavassa tilassa.

- Käytä älylaitteesi äänikomentoja. Paina N

-painiketta 2 sekunnin ajan käyttääksesi
ääniohjausta.
(Sivu 13)

SOUND BOOST

i

Muuttaa ääniefektiä. (Sivu 14)

Mikrofoni

j

1

Aloitus

1

Aloitus

Aloitus8

puoli

b

c

f

d

a

Akun LED

a

RESET-painike

b

DUAL

c 3

Liittää useammat kaiuttimet kaksoismoodiin.

(Sivut 23-24)
AUX

d

Kuuntele musiikkia kannettavasta laitteesta.

(TASAVIRTA SISÄÄN)

e

USB-liitin (C-tyyppi) latausta varten

e

Liitännän suoja

f

Käyttö 9

Kaiuttimen lataaminen

Lataaminen AC-sovittimella

Tämä tuote käyttää sisäänrakennettua akkua. Ennen
käyttöä, lataa akku liittämällä se AC-sovittimeen.

1. Liitä mukana toimitettu USB-kaapeli AC­sovittimeen.

2. Kytke USB -kaapeli kaiuttimen
SISÄÄN) -porttiin.

3. Kytke AC-virtajohto AC-pistorasiaan.

(ei toimitettu)

(TASAVIRTA

Latauksen tilan tarkistus

Kun kaiuttimen akku latautuu, voit tarkistaa
latauksen tilan akun LED-valosta.

OFF(POIS PÄÄLTÄ)

LED-

merkkivalo

Akku ladattu täyteen.

Akku latautuu.

Huomaa

,

yKun kaiutin ei lataudu ylikuumenemisen

vuoksi, akun led vilkkuu nopeasti punaisena.

yJos kuuntelet musiikkia latauksen aikana,

kestää lataus kauemmin.

yKun kaiutin ei lataudu ylikuumenemisen

vuoksi, akun led vilkkuu nopeasti punaisena.
Ja lataus pysähtyy.

yJos akun led sammuu akun latautuessa, se

tarkoittaa, että akku on täysin ladattu.

/

Kuvaus

ON(PÄÄLLE)

2

Käyttö

Huomaa

,

yKäyttöaika on n. 10 tuntia. Se perustuu

siihen, mikä on täysin ladattu akku, jatkuva
toisto 50% äänenvoimakkuudella ja
ääniefektitoimintojen kytkeminen pois päältä.
Se voi riippua akun tilasta ja
käyttöolosuhteista.

yOn suositeltavaa käyttää mukana tullutta

USB-kaapelia laitteen suojausta varten.

Huomio

>

AC-sovitinta ei toimiteta.
Suosittelemme, että käytät LG Electronics Inc.
hyväksymää 5 V AC-sovitinta (yli 2 A) tämän
kaiuttimen kanssa, räjähdysvaarasta johtuen. Jos
et käytä suositeltua sovitinta, ei latausta voida
käyttää tai latausaika voi poiketa tavallisesta.

Käyttö10

Perustoiminnot

Virtapainikkeen käyttö

2

Käyttö

Virta päälle / Pois päältä

Paina 1 -painiketta.

Bluetooth -liitäntä

LG-PL2(XX)

Toista haluttua musiikkia Bluetooth -laitteella.
Parinmuodostamisen jälkeen voit ohjata toistoa
painikkeilla yksikössä (sivu 11, 16-18).

Bluetooth LED-valon tila

Tarkasta, että Bluetooth LED-valo vilkkuu, ennen
Bluetooth-laitteen liittämistä.

LED-

merkkivalo

Huomaa

,

yKannettavassa tilassa Bluetooth LED

-merkkivalo kytkeytyy pois päältä.

yKun parinmuodostus on valmis, ei sitä tarvitse

tehdä uudestaan, vaikka sammutat laitteen.

yKun vaihdat kannettavan tilan Bluetooth

-tilaan, Bluetooth -LED syttyy päälle mutta
äänimerkkiä ei soiteta.

Tila Kuvaus

BluetoothLED­valo vilkkuu äänen
kanssa.

Bluetooth LED­valo kytkeytyy
päälle äänen
kanssa.

Etsii Bluetooth

-laitetta.

Bluetooth-laite
on liitetty.

Pikakäyttöopas

Toiminto Miten Tila

Paina

-painiketta.

Virran kytkentä

Virran sammutus

Bluetooth-laitepari
muodostaminen

Usean puhelimen
parimuodostus

Äänentason säätö Paina P tai O.

Toisto / Keskeytys Paina N. -

Ohitus eteenpäin Paina N kahdesti. -

Ohitus taaksepäin Paina N kolmesti. ­Handsfree Paina N. Vastaa ja lopeta puhelu.

Äänikomento

Äänitehoste

Kaksoismoodi

1

Paina

-painiketta. Virran LED sammuu äänen kanssa.

1

Kun Bluetooth LED -valo vilkkuu,
valitse LG-PL2(XX) Bluetooth -laite
laitelistalta.

Lisää toinen Bluetooth-laite pitämällä

2 sekuntia painettuna.

j

Pidä N -painiketta painettuna 2
sekuntia.

Paina SOUND BOOST -painiketta
valitaksesi normaalitilan tai SOUND
BOOST -tilan.

Paina 3 DUAL -painiketta.

Virran LED kytkeytyy päälle äänen
kanssa.

Bluetooth LED-valo kytkeytyy päälle
äänen kanssa.

Bluetooth LED-valo vilkkuu
toisen laitteen haun aikana. Parin
muodostuksen jälkeen, Bluetooth LED­valo palaa valkoisena äänen kanssa.

Kun yksikkö saavuttaa minimi- tai
maksimiäänentason, kuulet äänimerkin.

Voit puhua kaiuttimen mikrofoniin
käyttääksesi kannettavan laitteesi
äänikomentoja.

Kun painat SOUND BOOST -painiketta,
äänitehoste voidaan viahtaa. LED pois
on normaalitila ja LED päällä on SOUND
BOOST -tila.

Ensin kuuluu piippaus pääkaiuttimesta,
sitten toisesta kaiuttimesta.

Käyttö 11

2

Käyttö

Bluetooth alustus

Huomaa

,

yUsean puhelinlaitteen parimuodostusta ei tueta Dual Mode -tilassa. (sivu 23-24)
yVoit säätää äänenvoimakkuutta Bluetooth-laitteestasi.
yKun olet käynnistänyt Bluetooth-in, sen on liityttävä uudelleen Bluetooth-laitteeseen. (Jos kyseessä

on iOS-laite, yritä muodostaa yhteys uudelleen Bluetooth-laitteeseen, kun Bluetooth-laitteessa on
poistettu yhteys.

Pidä j painettuna 7 sekuntia. Virta ja Bluetooth LED vilkkuu 4 kertaa.

Käyttö12

Handsfree-toiminto

Voit vastaanottaa puhelun Bluetooth -laitteesta
tähän yksikköön. Liitä yksikkö Bluetooth-laitteeseen.

2

Käyttö

Toiminto Miten

Vastaanota puhelu. Paina N.

Lopeta puhelu.

Hylkää puhelu.

Vaihda kaiuttimen ja
puhelimesi välillä puhelun
aikana.

Paina N.

Pidä N painettuna
2 sekuntia

Pidä N painettuna
2 sekuntia

Huomaa

,

yHandsfree -toiminnon aikana äänikomentoja

ei voi käyttää.

yTätä toimintoa voidaan käyttää vain

älypuhelimella.

ySäädä soiton äänenvoimakkuutta P, O

painikkeilla yksikössä.

yDual Mode -tilassa voit vastaanottaa puhelun

vain ensisijaisesta kaiuttimesta, johtuen
äänen ulinasta. (Sivut 23-24)

yJoissakin Bluetooth-laitteissa saattaa soida

esiasennettu soittoääni puhelun saapuessa
(esim. Android-laitteissa). Esiasennettua
soittoääntä ei voi muokata.

yUseamman puhelimen liittämistoiminnossa

voit vastaanottaa puheluja vain yhdestä
liitetystä laitteesta kaiuttimella.

yJos puhelu yhdistetään usean Bluetooth-

laiteparin välillä, handsfree ei toimi oikein.

yVaikka siirryt kannettavaan tilaan Bluetooth-

yhteyden tilassa, voit silti käyttää tätä
toimintoa.

yKun vastaanotat puhelun puhelimesi

vastauspainiketta käyttämällä, puhelu
ohjataan puhelimeesi. Jos haluat puhua
kaiuttimen kautta, on sinun vaihdettava
kaiutintilaan puhelimessasi. (Vain iOS-laitteet)

yJos et halua käyttää tätä toimintoa, poista

puhelimesi Bluetooth-asetus käytöstä.
Yhdistä Bluetooth uudelleen tämän tilan
käyttämiseen.

Äänikomento

Voit käyttää älypuhelimen äänikomentoa kaiuttimen
mikrofonin kautta äänikomentosovelluksella tai Sirilla.

Huomaa

,

Varmista, että käytät älylaitetta, jolla on
äänikomento.

2 sekuntia

1. Yhdistä kaiutin älylaitteeseen Bluetoothin
välityksellä.

2. Paina N -painiketta 2 sekunnin ajan aktivoidaksesi
älylaitteesi äänikomennon.

3. Aktivoi äänikomento ja sovellus seuraavalla
tavalla.

- Android O/S: Valitse äänikomentosovellus.

- iOS O/S : Siri aktivoi automaattisesti.

4. Anna komento äänikomentosovellukselle tai Sirille
kaiuttimen mikrofonin kautta.

Käyttö 13

Huomaa

,

yHandsfree -toiminnon aikana äänikomentoja

ei voi käyttää.

yKun äänikomento ja aikaraja ylittyvät

älylaitteissa, tämä toiminto poistuu
automaattisesti käytöstä

ySuosittelemme käyttämään Google-

sovellusta (Google Assistant, Google Now
jne.), Kun käytät tätä toimintoa Android­laitteella. Google-sovelluksen tarjoa Google.
Google-toimintaperiaate ei ehkätuejotkut
sijaintipaikoista

yJos haluat peruuttaa äänikomentotilan, paina

-painiketta uudelleen 2 sekunnin ajan, kun

N

tämä toiminto aktivoituu.

yLisätietoja on kohdassa äänikomentosovellus

tai Siri.

yPuhuminen mikrofonin lähellä lisää

onnistumista.

ySe ei ehkä toimi Bluetooth-laitteesta

riippuen.

2

Käyttö

Käyttö14

Äänitehoste

Voit valita halutun äänitehosteen käyttämällä toimintoa SOUND BOOST -painiketta.

2

Käyttö

Äänen voimakkuuden asettaminen

Päällä / Pois päältä

LED-merkkivalo

Huomaa

,

yKytkiessäsi kaiuttimen takaisin päälle, viimeinen käytetty toiminto on päällä.
yVoit muuttaa äänitehostetta "LG XBOOM" -sovelluksella. (Vain Android)
yKun valitset "normaalitila" -äänitehosteen, voit nauttia äänestä MERIDIAN:illa.
yKoska äänen hienosäätäminen antaa optimaalisen korkealaatuisen äänenlaadun, voi olla pieniä eroja

ääniefektin moodien välillä.

Toiminto

Standardi

SOUND

BOOST(ÄÄNITEHOSTE)

Voit nauttia High-delity -äänestä taisesti ja

luonnollisesti.

Voit nauttia leveästä äänialasta ja voimakkaasta
äänestä.

Kuvaus

Käyttö 15

Musiikin kuuntelu ulkoisesta laitteesta

Tämän laitteen avulla voit kuunnella musiikkia
monenlaisista ulkoisista laitteista.

3,5 mm: n

stereokaapeli

(ei toimitettu)

1. Kytke virta päälle painamalla 1 -painiketta.

2. Kytke ulkoinen laite laitteen AUX (3,5mm)

-liittimeen.

3. Käynnistä ulkoinen laite ja aloita toisto.

Huomaa

,

yKun yhdistät 3.5 stereo -kaapelin, toiminto

vaihdetaan AUX -tilaksi automaattisesti.

yAUX -tilassa kaiutin rajoittaa Bluetooth-

yhteyden tahattoman Bluetooth -yhteyden
estämiseksi.

yKun j -painiketta painetaan tämän tilan

aikana, se siirtyy Bluetooth-tilaan.

yKun käytät kaksoistilaa, AUX-tilaa ei tueta.

2

Käyttö

Käyttö16

Käyttämällä
BLUETOOTH®­langatonta teknologiaa

Tietoa BLUETOOTH-toiminnosta

Bluetooth on lyhyiden välimatkojen langaton

2

viestintätekniikka.

Käyttö

Ääni voi keskeytyä kun muut sähköaallot häiritsevät
yhteyttä tai jos liität Bluetooth-yhteyden muualla.

Laitteiden liittäminen langattoman Bluetooth­tekniikan avulla ei aiheuta mitään kustannuksia.
Langattomalla Bluetooth -tekniikalla varustetun
matkapuhelimen toimintoja voi käyttää Cascadin
avulla, jos yhteys on luotu langatonta Bluetooth

-teknologiaa käyttäen.
yKäytettävät laitteet: Älypuhelin, kannettava

tietokone, jne.
yVersion : 5.0
yKoodekki: SBC, AAC

BLUETOOTH-profiilit

Langattoman Bluetooth-teknologian
hyödyntämiseksi laitteiden on tulkittava tiettyjä
proileja.
Tämä laite on yhteensopiva seuraavien profiilien
kanssa.

A2DP (Advanced Audio Distribution -proili)
HFP (Handsfree-proili)

AVRCP (A/V Etäohjaus -proili)

BLUETOOTH-laitteisiin tallennetun musiikin kuunteleminen

Tämän laitteen ja BLUETOOTH-laitteen
parinmuodostus

Varmista ennen parinmuodostusta, että Bluetooth­laitteen Bluetooth-toiminto on päällä. Lisätietoja
on Bluetooth-laitteen käyttöoppaassa. Kun
parinmuodostus on tehty, sitä ei tarvitse tehdä
uudelleen.

1. Kytke laite päälle ja Bluetooth LED vilkkuu äänen

kanssa.

2. Käytä Bluetooth laitetta ja suorita yhdistäminen.
Haettaessa tätä laitetta Bluetooth-laitteella,
laitelistaus näkyy Bluetooth laitteen näytöllä
riippuen Bluetooth-laitteen tyypistä. Yksikkö
näytetään muodossa “LG-PL2 (xx)”.

Bluetooth

ON

(PÄÄLLE)

LG-PL2(XX)

Käyttö 17

3. Valitse “LG-PL2 (xx)”.

LG-PL2(XX)

Huomaa

,

yXX tarkoittaa kahta viimeistä Bluetooth-

osoitteen numeroa. Jos Bluetooth-osoite on
esimerkiksi 9C:02:98:4A:F7:08, näet “LG-PL2
(08)” Bluetooth-laitteessa.

yJoissakin laitteissa on Bluetooth-laitteen

tyypistä riippuen erilainen pariliitos. Lisätietoja
Bluetooth-pariliitosta on Bluetooth-laitteen
käyttöoppaassa.

4. Kun yksikkö on liitetty Bluetooth-laitteen kanssa,
Bluetooth-LED kytkeytyy päälle äänen kanssa.

5. Kuuntele musiikkia.
Ohjeet Bluetooth-laitteessa olevan musiikin
toistamiseksi löydät Bluetooth-laitteen
käyttöohjeesta.

Huomaa

,

yKun Bluetoothtekniikkaa käytetään, on

yhteys laitteen ja Bluetooth-laitteen välillä
tehtävä mahdollisimman lyhyeksi ja etäisyys
pidettävä.
Ongelmia voi esiintyä seuraavissa tapauksissa:

- On este yksikön ja Bluetooth-laitteen

välillä.

- Toinen laite käyttää samaa taajuutta

Bluetooth tekniikan kanssa, kuten
lääketieteen laite, mikroaaltouuni tai
langaton LAN-laite.

yJos Bluetooth-yhteys ei toimi oikein, siirry

vaiheeseen 1 kohdassa “Tämän laitteen ja
BLUETOOTH-laitteen parinmuodostus” ja
yritä uudestaan.

yÄäni voi häiriintyä, jos muut sähköaallot

häiritsevät yhteyttä.

yEt ehkä voi käyttää Bluetooth-toimintoa

kaikkien laitteiden yhteydessä, mikä johtuu
laitteistotyypeistä.

yVoit nauttia Bluetooth-toiminnosta

älypuhelimesta, kannettavasta tietokoneesta
jne.

yMitä suurempi välimatka yksikön ja

Bluetooth-laitteen välillä, sitä alhaisempi
äänenlaatu.

yBluetooth-yhteys katkeaa jos laite kytketään

pois päältä tai Bluetooth-laite siirretään liian
kauas.

yKun Bluetooth-yhteys katkaistaan, yhdistä

Bluetooth-laite uudelleen yksikköösi.

yBluetooth-yhteyttä ylläpidetään jopa silloin

kun muutat Bluetooth-toiminnon toiseksi.

yKun Bluetooth-laite (iOS-laite jne.) liitetään

tähän laitteeseen tai laitetta käytetään,
voidaan äänentaso synkronoida niiden välillä

yKun yksikköä ei ole liitetty, Bluetooth LED

vilkkuu.

yKun käytät Bluetooth-toimintoa, säädä

äänenvoimakkuus oikealle tasolle Bluetooth­laitteella.

2

Käyttö

Käyttö18

Ohjaa liitettyä Bluetooth-laitetta

Voit ohjata liitettyä Bluetooth-laitetta yksiköstä;
toisto, tauko, ohitus, äänenvoimakkuus.

Huomaa

,

yVain Android OS ja iOS on käytettävissä tässä

toiminnossa.

yTätä toimintoa ei ehkä tueta riippuen

2

Käyttö

Bluetooth-laitteesta tai käytettynä muulla
tavalla.

Käyttö 19

Usean puhelimen parimuodostus

Yksikkö voidaan liittää kahteen Bluetooth­laitteeseen samanaikaisesti.

Kahden laitteen paritus

1. Liitä yksikkö Bluetooth-laitteeseen. (sivu 16-18)

2. Kun Bluetooth-laite ja yksikkö on liitetty, pidä

-painiketta painettuna 2 sekuntia.

j

2 sekuntia

- Nyt, Bluetooth LED vilkkuu äänen kanssa. Laite

vaihdetaan useamman puhelimen pariliittotilaan.

3. Valitse ”LG-PL2 (XX)" toisen Bluetooth-laitteen

laiteluettelosta.

LG-PL2(XX)

- Tällöin kaiutin on yhdistetty kahteen

Bluetooth-laitteeseen.

4. Kun kahden Bluetooth-laitteen liitäntä on
onnistunut, Bluetooth LED-valo syttyy.

2

Käyttö

Käyttö20

Huomaa

,

yKun käytät kaksoismoodia, monen puhelimen

yhdistys ei ole mahdollista. Paina 3 DUAL

-painiketta peruaksesi kaksoismoodin.

yVoit liittää tämän laitteen kahteen Bluetooth-

laitteeseen samanaikaisesti yllä kuvatulla tavalla.
Jos haluat yhdistää uuden Bluetooth -laitteen,
kun sinulla on jo 2 Bluetooth -laitetta liitettynä,
paina j -painiketta 2 sekunnin ajan.

2

Käyttö

yKun kaiutin on valmis usean puhelinlaiteparin

muodostamiseen, sinun tulee yhdistää muut
Bluetooth-laitteet ja kaiutin muutaman
minuutin kuluessa (n. 1 minuutti). Muutoin
usean puhelimenparimuodostustila perutaan.

yUsean puhelinlaiteparin muodostamista ei ehkä

tueta, riippuen liitetyn laitteen määrityksistä.

yIrrotettava/liitettävä Bluetooth-laite (Esim.

: Dongle jne.) ei tue usean puhelinlaiteparin
muodostamista.

ySilloinkin kun tämä kaiutin on liitetty 2

Bluetooth-laitteeseen, et voi toistaa ja ohjata
musiikkia käyttämällä 2 Bluetooth samaan
aikaan. Pysäytä musiikki, jos haluat toistaa
toisella Bluetooth illa.

yKun moniparitila on liitetty, kestää jonkin aikaa,

ennen kuin musiikkia toistetaan Bluetooth­laitteesta riippuen.

yJos kyseessä on usean puhelinlaiteparin

muodostaminen, ei kahden Bluetooth­laitteen automaattista liitäntää tueta. Vain
yksi Bluetooth-laite liitetään automaattisesti
kaiuttimeen. Toiset laitteet on liitettävä
manuaalisesti.

yJos poistut Bluetooth-in tehokkaasta

toiminta-alueesta ilman Bluetooth-yhteyden
katkaisemista, muiden Bluetooth-laitteiden
kytkeminen voi kestää muutaman minuutin.
Mutta kun olet kytkenyt laitteen pois ja päälle,
voit liittää toiset Bluetooth-laitteet ilman
odottamista.

yJos yrität parimuodostaa uuden Bluetooth-

laitteen kun se on yhdistetty 2 Bluetooth­laitteeseen, tämä kaiutin automaattisesti
purkaa yhden Bluetooth-laitteen yhteyden.
(Bluetooth-laitteen yhteyttä, joka on käytössä,
ei pureta.)

yUsean puhelimen parimuodostuksessa, vain yksi

Bluetooth-laite, jolla on hallinta, voi käyttää
äänikomentoa.

Käyttö 21

"LG XBOOM"

-sovelluksen käyttö

Huomaa

,

yVain Android OS on saatavilla jotta voidaan

käyttää “LG XBOOM” -sovellusta tämän
yksikön kanssa.

ySuosittelemme sovelluksen uusimman version

käyttämistä.

"LG XBOOM" -sovelluksen tiedot

“LG XBOOM” -sovellus tuo sarjan uusia ominaisuuksia
tähän yksikköön.

Nauttiaksesi muista ominaisuuksista, sinua
suositellaan lataamaan ja asentamaan ilmainen “LG
XBOOM” -sovellus.

Asenna "LG XBOOM" -sovellus Bluetooth -laitteellesi

On kaksi tapaa asentaa "LG XBOOM" -sovellus
Bluetooth -laitteellesi.

Asenna "LG BOOM" -sovellus QR

-koodilla

1. Asenna "LG BOOM" -sovellus QR -koodilla. Käytä
skannausohjelmaa skannataksesi QR -koodin.

<Android>

2. Napsauta kuvaketta asennuksen osalta

Huomaa

,

yVarmista että Bluetooth-laitteesi on

yhdistetty Internetiin.

yVarmista, että Bluetooth laitteessasi on

skannausohjelmisto. Jos sinulla ei ole sellaista,
lataa sellainen “Google Android Market
(Google Play Store)”.

yAlueesta riippuen, QR-koodi ei ehkä toimi.

2

Käyttö

Käyttö22

Asenna "LG XBOOM" -sovellus
“Google Android Market (Google Play
Store)”

1. Napauta “Google Android Market (Google Play
Store)” kuvaketta.

2. Syötä "LG XBOOM" hakupalkkiin ja hae se.

3. Hakutulosten listassa, etsi ja napsauta “LG
XBOOM" aloittaaksesi Bluetooth -sovelluksen

2

Käyttö

latauksen.

Huomaa

,

yVarmista että Bluetooth-laitteesi on

yhdistetty Internetiin.

yVarmista, että Bluetooth laitteessasi on

”Google Android Market (Google Play Store)”.

Aktivoi Bluetooth "LG XBOOM"

-sovelluksella

“LG XBOOM"-sovellus auttaa sinua yhdistämään
Bluetooth-laitteesi tähän yksikköön.

Näpäytä “LG XBOOM” -sovelluksen kuvaketta
aloitusnäytöllä “LG XBOOM” -sovelluksen avaamiseksi
ja siirry päävalikkoon.

Huomaa

,

y“LG XBOOM” -sovellus tulee olemaan

saatavilla ohjelmistoversiossa seuraavasti;

- Android O/S: Ver 5.0 (tai uudempi)

yBluetooth-laitteesta riippuen, “LG XBOOM”

-sovellus ei ehkä toimi.

yJopa kun “LG XBOOM”-sovellus on yhdistetty,

musiikin ulostulo voi tapahtua älylaitteestasi.
Yritä yhdistää uudelleen tässä tapauksessa.

yJos käytät muita sovelluksia tai vaihdat

asetuksia Bluetooth-laitteessasi kun käytät
“LG XBOOM” -sovellusta, “LG XBOOM”

-sovellus ei ehkä toimi normaalisti.

yKun “LG XBOOM” -sovellus toimii

epätavallisella tavalla, tarkista Bluetooth­laite ja “LG XBOOM” -sovelluksen liitäntä ja
yritä liittää uudestaan

yRiippuen älypuhelimen käyttöjärjestelmästä,

sinulla on joitain eroavaisuuksia “LG XBOOM”
toiminnassa.

yTarkista Bluetooth-laitteen Bluetooth-

asetukset, jos “LG XBOOM” -sovelluksen
liitäntä ei toimi kunnolla

Käyttö 23

Kaksoismoodi -yhteys

Voit nauttia stereo -äänestä käyttäessäsi kahta
kaiutinta. Jos haluat nauttia kaksoismoodista,
tarvitaan useampi kaiutin.

1. Paina molempien kaiuttimien 3 DUAL

-painiketta. Siten kaiuttimet ovat valmiina
kaksoismoodiin.

2. Jos liitettyjä kaiuttimia on kaksi, ensisijaisen
kaiuttimen Bluetooth-led syttyy ja toisen
kaiuttimen Bluetooth-led sammuu. Ensin
kuuluu piippaus pääkaiuttimesta, sitten toisesta
kaiuttimesta.

- -kaiutin: ensisijainen kaiutin on asetettu

kanavalle L (vasen) ja Bluetooth-led syttyy.

-

-kaiutin: toinen kaiutin on asetettu kanavalle

R (oikea) ja Bluetooth-led sammuu.

Huomaa

,

yKaksoistoisto -toiminnon liittäminen kestää 1

minuutin.

yKaksoistoisto on rajattu vain PL2 -malliin. Sitä

ei ole saatavilla toisiin Bluetooth -kaiuttimiin.

yJos et ole muodostanut yhteyttä Bluetooth-

laitteeseen, ensisijaisen kaiuttimen Bluetooth
LED-valo vilkkuu.

yKaiutin riippuu Bluetooth-in MAC-osoitteesta.

2

Käyttö

- Äänimerkki kuullaan.

3. Toista haluttua musiikkia Bluetooth -laitteella.

Käyttö24

Huomaa

,

yKun käytät kaksoistoisto -toimintoa, usean

puhelinlaiteparin liitäntää ei tueta.

- Pääkaiuttimeen (

Bluetooth -laite.

yKaksoistoisto -tilassa voit liittää vain

pääkaiuttimen (

yJos virta sammutetaan ja kytketään päälle,

2

Käyttö

tarvitaan kaksi kaiutinta kaksoistoisto -tilan
käyttämiseksi uudestaan.

yJos yksikön yhdistäminen stereo-tilaan

epäonnistuu, palaa kohtaan 1 ja yritä uudelleen.

yKun kaksoistoisto -liitäntä on käytössä, et voi

etsiä laitteita muista Bluetooth-laitteista.

yKun kytket irti kaksoistoisto -liitännän, pidä

yhden kaiuttimen 3 DUAL-painikkeita
painettuna uudestaan.

yKun nautit kaksoistilasta, voit säätää

samanaikaisesti sekä pääkaiuttimien (
muiden (
toistoa tai äänitehostetta.

yYhdistäessäsi kaksoistoisto -liitännän samalla kun

käytät AUX -tilaa, tämä kaiutin automaattisesti
vaihtaa Bluetooth-tilaan.

yKaksoistoisto -tilassa voit vastaanottaa puhelun

vain ensisijaisesta kaiuttimesta, johtuen
akustisesta kierrosta.

yJos liität 3.5 mm stereo -kaapelin

kaksoismoodissa, se peruu kaksoismoodin ja
sitten vaihtaa AUX -tilaan.

) kaiuttimien äänenvoimakkuutta,

) liitetään vain yksi

) Bluetooth-laitteen kanssa.

) että

yBluetooth-laitteen vaihtamiseksi kaksoismoodi

-tilassa, pidä j painettuna 2 sekunnin ajan
nykyisen Bluetooth-laitteen kytkemiseksi irti ja
liitä haluttu Bluetooth -laite.

yKun liität Bluetooth -laitteen (iOS-laite jne.)

tähän yksikköön tai käytät laitetta, voidaan
äänentaso synkronoida niiden välillä.

yKaksoismoodi -tilassa, sijoita kaiuttimet

mahdollisimman lähelle toisiansa.

yKaksoismoodi ei ehkä toimi hyvin

verkkoympäristöstä riippuen.

yKaksoismoodi -tilassa voit käyttää

äänikomentoa vain pääkaiuttimessa.

yJotkut matkapuhelimet eivät ehkä toista

musiikkia oikein pyrkiessäsi muodostamaan
kaksoismoodin aikana.

yKaiutin ei ehkä synkronoi ääntä videon kanssa

(esim. TV jne.).

yPaina

-painiketta ja 3 DUAL -painiketta

1

peruaksesi kaksoismoodin.

Käyttö 25

Muu käyttö

Palauttaminen alkutilaan

Jos kaiuttimen kanssa esiintyy toimintahäiriöitä, paina
RESET-painiketta ohuen neulan kaltaisella esineellä.
Kaiutin sammuu tämän jälkeen. Paina 1 painiketta
käynnistääksesi kaiuttimen uudestaan.

Kytke päälle / pois äänimerkki

Vaihda piippausääntä "LG XBOOM" -sovelluksen
avulla:
LG XBOOM -valikko [ [Asetukset] [
[Äänimerkkiääni]

Ilmoitus liittyen Auto Power Off

-toimintoon

Kun laite on Bluetooth tilassa ilman musiikin toistoa
15 minuutin ajan tai AUX-tilassa ilman painikkeiden
käyttöä 6 tunnin ajan, tämä laite sammuu
automaattisesti.

Toiminto voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä.
Kun asetusta muutetaan alla olevassa järjestyksessä,
Power-led vilkkuu 5 kertaa piippauksen kera.

Toiminto Miten

Paina

,

1

ON
(PÄÄLLE)

OFF
(POIS PÄÄLTÄ)

Huomaa

,

yVoit laittaa tämän toiminnon päälle ja pois

päältä "LG XBOOM" -sovelluksen avulla. (Vain
Android)

yJos toiminto oli pois käytöstä, kaiutin pysyy

off-tilassa, kunnes
tai akun lataus purkautuu täysin.

O

2 sekunnin ajan samaan aikaan.

Paina 1,
2 sekunnin ajan samaan aikaan.

P

-painiketta painetaan

1

2

Käyttö

Vianhaku26

Vianhaku

Ongelma Syy ja korjaus

Ei virtaa

Ei ääntä tai ääni
vääristynyt

3

Vianhaku

Bluetooth-laiteparin
muodostaminen ei toimi
oikein.

Laite ei toimi normaalisti.

yAkku on tyhjä, lataa se.
yLiitä laite virtalähteeseen toimitetulla AC-sovittimella

yLaitteen tai älylaitteesi äänenvoimakkuus on säädetty minimiin. Tarkista ja

säädä yksikön tai Bluetooth-laitteen äänenvoimakkuutta.

yJos käytät ulkoista laitetta suurella äänenvoimakkuudella, äänen laatu saattaa

heikentyä. Laske laitteen äänenvoimakkuutta

yJos käytät laitetta muihin tarkoituksiin kuin musiikin kuunteluun, äänenlaatu voi

laskea tai laite ei ehkä toimi oikein.

yKytke Bluetooth pois päältä ja takaisin päälle Bluetooth-laitteessasi, ja yritä

sitten uudelleen paritusta.
yVarmista, että Bluetooth-laitteesi on päällä.
yPoista Bluetooth-laitteen ja tämän yksikön välissä oleva este.
yRiippuen Bluetooth-laitteen tyypistä tai ympäristöstä, laitettasi ei ehkä voi

parittaa tämän laitteen kanssa.

yJos akku on tyhjentynyt kokonaan, voivat tallennetut Bluetooth-tiedot kadota.

Edellisiä asetuksia ei ehkä tallenneta, kun laitteen virta kytketään pois päältä.
yToimintahäiriön yhteydessä, käytä laitetta asianmukaisessa ympäristössä, jossa

lämpötila tai kosteus eivät ole kovin korkeita tai matalia.
yYlikuormituksen yhteydessä, virta ja Bluetooth LED-valo vilkkuu valkoisena.

Sammuta virta ja kytke se takaisin päälle.

Yllä olevat ratkaisut eivät
toimi.

yPaina RESET-painiketta kaiuttimessa ohuella tapilla. (Sivu 25)

Liite 27

Tavaramerkit ja lisenssit

Bluetooth®-merkki ja -logot ovat Bluetooth SIG,

Inc. rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja LG Electronics
käyttää niitä lisenssillä.
Muut tuotenimet ja tavaramerkit kuuluvat omille
haltijoilleen.

Laitteen käsittely

Laitteen kuljetuksen aikana

Säilytä alkuperäiset pakkaus- ja kuljetusmateriaalit.
Mikäli laitetta on kuljetettava, suojaa se pakkaamalla
uudelleen alkuperäiseen pakettiin alkuperäisellä
tavalla.

Pidä ulkopinnat puhtaina

yÄlä käytä haihtuvia nesteitä, kuten

hyönteismyrkkyjä laitteen läheisyydessä.

yPyyhkiminen voimakkaasti painamalla voi

vahingoittaa pintoja.

yÄlä jätä kumi- tai muovituotteita kosketuksiin

laitteen kanssa pitkiksi ajoiksi.

Laitteen puhdistaminen

Puhdista soitin kuivalla ja pehmeällä liinalla.
Mikäli pinnat ovat erittäin likaiset, käytä miedolla
puhdistusaineella kevyesti kostutettua pehmeää
liinaa niiden puhdistamiseen. Älä käytä voimakkaita
liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai tinneriä, koska
nämä voivat vahingoittaa laitteen pintoja.

4

Liite

Liite28

Tekniset tiedot

Yleistä

Tehovaatimukset

Virrankulutus Ks. yksikön tuotemerkintä.
Mitat (L x K x S) N. 126 mm X 82 mm X 80 mm
Käyttölämpötila 5 °C- 35 °C
Käyttökosteus 5 % - 60 % RH
Vesitiivis IPX5

Tuloliitännät

AUX. (Kannettava) IN 0,5 Vrms (3,5 mm stereoliitin)

Akku

4

Liite

Akkukapasiteetti 1500 mAh

Käyttöaika

Latausaika

5 V 0 2 A (verkkolaite)

Sisäänrakennettu ladattava akku

n. 10 tuntia.

Se voi riippua akun tilasta ja käyttöolosuhteista.

Alle 4 tuntia (AC-sovittimella).

Käyttöaika vaihtelee akun tai käyttötilan mukaan.

yOikeudet tehdä muutoksia muotoiluun ja määrityksiin pidätetään ilman ennakkoilmoitusta.