LG PK7-N User Guide [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MFL70424180

Caixa de
Som Bluetooth
Portátil

Leia este manual com bastante cuidado antes de colocar seu aparelho
em funcionamento e guarde esse manual para consultas futuras.

MODELOS
PK7 PK7W

2004_Rev.03

www.lg.com

Copyright © 2018-2020 LG LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados.

Guia rápido2

Informações de Segurança

1

Guia rápido

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO NÃO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE

TRASEIRA). NÃO HÁ PEÇAS INTERNAS SUJEITAS A

MANUTENÇÃO CONSULTE SEMPRE A ASSISTÊNCIA

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRA

TÉCNICA QUALIFICADA.

O símbolo do relâmpago com ponta
de seta dentro de um triângulo
equilátero pretende alertar o usuário
da presença de voltagem perigosa,
não isolada, no interior do produto, a

qual pode ter magnitude suciente

e ser um perigo de choque elétrico
para as pessoas.

O ponto de exclamação dentro de
um triângulo equilátero é destinado
a alertar o usuário da presença de
instruções importantes de operação
e manutenção (assistência) no texto
que acompanha o produto.

AVISO: Para evitar o risco de choque elétrico, não
expor este equipamento à chuva ou umidade.

CUIDADO: O aparelho não deve ser exposto à água
(gotas ou salpicos) e nenhum objeto cheio com
líquidos, como vasos, devem ser colocados sobre o
aparelho.

AVISO: Não instale este equipamento num espaço

connado, como uma estante ou qualquer outro

móvel semelhante.
CUIDADO: Não use produtos de alta-tensão

próximo a este produto. (ex. Mata-mosca elétrico)
Este produto pode causar defeito devido ao choque
elétrico.

CUIDADO: Nenhuma fonte de chama, como velas
acesas, deve ser colocada sobre o aparelho.

CUIDADO: Não bloqueie as aberturas de ventilação.
Instale de acordo com as instruções do fabricante.
Fendas e aberturas no gabinete são fornecidas
para ventilação e para garantir um funcionamento

conável do produto como também para protegê-

lo contra qualquer possível superaquecimento. As
aberturas nunca devem ser bloqueadas colocando
o produto sobre uma cama, sofá, tapete ou outra
superfície semelhante. Este produto não deve ser
colocado numa instalação integrada, como uma
estante ou rack, a menos que seja ventilado ou que
tenham sido respeitadas as instruções do fabricante.

Guia rápido 3

ADVERTÊNCIA com relação ao Cabo de
Alimentação

O Cabo de Alimentação é o dispositivo de desconexão.
Em caso de emergência, o Cabo de Alimentação deve
permanecer prontamente acessível.

Verique a página de especicações deste manual

do proprietário para estar seguro sobre os requisitos
atuais.

Não sobrecarregue as tomadas de parede. As
tomadas de parede sobrecarregadas, tomadas de

parede frouxas ou danicadas, cabos de extensão,

cabos de alimentação desgastados ou isolamento

de cabos danicados ou rachados são perigosos.

Qualquer uma destas condições pode resultar em
choque elétrico ou incêndio. Examine periodicamente
o cabo do seu dispositivo e, se a sua aparência
indicar danos ou deterioração, desligue-o, pare
imediatamente a utilização do dispositivo e substitua
o cabo com uma peça de substituição exata fornecida
por um centro de assistência autorizado. Proteja o
cabo de alimentação de abusos físicos ou mecânicos,
como ser torcido, dobrado, comprimido, fechado
numa porta ou pisado. Preste atenção particular aos
conectores, tomadas de parede e ao ponto onde o
cabo sai do dispositivo.

OBSERVAÇÕES: Para informações de marcação de

segurança, incluindo a identicação do produto, e sua
classicação, favor consultar a etiqueta principal no

fundo ou outra parte do produto.
CUIDADO ao utilizar este produto em ambientes

com um baixo índice de umidade.

yPode produzir eletricidade estática em ambientes

de baixa umidade.

yRecomenda-se utilizar este produto depois de

tocar em qualquer objeto de metal condutor de
eletricidade.

Para modelos usando um adaptador

Use somente o adaptador AC fornecido com este
dispositivo. Não utilize uma fonte de corrente de
outro dispositivo ou de um outro fabricante.

1

Guia rápido

1

Guia rápido

Guia rápido4

Símbolos

~

0

1

!

Refere-se a corrente alternada (AC).

Refere-se à corrente contínua (DC).

Refere-se a equipamentos de classe II.

Refere-se ao modo de espera.

Refere-se a "ON" (Energia).

Refere-se a tensão perigosa.

Índice

1 Guia rápido

2 Informações de Segurança
6 Características únicas
6 Introdução
7 Painel Frontal
8 Painel Traseiro

2 Funcionamento

9 Carregando a Caixa Acústica
9 – Carregando com o adaptador AC
9 – Verificando o status do carregamento
10 – Verificar o status da bateria
11 Funcionamento básico
11 – Usando o botão de energia
11 – Conexão Bluetooth
11 – Status do indicador (AZUL) Bluetooth
12 – Guia Simplificado de Operações
13 Função Mãos livres
14 Comando de voz
15 Luz interna
16 Efeito sonoro
16 – Definir efeito de som
17 Ouvindo música a partir do Dispositivo Externo
18 Usando a tecnologia BLUETOOTH® sem fio
18 – Ouvindo música armazenada no dispositivo

BLUETOOTH
21 Pareamento múltiplo
23 Usando o aplicativo Music Flow Bluetooth
23 – Sobre o aplicativo “Music Flow Bluetooth”
23 – Instalar o aplicativo “Music Flow

Bluetooth” no seu dispositivo Bluetooth
24 – Ativar o Bluetooth com o aplicativo “Music

Flow Bluetooth”
25 Conexão Dual Play (Opcional)
27 Outras Operações
27 – Reiniciando
27 – Ligar/desligar o sinal sonoro
27 – Sobre o Desligamento Automático

3 Resolução de problemas

28 Resolução de problemas

4 Anexo

29 Marcas Registradas e Licenças
29 Manuseio da Unidade
30 Especificações

Índice 5

1

2

3

4

Guia rápido6

Características únicas

Desligamento automático

1

Guia rápido

Esta unidade tem suporte ao desligamento
automático para economia no consumo de energia.
(Página 27)

Entrada Portátil

Reproduza músicas em seu dispositivo portátil.
(Smartphone, Notebook, etc.).

BLUETOOTH®

Reproduza músicas armazenadas no seu dispositivo
Bluetooth.

Music Flow Bluetooth

O Music Flow Bluetooth é um aplicativo criado para
que você possa assumir o controle de alguns dos
mais recentes dispositivos de áudio da LG.
(Página 23-24)

Dual Play (Opcional)

Desfrute do som estéreo usando duas caixas
acústicas. Para desfrutar do Dual Play, será necessário
adquirir outro alto-falante.
(Modelos disponíveis: PK (5, 7) Series)

Introdução

Símbolos usados neste manual

Nota

,

Indica observações especiais e caraterísticas de
funcionamento.

Cuidado

>

Indica cuidados na prevenção de possíveis danos por
uso indevido.

Cuidado

>

À prova d’água (IPX5)

Este produto é à prova d'água de acordo com
o IPX5. IPX5 indica o grau de proteção do seu
equipamento à água. No entanto, este sistema
não é completamente à prova d'água. Evite os
casos abaixo.

yNão utilize a unidade debaixo de d'água ou

outro líquido.

yQuando a bateria estiver sendo carregada,

não exponha a unidade à água.

yCaso o painel e a tampa traseira sejam

expostas à água, antes de usar o aparelho,
limpe-as e seque-as usando um pano macio e
seco.

yEstes itens não são à prova d’água. Certique-

se de fechar bem a tampa conforme imagem
abaixo.

- Posicione a tampa da porta a e prima

rmemente b.

O desempenho de resistência à água do sistema
é baseado em nossas medições sob as condições
aqui descritas. Note que o mau funcionamento
em função da imersão da água causada pelo uso
indevido pelo cliente não são cobertos pela garantia.

Painel Frontal

Guia rápido 7

b c d e f

a

g h i j k l m n

Indicador da bateria

a

Indicador de alimentação

b

Indicador Bluetooth

c

Indicador CLEAR VOCAL

d

Indicador ENHANCED BASS

e

Microfone

f
g

1

Pressione para ligar/desligar.

h j

-Adiciona um dispositivo Bluetooth para

pareamento múltiplo.
(Mantenha pressionado j por 2 segundos)

- Pressione j para acessar o modo portátil

(PORT. IN).

* Ao conectar um dispositivo portátil,

automaticamente a entrada PORT. IN será
selecionada.

: Diminui nível sonoro.

i P

: Aumenta nível sonoro.

j O

r
ea
l

Enhanced

C

l

a

c

Bass

Vo

k N

- Controle de reprodução (reproduzir, pausar,

avançar faixa) no modo Bluetooth. (Página 12)

- Receber chamada no dispositivo Bluetooth.

(Página 13)

- Silencia o som no modo portátil.
(

l .

)

- Use o comando de voz do seu dispositivo

inteligente. (Página 14)

- Muda a luz ambiente.

(Mantenha pressionado

por 2 segundos)

(Página 15).

CLEAR VOCAL

m

- Muda o efeito sonoro. (Página 16)

ENHANCED BASS

n

- Muda o efeito sonoro. (Página 16)

1

Guia rápido

Guia rápido8

Painel Traseiro

1

Guia rápido

a

b c d e f

Tampa do painel

a

DC IN

b

Entrada do adaptador AC

PORT.IN

c

Reproduza músicas a partir do dispositivo portátil.

Botão RESET

d
e 3

Conecta duas caixas no modo Dual Play. (Página

25-26)
Indicador Dual Play

f

Funcionamento 9

Green Off

Carregando a Caixa Acústica

Carregando com o adaptador AC

Este produto utiliza uma bateria interna. Antes de
usá-lo, carregue a bateria conectando o adaptador
AC.

1. Conecte o cabo de energia AC fornecido no
adaptador AC.

2. Conecte o cabo do adaptador AC a entrada do
adaptador DC IN.

3. Plugue o cabo de energia AC na tomada AC.

Verificando o status do carregamento

Durante o carregamento será possível visualizar o
status através do indicador no aparelho.

Indicador Descrição

A bateria está totalmente

Green Off

Verde

Red

Vermelho

,

yReproduzir músicas durante o processo de

carregamento aumenta o tempo de execução
do processo.

yQuando houver problema de carregamento

(superaquecimento), o indicador da bateria
liga em vermelho e âmbar, alternadamente.
E o carregamento será interrompido.

yQuando a bateria estiver totalmente

carregada, o indicador da bateria liga em
verde por 15 segundos e, em seguida, desliga.

carregada.

Desligar

A bateria está carregando.

Nota

2

Funcionamento

Nota

,

Com a bateria totalmente carregada e com base
na reprodução contínua com o volume ajustado
em 50%, desligando a função luz interna e
do equalizador, o tempo de operação será de
aproximadamente 22 horas.

Cuidado

>

Use apenas o adaptador AC fornecido com este
dispositivo. Não utilize o cabo de alimentação
de um outro dispositivo ou fabricante. Se você

não usar este adaptador, a carga pode não car

disponível ou o tempo de carregamento pode ser
diferente. E isso pode causar danos ao aparelho
e anular a garantia.

Funcionamento10

70 %

Green

70 %
10 %

Green

Amber

70 %
10 %
10 %

Verificar o status da bateria

Verique o status da carga da bateria mantendo

o botão 1 pressionado por 2 segundos. Então o
indicador irá piscar conforme tabela a seguir.

Indicador Descrição Status

O indicador na

Red

Nota

,

cor verde.

Indicador na cor
âmbar.

Indicador
continuamente
em vermelho
e com sinal
sonoro.

Green

2

Funcionamento

Verde

Amber

Âmbar

Vermelho

yO indicador cará acesso por 3 segundos,

após manter o botão 1 pressionado por 2
segundos.

yFunção indisponível quando a caixa acústica

estiver carregando.

yCaso a caixa acústica esteja conectada ao

smartphone, será possível vericar o status

da carga usando o aplicativo "Music Flow
Bluetooth" (a informação de carga pode
variar - Somente Android).

Funcionamento 11

Funcionamento básico

Usando o botão de energia

Ligar / Desligar

Pressione o botão 1.

Conexão Bluetooth

LG-PK7(XX)

Status do indicador (AZUL) Bluetooth

Verique se o indicador Bluetooth pisca antes de
conectar o dispositivo Bluetooth.

Indicador

yNo modo portátil, o indicador Bluetooth será

desligado.

yUma vez que o pareamento foi efetuado, não

é necessário parear novamente mesmo que a
unidade seja desligada.

Condição Descrição

O indicador j
pisca emitindo um
som.

O indicador j liga
emitindo um som.

Nota

,

Pesquisar por
um dispositivo
Bluetooth .

O dispositivo
Bluetooth está
conectado.

2

Funcionamento

Reproduza a música desejada no dispositivo
Bluetooth. Após o pareamento, controle a execução
usando os botões no painel frontal da unidade.
(Página 12, 18-20)

Funcionamento12

Guia Simplificado de Operações

Função Como fazer Estado

Ligar

Desligar

2

Funcionamento

Pareamento Bluetooth

Pareamento múltiplo

Controle de Volume Pressione P ou

Reproduzir / Pausar Pressione N. -

Avançar faixa Pressione N duas vezes. -

Voltar faixa Pressione N três vezes. -

Mãos livres Pressione N. Receber e desligar uma chamada.

Dual Play (opcional)

Inicialização do

Bluetooth

Nota

,

yO modo de pareamento múltiplo não tem suporte com a função Dual Play (Página 25-26)
yControle a reprodução ou o volume através do dispositivo Bluetooth.
yApós inicializar o Bluetooth, será necessário reconectar os dispositivos Bluetooth. (Em caso de

dispositivos iOS, tente se reconectar com o dispositivo Bluetooth após apagar a conexão existente no
mesmo.)

Pressione o botão

Pressione o botão

Quando o indicador Bluetooth piscar,
selecione LG-PK7 (XX) na lista de
dispositivos do aparelho Bluetooth.

Mantenha o botão j pressionado
por 2 segundos para adicionar outro
dispositivo Bluetooth.

Mantenha pressionado o botão 3 por
2 segundos.

Mantenha pressionado o botão j
durante 7 segundos.

.

1

.

1

.

O

O indicador de alimentação liga
emitindo um som.

O indicador de alimentação desliga
emitindo um som.

O indicador Bluetooth liga emitindo um
som.

Durante a busca por outro dispositivo,
o indicador Bluetooth piscará. Após
o pareamento, o indicador Bluetooth
permanece em branco com o som.

Quando a unidade atingir o volume
mínimo ou máximo, será possível ouvir
o som de apito.

O indicador Dual Play liga com o som.

O indicador de alimentação e Bluetooth
piscam 4 vezes.

Função Mãos livres

É possível receber chamadas no dispositivo
Bluetooth usando esta unidade. Pareie a caixa a um
dispositivo Bluetooth.

Função Como fazer

Receber uma chamada. Pressione

Terminar a chamada.

Rejeitar uma chamada.

Alternar entre a caixa
acústica e o telefone durante
uma chamada.

Pressione N.

Manter N
pressionado
durante 2
segundos.

Manter N
pressionado
durante 2
segundos.

N

Funcionamento 13

Nota

,

ySomente o smartphone está disponível para

usar esta função.

yPara ajustar o volume da chamada, pressione

os botões P e O da unidade.

yNo modo Dual Play, será possível receber

chamadas somente na caixa acústica principal
devido ao efeito sonoro de "microfonia".
(Página 25-26)

yEm alguns dispositivos Bluetooth, quando

uma chamada é recebida, o toque incorporado
pode ser reproduzido. (ex. dispositivos iOS) O
toque incorporado não pode ser ajustado.

yNo modo pareamento múltiplo, as chamadas

serão recebidas somente de um dos
dispositivos conectados à caixa acústica.

ySe uma chamada estiver conectada entre

vários dispositivos Bluetooth pareados,
o modo mãos livre não está funcionando
corretamente.

yAo mudar para o modo portátil durante um

status de conexão Bluetooth, a função ainda
estará disponível para uso.

yPara usar este modo, alguns dos dispositivos

Bluetooth precisam ser alterados para o
modo de alto-falante no modo chamada. (Ex.:
Dispositivos iOS)

yAo receber uma chamada usando o botão

apropriado no telefone, ele será conectado
a uma chamada no seu telefone. (Somente
dispositivos iOS)

yCaso não deseje usar esta função, desative-a

nas congurações Bluetooth do dispositivo.
Conecte novamente o dispositivo para usar
este modo.

2

Funcionamento

Funcionamento14

Comando de voz

Controle seu smartphone usando comandos de voz
(aplicativo de comando de voz ou o Siri) através do
microfone na caixa acústica.

Nota

,

Verique se os comandos de voz estão

disponíveis no dispositivo inteligente.

2

Funcionamento

2 segundos

1. Conecte a caixa acústica e o dispositivo smart

usando a função Bluetooth.

2. Pressione o botão . para ativar os comandos de
voz no dispositivo smart.

3. Ative o aplicativo de comando de voz da seguinte
maneira.

- Android O/S: selecione o aplicativo de comando
de voz.

- S/O iOS : A Siri ativa automaticamente.

4. Execute um pedido ao aplicativo de comando
de voz ou ao Siri através do microfone da caixa
acústica.

Nota

,

yQuando o tempo limite do comando de voz

for excedido em dispositivos inteligentes, esta
função será cancelada automaticamente.

yPara uso da função, em dispositivos Android,

recomendamos o uso dos aplicativos Google
(Assistance, Now e etc.) para obter melhores
resultados, porém alguns locais podem não
suportar estes aplicativos.

yCancele o modo de comando de voz,

pressione o botão . novamente quando
esta função estiver sendo usada.

yPara obter mais informações, consulte o

aplicativo de comando de voz ou o Siri.

yFalar próximo ao microfone irá aumentar a

taxa de sucesso.

yPode não funcionar dependendo do

dispositivo Bluetooth.

Funcionamento 15

Luz interna

Ative o conjunto de luzes internas da unidade.
Ao manter pressionado o botão

os modos serão exibidos conforme abaixo.

por 2 segundos,

Função

Festa

Água

Floresta

Meu estilo
(Somente

Android)

Desligar Função desativada.

Nota

,

yDurante a reprodução, o efeito luminoso será

sincronizado com a reprodução da música.

yAo ligar a caixa acústica, a última opção

ajustada será selecionada.

Descrição

Várias luzes com cores
variadas serão exibidas.

Luzes com tom azul serão
exibidas.

Luzes com tom amarelo serão
exibidas.

Selecione a opção
personalizada [Meu estilo],
somente usando o aplicativo
"Music Flow Bluetooth".

2

Funcionamento

Funcionamento16

Bass

Vocal

Bass

Vocal

Bass

Vocal

Bass

Vocal

Efeito sonoro

Tenha os melhores efeitos sonoros desenvolvidos pela empresa britânica, especialista em áudio high-end,
MERIDIAN. Com esta tecnologia tenha maior clareza vocal e reforço de graves incríveis. Selecione o efeito
desejado pressionando CLEAR VOCAL e/ou ENHANCED BASS.

2

Funcionamento

Definir efeito de som

Indicador Função Descrição

Ligado / Desligado

Enhanced

Clear

Enhanced

Clear

Enhanced

Clear

Enhanced

Clear

Nota

,

yAo ligar a caixa acústica, a última opção ajustada será selecionada.
ySe desejar, ajuste o efeito sonoro usando o aplicativo "Music Flow Bluetooth".
yAo selecionar os efeitos ”Padrão” “Reforço de graves”, "Voz clara" ou "Voz clara + Reforço de graves",

desfrute de sinais sonoros de qualidade com a tecnologia MERIDIAN.

yDevido ao ajuste no para obter a melhor qualidade sonora, algumas mudanças podem ocorrer ao mudar

o modo de efeito de som.

Voz clara +

Reforço de graves

Voz clara

Reforço de graves

Padrão Desfrute de sinais sonoros padronizados.

Use as duas funções ao mesmo tempo.

Desfrute de uma excelente qualidade de som com
clareza aprimorada nos vocais.

- Esta função terá impacto maior em músicas com
valorização dos vocais.

Desfrute de uma excelente qualidade de som com
reforço incrível nos graves.

- Esta função terá impacto maior em músicas com
valorização dos graves.

Funcionamento 17

Ouvindo música a partir do Dispositivo Externo

Use a unidade para reproduzir músicas a partir de
vários dispositivos externos.

Cabo estéreo

de 3,5 mm

(Não fornecido)

1. Conecte o dispositivo externo ao conector

PORT.IN (3,5 mm) da unidade.

2. Ligue a unidade mantendo pressionado o botão

.

1

3. Ligue o dispositivo externo e inicie a reprodução.

Nota

,

yAo conectar o cabo portátil, a função muda

automaticamente para o modo portátil.

yNo modo portátil, o alto-falante limita a

conexão Bluetooth para evitar conexão
Bluetooth não desejada.

yQuando j o botão for pressionado durante

este modo, ele irá mudar para o modo
Bluetooth.

yAo usar o modo Dual Play, o modo portátil

não será suportado.

2

Funcionamento

Funcionamento18

Usando a tecnologia BLUETOOTH® sem fio

Sobre o BLUETOOTH

Bluetooth é uma tecnologia de comunicação sem

os para conexões de curto alcance.

O som pode ser interrompido quando a conexão

2

sofrer interferência de outro dispositivo eletrônico,

Funcionamento

ou quando o Bluetooth for conectado em outro
ambiente.

Ligar dispositivos individuais sob a tecnologia sem
os Bluetooth não está sujeito a nenhum tipo de
encargo. Um telefone celular com tecnologia sem

os Bluetooth pode ser usado através de Cascata se
a ligação tiver sido efetuada via tecnologia sem os

Bluetooth.

yDispositivos disponíveis: Smartphone, Notebook,

etc.
yVersão: 4.2
yCodec: SBC, AAC, AptX, AptX HD

Pers BLUETOOTH

Para usar a tecnologia sem os Bluetooth, os
dispositivos devem ser capazes de interpretar certos

pers. Esta unidade é compatível com o seguinte
perl.

A2DP (Perl Avançado de Distribuição de Áudio)
Perl de mãos livres (HFP)

Ouvindo música armazenada no dispositivo BLUETOOTH

O pareamento desta unidade e um
dispositivo BLUETOOTH

Antes de iniciar o pareamento, certique-se de

que o recurso Bluetooth está ligado no dispositivo
Bluetooth. Consulte o manual do usuário do

dispositivo Bluetooth. Assim que o pareamento for
executado, não precisa ser executado novamente.

1. Ligue a unidade, depois o LED Bluetooth pisca,

emitindo um som.

2. Ative o dispositivo Bluetooth e congure o

pareamento. Ao buscar por esta unidade em
seu dispositivo Bluetooth, poderão aparecer
vários outros dispositivos na tela do dispositivo

Bluetooth dependendo do tipo de dispositivo
Bluetooth. A sua unidade é apresentada como

“LG-PK7 (xx)”.

Bluetooth

LG-PK7(XX)

ON

Funcionamento 19

3. Selecione “LG-PK7 (xx)”.

LG-PK7(XX)

Nota

,

yXX signica os dois últimos números do

endereço Bluetooth. Por exemplo, se sua
unidade tiver um endereço de Bluetooth
como 9C:02:98:4A:F7:08, você irá ver “LG­PK7 (08)” em seu dispositivo Bluetooth.

yDependendo do seu tipo de dispositivo

Bluetooth, alguns dispositivos possuem uma
forma de pareamento diferente. Entre com o
código PIN (0000) quando necessário.

4. Quando esta unidade é conectada de forma bem­sucedida a seu dispositivo Bluetooth, o indicador
Bluetooth irá ligar emitindo um som.

5. Reproduza as músicas.
Para reproduzir a música armazenada no
dispositivo Bluetooth, consulte o manual de
instruções do seu dispositivo Bluetooth.

Nota

,

yAo usar a tecnologia Bluetooth, é necessário

parear a unidade e o dispositivo Bluetooth e
mantê-los o mais próximo possível. Contudo a
conexão pode não funcionar nos casos abaixo:

- Existe um obstáculo entre a unidade e o

dispositivo Bluetooth.

- Existe um dispositivo usando a mesma

frequência da tecnologia Bluetooth como
um equipamento médico, um micro-ondas

ou um dispositivo de Rede sem os.

ySe a conexão Bluetooth não estiver

funcionando corretamente, acesse a seção O
pareamento desta unidade e um dispositivo
BLUETOOTH e tente novamente.

yO som pode ser interrompido quando a

ligação sofrer interferências de outros
dispositivos eletrônicos.

yDependendo do tipo de dispositivo, talvez não

seja possível utilizar a função Bluetooth.

yVocê pode desfrutar da função Bluetooth

usando o smartphone, notebook, etc.

yQuanto maior for a distância entre a unidade

e o dispositivo Bluetooth, menor será a
qualidade sonora.

yA conexão Bluetooth será desconectada

quando a unidade é desligada ou o dispositivo

Bluetooth car muito distante da unidade.

yQuando a ligação Bluetooth é desligada,

ligue o dispositivo Bluetooth a outra unidade
novamente.

yA conexão Bluetooth será mantida mesmo

que seja selecionada outra forma de conexão.

yAo ligar um dispositivo Bluetooth (dispositivo

iOS, etc.) nesta unidade ou operar o
dispositivo, o nível do volume pode ser
sincronizado entre eles.

yQuando a unidade não estiver conectada, o

indicador Bluetooth irá piscar.

yAo usar a função Bluetooth, ajuste no

dispositivo Bluetooth o volume para um nível
adequado.

2

Funcionamento

Funcionamento20

Controle do dispositivo Bluetooth
ligado

Controle o dispositivo Bluetooth usando os controles
da unidade. Os controles disponíveis são: reproduzir,
pausar, parar e avançar faixas.

Nota

,

ySomente Android OS e iOS estão disponíveis

para usar esta função.

2

Funcionamento

yEsta função pode ser operada ou não

suportada dependendo do dispositivo
Bluetooth.

Funcionamento 21

Pareamento múltiplo

A unidade pode ser conectada a 2 dispositivos
Bluetooth ao mesmo tempo.

Pareamento com Dois Dispositivos

1. Conecte a unidade a um dispositivo Bluetooth.
(Página 18-20)

2. Quando o dispositivo Bluetooth e a unidade
estiverem conectados, pressione e mantenha
pressionado o botão jpor 2 segundos.

2 segundos

- Em seguida, o indicador Bluetooth pisca com um

som. As congurações da unidade foram alteradas

para o modo de pareamento de dispositivos.

3. Selecione "LG-PK7 (XX)" na lista de dispositivos

a partir de outro dispositivo Bluetooth.

LG-PK7(XX)

- Então, o alto-falante é conectado a 2

dispositivos Bluetooth.

4. Quando a conexão de 2 dispositivos Bluetooth é
bem-sucedida, o indicador Bluetooth acende.

2

Funcionamento

Funcionamento22

Nota

,

yAo usar o modo Dual Play, a conexão

pareamento múltiplo não estará disponível.
Pressione e mantenha pressionado o botão 3
por 2 segundos para cancelar o modo Dual Play.

yConecte essa unidade com até 2 dispositivos

Bluetooth simultaneamente usando o mesmo
método descrito na seção anterior.

yQuando a caixa acústica estiver pronta para o

2

Funcionamento

modo de pareamento múltiplo, é necessário
conectar outros dispositivos Bluetooth e a caixa
acústica dentro de um tempo determinado
(aproximadamente. 1 minuto). Caso contrário, o
modo de pareamento múltiplo será cancelado.

yA conexão do pareamento múltiplo é suportada

somente em dispositivos Android. (A conexão do
pareamento múltiplo pode não ser suportada,

dependendo das especicações do dispositivo

conectado).

yO dispositivo Bluetooth removível/destacável

(Ex.: Dongle etc.) não suporta pareamento
múltiplo.

yMesmo que a caixa acústica esteja conectada

a dois dispositivos Bluetooth, não será
possível reproduzir usando os dispositivos
simultaneamente. Interrompa a reprodução em
um dos dispositivos para iniciar no outro.

yApós a conexão do pareamento múltiplo,

é necessário aguardar para que a música
seja reproduzida dependendo do dispositivo
Bluetooth.

yNo caso do pareamento múltiplo, a conexão

automática estará disponível para apenas um
dispositivo Bluetooth. Neste caso, o segundo
dispositivo deverá ser conectado manualmente.

ySair do alcance de um dispositivo Bluetooth

sem desligar a função Bluetooth, pode
comprometer o tempo para conexão de outros
dispositivos Bluetooth. Mas depois de desligar
e ligar, a conexão será mais rápida para conectar
outros dispositivos Bluetooth.

yAo tentar parear um novo dispositivo Bluetooth

enquanto estiver usando a função pareamento
múltiplo, esta caixa acústica desconectará
automaticamente o dispositivo que não estiver
em uso.

yAltere o modo de pareamento múltiplo no modo

de reprodução múltiplo no aplicativo “Music
Flow Bluetooth”.

yQuando usar dispositivos com o codec AptX

HD habilitado no pareamento múltiplo, o codec

AptX HD codica para valores mais baixos dele

mesmo.

yQuando a conexão de pareamento múltiplo for

concluída, alguns dos celulares (ex. dispositivos
AptX HD suportados) reproduzem a música
após uma breve pausa.

yNo caso de pareamento múltiplo, apenas um

dispositivo Bluetooth terá o controle ao usar os
comandos de voz.

Funcionamento 23

Usando o aplicativo Music Flow Bluetooth

Nota

,

yO aplicativo "Music Flow Bluetooth" está

disponível apenas para o sistema operacional
Android.

yRecomendamos o uso da versão mais recente

do aplicativo.

Sobre o aplicativo “Music Flow Bluetooth”

O aplicativo “Music Flow Bluetooth” possui um
conjunto de novos recursos para uso com esta
unidade.

Para desfrutar de mais recursos, efetue o download e
instale o aplicativo “Music Flow Bluetooth” grátis.

Instalar o aplicativo “Music Flow Bluetooth” no seu dispositivo Bluetooth

Existem duas formas de instalar o aplicativo “Music
Flow Bluetooth” no dispositivo Bluetooth.

Instalação do aplicativo “Music Flow
Bluetooth” através do código QR.

1. Instale o aplicativo “Music Flow Bluetooth”
através do código QR. Utilize o software de
escaneamento para escanear o código QR.

2. Toque em um ícone para a instalação.

Nota

,

yVerique se o seu aparelho Bluetooth está

conectado à Internet.

yVerique se o dispositivo Bluetooth tem um

aplicativo de software de escaneamento.
Se você não tiver um, baixe-o do “Google
Android Market (Google Play Store)”.

yDependendo da sua área, pode ser que o

código QR não funcione.

2

Funcionamento

Funcionamento24

Instalar o aplicativo “Music Flow
Bluetooth” através do "Google Android
Market (Google Play Store)"

1. Toque no ícone "Google Android Market (Google
Play Store)".

2. Na barra de busca, digite “Music Flow Bluetooth”
e confirme a busca.

3. No aplicativo selecione INSTALAR. O processo de

2

Funcionamento

download e instalação são automáticos.

4. Após a instalação ser finalizada execute o
aplicativo "Music Flow Bluetooth".

Nota

,

yVerique se o seu aparelho Bluetooth está

conectado à Internet.

yVerique se o seu dispositivo Bluetooth

está equipado com “Google Android Market
(Google Play Store)”.

Ativar o Bluetooth com o aplicativo “Music Flow Bluetooth”

O aplicativo “Music Flow Bluetooth” ajuda a conectar
seu dispositivo Bluetooth a esta unidade.

1. Toque no ícone do aplicativo “Music Flow
Bluetooth” na tela principal para abrir o aplicativo
“Music Flow Bluetooth”, e vá para o menu
principal.

2. Para mais informações sobre o funcionamento,
toque em [Setting] e [Help].

Nota

,

yO aplicativo “Music Flow Bluetooth” estará

disponível para a seguinte versão de software:

- S/O Android: Versão 4.0.3 (ou superior)

yDependendo do dispositivo Bluetooth, o

aplicativo “Music Flow Bluetooth” pode não
funcionar.

ySerá necessário repetir o procedimento

de conexão, caso ao executar o aplicativo
a música estiver sendo reproduzida no
dispositivo e na caixa acústica.

yExecutar outros aplicativos ou modicar as

congurações do dispositivo pode causar

instabilidade enquanto estiver usando o
aplicativo "Music Flow Bluetooth".

yQuando o aplicativo “Music Flow Bluetooth”

funcionar com algum problema, verique

seu dispositivo Bluetooth e a conexão do
aplicativo “Music Flow Bluetooth” e, em
seguida, tentar conectar novamente.

yDependendo do sistema operacional do

smartphone, algumas diferenças poderão
existir no funcionamento do “Music Flow
Bluetooth”.

yVerique as congurações de Bluetooth

em seu dispositivo Bluetooth se a conexão
do aplicativo “Music Flow Bluetooth” não
funcionar muito bem.

Funcionamento 25

Conexão Dual Play (Opcional)

Desfrute dos sinais sonoros usando duas caixas
acústicas. Para uso do Dual Play será necessário
adquirir outra caixa acústica.

1. Mantenha pressionado o botão 3 em cada caixa
acústica por 2 segundos. Em seguida, as caixas
acústicas estão prontas para usar o modo Dual
Pl ay.

2 segundos

PK7

2 segundos

PK5

2. A conexão das caixas estará correta quando for
emitido o sinal sonoro e os indicadores Dual Play
ficarem brancos.

- Caixa Acústica: a caixa principal será

denida como CANAL ESQUERDO e os

indicadores Dual Play e Bluetooth estarão
ligados.

-

Caixa Acústica: a outra caixa será denida

como CANAL DIREITO e o indicador Dual Play
estará ligado.

Nota

,

yA conexão leva em média 1 minuto para ser

efetuada.

yDual Play está limitada aos modelos da série

PK5 e 7.

- Ao usar Dual Play com caixas acústicas
de mesmo modelo (exemplo: PK7 / PK7)
o som será estéreo. Se desejar, mude
o modo de som para Twin usando o
aplicativo "Music Flow Bluetooth".

- O modo Twin serve para compensar a
diferença de potência quando estiver
usando o modo Dual Play com caixas
diferentes (exemplo PK7 / PK5).

yCaso o dispositivo Bluetooth não esteja

conectado, o indicador Bluetooth da caixa
acústica principal piscará.

yA caixa acústica

com o endereço MAC do Bluetooth.

está em conexão direta

2

Funcionamento

ou

- Um sinal sonoro será emitido e o indicador
Dual Play piscará rapidamente na cor branca.

3. Reproduza a música desejada no dispositivo

Bluetooth.

Funcionamento26

Nota

,

yDurante o uso do Dual Play, o pareamento

múltiplo estará indisponível.

- A caixa acústica principal (

somente um dispositivo Bluetooth.

yNo modo Dual Play, somente a caixa acústica

principal (
dispositivos Bluetooth.

2

Funcionamento

yRefaça a conexão Dual Play caso desligue e ligue

as caixas acústicas.

yCaso haja falha de conexão, execute novamente

o passo 1 descrito na seção anterior.

yQuando a conexão de Dual Play estiver em

processamento, não será possível buscar as
unidades em outros dispositivos Bluetooth.

yPara desconectar o modo Dual Play, mantenha

pressionado o botão 3 em uma das caixas
acústicas por 2 segundos.

yAo usar Dual Play, os ajustes de volume,

reprodução, equalizador ou luz interna poderão
ser efetuados na unidade principal (
ao mesmo tempo.

yAo ativar o modo Dual Play em uma caixa

acústica que estiver usando o modo portátil,
ela mudará automaticamente para o modo
Bluetooth.

yNo modo Dual Play, a ação para receber

chamadas atuará somente na caixa acústica
principal devido problemas com "microfonia".

yO modo Dual Play será cancelado caso conecte

um dispositivo portátil à caixa acústica.

) pode ser usada para conectar

)conecta

) e ( )

yAtive o modo Dual Play usando o aplicativo

"Music Flow Bluetooth". Neste caso, a caixa
acústica conectada ao aplicativo será o
dispositivo principal. Somente uma caixa
acústica estará disponível para conexão com o
aplicativo.

yNo modo Dual Play conecte outro dispositivo

Bluetooth mantendo pressionado o botão j
por 2 segundos para desconectar o dispositivo
atual e conectar o dispositivo Bluetooth
desejado.

yAo conectar um dispositivo Bluetooth

(dispositivo iOS, etc.) nesta unidade ou usar
o dispositivo, o nível do volume pode ser
sincronizado com cada um deles.

yNo modo Dual Play, marque uma distância em

que as caixas acústicas estejam o mais próximas
possível.

yDependendo do ambiente de rede, o Dual Play

pode não funcionar corretamente.

yAo conectar no modo Dual Play, alguns dos

celulares (ex. dispositivos suportados pelo AptX
HD) reproduzem música após uma breve pausa.

yNo modo Dual Play, o uso do comando de voz

estará disponível somente na caixa acústica
principal.

yConectar-se ao Dual Play durante a reprodução

pode causar problemas em alguns dispositivos.

yA caixa acústica pode não sincronizar o áudio e

o vídeo (por exemplo, TV etc.).

Funcionamento 27

Outras Operações

Reiniciando

Caso a unidade pare devido devido algum problema,
pressione o botão RESET usando um objeto como

um pino no. Em seguida, a caixa acústica é desligada.

Pressione o botão 1 para tentar ligar a caixa
acústica novamente.

Ligar/desligar o sinal sonoro

Congure o sinal sonoro através do aplicativo "Music

Flow Bluetooth" (Somente Android):
Menu "Music Flow Bluetooth" [ [Setting] [ [Beep
Sound]

Sobre o Desligamento Automático

Quando a unidade está no modo Bluetooth sem
reprodução de música por 15 minutos ou no modo
de entrada portátil sem a operação de nenhum
botão por mais de 6 horas, a unidade se desliga
automaticamente.

A função pode ser ligada ou desligada.

Quando a conguração é alterada, na ordem abaixo, o

LED de Energia pisca 5 vezes, com som de bip.

Função Como

LIGADO

DESLIGADO

Se a função estava desligada, o alto-falante
estará desligado, e desta forma pressione
o botão
descarregada.

Pressione e mantenha pressionado
o botão
simultaneamente.

Pressione e mantenha pressionado
o botão
simultaneamente.

Nota

,

ou a bateria estará totalmente

1

, O, por 2 segundos,

1

, P, por 2 segundos,

1

2

Funcionamento

Resolução de problemas28

Resolução de problemas

Problema Causa e Correção

yA bateria está descarregada. Recarregue a bateria.
yConecte a unidade à fonte de energia com o adaptador AC fornecido.

yO volume da unidade ou do dispositivo inteligente está denido para o mínimo.

Verique e ajuste o volume da unidade ou do dispositivo Bluetooth.

yAo usar um dispositivo externo em um volume muito alto, a qualidade do som

pode se deteriorar. Baixe o volume dos dispositivos.

yAo usar a unidade com a nalidade diferente de ouvir música, então a qualidade

do som pode ser inferior ou a unidade pode não funcionar corretamente.

yDesligue e volte a ligar a função Bluetooth em seu dispositivo Bluetooth e

tente novamente o pareamento.
ySe certique que seu dispositivo Bluetooth está ligado.
yRetire o obstáculo no caminho do dispositivo Bluetooth e da unidade.
yDependendo do tipo do dispositivo Bluetooth ou do ambiente, o dispositivo

pode não ser pareado com a unidade.

ySe a bateria foi totalmente carregada, as informações armazenadas do

Bluetooth podem ser apagadas. As congurações anteriores podem não ser

salvas quando é desligada a energia da unidade.
yEm caso de mal funcionamento, use a unidade em um local apropriado onde a

temperatura ou umidade não seja muito alta ou muito baixa.
yEm caso de sobrecarga, os indicadores de energia e Bluetooth piscam em

branco. Desligue a unidade e em seguida a ligue outra vez.

3

Resolução de problemas

Sem energia.

Nenhum som ou
distorção de som.

O pareamento do
Bluetooth não
está funcionando
adequadamente.

A unidade não funciona
normalmente.

As soluções anteriores
não funcionam.

yPressione o botão RESET no alto-falante com um objeto como um pino no.

(Página 27)

Anexo 29

Marcas Registradas e Licenças

A marca e logo da palavra Bluetooth® são marcas
registradas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer
utilização de tais marcas pela LG Electronics é
realizada sob licença.
Outros nomes de marcas e marcas registradas são
aqueles dos seus respetivos proprietários.

Manuseio da Unidade

Quando transportar a unidade

Guarde a embalagem original e os materiais da
embalagem. Quando precisar transportar a unidade,
para a máxima proteção, embale novamente a
unidade, como ela foi originalmente embalada na
fábrica.

Mantendo as superfícies exteriores
limpas

yNunca use líquidos voláteis, como um spray de

inseticida, perto da unidade.

yLimpar com força excessiva pode danicar a

superfície.

yNunca deixe produtos feitos de borracha ou de

plástico em contato por muito tempo com o
aparelho.

Limpeza da unidade

Para a limpeza da unidade, use apenas um pano seco
e macio. Se as superfícies estiverem extremamente
sujas, use um pano macio levemente umedecido com
uma solução detergente suave. Não utilize solventes
fortes como álcool, benzina ou diluente, pois estes

podem danicar a superfície da unidade.

4

Anexo

Anexo30

Especificações

Geral

Fornecimento de Energia

Consumo de energia Consulte a etiqueta principal.

Adaptador AC

Dimensões (L x A x P) Aprox. 320 mm X 167 mm X 152 mm
Temperatura de

funcionamento
Umidade de funcionamento De 5 % a 60 %
À prova d’água IPX5

19 V 0 1,7 A (Adaptador AC)
Bateria interna recarregável.

yModelo:
yFabricante: Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.
yEntrada: 100-240 V~ 50-60 Hz
ySaída: 19

De 5 °C a 35 °C

LCAP25A

V 0 1,7 A

4

Anexo

Entradas

PORT. IN 0,5 Vrms (Conector estéreo 3,5 mm)

Bateria

Capacidade da Bateria

Tempo de funcionamento

Tempo de carregamento

yO design e as especicações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

5200 mAh (Tipo)
5000 mAh (Min)
Aprox. 22 horas.

Pode variar dependendo do estado da bateria e das condições operacionais.
Menor que 3,5 horas.

O tempo de funcionamento pode variar dependendo das condições da bateria
ou de operacionalidade.