LG PK7 User manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Hordozható Bluetooth hangszóró

Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljára.

MODELLEK
PK7	PK7W

	www.lg.com
MFL70424166	Copyright © 2019-2020 LG ElectronicsInc. Minden jog fenntartva.

2004_Rev.03

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

2 Az első lépések

Biztonsági előírások	ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÜGYELJEN ARRA HOGY A
	FIGYELMEZTETÉS: ATŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS
	KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ VAGY NEDVESSÉG.

VIGYÁZAT!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE,

NE NYISSA FEL!

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK

MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NETÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (VAGY HÁTOLDALÁT).

FELHASZNÁLÓ ÁLTALJAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK. AJAVÍTÁST BÍZZA KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.

Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt, egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett villám arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készüléken belül szigetelés nélküli, veszélyes feszültség van jelen, amelynek mértéke emberre ártalmas lehet, áramütést okozhat.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel arra szolgál, hogy figyelmeztesse a felhasználót

a termékhez mellékelt szakirodalomban található fontos üzemeltetési és karbantartási utasításokról.

VIGYÁZAT: A készüléket ne érje víz (csöpögő vagy fröccsenő), és ne tegyen rá folyadékkal töltött tárgyat, pl. vázát.

FIGYELMEZTETÉS: A készüléket ne használja zárt környezetben, pl. könyvszekrényben vagy más hasonló zárt helyen.

VIGYÁZAT: A készülék környezetében ne használjon nagyfeszültségű eszközöket (pl. elektromos légycsapót). A nagyfeszültségű szikra hibás működést okozhat.

VIGYÁZAT: Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal égő tárgyat, például égő gyertyát.

VIGYÁZAT: Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. A telepítést a gyártó előírásainak megfelelően

végezze el. A készülék rései és nyílásai a szellőzést és a készülék megbízható működését szolgálják, valamint a túlmelegedés ellen védik a készüléket. A nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra, heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre helyezi. A készüléket csak akkor helyezze zárt térbe, például könyvespolcra vagy állványra, ha

biztosítja a megfelelő szellőzést, illetve ha ez a gyártó utasításainak betartásával történik.

		Az első lépések	3

FIGYELEM: a tápkábelt illetően	MEGJEGYZÉS: A biztonsági megjelölés információi,
A készüléket a hálózati csatlakozó kihúzásával lehet	beleértve a termékazonosítót és a névleges
	teljesítményt is, a termék alján vagy egyéb felületén
leválasztani a hálózati feszültségről. Vészhelyzet
	levő fő címkén találhatóak.
esetén a hálózati csatlakozónak mindig könnyen

hozzáférhetőnek kell lennie.	ÓVATOSAN használja a készüléket alacsony
Ellenőrizze ezen használati útmutatóban a műszaki	páratartalmú környezetben

adatokat tartalmazó oldalt, és bizonyosodjon meg	yy	Alacsony páratartalmú környezetben statikus
arról, hogy a villamos hálózatról a készülék számára a		elektromosság jöhet létre.
megfelelő hálózati áramerősség biztosított.	yy	Javasoljuk, hogy a termék használata előtt

Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót. A túlterhelt,		érintsen meg olyan fémtárgyat, amely levezeti az
meglazult vagy sérült hálózati csatlakozó,		elektromosságot.

	hosszabbító kábel, kopott hálózati kábel, sérült	Adaptert használó modellek esetén
	vagy repedezett kábelszigetelés veszélyt jelent.	Adaptert használó modellek esetén
	vagy repedezett kábelszigetelés veszélyt jelent.	Csak a készülékhez kapott hálózati adaptert
	Bármelyik ilyen állapot áramütést vagy tüzet okozhat.	Csak a készülékhez kapott hálózati adaptert
	Bármelyik ilyen állapot áramütést vagy tüzet okozhat.	használja. Ne használja más készülék vagy gyártó
	Rendszeresen ellenőrizze a készülék hálózati kábelét,	használja. Ne használja más készülék vagy gyártó
	Rendszeresen ellenőrizze a készülék hálózati kábelét,	tápegységét. Bármilyen más hálózati kábel vagy
	és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal,	tápegységét. Bármilyen más hálózati kábel vagy
	és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal,	tápegység használata tönkreteheti a készüléket és
	áramtalanítsa, szüntesse meg a készülék használatát,	tápegység használata tönkreteheti a készüléket és
	áramtalanítsa, szüntesse meg a készülék használatát,	érvényteleníti a garanciát.
	és szakszervizzel cseréltesse ki a hálózati kábelt. A	érvényteleníti a garanciát.
	és szakszervizzel cseréltesse ki a hálózati kábelt. A
	hálózati kábelt védje a káros fizikai és mechanikai
	hatásoktól, mint pl. csavarás, gubancolódás, átszúrás,
	ajtóba csípődés, rálépés. Fokozottan ügyeljen a
	csatlakozókra, fali aljzatokra, és arra pontra, ahol a
	kábel elhagyja a készüléket.

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

4 Az első lépések

Jelek

~Váltóáramot jelent (AC).

0	Egyenáramot jelent (DC).

	II. osztályú berendezést jelent.

1	Készenléti módot jelent.

!Jelentése „BE” (tápfeszültség).

Veszélyes feszültséget jelent.

Tartalomjegyzék 5

Tartalomjegyzék

1Az első lépések

2 Biztonsági előírások

6Egyedi sajátosságok

6Bevezető

7Előlap

8Hátoldal

2 Használat

9A hangszóró töltése

9– Töltés a hálózati adapterrel

9– A töltöttségi állapot ellenőrzése

10– Az akkumulátor állapotának ellenőrzése

11Használat alapszinten

11– A bekapcsoló gomb használata

11– Bluetooth csatlakozás

11– Bluetooth LED állapota

12– Egyszerű használati útmutató

13Kézmentes funkció

14Hangutasítás

15Hangulatfény

16Hangeffektus

16– Hangeffektus beállítása

17Zenehallgatás külső készülékről

18A BLUETOOTH® vezeték nélküli technológia használata

18 – BLUETOOTH eszközön tárolt zene hallgatása

21 Több telefon párosítása

23A Music Flow Bluetooth alkalmazás használata

23– A „Music Flow Bluetooth” alkalmazásról

23– Az Android eszközén telepítse a „Music Flow Bluetooth” alkalmazást.

24– Bluetooth aktiválása „Music Flow Bluetooth” alkalmazással

25Kettős lejátszási csatlakoztatás (Opció)

27 Egyéb műveletek

27 – Visszaállítás

27 – A sípoló hang be-/kikapcsolása

27 – Automatikus kikapcsolás

3Hibaelhárítás

28 Hibaelhárítás

4Melléklet

29Védjegyek és licencek

29A készülék kezelése

30Adatok

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

6 Az első lépések

Egyedi sajátosságok Bevezető

Automatikus kikapcsolás

A készülék energiatakarékossági célból kikapcsolja önmagát. (27. oldal)

Hordozható eszköz bemenet

Hallgasson zenét a hordozható eszközén. (okostelefon, notebook, stb.)

BLUETOOTH®

A Bluetooth eszközön tárolt zenék hallgatása.

Music Flow Bluetooth

A Music Flow Bluetooth alkalmazás célja az LG egyes legújabb audioeszközeinek távvezérlése. (23-24. oldal)

Dual Play (Opcionális)

Két hangszóró használatával, sztereó hangzást élvezhet. A Dual Play használatához egy második hangszóró megvásárlására van szükség.

(Kapható PK sorozatú modellek: 5, 7)

Az útmutatóban használt jelölés

,,Megjegyzés

Speciális megjegyzéseket és használati jellemzőket jelöl.

>>Vigyázat!

A helytelen használatból eredő esetleges károk megelőzésére vonatkozó tanácsokat jelöli.

>>Vigyázat!

Vízálló (IPX5)

Ez a hangszóró vízálló azIPX5 szabvány szerint. AzIPX5megnevezése:„Avízbehatoláselleni védelemfokai”Ezarendszerazonbannemteljesen vízálló.Kerülje a lenti eseteket.

yy Ne használja vízbe vagy más folyadékba merítve.

yy Ha az akkumulátor tölt, ne tegye ki a készüléket víznek.

yy Ha a portot víz éri, törölje le száraz, puha ruhával.Szárítsa meg teljesen, mielőtt a hangszórót használná.

yy A portok nem vízállóak. Biztonságosan zárja be a port fedelét. Lásd az alábbi ábrát.

-- Tolja a porttakarót A pozícióba, majd a biztonságos rögzítéshez nyomja be B.

A rendszer vízállósága az itt leírt körülmények között elvégzett méréseinken alapul. Vegye figyelembe, hogy a felhasználó nem rendeltetésszerű használata által okozott vízbefolyás következtében fellépő hibás működés nem tartozik a jótállás hatálya alá.

Az első lépések 7

Előlap

B	C	D	E F	1
				<![if ! IE]> <![endif]>lépések első Az
G	H I J K L	M	N

AAkkumulátorjelző LED

BTáp LED

CBluetooth LED

DCLEAR VOCAL LED

EENHANCED BASS LED

FMikrofon

Kiés bekapcsoláshoz: Nyomja meg.

-Bluetooth eszköz hozzáadása egyszerre több telefon párosításához. (Nyomja meg és 2

másodpercig tartsa lenyomva a jgombot.)

-Váltás Bluetooth üzemmódba hordozható üzemmódban. (Nyomja meg a jgombot)

*Hordozható eszköz kábelének csatlakoztatása esetén a készülék automatikusan hordozható üzemmódra vált

IP: Halkítás.

JO: Hangosítás.

-Lejátszás indítása, szüneteltetése vagy szám átugrása Bluetooth üzemmódban. (12. oldal)

-Hívás fogadása a Bluetooth készüléken. (13. oldal)

-A hang némítása hordozható módban.

L.()

-A hangulatfény módosítása. (Nyomja meg és 2

másodpercig tartsa lenyomva agombot.) (14. oldal)

-Használja okoseszközének hangvezérlését. (15. oldal)

MCLEAR VOCAL

-Hangeffektus módosítása. (16. oldal)

NENHANCED BASS

-Hangeffektus módosítása. (16. oldal)

8 Az első lépések

Hátoldal

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

B C D E F

A Csatlakozó fedele	D RESET gomb
B DC IN	E3
A hálózati adapter bemenete	Két hangszóró csatlakoztatása Dual Play
C PORT.IN	hangzáshoz. (25-26. oldal)
C PORT.IN
Zenehallgatás hordozható eszközről.	F Dual Play LED
Zenehallgatás hordozható eszközről.

Használat 9

A hangszóró töltése

Töltés a hálózati adapterrel

Ez a hangszóró beépített akkumulátorral rendelkezik. Használat előtt az AC Adapter csatlakoztatásával töltse fel az akkumulátort.

1.Csatlakoztassa az AC hálózati kábelt az AC adapterhez.

2.Csatlakoztassa az AC adapter kábelt a DC IN adapter bemenethez.

3.Az AC tápkábelt csatlakoztassa a hálózati feszültségre.

A töltöttségi állapot ellenőrzése

A hangszóró akkumulátorának töltése közben a töltöttségi állapot az Akkumulátorjelző LED segítségével ellenőrizhető.

LED		Leírás

		Az akkumulátor teljesen fel van
Green	Off	töltve.
Zöld	Kikapcsolva

Az akkumulátor tölt. PirosRed

,,Megjegyzés

yy Ha a töltés során zenét hallgat, akkor a töltés hosszabb időt vesz igénybe.

yy Túlmelegedés esetén az Akkumulátorjelző LED felváltva sárga és piros fénnyel villog. A hangszóró töltése is abbamarad.

yy Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve, az Akkumulátorjelző LED 15 másodpercig zölden világít, majd kikapcsol.

<![if ! IE]>

<![endif]>Használat

,,Megjegyzés

A működési idő kb. 22 óra.Teljesen feltöltött akkumulátor esetén, folyamatos lejátszás mellett, 50 % hangerővel és kikapcsolt hangulatfénnyel és hangszínszabályozó funkciókkal. Ez az akkumulátor állapotától és a működési feltételektől függően változhat.

>>Vigyázat!

Csak a készülékhez kapott AC adaptert használja. Ne használja más készülék vagy más gyártó tápegységét. Ha nem a mellékelt hálózati adaptert használja, a töltés nem működhet, vagy a töltési idő eltérhet. Ez a készülék károsodását okozhatja és a garancia érvénytelenítését vonja maga után.

<![if ! IE]>

<![endif]>Használat

10 Használat

Az akkumulátor állapotának ellenőrzése

Amikor a készülék be van kapcsolva, a töltési állapot a 1gomb 2 másodpercig történő megnyomásával ellenőrizhető. Ekkor az Akkumulátorjelző LED fénye megváltozik, az akkumulátor töltési állapotának függvényében.

LED	Leírás	Állapot
	Az	70 %
GreenZöld	Akkumulátorjelző	70 %
GreenZöld	LED zölden világít.
	LED zölden világít.
	Az
	Akkumulátorjelző	10 %
Amber	LED borostyán	10 %
Sárga	színnel világít.

Akkumulátorjelző LED hangjelzéssel

együtt vörös 10 % PirosRed fénnyel

folyamatosan

villog.

,,Megjegyzés

yy Az Akkumulátorjelző LED 3 másodpercre bekapcsol a 1gomb 2 másodpercig történő megnyomását követően.

yy Az akkumulátor állapota nem kerül ellenőrzésre, amikor a hangszóró tölt.

yy Ha a hangszóró az okostelefonhoz csatlakozik, ellenőrizheti az akkumulátor állapotát a „Music Flow Bluetooth” alkalmazásban. Az elem aktuális kapacitásától függően különbözhet. (Csak Android esetén)

+ 21 hidden pages