LG PK5 User Guide [fr]

MANUEL SIMPLE

Enceinte
Bluetooth portable

MODÈLES

PK5 / PK5W

FRANÇAIS

MFL70480436

1903_Rev01

Copyright © 2018-2019 LG Electronics Inc.

www.lg.com

Tous droits réservés.

Les voyants DEL pour les effets sonores

Voix claire +

Basses renforcées

Voyant état de charge

Vert  Éteint : Chargé complètement
Rouge : En train de charger

Voyant état de batterie

Vert : ≥ 70 % / Orange : > 10 %

Le voyant rouge clignotant indique que la batterie doit être chargée.

Voix claire

Adaptateur secteur (non fourni)

( : Marche / : Arrêt)

Basses renforcées

Standard

Alimentation

Batterie

Bluetooth

Commandes
de lecture

2

Marche/arrêt
Vérifiez l’état de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . .

Pour jumeler votre appareil mobile, sélectionnez LG-PK5(xx)
dans la liste des périphériques.
(Bluetooth témoin DEL : Clignotement  MARCHE)
Prêt à coupler un autre appareil

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecture/pause
Saut avant
Saut arrière

..............................

Appuyez sur 1

Maintenez la touche 1 pendant 2 secondes

Maintenez la touche

..........................

.............................

............................

pendant 2 secondes

Appuyer sur
Appuyer sur X 2
Appuyer sur

X 3

Mains libres
Volume

Commande
vocale

Éclairage
d’ambiance

Effet sonore

Dual Play
(facultative)

Connectez Bluetooth avant d’utiliser les commandes de lecture, la commande mains libres et la commande vocale.

de téléphones multiples

Prendre / Arrêter
Contrôle du volume
Utilisez la commande vocale de votre dispositif intelligent..Appuyez sur .

Assurez-vous d’utiliser le périphérique intelligent doté de la

commande vocale.

Fête (Plusieurs couleurs)  Eau (Tonalité bleue)  Forêt (Tonalité
jaune)  [Mon style (Personnalisation)]  Arrêt

. . . . . . . . . . . . . . . .

Pour activer l’option Mon Style, vous devez la configurer avec

l’appli « Music Flow Bluetooth ». (Seulement Android)

Protez d’un son de qualité supérieure grâce à la technologie MERIDIAN

......

Réglez finement le son pour obtenir un son optimal de

haute qualité. Pour obtenir plus d’informations, reportez­vous au manuel d’utilisation en ligne.

Vous avez besoin de deux enceintes. Appuyez et maintenez la
touche de chaque enceinte
(Témoin DEL Dual Play : Clignotement  MARCHE)

Jumelage

............................

....................

Maintenez la touche

Appuyez sur CLEAR VOCAL ou sur ENHANCED BASS

enfoncée pendant 2 secondes.

Dual Play

Appuyer sur

Appuyez sur

pendant 2 secondes

ou

Contrôleur d’appli

3

Caractéristiques

Alimentation :

- 5 V 0 1,8 A (adaptateur secteur)

- Batterie rechargeable intégrée

Consommation électrique :

- Se reporter à l’étiquette principale.

Dimensions (L x H x P) :

- 220 mm X 129 mm X 119 mm environ
(8,66 po x 5,08 po x 4,69 po)

Température de fonctionnement : De 5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement : De 5 % à 60 %
Étanchéité : IPX5

-Degré de protection contre les jets d’eau.

Autonomie de la batterie : Environ 18 heures
(varie selon le niveau du volume et le contenu
audio)

yLa conception et les caractéristiques sont

modiables sans préavis.

Remarques importantes

yChargez complètement l’appareil avant de

l’utiliser pour la première fois.

yPour cette unité, il est recommandé d’utiliser

l’adaptateur CA 5 V (plus de 1,8 A).

yPour plus d’informations sur Dual Play

(connexion, modèles compatibles, etc.),
consultez le mode d’emploi en ligne.

-Le haut-parleur peut ne pas synchroniser
le son avec les visuels en mode Dual play.

yPour proter de plus de fonctionnalités,

téléchargez l’appli « Music Flow Bluetooth »
sur votre appareil. (Seulement Android)

yRéinitialisation

En cas de gel du haut-parleur lié à un
dysfonctionnement, appuyez sur le bouton
RESET à l’aide d’un objet comme une

broche ne.

Pour plus d’informations, téléchargez le manuel d’utilisation en ligne sur http://www.lg.com

4

Consignes de sécurité

ATTENTION

: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS
LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE).
IL N’Y A PAS DE COMPOSANTS
SUSCEPTIBLES D’ÊTRE RÉPARÉS PAR
L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR DE CET
APPAREIL. CONFIEZ L’ENTRETIEN À DU
PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole d’un éclair avec une

tête de èche à l’intérieur d’un

triangle équilatéral sert à avertir
l’utilisateur de la présence d’une

tension dangereuse non isolée dans le corps

de l’appareil, qui peut être sufsamment

élevée pour provoquer un risque de décharge
électrique.

Le symbole d’un point
d’exclamation à l’intérieur d’un
triangle équilatéral sert à avertir

l’utilisateur de la présence
d’instructions d’utilisation et de maintenance
(entretien) importantes dans la
documentation qui accompagne l’appareil.

AVERTISSEMENTS :

yPOUR PRÉVENIR TOUT RISQUE

D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

yN’installez pas cet appareil dans un espace

restreint, tel qu’une bibliothèque ou tout
autre meuble similaire.

yCet appareil contient des aimants pouvant

être nuisibles pour certains types d’objets
(carte magnétique, stimulateur cardiaque,
etc.).

ATTENTION

:

yN’obstruez pas les ouvertures d’aération.

Installez l’appareil en respectant les
directives du fabricant. Les fentes et les
ouvertures de l’appareil ont été conçues
pour assurer une bonne ventilation
et un bon fonctionnement du produit
en le protégeant de toute surchauffe.
Les ouvertures ne doivent jamais être
bloquées; l’obstruction pourrait survenir en
installant le produit sur un lit, un canapé, un
tapis ou sur toute autre surface similaire.
Cet appareil ne doit pas être installé dans
un espace fermé comme une bibliothèque
ou une étagère à moins qu’une ventilation
particulière soit assurée ou que les
directives du fabricant l’autorisent.

5

yL’appareil ne doit pas être exposé à des

projections d’eau ou à des éclaboussures, et
aucun objet contenant du liquide, comme un
vase, ne doit être posé sur l’appareil.

yNe posez pas sur l’appareil des sources de

amme nue, telles que des bougies allumées.

yIl est recommandé d’utiliser l’adaptateur

secteur 5 V (plus de 1,8 A) avec cet
appareil. Si vous n’utilisez pas l’adaptateur
recommandé, le chargement n’est pas
possible ou la durée de chargement peut
différer.

yPour éviter tout incendie ou décharge

électrique, n’ouvrez pas l’appareil. Contactez un

technicien qualié uniquement.

yNe laissez pas l’appareil à proximité

d’appareils de chauffage et ne l’exposez
pas aux rayons directs du soleil, à l’humidité
ou à des chocs mécaniques.

yLa che d’alimentation sert à débrancher

l’appareil. En cas d’urgence, elle doit être
facilement accessible.

yPour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon

doux et sec. Si les surfaces sont très sales,

utilisez un chiffon doux légèrement humidié

d’une solution détergente douce. N’utilisez
pas de solvants puissants, tels que de l’alcool,
du benzène ou des diluants, car ces derniers
risquent d’endommager la surface de l’appareil.

6

yN’utilisez pas de liquides volatils, tels

qu’un insecticide en aérosol, à proximité
de l’appareil. Si vous frottez trop fort,
vous risquez d’endommager la surface.
Ne laissez pas de produits en caoutchouc
ou en plastique en contact prolongé avec
l’appareil.

yNe placez pas l’appareil sur le coussin

gonable du véhicule. Vous risqueriez d’être

blessé en cas de déploiement du coussin

gonable. Fixez bien l’appareil pour l’utiliser

dans la voiture.

yN’utilisez pas la fonction mains libres

pendant que vous êtes en train de
conduire.

yN’installez pas l’appareil en équilibre

précaire, par exemple sur une étagère en
hauteur. Il pourrait tomber sous l’effet des
vibrations sonores.

yN’utilisez pas d’appareils à haute tension

autour de ce produit (comme un tue­mouches électrique). Ce produit pourrait
présenter un dysfonctionnement en raison
d’une décharge électrique.

SOYEZ PRUDENT lorsque vous utilisez
ce produit dans des endroits où le taux
d’humidité est faible

yIl peut se créer de l’électricité statique lorsque

le taux d’humidité est faible.

yIl est recommandé d’utiliser ce produit après avoir

touché un objet de métal qui conduit l’électricité.

REMARQUE : Pour obtenir des informations

sur le marquage de sécurité, l’identication du

produit et les valeurs nominales d’alimentation,
reportez-vous à l’étiquette principale au­dessous de l’appareil ou sur un autre côté.

Symboles

Désigne le courant alternatif (CA).

Désigne le courant continu (CC).

0

Fait référence à l’équipement de
classe II.

Fait référence à la mise en veille.

1

Fait référence à la mise sous

!

tension (alimentation).

Fait référence à une tension
dangereuse.

Pour les modèles utilisant une batterie

Cet appareil est équipé d’une batterie
transportable ou de piles rechargeables.

La façon de retirer les batteries ou le bloc­batterie de l’équipement en toute sécurité :

Pour retirer les batteries anciennes ou le bloc­batterie, suivez les étapes de l’assemblage
dans l’ordre inverse. Pour éviter la
contamination de l’environnement et causer
une menace possible pour la santé humaine
ou animale, les batteries anciennes ou le bloc­batterie doivent être placés dans un récipient
approprié aux points de collecte désignés.
Ne jetez pas les batteries ou le bloc-batterie
avec d’autres déchets. Il est recommandé
que vous utilisiez des systèmes gratuits de
remboursement locaux des batteries ou le
bloc-batterie (peuvent être indisponibles
dans votre région). Les batteries ou le bloc­batterie ne doivent pas être exposés à une
chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou
autre chose similaire.

7

Avis d’Industrie Canada

[Pour la fonction sans l (WLAN, Bluetooth, etc.)]

L’émetteur/récepteur exempt de licence
contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d’Innovation, Sciences
et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :

1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) L’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.

8

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux

rayonnements

[Pour la fonction sans l (WLAN, Bluetooth, etc.)]

Cet appareil est conforme aux limites
d’exposition aux rayonnements d’Industrie
Canada pour un environnement non contrôlé.
Cet appareil doit être installé de façon à garder
une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre
la source de rayonnement et votre corps.

REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS
RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES
RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR
DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES
APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES
MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER
L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR
DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.

AVERTISSEMENTS

[Pour les produits ayant la fonction sans l
utilisant des bandes de fréquences de 5 GHz]

i. les dispositifs fonctionnant dans la bande

de 5 150 à 5 250 MHz sont réservés
uniquement pour une utilisation à

l’intérieur an de réduire les risques de

brouillage préjudiciable aux systèmes de
satellites mobiles utilisant les mêmes
canaux;

ii. pour les dispositifs munis d’antennes

amovibles, le gain maximal d’antenne
permis pour les dispositifs utilisant les
bandes de 5 250 à 5 350 MHz et de
5 470 à 5 725 MHz doit être conforme à
la limite de la p.i.r.e;

iii. pour les dispositifs munis d’antennes

amovibles, le gain maximal d’antenne
permis (pour les dispositifs utilisant la
bande de 5 725 à 5 850 MHz) doit être

conforme à la limite de la p.i.r.e. spéciée,

selon le cas;

[pour des dispositifs fonctionnant dans

iv.

la bande de 5 250 à 5 350 MHz ayant

une p.i.r.e. de plus de 200 mW] , les types

d’antennes (s’il y en a plusieurs), les
numéros de modèle de l’antenne et les
pires angles d’inclinaison nécessaires pour
rester conforme à l’exigence de la p.i.r.e.
applicable au masque d’élévation, énoncée
à la CNR-247

section 6.2.2.3, doivent être

clairement indiqués.

Les utilisateurs doivent également savoir que
les radars de grande puissance sont attribués
en tant qu’utilisateurs principaux (c’est-à­dire les utilisateurs prioritaires) des bandes
de 5 250 à 5 350 MHz et de 5 650 à
5 850 MHz et que ces radars peuvent
causer des interférences avec les appareils
LE-LAN et/ou les endommager.

9

CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES

1. Lisez les instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas ce produit près de l’eau.

6. Nettoyez seulement avec un chiffon

propre.

7. Ne bloquez pas les ouvertures

de ventilation. Installez l’appareil
conformément aux instructions du
fabricant.

8. N’installez pas l’appareil près de

sources de chaleur comme un
radiateur, une cuisinière ou d’autres
appareils semblables (y compris des
amplificateurs) qui produisent de la
chaleur.

10

9. Ne contournez pas la fonction
sécuritaire de la prise polarisée ou de
mise à la terre. Une prise polarisée
est dotée de deux lames, dont l’une
est plus large que l’autre. Une prise de
mise à la terre est dotée de deux lames
et d’une broche de mise à la terre. La
lame la plus large ou la broche de mise
à la terre assurent votre sécurité. Si la
fiche n’entre pas dans la prise murale,
consultez un électricien pour remplacer
cette dernière.

10. Protégez le cordon d’alimentation
contre le piétinement ou le pincement,
particulièrement près de la fiche, des
prises et des points de sortie du produit.

11. Utilisez seulement les accessoires
recommandés par le fabricant.

12. Utilisez seulement des chariots, des
supports, des trépieds, des fixations
ou des tables recommandés par le
fabricant ou vendus avec l’appareil. Si
un chariot est utilisé, faites attention au
moment de déplacer l’appareil pour que
celui-ci ne bascule pas.

13. Débranchez cet appareil pendant les
orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé
pendant de longues périodes.

14. Consultez du personnel qualifié pour
la réparation. Un entretien est requis
lorsque le produit est endommagé, peu
importe qu’il s’agisse d’un dommage
au cordon d’alimentation ou à la
fiche, d’un déversement de liquide ou
que des objets aient été insérés à
l’intérieur, d’une exposition à la pluie
ou à l’humidité, d’un fonctionnement
anormal ou d’une chute de l’appareil.

Uniquement les Canada ( seulment
un prouduit avec la batterie intégrée
rechargeable )

Si le produit inculu une batterie rechargeable,
celle-ci devrait être recyclée conformément
aux normes de recyclage des batteries
rechargeable.
Pour vous en débarasser correctement,
appelez 1.888.224.9764 ou visitez
www.appelarecycler.ca.

11

Centre d’information à la clientèle LG

1-888-542-2623 CANADA

Enregistrez votre produit en ligne!

www.lg.com