LG PK5 User Guide [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Caixa de Som
Portátil com
Bluetooth

PK5

MFL70480419 REV.00 AGO/18

*MFL70480419*

Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia cuida­dosamente este manual e mantenha-o para
futuras referências.

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos os
direitos reservados.

Segurança e Referência |

Apresentação

Prezado Consumidor

Parabéns e bem-vindo à Família LG, você está
levando para sua casa um produto de alta
tecnologia e de fácil operação. Usufrua de todos
os recursos lendo atentamente este manual e
seguindo as orientações aqui descritas. Se ainda
surgirem dúvidas, acesse o manual eletrônico
ou fale conosco. O número de atendimento está
na última capa deste manual.

Meio Ambiente

Somos uma empresa preocupada com o meio
ambiente. O nosso compromisso é promover o
aprimoramento contínuo, procurando desen­volver produtos com o máximo de materiais
recicláveis. A sua consciência ambiental também
é importante, destine esses materiais de forma
adequada. Siga as dicas abaixo e colabore com
o meio ambiente:

1. Manuais e Embalagens:

Os materiais utilizados nas embalagens
(manuais, caixas de papelão, plásticos, sacos e
calços de EPS - isopor) dos produtos LG são 100%
recicláveis. Procure fazer esse descarte prefe­rencialmente em recicladores especializados.

2. Produto, Pilhas e Baterias:

1.

Não é recomendável o
descarte de pilhas ou
baterias em lixo comum.

2.

Após o uso, estes itens
devem ser descartados de
forma adequada, sob o risco de ocasionarem
danos ao meio ambiente e à saúde humana
(Resolução Conama 401/2008). 

2

3.

No m de sua vida útil descarte o produto
de forma adequada, sob pena de ocasionar
danos ao meio ambiente e à saúde humana.

3. Programa Coleta
Inteligente

1.

A LG criou o Programa Coleta
Inteligente, para facilitar e viabilizar o

descarte ambientalmente adequado de
produtos, pilhas e baterias.

2.

Através do Programa Coleta Inteligente,
a LG disponibiliza pontos de coleta em
localidades diversas, incluindo assistências
técnicas autorizadas da LG Electronics.
Para mais informações visite o site www.
lg.com/br/suporte/coleta-seletiva ou
contate nosso SAC através do número 4004­5400 (Capitais e Regiões metropolitanas)
ou 0800-707-5454 (demais localidades).

Atenção! Instruções
de Segurança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO. NÃO ABRA!

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,
NÃO REMOVA OU ABRA QUALQUER PARTE DO
APARELHO. NÃO EXISTEM PEÇAS PARA AJUSTE
PELO USUÁRIO. ENCAMINHE-O AO SERVIÇO
TÉCNICO AUTORIZADO.

O sinal em forma de raio é destinado

a alertar o usuário para a presença de
tensões perigosas no interior do aparelho.
Tocar nos componentes internos poderá resultar
em choque elétrico.

Media • PK5 | LG do Brasil

Segurança e Referência |

O ponto de exclamação é destinado
a alertar o usuário para a existência

de instruções importantes de uso.
ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO
À CHUVA OU UMIDADE.

CUIDADOS:

٪ O aparelho não deve ser exposto por um

longo período à água (como gotejamento
ou respingo), e nenhum objeto cheio de
líquidos, como vasos devem ser colocados
em cima do mesmo.

Não use equipamentos de alta tensão perto

٪

do aparelho (ex. mata-mosquitos). Este
produto pode apresentar mau funciona­mento devido choque elétrico.

Nenhum tipo de chama, como velas, deve

٪

ser colocada sobre o dispositivo.

٪

Verique a página de especicações do
manual fornecido para ter certeza dos
requisitos de energia para este dispositivo.

٪

Cuidados ao utilizar este produto em
ambientes com baixo índice de umidade:

ܮ

Existe a possibilidade de produção de
energia estática em ambientes de baixa
umidade. Para evitar este problema,
recomendamos que a utilização do
produto seja feita somente após tocar
em qualquer objeto de metal condutor
de eletricidade.

3

pelo tempo ou com o isolamento rachado
são perigosos. Qualquer uma dessas condi­ções pode resultar em choque elétrico ou
risco de incêndio.

Qualquer uma destas condições pode

٪

resultar em choque elétrico ou fogo.
Periodicamente, o cabo de carregamento
deve ser vericado. Se sua aparência indicar
dano ou deterioração, desligue-o e o subs­titua por outro indicado pelo serviço técnico
autorizado.

٪

Proteja o cabo de estresse elétrico ou
mecânico, por exemplo, ser trançado,
torcido, comprimido, imprensado por uma
porta ou pisado.

٪

Dê atenção especial às tomadas e ao
ponto de onde o cabo sai do aparelho.
Para desligar a energia, retire o cabo de
carregamento da conexão DC IN.

Símbolos

Refere-se à corrente alternada (AC).
Refere-se à corrente contínua (DC).
Refere-se ao equipamento Classe II.

Refere-se ao modo Standby (espera).
Refere-se à "Ligado" (energia).
Refere-se à voltagem perigosa.

Características

Sobre o Cabo de
carregamento

٪

Não sobrecarregue as tomadas da parede.
Tomadas sobrecarregadas, folgadas ou
danicadas, extensão, cabos estragados

Desligamento
automático

Esta unidade tem suporte ao desligamento
automático para economia no consumo de
energia.

Media • PK5 | LG do Brasil

Segurança e Referência |

Entrada Portátil

Ouça músicas de um dispositivo portátil.

Bluetooth®

Ouça as músicas armazenadas em um dispo­sitivo Bluetooth.

Music Flow Bluetooth

Este aplicativo foi criado para controlar alguns
dos mais recentes dispositivos de áudio da
LG. Detalhes na seção Usando o aplicativo

“Music Flow Bluetooth”.

Dual Play (opcional)

Desfrute do som estéreo usando duas unidades.
Para desfrutar da função, será necessário
adquirir outra unidade (modelos disponíveis:
PK5, 7 Series).

Introdução

Nota:

٪

Indica notas especiais e operação de
funções.

Cuidado:

٪

Indica cuidados para prevenir possíveis
danos ao produto ou acidentes.

Cuidado

Sobre IPX5 (resistente à água)

Este produto é resistente à água de acordo com
o IPX5. IPX5 indica o grau de proteção do seu
equipamento à água. Evite os casos abaixo.

٪ Não utilize a unidade debaixo d’água ou

outro líquido.

Media • PK5 | LG do Brasil

4

Estes itens não são à prova d’água.

٪

Certifique-se de fechar bem a tampa
conforme imagem abaixo.

ܮ

Posicione a tampa da porta a e

pressione rmemente b.

٪

Quando a bateria estiver sendo carregada,
não exponha a unidade à água.

٪

Caso o painel e a tampa traseira sejam
expostas à água, antes de usar o aparelho,
limpe-as e seque-as usando um pano
macio e seco.

٪

O desempenho de resistência à água
do sistema é baseado em nossas medi­ções e sob as condições aqui descritas.
Note que o mau funcionamento em
função da imersão da água causada
pelo uso indevido pelo cliente não
são cobertos pela garantia.

Acessórios

Ao desembalar certique-se de que os aces­sórios descritos nesta seção acompanham o
produto. Caso haja ausência de qualquer item,
por favor contate o seu revendedor.

Item Qtd.

Manual de Instruções

Cabo USB para carregamento

01
01

Painel Superior

1.

Indicador de status da
bateria

2.

Indicador de alimentação

3. Indicador Bluetooth

4. Indicador CLEAR VOCAL

5.

Indicador ENHANCED BASS

6. Microfone

7.

1: Pressione para ligar/desligar
a unidade

8. j (Bluetooth):

ܮ

Mantenha pressionado para adicionar
um dispositivo Bluetooth para parea­mento múltiplo.

ܮ

Pressione para acessar o modo

Bluetooth.

ܮ Ao conectar um dispositivo portátil,

automaticamente a entrada PORT.
IN será selecionada.

9. p: Diminui o nível sonoro.

10. o: Aumenta o nível sonoro.

11. :

ܮ

Controle de reprodução (reproduzir,
pausar, voltar e avançar faixa) no
modo Bluetooth.

ܮ

Receber chamada no dispositivo
Bluetooth.

ܮ Silencia o som no modo portátil.

Segurança e Referência |

12.  (

13.

CLEAR VOCAL: ativa o efeito sonoro “VOZ

CLARA”.

14. ENHANCED BASS: ativa o efeito sonoro

“GRAVES EXTREMOS”.

Media • PK5 | LG do Brasil

5

):

ܮ Use o comando de voz do seu dispo-

sitivo inteligente (pressione o botão

 por 2 segundos).

Muda a luz ambiente (mantenha o

ܮ

botão pressionado até o efeito

de luz mudar).

Segurança e Referência |

Painel Traseiro

1.

Tampa do Painel
Traseiro

2.

DC IN 5 V: Entrada para

carregamento da bateria.

3.

PORT. IN: Conecte seus

dispositivos portáteis.

4.

Botão RESET: Use para

reiniciar a unidade para o
padrão de fábrica.

5.

) : Ativa o modo de
conexão Dual Play.

6. Indicador Dual Play

Carregar a bateria da
unidade

Este produto utiliza uma bateria interna. Antes
de usá-lo, carregue a bateria conectando-o ao
adaptador AC.

1. Conecte o cabo USB à entrada DC IN 5V

da unidade.

Adaptador AC

(Não fornecido)

Media • PK5 | LG do Brasil

6

2.

Conecte o cabo USB fornecido ao Adaptador
AC (não fornecido). E, em seguida, conecte
o adaptador na tomada.

Nota:

٪

Com a bateria totalmente carregada e
com base na reprodução contínua com
o volume ajustado em 50%, desligando
a função luz interna e do equalizador, o
tempo de operação será de aproximada­mente 18 horas.

Cuidado:

٪

Adaptador AC não é fornecido.
Recomendamos o uso de adaptador de
5 V AC aprovado pela LG Electronics Inc.
(superior a 1,8 A) com esta unidade por
causa do perigo de explosão. O uso de
adaptador não recomendado pode causar

Segurança e Referência |

o não carregamento ou o tempo de carre­gamento pode ser diferente.

Veri car o status do
carregamento

Durante o carregamento será possível visualizar
o status através do indicador no aparelho.

Indicador Descrição

A bateria está totalmente
carregada (indicador VERDE

DESLIGADO).

A bateria está carregando
(indicador VERMELHO).

Nota:

٪

Reproduzir músicas durante o processo
de carregamento aumenta o tempo de
execução do processo.

Quando houver problema de carregamento

٪

(superaquecimento), o indicador da bateria
liga em vermelho e âmbar, alternadamente.
E o carregamento será interrompido.

Quando a bateria estiver totalmente carre-

٪

gada, o indicador da bateria liga em verde
por 15 segundos e, em seguida, desliga.

Veri car o status da
bateria

Veri que o status da bateria mantendo o botão
1 pressionado por 2 segundos. Em seguida,
o indicador ligará conforme tabela:

Indicador / Descrição Status

VERDE.

70 %

7

VERMELHO com

sinal sonoro.

10 %

Nota:

٪ O indicador  cará acesso por 3 segundos,

após manter o botão 1 pressionado por
2 segundos.

٪

Função indisponível quando a unidade
estiver carregando.

٪

Caso a unidade esteja conectada ao smart­phone, será possível veri car o status da
carga usando o aplicativo “Music Flow
Bluetooth” (a informação de carga pode
variar - somente Android).

Funções básicas

Ligar/Desligar a unidade

Pressione 1.

Conexão Bluetooth

Reproduza o conteúdo desejado no dispositivo
Bluetooth. Após o pareamento, controle a
execução usando os botões no painel superior
da unidade.

LG-PK5(XX)

ÂMBAR.

10 %

Media • PK5 | LG do Brasil

Segurança e Referência |

Status do indicador
Bluetooth

Veri que o indicador Bluetooth antes de
conectar um dispositivo Bluetooth.

Indicador Descrição

Indicador j está
piscando?

Indicador j liga
emitindo sinal
sonoro?

Nota:

٪

No modo portátil, o indicador Bluetooth
será desligado.

٪ Uma vez que o pareamento foi efetuado,

não é necessário parear novamente mesmo
que a unidade seja desligada.

Unidade aguardando
conexão de disposi­tivo Bluetooth.

Unidade está conec­tada a um dispositivo

Bluetooth.

Media • PK5 | LG do Brasil

8

Usando a Tecnologia
Bluetooth®

Sobre o Bluetooth

Bluetooth é uma tecnologia de comunicação

sem  o para conexão de curto alcance.
O som poderá ser interrompido quando a

conexão sofrer interferência eletromagnética
ou se o dispositivo for conectado em outro local.

A conexão de dispositivos individuais com
a tecnologia sem  os Bluetooth não está
sujeito a cobranças.

Um telefone celular com esta tecnologia pode
ser utilizado em cascata se a conexão tiver sido
efetuada via tecnologia sem  os Bluetooth.

Dispositivos disponíveis: smartphone,
notebook, etc.

Perfis Bluetooth

Para utilizar a tecnologia Bluetooth, os
dispositivos devem ser capazes de interpretar
certos per s.

Esta unidade é compatível com o per l A2DP
(Per l Avançado de Distribuição de Áudio)
com Codec SBC, AAC, AptX, AptX HD, Per l
mãos livres (HFP) e a versão Bluetooth do
dispositivo é a 4.2.

Parear a unidade e o dispositivo
Bluetooth para reproduzir
conteúdos

Antes de iniciar o procedimento de conexão,
veri que se o recurso Bluetooth está ativado no
seu dispositivo Bluetooth. Consulte o Manual
de Instruções do seu dispositivo Bluetooth
para mais detalhes. Uma vez que a operação
de conexão for realizada, não será necessário
refazê-la novamente.

Segurança e Referência |

1.

Ligue a unidade. Em seguida, o indicador

Bluetooth piscará de forma intermitente.

2. Acesse a con guração do seu dispositivo

Bluetooth e conecte-se à unidade. Quando

a procurar por esta unidade, uma lista de
dispositivos será exibida (dependendo do
tipo de dispositivo). Sua unidade aparece
como “LG-PK5(XX)”.

LG-PK5(XX)

Nota:

٪

XX signi ca os dois últimos dígitos do ende­reço Bluetooth. Por exemplo, se a unidade
tem um endereço 9C:02:98:4A:F7:08, será
exibido “LG-PK5(08)” no seu dispositivo
Bluetooth.

٪ Dependendo do tipo, alguns dispositivos

Bluetooth possuem formas diferentes
de pareamento. Entre com o código PIN
(0000) quando necessário.

Ao finalizar a conexão, o indicador

3.

Bluetooth na unidade ligará emitindo

um sinal sonoro. Em seguida, reproduza
seus conteúdos.

Media • PK5 | LG do Brasil

9

Para uma correta reprodução, consulte

sempre o manual do dispositivo Bluetooth
para mais detalhes sobre formatos de
reprodução compatíveis.

Nota:

٪

Para uma boa conexão, o dispositivo e
a unidade devem estar o mais próximo
possível. No entanto, poderá haver

mau funcionamento nos casos abaixo:

ܮ Houver obstáculos entre a unidade e

o dispositivo Bluetooth.
Houver dispositivo utilizando a mesma

ܮ

frequência da tecnologia Bluetooth,
como equipamentos médicos, forno
microondas ou dispositivo sem  o.

٪

Se a conexão Bluetooth não estiver funcio­nando corretamente, repita o processo de
pareamento descrito nesta seção.

٪

O som poderá ser interrompido quando a
conexão sofrer algum tipo de interferência.

٪

Dependendo do tipo do dispositivo, talvez
não seja possível usar a função Bluetooth.

٪

Desfrute do sistema sem fio usando o
smartphone, notebook, etc.

٪ Se houver uma grande distância entre o

seu dispositivo Bluetooth e a unidade,
a qualidade do som será baixa.

٪

A conexão Bluetooth será desconectada
quando a unidade estiver desligada ou
o dispositivo Bluetooth estiver muito
longe da unidade.

٪ Caso a conexão Bluetooth seja perdida,

conecte novamente o dispositivo à unidade.

٪

A conexão Bluetooth será mantida
mesmo que seja selecionada outra forma
de conexão.

Segurança e Referência |

٪

Ao ligar um dispositivo Bluetooth (dispo­sitivo iOS, etc.) nesta unidade ou operar
o dispositivo, o nível do volume pode ser
sincronizado entre eles.

Quando a unidade não estiver conectada,

٪

o indicador Bluetooth irá piscar.

٪

Ao usar a função Bluetooth, ajuste no
dispositivo
nível adequado.

Bluetooth

o volume para um

Controlar dispositivo Bluetooth

Controle o dispositivo Bluetooth usando os
controles da unidade. Os controles disponíveis
são: reproduzir, pausar, voltar e avançar faixas.

Nota:

٪

Função disponível somente para iOS e
Android OS.

٪

Função pode ser suportada ou não depen­dendo do dispositivo Bluetooth.

Pareamento múltiplo

A unidade pode ser conectada a 2 dispositivos

Bluetooth ao mesmo tempo.

Parear com dois dispositivos

1.

Conecte a unidade a um dispositivo

Bluetooth (Página 7).

2.

Quando o dispositivo Bluetooth e a
unidade estiverem conectados, mantenha
pressionado o botão j por 2 segundos.

Em seguida, o indicador Bluetooth pisca

emitindo um sinal sonoro. As con gurações
da unidade foram alteradas para o modo
de pareamento múltiplo.

Selecione “LG-PK5(XX)” na lista de

3.

dispositivos a partir de outro dispositivo

Media • PK5 | LG do Brasil

10

Bluetooth. Então, a unidade é conectada
a 2 dispositivos Bluetooth.

4.

Quando a conexão de 2 dispositivos

Bluetooth for bem-sucedida, o indicador
Bluetooth acenderá.

Nota:

٪

Ao usar o modo Dual Play, a conexão
pareamento múltiplo não estará disponível.
Mantenha pressionado o botão ) por 2
segundos para cancelar o modo Dual Play.

٪

Conecte essa unidade com até 2 dispositivos
Bluetooth simultaneamente usando o
método descrito nesta seção.

٪

Quando a unidade estiver pronta para o
modo de pareamento múltiplo, é necessário
conectar o outro dispositivo Bluetooth
dentro de um tempo determinado (apro­ximadamente 1 minuto), caso contrário,
o modo de pareamento múltiplo será
cancelado.

٪

A conexão no modo de pareamento
múltiplo é suportada somente em dispo­sitivos Android (este modo de conexão
pode não ser suportado dependendo das
especi cações do dispositivo conectado).

٪

Dispositivo Bluetooth removível/
destacável (Ex.: Dongle etc.) não suporta
pareamento múltiplo.

Mesmo que a unidade esteja conectada

٪

a dois dispositivos Bluetooth, não será
possível reproduzir usando os dispositivos

Segurança e Referência |

simultaneamente. Interrompa a reprodução
em um dos dispositivos para iniciar no
outro.

٪

Após a conexão do pareamento múltiplo,
é necessário aguardar para que a música
seja reproduzida dependendo do dispositivo
Bluetooth.

No caso do pareamento múltiplo, a conexão

٪

automática estará disponível apenas para
um dispositivo Bluetooth. Neste caso, o
segundo dispositivo deverá ser conectado
manualmente.

٪

Sair do alcance de um dispositivo
Bluetooth sem desligar a função, pode
comprometer o tempo para conexão de
outros dispositivos Bluetooth. Mas depois
de desligar e ligar, a conexão será mais
rápida para conectar outros dispositivos
Bluetooth.

٪

Ao tentar parear um novo dispositivo
Bluetooth enquanto estiver usando a
função pareamento múltiplo, esta unidade
desconectará automaticamente o dispo­sitivo que não estiver em uso.

Altere o modo de pareamento múltiplo na

٪

função “modo multi play” no aplicativo
“Music Flow Bluetooth”.
Quando usar dispositivos com o codec AptX

٪

HD habilitado no pareamento múltiplo, o
codec AptX HD codica para valores mais
baixos dele mesmo.

٪ Quando a conexão pareamento múltiplo

for concluída, alguns dos celulares (ex.
dispositivos AptX HD suportados) repro-
duzem a música após uma breve pausa.

٪ No caso de pareamento múltiplo, apenas

um dispositivo Bluetooth terá o controle
ao usar os comandos de voz.

Media • PK5 | LG do Brasil

11

Usando o aplicativo “Music
Flow Bluetooth”

Nota:

٪

O aplicativo “Music Flow Bluetooth”
está disponível somente para dispositivos
compatíveis com o sistema Android OS.

٪

Recomendamos usar a versão mais recente
do aplicativo.

Sobre o aplicativo “Music Flow
Bluetooth”

Com o aplicativo “Music Flow Bluetooth”
tenha acesso à novas funcionalidades dispo­níveis para controle da unidade.

Desfrute de mais recursos, efetue agora
mesmo o download do aplicativo “Music Flow

Bluetooth” disponibilizado gratuitamente.

Instalando o aplicativo no
dispositivo Bluetooth

Existe duas maneiras de instalar o aplicativo

“Music Flow Bluetooth” no seu dispositivo.

Instalar usando o QR code

1.

Instale o aplicativo “Music Flow
Bluetooth” usando o QR code. Use um

software especíco para digitalizá-lo.

2. Conrme a abertura do link para efetuar

o download do aplicativo.

Segurança e Referência |

3.

Na loja da Google, clique no botão

“Instalar”.

Nota:

٪

Certifique-se de que seu dispositivo
Bluetooth está conectado à Internet.

٪

Certifique-se de que seu dispositivo
Bluetooth está equipado com “Google
Android Market (Google Play Store)”.

٪

Certique-se de que seu dispositivo possui
o aplicativo para leitura de QR CODE. Se
não, baixe-o do “Google Android Market
(Google Play Store)”.

Dependendo da área, o QR Code pode

٪

não funcionar.

Instalar usando o “Google Android
Market (Google Play Store)”

1.

Toque no ícone “Google Android Market
(Google Play Store)”.

2.

Na barra de busca, digite “Music Flow
Bluetooth” e inicie a pesquisa.

3.

Na lista de resultados, localize e toque
no aplicativo.

4.

Inicie o processo de instalação tocando no
item “INSTALAR”.

Nota:

٪

Certifique-se de que seu dispositivo

Bluetooth está conectado à Internet.

٪

Certifique-se de que seu dispositivo
Bluetooth está equipado com “Google
Android Market (Google Play Store)”.

12

Ativando o uso do aplicativo

O uso do aplicativo facilita a conexão e o uso
do dispositivo bluetooth com esta unidade.

Toque no ícone do aplicativo “Music Flow

1.

Bluetooth” para executá-lo. No aplicativo,

acesse o menu principal e selecione o
item desejado.

Para ativar o guia de utilização, acesse

2.

Inicio > Conguração e ative a opção
Guia do Utilizador. Para mais detalhes

de uso, acesse no menu Conguração a
opção Ajuda.

Nota:

٪

O aplicativo “Music Flow Bluetooth”
está disponível somente para o Android

4.0.3 ou superior.
O aplicativo “Music Flow Bluetooth”

٪

poderá não funcionar dependendo do
dispositivo Bluetooth.

Será necessário repetir o procedimento

٪

de conexão, caso ao executar o aplicativo
a música estiver sendo reproduzida no
dispositivo e na unidade.

Ao operar outros aplicativos ou alterar

٪

as configurações em seu dispositivo
Bluetooth enquanto estiver usando o
aplicativo “Music Flow Bluetooth”,
o aplicativo “Music Flow Bluetooth”
poderá operar de forma anormal.

Quando o aplicativo “Music Flow

٪

Bluetooth” operar de forma anormal,
verique o seu dispositivo Bluetooth e
a conexão do aplicativo “Music Flow
Bluetooth” e, em seguida, tente se
conectar novamente.

Media • PK5 | LG do Brasil

Segurança e Referência |

٪

Dependendo da versão do Android, poderão existir algumas diferenças de operação do

13

“Music Flow Bluetooth”.
Verique a conguração do Bluetooth no seu dispositivo se a conexão do aplicativo “Music

٪

Flow Bluetooth” não estiver funcionando corretamente.

Guia Simplicado de Uso

Função Como fazer Status

Ligar Pressione o botão 1.

Desligar Pressione o botão 1.

Pareamento

Bluetooth

Pareamento

múltiplo

Controle de

Volume

Reproduzir

Pausar

Avançar faixa Pressione  duas vezes. -

Voltar faixa Pressione  três vezes. -
Mãos livres Pressione . Receber e encerrar uma chamada.

Dual Play

(opcional)

Inicialização

do Bluetooth

Quando o indicador Bluetooth piscar,
selecione LG-PK5(XX) na lista de
dispositivos do aparelho Bluetooth.

Mantenha o botão j pressionado
por 2 segundos para adicionar outro
dispositivo Bluetooth.

Pressione p ou o.

Pressione . -

Mantenha pressionado o botão ) por
2 segundos.

Mantenha pressionado o botão j
durante 7 segundos.

O indicador de alimentação liga emitindo
um sinal sonoro.

O indicador de alimentação desliga emitindo
um sinal sonoro.

O indicador Bluetooth liga emitindo um
sinal sonoro.

Durante a busca por outro dispositivo, o
indicador Bluetooth piscará. Após o parea-
mento, o indicador Bluetooth emitirá um
sinal sonoro e ligará.

Quando a unidade atingir o volume mínimo
ou máximo, será possível ouvir o sinal sonoro
indicativo da seleção.

O indicador Dual Play liga emitindo um
sinal sonoro.

O indicador de alimentação e Bluetooth
piscam 4 vezes.

Nota:

٪ O modo de pareamento múltiplo não é suportado com a função Dual Play.
٪ Controle a reprodução ou o volume usando o dispositivo Bluetooth.

Media • PK5 | LG do Brasil

Segurança e Referência |

٪ Após inicializar o Bluetooth (unidade),

será necessário reconectar os dispositivos
Bluetooth. Em caso de dispositivos iOS,
tente se reconectar após apagar a conexão
existente no mesmo.

Outras Funções

Função Mãos livres

É possível receber chamadas do dispositivo
Bluetooth usando esta unidade. Efetue o
pareamento da unidade a um dispositivo

Bluetooth.

Função Como fazer

Receber uma
chamada.

Encerrar a
chamada.

Rejeitar uma
chamada.

Alternar entre a
caixa acústica e o
telefone durante
uma chamada.

Nota:

٪

Somente dispositivo do tipo “smartphone“
está disponível para usar esta função.

Pressione .

Pressione .

Manter  pressionado
durante 2 segundos.

Manter  pressionado
durante 2 segundos.

14

٪ Para ajustar o volume da chamada, pres-

sione os botões p e o na unidade.
No modo Dual Play, será possível receber

٪

chamadas somente na caixa acústica
principal devido ao efeito sonoro de
“microfonia”.

٪

Em alguns dispositivos Bluetooth,
quando uma chamada é recebida, o toque
incorporado poderá ser reproduzido (ex.
dispositivos iOS). O toque incorporado não
pode ser ajustado.

٪

No modo pareamento múltiplo, as
chamadas serão recebidas somente de
um dos dispositivos conectados à unidade.

٪

Se uma chamada estiver conectada entre
vários dispositivos Bluetooth pareados,
o modo mãos livre não está funcionando
corretamente.

Ao mudar para o modo portátil durante um

٪

status de conexão Bluetooth, a função
ainda estará disponível para uso.

٪

Para usar este modo, alguns dos dispositivos
Bluetooth precisam ser alterados para o
modo de alto-falante no modo chamada
(ex.: dispositivos iOS).

Ao receber uma chamada usando o botão

٪

apropriado no telefone, ele será conectado
a uma chamada no seu telefone (somente
dispositivos iOS).

٪

Caso não deseje usar esta função, desative-a
nas con gurações Bluetooth do dispo­sitivo. Conecte novamente o dispositivo
para usar este modo.

Media • PK5 | LG do Brasil

Segurança e Referência |

Comandos de voz

Controle o smartphone usando comandos de
voz (aplicativo de comando de voz ou o Siri)
através do microfone na unidade.

Nota:

٪

Veri que se os comandos de voz estão
disponíveis no smartphone.

1.

Conecte a unidade e o dispositivo usando
a função Bluetooth.

2. Mantenha o botão (unidade) pressio-

nado para ativar os comandos de voz no
dispositivo smart.

3. Ative o aplicativo de comando de voz da

seguinte maneira:

Android O/S: selecione o aplicativo de

ܮ

comando de voz.

ܮ iOS: O Siri ativa automaticamente.

4.

Execute um pedido ao aplicativo de
comando de voz ou ao Siri através do
microfone da unidade.

Nota:

٪

Quando o tempo limite do comando
de voz for excedido em dispositivos

Media • PK5 | LG do Brasil

15

inteligentes, esta função será cancelada
automaticamente.

٪

Para uso da função, em dispositivos Android,
para obter melhores resultados, reco­mendamos o uso dos aplicativos Google
(Assistant, Now e etc.), porém alguns locais
podem não suportar estes aplicativos.

٪

Cancele o modo de comando de voz, pres­sione o botão  novamente quando esta
função estiver sendo usada.

٪

Para obter mais informações, consulte o
aplicativo de comando de voz ou o Siri.

٪ Falar próximo ao microfone irá aumentar

a taxa de sucesso.
A função pode não funcionar dependendo

٪

do dispositivo Bluetooth.

Luzes internas

Ative o conjunto de luzes internas da unidade.
Mantenha o botão pressionado (até o

efeito de luz mudar), os modos serão exibidos
conforme tabela a seguir.

Função Descrição

Festa

(Party)

Água

(Water)

Floresta
(Forest)

My Style

(Somente

Android)

Desligar

(O )

Várias luzes com cores variadas
serão exibidas.

Luzes com tom azul serão
exibidas.

Luzes com tom amarelo serão
exibidas.

Opção disponível somente
usando o aplicativo "Music
Flow Bluetooth".

Função desativada.

Segurança e Referência |

16

Nota:

٪ Durante a reprodução, o efeito luminoso será sincronizado com a reprodução da música.
٪ Ao ligar a unidade, a última opção ajustada será selecionada.

De nir o Efeito Sonoro

Tenha os melhores efeitos sonoros desenvolvidos pela empresa britânica, especialista em áudio
high-end, MERIDIAN. Com esta tecnologia tenha maior clareza vocal e reforço de graves incríveis.
Selecione o efeito desejado pressionando CLEAR VOCAL e/ou ENHANCED BASS.

Ligado / Desligado

Indicador / Função Descrição

Enhanced

Clear
Vocal

Clear
Vocal

Clear
Vocal

Bass

Enhanced

Bass

Enhanced

Bass

Use as duas funções ao mesmo tempo.

Desfrute de uma excelente qualidade de som com clareza aprimorada
nos vocais. Esta função terá impacto maior em músicas com valorização
dos vocais.

Desfrute de uma excelente qualidade de som com reforço incrível nos graves.
Esta função terá impacto maior em músicas com valorização dos graves.

Enhanced

Clear
Vocal

Bass

Desfrute de sinais sonoros com efeito padrão.

Nota:

٪ Ao ligar a unidade, a última opção ajustada será selecionada.
٪ Se desejar, ajuste o efeito sonoro usando o aplicativo “Music Flow Bluetooth”.

Media • PK5 | LG do Brasil

Segurança e Referência |

٪

Ao selecionar qualquer um dos modos
descritos acima, desfrute de sinais sonoros
de qualidade com a tecnologia MERIDIAN.

٪

Devido ao ajuste  no para obter a melhor
qualidade sonora, algumas mudanças
podem ocorrer ao mudar o modo de efeito
sonoro.

Reproduzir a partir do
Dispositivo Externo

Use a unidade para reproduzir a partir de vários
dispositivos externos.

(Não

fornecido)

17

Nota:

٪

Ao conectar o cabo portátil, a função muda
automaticamente para o modo portátil.

٪

No modo portátil, a unidade limita a
conexão Bluetooth para evitar conexão
Bluetooth não desejada.

Quando j o botão for pressionado durante

٪

este modo, ele irá mudar para o modo
Bluetooth.

٪

Ao usar o modo Dual Play, o modo portátil
não será suportado.

Modo Dual Play
(opcional)

Desfrute dos sinais sonoros usando duas
unidades. Para uso do Dual Play será neces­sário adquirir outra unidade.

1.

Ligue a unidade pressionando o botão  .

2.

Conecte o dispositivo externo ao conector
PORT.IN (3,5 mm) da unidade.

Ligue o dispositivo externo e inicie a

3.

reprodução.

1.

Mantenha pressionado o botão ) em
cada unidade por 2 segundos. Em seguida,
elas estarão prontas para usar o modo
Dual Play.

Um sinal sonoro será emitido e o indicador

Dual Play piscará rapidamente na cor
branca.

Media • PK5 | LG do Brasil

Segurança e Referência |

2 segundos

PK5

2.

A conexão das caixas estará correta quando

2 segundos

ou

PK7

for emitido o sinal sonoro e os indicadores
Dual Play  carem brancos.

Unidade 1: a unidade principal será de -
nida como CANAL ESQUERDO e os indicadores
Dual Play e Bluetooth estarão ligados.

Unidade 2: a outra caixa será de nida
como CANAL DIREITO e o indicador Dual

Play estará ligado.

Nota:

٪ A conexão leva em média 1 minuto para

ser efetuada.
A função Dual Play está limitada aos

٪

modelos da série PK5 e 7.

Media • PK5 | LG do Brasil

18

ܮ

Ao usar Dual Play com caixas acústicas
de mesmo modelo (exemplo: PK5 /
PK5) o som será estéreo. Se desejar,
mude o modo de som para Twin usando
o aplicativo “Music Flow Bluetooth”.

ܮ

O modo Twin serve para compensar a
diferença de potência quando estiver
usando o modo Dual Play com caixas
diferentes (exemplo PK5 / PK7).

٪ Caso o dispositivo Bluetooth não esteja

conectado, o indicador Bluetooth da
caixa acústica principal piscará.

٪

A caixa acústica está em conexão
direta com o endereço MAC do disposi­tivo Bluetooth.

3.

Inicie a reprodução no dispositivo

Bluetooth.

Nota:

٪

Durante o uso do Dual Play, o pareamento
múltiplo estará indisponível.

ܮ

A unidade principal ( )conecta
somente um dispositivo Bluetooth.

٪ No modo Dual Play, somente a unidade

principal ( ) pode ser usada para conectar
dispositivos Bluetooth.

٪

Refaça a conexão Dual Play caso desligue
e ligue as unidades.

٪

Caso haja falha de conexão, execute nova­mente o passo 1 descrito nesta seção.

٪ Quando a conexão Dual Play estiver em

processamento, não será possível buscar
as unidades em outros dispositivos
Bluetooth.

٪

Para desconectar o modo Dual Play,
mantenha pressionado o botão ) em
uma das unidades por 2 segundos.

Segurança e Referência |

٪

Ao usar Dual Play, os ajustes de volume,
reprodução, equalizador ou luz interna
poderão ser efetuados na unidade principal
( ) e ( ) ao mesmo tempo.

٪

Ao ativar o modo Dual Play em uma
unidade que estiver usando o modo portátil,
ela mudará automaticamente para o modo
Bluetooth.

٪ No modo Dual Play, a ação para receber

chamadas atuará somente na unidade prin­cipal devido problemas com “microfonia”.

٪

O modo Dual Play será cancelado caso
conecte um dispositivo portátil à unidade.

٪

Ative o modo Dual Play usando o apli­cativo “Music Flow Bluetooth”. Neste
caso, unidade conectada ao aplicativo
será o dispositivo principal. Somente uma
unidade estará disponível para conexão
com o aplicativo.

٪

No modo Dual Play conecte outro dispo
sitivo Bluetooth mantendo pressionado o
botão j por 2 segundos para desconectar
o dispositivo atual e conectar o dispositivo
Bluetooth desejado.

٪

Ao conectar um dispositivo Bluetooth
(dispositivo iOS, etc.) nesta unidade ou usar
o dispositivo, o nível do volume pode ser
sincronizado com cada um deles.

٪

No modo Dual Play, marque uma distância
em que as caixas acústicas estejam o mais
próximas possível.

٪

Dependendo do ambiente de rede, o Dual
Play pode não funcionar corretamente.

٪ Ao conectar no modo Dual Play, alguns

dos celulares (ex. dispositivos suportados
pelo AptX HD) reproduzirão após uma
breve pausa.

Media • PK5 | LG do Brasil

19

٪

No modo Dual Play, o uso do comando de
voz estará disponível somente na unidade
principal.

Conectar-se ao Dual Play durante a

٪

reprodução pode causar problemas em
alguns dispositivos.

A unidade pode não sincronizar o áudio e

٪

o vídeo (por exemplo, TV etc.).

Reiniciando

Caso a unidade pare devido algum problema,
pressione o botão RESET usando um objeto
como um pino no. Em seguida, a caixa acústica
é desligada. Pressione o botão  para ligar a
caixa acústica novamente.

-

Ligar/desligar o sinal
sonoro

Congure o sinal sonoro através do aplicativo
“Music Flow Bluetooth” (Somente Android).
Acesse, [Congurações] > [Som de beep].

Sobre o Desligamento
Automático

Quando a unidade está no modo Bluetooth
sem reprodução por 15 minutos ou no modo
de entrada portátil sem a operação de nenhum
botão por mais de 6 horas, a unidade se desliga
automaticamente.

Segurança e Referência |

Solução de Problemas

Problema Causa e Correção

Sem energia.

Nenhum som

ou distorção de

som.

O pareamento do

Bluetooth não
está funcionando
adequadamente.

A unidade

não funciona

normalmente.

As soluções

anteriores não

funcionam.

٪ A bateria está descarregada. Recarregue a bateria.
٪

Conecte a unidade à fonte de energia com o adaptador AC (não fornecido).

٪ O volume da unidade ou do dispositivo inteligente está denido para o

mínimo. Verique e ajuste o volume da unidade ou do dispositivo Bluetooth.

٪

Ao usar um dispositivo externo em um volume muito alto, a qualidade do
som pode se deteriorar. Baixe o volume dos dispositivos.

٪

Ao usar a unidade com a nalidade diferente de ouvir música, então a
qualidade do som pode ser inferior ou a unidade pode não funcionar
corretamente.

٪

Desligue e volte a ligar a função Bluetooth em seu dispositivo Bluetooth
e tente novamente o pareamento.

٪ Certique-se que seu dispositivo Bluetooth está ligado.
٪ Retire o obstáculo no caminho do dispositivo Bluetooth e da unidade.
٪

Dependendo do tipo do dispositivo Bluetooth ou do ambiente, o
dispositivo pode não ser pareado com a unidade.

٪ Se a bateria foi totalmente descarregada, as informações armazenadas

do Bluetooth podem ser apagadas. As congurações anteriores podem
não ser salvas quando é desligada a energia da unidade.

٪ Em caso de mal funcionamento, use a unidade em um local apropriado

onde a temperatura ou umidade não seja muito alta ou muito baixa.

٪

Em caso de sobrecarga, os indicadores de energia e Bluetooth irão piscar.
Desligue a unidade e em seguida a ligue outra vez.

٪ Pressione o botão RESET na unidade com um objeto como um pino no.

20

Licenças e Marcas Comerciais

A marca da palavra e a logo Bluetooth® são marcas
registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc.
e qualquer uso de tais marcas pela LG Electronics
está de acordo com a licença.

Outras marcas registradas e nomes comerciais são aqueles de seus respectivos proprietários.

Media • PK5 | LG do Brasil

Segurança e Referência |

Manuseio da unidade

Ao transportar a unidade

Por favor, guarde a caixa de embalagem original
e as embalagens que acompanham o produto.
Caso necessite transportar a unidade, para
uma máxima proteção, reembale conforme
originalmente fornecido pelo fabricante.

Manter as superfícies
exteriores limpas

٪

Não use líquidos voláteis, como spray
inseticida perto da unidade.

٪

Ao limpar a superfície aplicando uma
pressão excessiva, poderá causar danos
a mesma.

Não deixe que produtos como borracha ou

٪

plástico entre em contato com a unidade
por um longo período de tempo.

Limpando a unidade

٪

Para limpar a unidade, use um pano
macio e seco. Se as superfícies estiverem
extremamente sujas, use um pano macio
levemente umedecido com uma solução de
detergente suave. Não use solventes fortes
como álcool, benzina ou diluente, pois
podem danicar a superfície da mesma.

Aviso importante

Para estabelecer um nível de áudio seguro,
recomendamos ajustar o volume a um nível
baixo e em seguida aumentar lentamente o
som até poder ouvi-lo confortavelmente e
sem distorções.

Também recomendamos evitar a exposição
prolongada a ruídos muito altos.

Media • PK5 | LG do Brasil

21

Para referência, listamos abaixo alguns exem­plos, com as respectivas intensidades sonoras
em decibéis.

O USO DO EQUIPAMENTO COM

POTÊNCIA ACIMA DE

85 dB PODE PREJUDICAR A AUDIÇÃO.

Exemplos

Biblioteca silenciosa, sussurros

30

leves.
Sala de estar, refrigerador, quarto

40

longe do trânsito.
Trânsito leve, conversação normal,

50

escritório silencioso.
Ar condicionado a uma distância de

60

6 m, máquina de costura.
Aspirador de pó, secador de cabelo,

70

restaurante ruidoso.
Tráfego médio de cidade, coletor

80

de lixo, alarme de despertador a
uma distância de 60 cm.

OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER

Nível de Decibéis

PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIÇÃO
CONSTANTE

Metrô, motocicleta, tráfego de

90

caminhão, cortador de grama.
Caminhão de lixo, serra elétrica,

100

furadeira pneumática.
Show de banda de rock em frente

120

às caixas acústicas, trovão.

140

Tiro de arma de fogo, avião a jato.

180

Lançamento de foguete.

Informação cedida pela Deafness Research

Foundation, por cortesia.

Segurança e Referência |

Especicações
Técnicas

GERAL (PK5)

Alimentação: 5 V 0 1,8 A ou A (Adaptador

AC - não fornecido) / Bateria interna recarre­gável; Standby: 0,5 W ; Consumo: 9 W;

Condições Operacionais: 5° a 35°C; Umidade
Operacional: 5 % a 60%; Certicação IP: IPX5;
Dimensões:
Peso (Kg): 1,2

PORT. IN: 0.5 Vrms (3.5 mm tipo estéreo)

Capacidade: 7,4 Vdc, 2600 mAh (Típico) / 7,4

Vdc, 2500 mAh (Mínimo)
Funcionamento: Aproximadamente 18 horas.

Pode variar dependendo do estado da bateria
e das condições operacionais.

Carregamento: Menor que 4 horas.
O tempo de funcionamento pode variar
dependendo das condições da bateria ou de
operacionalidade.

AMPLIFICADOR (Potência de Saída RMS

por canal com THD de 10% (IEC60268))

Frontal (L/R): (4 Ω, 1 KHz)
Potência Total: 20 W RMS

* Desenhos e especicações estão sujeitos a
modicações sem prévio aviso.

* Medidas em “mm” no padrão L x A x P (Largura
x Altura x Profundidade).

220 x 129 x 119

ENTRADAS

BATERIA

(aproximadas);

Certicado de
Garantia

A LG Electronics do Brasil Ltda., através de
sua Rede de Serviços Autorizados, garante ao

Media • PK5 | LG do Brasil

22

usuário deste produto os serviços de Assistência
Técnica para substituição de componentes ou
partes, bem como mão de obra necessária para
reparos de eventuais defeitos, devidamente
constatados como sendo de fabricação, pelo
período de 01(Um) ano, incluindo o período de
garantia legal de 90 (noventa) dias, contados
a partir da data de emissão da nota scal de
compra pelo primeiro proprietário, desde
que o mesmo tenha sido instalado conforme
orientações descritas no manual do usuário
que acompanha o produto e, somente em
Território Nacional.

Garantia Legal:

O consumidor tem o prazo de 90 (noventa)
dias, contados a partir da data de emissão
da nota scal de compra, para reclamar de
irregularidades (vícios) aparentes, de fácil e
imediata observação no produto, como os itens
que constituem a parte externa e qualquer
outra acessível ao usuário, assim como, peças
de aparência e acessórios em geral.

Condições para validade da
garantia legal e contratual

A Garantia Legal e Contratual
perderá seu efeito se:

٪ O produto não for utilizado para os ns a

que se destina;

٪

A instalação ou utilização do produto estiver
em desacordo com as recomendações do
Manual de Instruções;

٪

O produto sofrer qualquer dano provocado
por mau uso, acidente, queda, agentes da
natureza, agentes químicos, aplicação
inadequada, alterações, modificações
ou consertos realizados por pessoas ou

Segurança e Referência |

entidades não credenciadas pela LG
Electronics do Brasil Ltda;

٪

Houver remoção e/ou alteração do número
de série ou da identicação do produto.

Condições não cobertas pela
garantia legal e contratual

A Garantia não cobre:

٪ Danos provocados por riscos, amassados

e uso de produtos químicos/abrasivos
sobre o gabinete;

٪

Transporte e remoção de produtos para
conserto que estejam instalados fora do
perímetro urbano onde se localiza o Serviço
Autorizado LG mais próximo. Nestes locais,
qualquer despesa de locomoção e/ou
transporte do produto, bem como despesas
de viagem e estadia do técnico, quando
for o caso, correrão por conta e risco do
Consumidor;

٪

Desempenho insatisfatório do produto
devido à instalação ou rede elétrica
inadequadas;

٪

Troca de peças e componentes sujeitos
a desgaste normal de utilização ou por
dano de uso;

٪

Serviços de instalação, regulagens externas
e limpeza, pois essas informações constam
no Manual de Instruções;

٪ Eliminação de interferências externas ao

produto que prejudiquem seu desem­penho, bem como diculdades de recepção
inerentes ao local ou devido ao uso de
antenas inadequadas.

Observações:

٪

A LG Electronics do Brasil Ltda. não assume
custos ou responsabilidade relativos a

Media • PK5 | LG do Brasil

23

pessoa ou entidade que venham a oferecer
garantia sobre produtos LG, além das
aqui descritas;

٪ As despesas decorrentes e consequentes

da instalação de peças que não pertençam
ao produto são de responsabilidade única
e exclusiva do comprador;

A LG Electronics do Brasil Ltda. se reserva o

٪

direito de alterar as características gerais,
técnicas e estéticas de seus produtos sem
prévio aviso;

٪ A garantia somente é válida mediante a

apresentação de nota scal de compra
deste produto;

Informações da Compra

O NOME DO MODELO e o NÚMERO DE
SÉRIE estão impressos na etiqueta traseira

do aparelho. Anote estas informações na
nota scal e guarde-a para futuras consultas.

Certicação Anatel

TODOS OS AJUSTES DE RF, JÁ

FORAM CALIBRADOS NO

PRÓPRIO MÓDULO DE RF.

MÓDULO BLUETOOTH • MODELO: WB1NP8

Agência Nacional de Telecomunicações

01124-18-09946

Este equipamento não tem direito à
proteção contra interferência prejudicial e
não pode causar interferência em sistemas

devidamente autorizados.

LG Electronics do Brasil Ltda.

CNPJ: 01.166.372/0008-21
Rua Javari, nº 1004, Distrito

Industrial, CEP 69075-110,

Manaus/AM

, Indústria Brasileira

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC