LG PK5 User manual [pt]

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

MFL70426566

Coluna Bluetooth
Portátil

Por favor leia cuidadosamente este manual antes de
operar o seu aparelho e guarde-o para referência futura.

MODELOS
PK5 PK5W

2004_Rev.03

www.lg.com

Copyright © 2019-2020 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados.

Início2

Informações de segurança

1

Início

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (NEM O

PAINEL POSTERIOR). A MANUTENÇÃO DAS PEÇAS

INTERNAS DO APARELHO DEVE SER REALIZADA

POR UM TÉCNICO QUALIFICADO E NÃO PELO

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRIR

UTILIZADOR DO APARELHO.

Este símbolo de relâmpago com

ponta de echa dentro de um
triângulo equilátero pretende
alertar o utilizador para a presença

de tensão perigosa não isolada no

interior do aparelho de suciente
magnitude para provocar um choque

elétrico.

O ponto de exclamação dentro de
um triângulo equilátero pretende
alertar o utilizador para a presença
de instruções importantes de
funcionamento e manutenção
(assistência) no manual que
acompanha o aparelho.

AVISO: PARA EVITAR O PERIGO DE INCÊNDIO
OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE
APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.

CUIDADO: O aparelho não deve ser exposto a
água (gotas ou salpicos), e não se devem colocar
recipientes cheios de líquidos em cima do aparelho,
tais como copos ou jarras.

AVISO: Não instale este equipamento em espaços
connados, como, por exemplo, numa estante ou
unidade similar.

CUIDADO: Não utilize produtos de alta voltagem
perto deste produto. (Ex. Mata moscas elétrico) Este
produto poderá avariar em caso de choque elétrico.

CUIDADO: Não devem ser colocadas fontes
incandescentes tais como velas, em cima do aparelho.

CUIDADO: Não obstrua os orifícios de ventilação.
Proceda à instalação de acordo com as instruções do

fabricante.

As ranhuras e orifícios no exterior do aparelho
destinam-se à ventilação e a assegurar o correto
funcionamento do aparelho de modo a impedir o
seu sobreaquecimento. Os orifícios não devem ser
obstruídos colocando o aparelho em cima de uma
cama, sofá, tapete ou superfície equivalente. Este
aparelho não deve ser instalado numa estrutura
embutida, tal como uma estante ou prateleira, sem
ter uma ventilação adequada ou sem respeitar as
instruções do fabricante.

Início 3

ATENÇÃO ao Cabo de Alimentação

A cha de alimentação destina-se a desligar
o aparelho. Em caso de emergência, a cha de
alimentação deve estar facilmente acessível.

Verique a página de especicação deste manual de
proprietário para se assegurar dos requisitos atuais.

Não sobrecarregue as tomadas de parede. Tomadas
de parede sobrecarregadas, soltas ou danicadas,
cabos de extensão, os cabos de alimentação
desgastados ou danicados e os os com o
isolamento danicado ou ssurado são perigosos.
Qualquer uma destas situações pode provocar
choque elétrico ou incêndio. Examine periodicamente
o cabo do seu aparelho e se o aspeto deste indicar
danos ou deterioração, desligue-o, não utilize mais
o aparelho e mande substituir o cabo num serviço
de assistência autorizado por um exatamente igual.
Proteja o cabo de alimentação de impactos físicos
ou mecânicos, como ser torcido, dobrado, apertado,
entalado numa porta ou pisado. Preste particular
atenção às chas, tomadas e ao ponto onde o cabo
sai do aparelho.

AVISO: Relativamente à rotulagem de informações
de segurança, incluindo a identicação do produto
e classicações de fornecimento, por favor consulte
a etiqueta principal localizada na parte inferior ou
numa outra superfície do produto.

ADVERTÊNCIA ao utilizar este produto em
ambientes com humidade reduzida

yPoderá causar eletricidade estática em ambientes

de humidade reduzida.

yÉ recomendada a utilização deste produto após

tocar em qualquer objeto metálico que conduza

eletricidade.

1

Início

1

Início

Início4

Símbolos

~

0

1

!

Refere-se a corrente alternada (CA).

Refere-se à corrente contínua (CC).

Refere-se a equipamentos de classe II.

Refere-se a modo em espera.

Refere-se a “LIGADO” (alimentação).

Refere-se a tensão perigosa.

Índice

1 Início

2 Informações de segurança
6 Características exclusivas
6 Introdução

7 Frente
8 Traseira

2 Funcionamento

9 Carregamento da coluna

9 – Carregamento com o adaptador CA
9 – Verificar o estado da carga
10 – Verificar o estado da bateria

11 Operações Básicas
11 – Utilização do botão ligar/desligar
11 – Ligação Bluetooth
11 – Estado do LED Bluetooth
12 – Guia de Funcionamento Simples
13 Função Mãos-livres
14 Comando de voz
15 Luz de ambiente

16 Efeito sonoro
16 – Definir efeito de som

17 Ouvir Música a partir de um Dispositivo Externo
18 Usando a tecnologia BLUETOOTH® sem fio
18 – Ouvir música armazenada em dispositivos

BLUETOOTH
21 Emparelhamento múltiplo
23 Utilização da aplicação “Music Flow Bluetooth”
23 – Sobre a aplicação “Music Flow Bluetooth”
23 – Instale a Aplicação “Music Flow Bluetooth”

no Seu Dispositivo Bluetooth
24 – Ative o Bluetooth com a Aplicação “Music

Flow Bluetooth”
25 Ligação Dual Play (Reprodução dual) (Opcional)
27 Outras operações
27 – Reconfiguração
27 – Ligar/desligar o sinal sonoro
27 – Aviso de Desligar Automático

3 Resolução de problemas

28 Resolução de problemas

4 Anexo

29 Marcas e licenças
29 Manuseamento da Unidade
30 Especificações

Índice 5

1

2

3

4

Início6

Características exclusivas

1

Início

Desligar Automaticamente

Esta unidade suporta desligar por si só, para
economizar o consumo de energia. (Página 27)

Entrada Portátil

Ouça a música do seu dispositivo portátil.
(smartphone, computador portátil, etc..)

BLUETOOTH®

Ouça a música memorizada no seu dispositivo

Bluetooth.

Music Flow Bluetooth

O Music Flow Bluetooth é uma app criada para
lhe permitir controlar alguns dos mais recentes
dispositivos de áudio da LG. (Página 23-24)

Dual Play (Opcional)

Pode desfrutar do som em stereo ao utilizar duas
colunas. Para desfrutar do Dual play, necessita
adquirir outra coluna.
(Disponível nos modelo da série PK : 5, 7)

Introdução

Símbolos utilizados neste manual

Nota

,

Indica notas especiais e caraterísticas de

funcionamento.

Cuidado

>

Indica precauções para prevenir possíveis danos por
abuso.

Cuidado

>

À prova de água (IPX5)

Esta coluna é à prova de água de acordo com a
norma IPX5. IPX5 signica “Graus de protecção
contra a entrada de água”, o sistema é resistente
a jactos de água nas condições denidas

pela norma. No entanto, este sistema não é

completamente impermeável.
Evite os casos em baixo.

yNão utilizar a unidade debaixo de água ou

outro líquido.

yQuando a bateria está a ser carregada, não

exponha o aparelho à água.

yQuando a porta é exposta à água, limpe-a

com um pano macio e seco. Secar
completamente antes de usar o altifalante.

yAs portas não são à prova de água. Certique-

se de fechar bem a tampa da porta. Consulte

a imagem abaixo.

- Posicione a tampa da porta a e prima

rmemente b.

O desempenho de resistência à água do sistema é
baseado em nossas medições sob as condições aqui
descritas. Observe que o mau funcionamento como
resultado da imersão em água causada pelo uso
indevido pelo cliente não é coberto pela garantia.

Frente

Início 7

b c d e f

a

g h i j k l m n

LED da bateria

a

LED de alimentação

b

LED Bluetooth

c

CLEAR VOCAL LED

d

ENHANCED BASS LED

e

Microfone

f
g

1

Ligar/desligar: Prima-o.

h j

- Adiciona um dispositivo Bluetooth para

emparelhamento múltiplo. (Prima e segure j
por 2 segundos)

- Altera para o modo Bluetooth no modo portátil.

(Prima j)

* Quando liga o cabo portátil, a função é

alterada para o modo de entrada portátil
automaticamente.

: Baixa o volume.

i P

: Aumenta o volume.

j O

Enhanced

Clear

Bass

Vocal

k N

- Reproduza, faça uma pausa ou salte a

reprodução no modo Bluetooth. (Página 12)

- Recebe uma chamada no dispositivo Bluetooth.

(Página 13)

- Desliga o som no modo portátil.

(

l .

)

- Use o comando de voz do seu dispositivo
inteligente. (Página 14)

- Muda a luz de ambiente.
(Prima e segure

CLEAR VOCAL

m

por 2 segundos) (Página 15)

- Muda o efeito sonoro. (Página 16)

ENHANCED BASS

n

- Muda o efeito sonoro. (Página 16)

1

Início

1

Início

Início8

Traseira

a

b c d e f

Tampa da porta

a

DC IN 5 V

b

Porta USB para carregamento

PORT.IN

c

Ouvir música a partir do seu dispositivo portátil.

Botão RESET

d
e 3

Liga duas colunas para o dual play.

(Página 25-26)
LED Dual Play

f

Funcionamento 9

Green Off

Carregamento da coluna

Carregamento com o adaptador CA

Esta unidade utiliza uma bateria incorporada. Antes de
a utilizar, carregue a bateria ao ligar o adaptador CA.

1. Ligue o cabo USB fornecido ao adaptador CA.

2. Conecte o cabo USB à porta DC IN 5V do

altifalante

3.

Ligue o cabo de alimentação CA a uma tomada CA.

(Não fornecido)

Verificar o estado da carga

Quando a bateria da coluna está a ser carregada,
pode vericar o estado do carregamento através do

LED da bateria.

Iluminação

LED

A bateria está totalmente

Green Off

Verde Desligado

Red

Vermelho

,

ySe ouvir música enquanto a está a proceder

ao carregamento, irá demorar mais tempo a

carregar.

yQuando a coluna não estiver a ser carregada

devido a sobreaquecimento, o LED da
bateria acende-se a vermelho e âmbar,

alternadamente. E o carregamento é
interrompido.

yQuando a bateria do altifalante estiver

totalmente carregada, o LED da bateria

acende-se a verde por 15 segundos e depois

desliga-se.

carregada.

A bateria está a ser carregada.

Nota

Descrição

2

Funcionamento

Nota

,

Capacidade de funcionamento: aprox. 18
horas. Baseia-se no carregamento completo
da bateria, reprodução contínua com 50%
de nível de volume e desligamento da luz de
ambiente e funções de equalizador. Poderá
variar dependendo do estado da bateria e das
condições de funcionamento.

Cuidado

>

O adaptador CA não é fornecido.

É recomendável utilizar um adaptador CA 5V
aprovado pela LG Electronics Inc. (mais de
1,8 A) com esta coluna por causa do perigo
de explosão. Se não utilizar o adaptador
recomendado, o carregamento não é possível ou

o tempo de carregamento pode ser diferente.

Funcionamento10

70 %

Green

70 %
10 %

Green

Amber

70 %
10 %
10 %

Verificar o estado da bateria

Se a alimentação for ligada, pode vericar o estado

de carregamento ao pressionar o botão 1 por 2

segundos. Em seguida, a luz LED da bateria vai mudar,

dependendo do estado de carregamento da bateria.

Iluminação

LED

2

Funcionamento

Green

Verde

Amber

Âmbar

Red

Vermelho

yO LED da bateria acende-se por 3 segundos,

depois do premir o botão 1 por 2 segundos.

yEstado de vericar a bateria não é vericado

quando o altifalante está a carregar.

ySe o altifalante estiver conectado ao seu

smartphone, você pode vericar o status da
bateria no aplicativo “Music Flow Bluetooth”.
Pode variar a partir da capacidade real da

bateria. (Somente Android)

Descrição Estado

O LED da bateria
liga-se com a cor

verde.

O LED da bateria
liga-se com a cor
âmbar.

O LED da
bateria pisca

continuamente a
vermelho com um

sinal sonoro.

Nota

,

Funcionamento 11

Operações Básicas

Utilização do botão ligar/ desligar

Ligar/Desligar

Prima o botão 1.

Ligação Bluetooth

Estado do LED Bluetooth

Verique se o LED Bluetooth se encontra a piscar
antes de ligar o dispositivo Bluetooth.

Iluminação

LED

Estado Descrição

LED Bluetooth
pisca com o som.

LED Bluetooth
liga-se com o
som.

Pesquisar por
um dispositivo

Bluetooth.

O dispositivo

Bluetooth
encontra-se
ligado.

2

Funcionamento

LG-PK5(XX)

Reproduz a música pretendida no dispositivo
Bluetooth. Após emparelhar, é possível controlar
a reprodução utilizando os botões presentes na
unidade. (página 12, 18-20)

Nota

,

yNo modo portátil, o LED do Bluetooth

desliga-se.

yApós ter realizado o emparelhamento,

não é necessário voltar a efetuar o
emparelhamento, mesmo que desligue esta
unidade.

Funcionamento12

Guia de Funcionamento Simples

Função Como fazer Estado

Ligar

Desligar

2

Funcionamento

Emparelhamento

Bluetooth

Emparelhamento
múltiplo

Controlo do Volume Prima P ou O.

Reproduzir/Pausar Prima N. -

Saltar para frente Prima N duas vezes. -

Saltar para trás Prima N três vezes. ­Mãos livres Prima N. Receber e desligar uma chamada.

Dual Play (opcional)

Prima o botão

Prima o botão

Quando o LED Bluetooth piscar,
selecione LG-PK5 (XX) da lista
de dispositivos no seu dispositivo

Bluetooth.

Prima e mantenha pressionado

durante 2 segundos para adicionar

j

outro dispositivo Bluetooth.

Prima e mantenha pressionado o botão

durante 2 segundos.

3

1

1

.

.

O LED de alimentação liga-se
juntamente com um aviso sonoro.

O LED de alimentação desliga-se
juntamente com um aviso sonoro.

LED Bluetooth liga-se com o som.

Durante a pesquisa por outro
dispositivo, o LED Bluetooth pisca.
Após o emparelhamento, o LED

Bluetooth acende-se com a cor branca,

emitindo um sinal sonoro.
Quando esta unidade atinge o volume

mínimo ou o volume máximo, consegue
escutar o aviso sonoro.

O LED Dual Play acende-se, emitindo
um sinal sonoro.

Inicialização do

Bluetooth

Nota

,

yNo modo Dual Play, a ligação de emparelhamento múltiplo não é suportada. (Página 25-26)
yPode ajustar a reprodução ou o volume utilizando o seu dispositivo Bluetooth.
yApós a inicialização de Bluetooth, precisa se reconectar com o dispositivo Bluetooth. (Em caso de

dispositivos iOS, tente se reconectar com o dispositivo Bluetooth depois de apagar uma conexão
existente no dispositivo Bluetooth.)

Prima e mantenha pressionado

durante 7 segundos.

j

O LED da alimentação e do Bluetooth
piscam 4 vezes.

Função Mãos-livres

Pode receber chamadas no seu dispositivo Bluetooth
para esta unidade. Ligue a unidade a um dispositivo

Bluetooth.

Função Como fazer

Receber uma chamada. Prima N.

Terminar a chamada.

Rejeitar uma chamada.

Alterne entre altifalante e o

seu telefone durante uma
chamada.

Prima N.

Prima e mantenha

pressionado N

por 2 segundos.

Prima e mantenha

pressionado N

por 2 segundos.

Funcionamento 13

Nota

,

yApenas o smartphone está disponível para

utilizar esta função.

yPara ajustar o volume da chamada, prima os

botões P, O na unidade.

yNo modo Dual Play, pode receber uma

chamada apenas no altifalante devido ao eco
do áudio. (Página 25-26)

yEm alguns dispositivos Bluetooth, quando é

recebida uma chamada, pode tocar o toque
incorporado. (ex. dispositivos iOS) O toque
incorporado não é ajustável.

yNo modo de emparelhamento múltiplo, é

possível receber apenas um dos dispositivos

ligados ao altifalante.

ySe a chamada for transferida entre os

dispositivos Bluetooth em emparelhamento
múltiplo, então o kit mãos-livres estã a
funcionar incorretamente.

ySe você mudar para o modo portátil durante

um status de conexão Bluetooth, você ainda
pode usar essa função.

yPara usar este modo, alguns dos dispositivos

Bluetooth precisam de ser alterados para

modo coluna em modo de chamada. (Ex.
dispositivos iOS)

ySe receber uma chamada usando o botão

de conversação no seu telefone, será ligada
uma ligação para o seu telefone. (Apenas
dispositivos iOS)

ySe você não quiser usar esta função, desative

a conguração Bluetooth no seu telefone.

Conectar Bluetooth novamente para usar
este modo.

2

Funcionamento

Funcionamento14

Comando de voz

Você pode falar para operar o comando de voz do
seu smartphone através do microfone do altifalante
usando o aplicativo de comando de voz ou o Siri.

Nota

,

Verique se o dispositivo inteligente tem os
comandos de voz.

2

Funcionamento

1. Ligue o altifalante ao dispositivo inteligente

através do Bluetooth.

2. Pressione o botão . para ativar o comando de

voz do seu dispositivo inteligente.

3. Ative a aplicação de comando de voz como se
segue.

- Android O/S: selecione o aplicativo de comando
de voz.

- iOS O/S: Siri ativa-se automaticamente.

4. Faça um pedido ao aplicativo de comando de voz
ou ao Siri através do microfone do altifalante

Nota

,

yQuando o limite de tempo de comando de voz

é excedido em dispositivos inteligentes, esta
função é cancelada automaticamente

yRecomenda-se que você use o aplicativo

Google (Google Assistente, Google Now,
etc.) ao aproveitar esta função usando o
dispositivo Android. O aplicativo Google é
fornecido por Google. Alguns locais podem
não suportar a política de Google.

ySe quiser cancelar o modo de comando de

voz, pressione o botão . novamente quando
esta função estiver sendo ativada.

yPara obter mais informações, consulte o

aplicativo de comando de voz ou o Siri.

yFalar perto do microfone aumentará a taxa

de sucesso.

yPode não funcionar dependendo do

dispositivo Bluetooth.

Funcionamento 15

Luz de ambiente

Pode ligar a luz de ambiente nesta unidade.
Quando você mantém pressionado o botão
segundos, as congurações de iluminação ambiente

serão exibidas na ordem abaixo.

2 segundos

por 2

Função

Festa

Água A luz de tom azul acende-se.

Floresta

O meu estilo

(Somente

Android)

Desligar A luz de ambiente desliga-se.

Note

,

ySe reproduzir música, a luz de ambiente é

sincronizada com a música.

yQuando liga o altifalante novamente, a última

opção usada será ativada.

Descrição

Várias luzes de cores

acendem.

A luz de tom amarelo acende-

se.

Para ativar a opção My
Style, tem que personalizar
a aplicação “Music Flow
Bluetooth”.

2

Funcionamento

Funcionamento16

Bass

Vocal

Bass

Vocal

Bass

Vocal

Bass

Vocal

Efeito sonoro

O efeito sonoro está otimamente sintonizado na empresa de áudio high-end do Reino Unido, chamada

MERIDIAN.

A tecnologia de MERIDIAN proporciona uma maior clareza vocal, um campo de som amplo e um baixo rico.
Você pode selecionar um efeito de som desejado usando CLEAR VOCAL e/ou botões ENHANCED BASS.

2

Funcionamento

Definir efeito de som

Ligar

/

desligar

LED

Enhanced

Clear

Enhanced

Clear

Enhanced

Clear

Enhanced

Clear

Note

,

yQuando liga o altifalante novamente, a última opção usada será ativada.
yVocê pode ajustar o efeito sonoro usando o aplicativo “Music Flow Bluetooth”.
yQuando você seleciona o efeito sonoro “Padrão” “Enhanced Bass”, “Voz clara” ou “Voz clara + Enhanced

Bass”, pode desfrutar de som premium com a tecnologia MERIDIAN.

yPorque melhore o som, para fornecer o melhor som de alta qualidade, pode ser uma pequena diferença

entre os modos de efeito de som.

Função

Voz clara +

Enhanced Bass

Voz clara

Enhanced Bass

Padrão Pode desfrutar de sons limpos e naturais.

É possível usar ao mesmo tempo os comandos Clear
Vocal e Enhanced Bass.

Pode desfrutar de excelente qualidade de som com
uma clareza melhorada de vocal em cada verso.

- Clear Vocal tem um impato maior sobre a música
com vocais.

Pode desfrutar de um som mais amplo e baixos ricos
com ênfase no baixo e no calor de música.

- Enhanced Bass tem um impacto maior sobre a
música com baixo.

Descrição

Funcionamento 17

Ouvir Música a partir de um Dispositivo Externo

A coluna pode ser utilizada para ouvir música a partir
de vários tipos de dispositivos externos.

Cabo estéreo

de 3,5 mm

(Não fornecido)

1. Conecte o dispositivo externo ao conector

PORT.IN (3,5 mm) da unidade.

2. Ligue a alimentação ao premir o botão

3. Ligue o dispositivo externo e inicie a reprodução.

Nota

,

yQuando liga o cabo portátil, a função é

alterada para o modo de entrada portátil
automaticamente.

yNo modo Portátil, a coluna limita a ligação

Bluetooth para evitar ligações Bluetooth não
autorizadas.

yQuando j o botão for premido durante este

modo, ele irá mudar para o modo Bluetooth.

yQuando estiver a usar o Dual Play, o modo

portátil não é suportado.

1

.

2

Funcionamento

Funcionamento18

Usando a tecnologia BLUETOOTH® sem fio

Sobre o BLUETOOTH

Bluetooth é uma tecnologia de comunicação sem
fios para ligações de curto alcance.

O som pode ser interrompido quando a ligação sofre

2

interferência de outras ondas eletrónicas ou quando

Funcionamento

ligar o Bluetooth noutras divisões.
Ligar dispositivos individuais sob a tecnologia sem

fios Bluetooth não implica quaisquer encargos.
Um telemóvel com tecnologia sem fios Bluetooth
pode ser utilizado via Cascade se a ligação tiver sido
efetuada via tecnologia sem fios Bluetooth.

yDispositivos disponíveis: Smartphone, Computador

portátil, etc.

yVersão: 4.2
yCodec: SBC, AAC, AptX, AptX HD

Perfis BLUETOOTH

Para utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth , os
dispositivos devem ser capazes de interpretar certos
perfis. Esta unidade é compatível com o seguinte

perfil.

A2DP (Perl de Distribuição Áudio Avançado)
HFP (Perl mãos livres)

Ouvir música armazenada em dispositivos BLUETOOTH

Emparelhar a sua unidade e o
dispositivo BLUETOOTH

Antes de iniciar o emparelhamento, certique-se
que a funcionalidade Bluetooth está ligada no seu
dispositivo Bluetooth. Consulte o guia de utilização
do dispositivo Bluetooth. Assim que uma operação
de emparelhamento é executada, não precisa de ser
novamente executada.

1. Ligue a unidade e, então, o LED Bluetooth pisca

juntamente com um aviso sonoro.

2. Opere o dispositivo Bluetooth e efetue a

operação de emparelhamento. Ao pesquisar por
esta unidade com o dispositivo Bluetooth, uma
lista de dispositivos encontrados pode surgir no
visor do dispositivo Bluetooth, dependendo do
tipo de dispositivo Bluetooth. A sua unidade irá
surgir como “LG-PK5 (xx)”.

Bluetooth

LG-PK5(XX)

ON

Funcionamento 19

3. Selecione “LG-PK5 (xx)”.

LG-PK5(XX)

Nota

,

yXX denomina os últimos dois dígitos do

endereço Bluetooth. Por exemplo, se a
unidade tiver um endereço Bluetooth tal
como 9C:02:98:4A:F7:08, irá ver “LG-PK5

(08)” no dispositivo Bluetooth.

yDependendo do tipo de dispositivo

Bluetooth,alguns tipos de dispositivo têm
uma forma diferente de emparelhamento.
Insira o código PIN (0000) caso seja
necessário.

4. Quando a unidade estiver ligada com sucesso

com o dispositivo Bluetooth, a LED Bluetooth
liga-se emitindo um sinal sonoro.

5. Ouvir música.
Para reproduzir música guardada no seu
dispositivo Bluetooth, consulte o manual do
utilizador do seu dispositivo Bluetooth.

Nota

,

yAo utilizar a tecnologia Bluetooth, tem de

estabelecer uma ligação entre a unidade
e o dispositivo Bluetooth a uma distância
tão próxima quanto possível, mantendo a

distância.

Contudo, poderá experienciar alguns
problemas nos casos presentes em baixo:

- Existe um obstáculo entre a unidade e o

dispositivo Bluetooth.

- Existe um dispositivo com a mesma

frequência com tecnologia Bluetooth, tal
como um equipamento médico, um forno
micro-ondas ou um dispositivo LAN sem
os.

ySe a ligação Bluetooth não funcionar bem, ir

para o passo 1 de “Emparelhar a sua unidade
e o dispositivo BLUETOOTH” e tentar de novo.

yO som pode ser interrompido quando a

ligação sofrer interferências de outros
dispositivos eletrónicos.

yDependendo do tipo de dispositivo, pode não

ser capaz de utilizar a função Bluetooth.

yPode usufruir da função Bluetooth usando

Smartphone, computador portátil, etc..

yQuanto maior for a distância entre a unidade

e o dispositivo Bluetooth, menor será a
qualidade de som.

yA ligação Bluetooth será desligada quando

a unidade estiver desligada ou o dispositivo
Bluetooth estiver muito longe da unidade.

yQuando a ligação Bluetooth estiver desligada,

volte a ligar o dispositivo Bluetooth à unidade.

yA ligação Bluetooth será mantida mesmo

quando muda da função Bluetooth para
outras.

yQuando ligar um dispositivo Bluetooth

(dispositivo iOS, etc.) a esta unidade ou operar
o dispositivo, o nível de volume pode ser
sincronizado mutuamente.

yQuando a unidade não se encontra ligada, o

LED Bluetooth irá piscar.

yQuando você usa a função Bluetooth, ajuste o

volume para um nível adequado no dispositivo

Bluetooth.

2

Funcionamento

Funcionamento20

Controlos do dispositivo Bluetooth
ligado

Pode controlar um dispositivo Bluetooth ligado pela
unidade; reproduzir, pausar, saltar.

Nota

,

yApenas Android OS e iOS estão disponíveis

para utilizar esta função.

2

Funcionamento

yEsta função não pode ser suportado,

dependendo do dispositivo Bluetooth, ou

operados de forma diferente.

Funcionamento 21

Emparelhamento múltiplo

A unidade pode ser ligada a 2 dispositivos Bluetooth
ao mesmo tempo.

Emparelhamento com dois dispositivos

1. Ligue a unidade a um dispositivo Bluetooth.
(Página 18-20)

2. Quando o dispositivo Bluetooth e a unidade

estão ligados, prima sem soltar o botão j durante
2 segundos.

2 segundos

- Em seguida, o LED Bluetooth pisca emitindo

um sinal sonoro. As congurações da
unidade foram alteradas para o modo de
emparelhamento dos dispositivos.

3. Selecione “LG-PK5 (XX)” da lista de dispositivos a

partir de outro dispositivo Bluetooth.

LG-PK5(XX)

- Depois, o altifalante cará ligado com 2

dispositivos Bluetooth.

4. Quando a ligação de 2 dispositivos Bluetooth é
bem sucedida, o LED Bluetooth acende-se.

2

Funcionamento

Funcionamento22

Nota

,

yQuando estiver a usar o modo Dual Play a

ligação de emparelhamento múltiplo não é
suportada. Prima e mantenha premido o botão

durante 2 segundos para cancelar o modo

3

Dual Play.

yPode ligar esta unidade com até 2 dispositivos

Bluetooth em simultâneo, com o mesmo

método acima descrito.

2

Funcionamento

yQuando o altifalante estiver preparado para

o modo de emparelhamento múltiplo, precisa
de ligar os outros dispositivos Bluetooth e
o altifalante num espaço de poucos minutos
(ex. 1 minuto). Caso contrário, o modo de
emparelhamento múltiplo será cancelado.

yA ligação de emparelhamento múltiplo é

suportada apenas em dispositivos Android. (A
ligação de emparelhamento múltiplo pode não
ser suportada, dependendo das especicações
do dispositivo ligado.)

yDispositivos Bluetooth removíveis/

destacáveis (Ex: Dongle, etc...) não suportam
emparelhamento múltiplo.

yMesmo que este altifalante esteja ligado até

2 dispositivos Bluetooth, não pode reproduzir
e controlar a música usando dois dispositivos
Bluetooth ao mesmo tempo. Pare a música se
quiser reproduzir o outro Bluetooth.

yApós a ligação de emparelhamento múltiplo,

demora um pouco de tempo até que a música seja
reproduzida, dependendo dos dispositivos Bluetooth.

yNo caso de emparelhamento múltiplo, 2

dispositivos Bluetooth não são suportados
em ligação automática. Apenas um dispositivo
Bluetooth será ligado automaticamente à
coluna. O outro dispositivo deverá ser ligado
manualmente.

ySe você sair do alcance de um dispositivo

Bluetooth sem desligar a função Bluetooth,
pode levar alguns minutos para conectar outros
dispositivos Bluetooth. Mas depois de desligar
e ligar a energia, você pode conectar outros
dispositivos Bluetooth sem ter de esperar.

ySe tentar emparelhar um novo dispositivo

Bluetooth quando estiver ligado a 2
dispositivos Bluetooth, este altifalante desliga-
se automaticamente para um dispositivo
Bluetooth. (O dispositivo Bluetooth em uso é
excluído da desconexão.)

yPode mudar o modo de emparelhamento

múltiplo na aplicação “Music Flow Bluetooth”
Multi play mode.

yAo usar dispositivos ativados para codecs

AptX HD em emparelhamento múltiplo, o codec
AptX HD transcodica para o codec inferior ao

AptX HD.

yQuando a ligação de emparelhamento

múltiplo estiver concluída, alguns telemóveis
(ex: dispositivos suportados por AptX HD)
reproduzem música após uma breve pausa.

yEm caso de emparelhamento múltiplo, apenas

um dispositivo Bluetooth com controlo pode
usar o comando de voz.

Funcionamento 23

Utilização da aplicação “Music Flow Bluetooth”

Nota

,

yApenas Android OS está disponível para uso

da aplicação “Music Flow Bluetooth” com esta
unidade.

yÉ recomendada a utilização da versão mais

recente da aplicação.

Sobre a aplicação “Music Flow Bluetooth”

A aplicação “Music Flow Bluetooth” trás um conjunto
de novas funcionalidades para esta unidade.

Para desfrutar de mais recursos, recomenda-se que
transra e instale a aplicação “Music Flow Bluetooth”.

Instale a Aplicação “Music Flow Bluetooth” no Seu Dispositivo Bluetooth

Existem duas formas de instalar a aplicação “Music
Flow Bluetooth” no seu dispositivo Bluetooth.

Instale a aplicação “Music Flow
Bluetooth” através do código QR

1. Instale a aplicação “Music Flow Bluetooth” através
do código QR. Utilize o software de digitalização
para digitalizar o código QR.

2. Toque num ícone para instalar.

Nota

,

yCertique-se que o seu dispositivo Bluetooth

está ligado à Internet.

yCertique-se que o seu dispositivo Bluetooth

apresenta uma aplicação de software de
digitalização. Se não tiver um, transra um
a partir de “Google Android Market (Google
Play Store)”.

yO código QR pode não funcionar pois está

dependente da área.

2

Funcionamento

Funcionamento24

Instale a aplicação “Music Flow
Bluetooth” através do “Google Android
Market (Google Play Store)”

1. Toque no ícone “Google Android Market (Google
Play Store)”.

2. Na barra de pesquisa, digite “Music Flow
Bluetooth” e pesquise.

3. Na lista de resultados de pesquisa, encontre

2

Funcionamento

e toque “Music Flow Bluetooth” para iniciar a
transferência da aplicação Bluetooth.

4. Toque num ícone para instalar.

5. Toque num ícone para transferir.

Nota

,

yCertique-se que o seu dispositivo Bluetooth

está ligado à Internet.

yCertique-se de que o seu dispositivo

Bluetooth está equipado com o “Google
Android Market (Google Play Store)”.

Ative o Bluetooth com a Aplicação “Music Flow Bluetooth”

A aplicação ” Music Flow Bluetooth” ajuda a ligar o
seu dispositivo Bluetooth a esta unidade.

1. Toque no ícone de aplicação “Music Flow
Bluetooth” no ecrã principal para abrir a aplicação
“Music Flow Bluetooth”, e vá ao menu principal.

2. Se quiser obter mais informações para operar,
toque em [Setting] e [Help].

Nota

,

yA aplicação “Music Flow Bluetooth” estará

disponível na seguinte versão de software:

- Android O/S: Ver 4.0.3 (ou posterior)

yDependendo do dispositivo Bluetooth, a

aplicação “Music Flow Bluetooth” poderá não
funcionar.

yMesmo depois da ligação da aplicação “Music

Flow Bluetooth”, poderá escutar música no
seu dispositivo inteligente. Neste caso, repita

o procedimento de conexão.

ySe operar com outras aplicações ou modicar

as denições no seu dispositivo Bluetooth
ao mesmo tempo que utiliza a aplicação
“Music Flow Bluetooth”, a aplicação “Music
Flow Bluetooth” poderá não funcionar

normalmente.

yQuando a aplicação “Music Flow Bluetooth”

demonstrar um funcionamento anormal,
verique o seu dispositivo Bluetooth e a
ligação da aplicação “Music Flow Bluetooth” e
tente novamente fazer a ligação.

yO funcionamento da aplicação “Music Flow

Bluetooth” poderá diferir dependendo do
sistema operativo do smartphone.

yVerique a denição Bluetooth no seu

dispositivo Bluetooth se a ligação da
aplicação “Music Flow Bluetooth” não
funcionar de forma correta.

Funcionamento 25

Ligação Dual Play (Reprodução dual) (Opcional)

Pode desfrutar do som em stereo ao utilizar duas
colunas. Para desfrutar do Dual play, necessita
adquirir outra coluna.

1. Prima e mantenha pressionado o botão 3
de cada coluna durante 2 segundos. Então, as
colunas ficam prontas para o modo Dual Play.

2 segundos

2. Se dois colunas estiverem ligadas, os Dual
Play LEDs que piscam permanecerão brancos,
emitindo um sinal sonoro.

- Altifalante : o altifalante primário está
definido para o canal L (esquerda) e liga o LED
Dual Play e o LED Bluetooth.

- Altifalante
definido para o canal R (Direita) e acende o LED

Dual Play.

,

yDemora até 1 minuto para ligar em dual play.
yUsar Dual Play é limitado ao modelo da série

PK 5, 7.

- Quando ligar a conexão Dual Play com os
mesmos modelos, o som será estéreo.
No caso, pode mudar o som para estéreo
e duplo com a aplicação “Music Flow
Bluetooth”.

- Quando ligar a PK7 e PK5 com Dual
Play porque as potências de saída são
diferentes, o som será duplo.

ySe não tiver ligado a um dispositivo Bluetooth

ligado, o LED Bluetooth do altifalante

primário pisca.

yO altifalante

o endereço MAC de Bluetooth.

: o altifalante secundário está

Nota

está em conexão direta com

2

Funcionamento

PK5

- O sinal sonoro é ouvido e o LED Dual Play irá
piscar rapidamente em cor branca.

2 segundos

Ou

PK7

3. Reproduz a música pretendida no dispositivo

Bluetooth.

Funcionamento26

Nota

,

yAo desfrutar do Dual Play, o emparelhamento

múltiplo não é suportado.

- O altifalante principal (

dispositivo Bluetooth.

yNo modo Dual Play, pode ligar apenas o

altifalante primário (

Bluetooth.

2

Funcionamento

ySe desligar a alimentação e voltar a ligar, as duas

colunas necessitam de se voltar a ligar para
poder utilizar o modo dual play.

ySe as unidades falharem a ligar-se através do

Dual Play, para ligar com o Dual Play, volte ao
passo 1 e tente novamente.

yQuando a ligação Dual Play estiver a ser

processada, não pode pesquisar pelas unidades
a partir de outros dispositivos Bluetooth.

yQuando desligar a ligação Dual Play, prima e

mantenha pressionados novamente os botões

de uma das duas colunas durante 2 segundos.

3

yQuando liga a conexão Dual Play enquanto

usa o modo portátil, este altifalante muda
automaticamente para o modo Bluetooth.

yNo modo Dual Play, você só pode receber uma

chamada no altifalante principal devido às
possíveis interferências de áudio.

ySe ligar o cabo portátil no modo Dual Play, este

cancelará o modo Dual Play e, em seguida, irá
mudar para o modo Portátil.

) liga apenas a um

) com o dispositivo

yPode ligar à conexão Dual Play com a aplicação

“Music Flow Bluetooth”. No caso, o altifalante
ligado à aplicação “Music Flow Bluetooth” será
o altifalante principal. Está disponível apenas
um altifalante quando ligar a Dual Play com a
aplicação “Music Flow Bluetooth”.

yPara alterar o dispositivo Bluetooth no modo

Dual Play, prima e mantenha pressionado

durante 2 segundos para desligar o dispositivo

j

Bluetooth atual e ligar o dispositivo Bluetooth
pretendido.

yQuando ligar um dispositivo Bluetooth

(dispositivo iOS, etc.) a esta unidade ou operar
o dispositivo, o nível de volume pode ser
sincronizado mutuamente.

yNo modo Dual Play (Reprodução Dual),

mantenha a distância entre colunas o mais
próximo possível entre estas.

yA função Dual Play (Reprodução Dual) pode não

funcionar bem, pois isso depende do ambiente

de rede.

yQuando entra no modo Dual Play, alguns

dos telemóveis (por exemplo, dispositivos
compatíveis com AptX HD) reproduzem música
após uma breve pausa.

yNo modo Dual Play, pode usar o comando de

voz apenas no altifalante principal.

yAlguns telemóveis podem não reproduzir música

adequadamente bem quando tenta ligar Dual
Play durante a reprodução.

yO altifalante pode não sincronizar o áudio com o

vídeo (por exemplo, TV etc.).

Funcionamento 27

Outras operações

Reconfiguração

Em caso da unidade paralisar devido a avaria,
pressione o botão RESET (REINICIAR) utilizando
um objeto como um alnete no. Depois a coluna

desliga-se. Premir o botão 1 para tentar ligar a

coluna de novo.

Ligar/desligar o sinal sonoro

Congure o sinal sonoro através do aplicativo “Music
Flow Bluetooth” (Somente Android):
Menu “Music Flow Bluetooth” [ [Conguração] [
[Som Beep]

Aviso de Desligar Automático

Quando a unidade estiver em modo Bluetooth
sem reprodução de música durante 15 minutos ou
quando estiver em modo de entrada portátil sem
nenhuma operação com os botões durante 6 horas,
esta unidade é desligada automaticamente.

A função pode ser ativada ou desativada.
Quando a conguração é alterada na ordem abaixo, o
LED de Energia pisca 5 vezes com o som de um bip.

Função Como fazer

Pressione e mantenha pressionado

, O por 2 segundos

LIGADO

DESLIGADO

Se a função estiver desligada, a coluna estará

desligada desta forma, se pressionar o botão

ou a bateria estiver completamente

1

descarregada.

1

simultaneamente.

Pressione e mantenha pressionado

, P por 2 segundos

1

simultaneamente.

Nota

,

2

Funcionamento

Resolução de problemas28

Resolução de problemas

Problema Causa e Resolução

Não liga.

Sem som ou com
distorção do som.

3

Resolução de problemas

O emparelhamento
Bluetooth não funciona

corretamente.

A unidade não funciona

normalmente.

yA bateria está descarregada. Recarregue a bateria.
yLigue a unidade à alimentação de corrente utilizando o adaptador CA.

yA unidade ou volume do seu dispositivo inteligente está congurado para o

mínimo. Verique e ajuste o volume da unidade ou o volume do dispositivo

Bluetooth.

yQuando utilizar um dispositivo externo com volume muito elevado, a qualidade

do som poderá ser deteriorada. Baixe o volume dos dispositivos.

ySe utilizar a unidade para outros ns que não sejam os de ouvir música,

a qualidade do som pode ser diminuída ou a unidade pode não funcionar

corretamente.

yDesligue e volte a ligar a função Bluetooth novamente no seu dispositivo

Bluetooth, e de seguida, tente emparelhar novamente.

yCertique-se de que o dispositivo Bluetooth está ligado.
yRemova o obstáculo entre o dispositivo Bluetooth e a unidade.
yDependendo do tipo do dispositivo Bluetooth ou do ambiente em redor, o

dispositivo pode não ser emparelhado com a unidade.

ySe a bateria foi totalmente descarregada, a informação Bluetooth guardada

pode ser apagada. A conguração prévia pode não ser guardada quando a
alimentação da unidade for cortada.

yEm caso de avaria, por favor use a unidade num local apropriada onde a

temperatura ou a humidade não sejam nem elevadas, nem reduzidas.

yEm caso de sobrecarga, os LEDs de alimentação e Bluetooth irão piscar em cor

branca. Por favor desligue a alimentação e tente novamente.

As soluções acima não
funcionam.

yPrima o botão RESET (REINICIAR) no altifalante utilizando um objeto como um

alnete no. (Página 27)

Anexo 29

Marcas e licenças

A marca da palavra Bluetooth® e logotipos são
marcas registadas detidas pela Bluetooth SIG,
Inc e qualquer utilização de tais marcas pela LG
Electronics encontra-se sob licença.
Outras marcas registadas e nomes comerciais são
propriedades dos respetivos proprietários.

Manuseamento da Unidade

Transportar a unidade

Por favor, guardar a embalagem original e as caixas da
embalagem. Se precisar de despachar a unidade deve,
para máxima proteção, embalar de novo a unidade,
tal como chegou embalada inicialmente da fábrica.

Manutenção das superfícies externas
limpas

yNão utilize líquidos voláteis como, por exemplo,

sprays inseticidas, perto da unidade.

yA limpeza com muita pressão poderá danicar a

superfície.

yNão deixe que produtos de borracha ou plástico

permaneçam em contacto com a unidade durante

períodos prolongados de tempo.

Limpeza da unidade

Para limpar o aparelho, utilize um pano macio e
seco. Se as superfícies estiverem extremamente
sujas, utilize um pano macio levemente humedecido
em detergente suave. Não utilizar solventes fortes
como álcool, benzina ou diluente, pois estes podem
danicar a superfície da unidade.

4

Anexo

Anexo30

Especificações

Geral

Requisitos de Alimentação:

Consumo energético Verique a etiqueta principal na unidade.
Dimensões (L x C x P) Aprox. 220 mm X 129 mm X 119 mm
Temperatura de

funcionamento
Humidade de

funcionamento
À prova de água IPX5

Entradas

PORT. IN 0,5 Vrms (conector estéreo de 3,5 mm)

4

Anexo

USB Porta Micro USB para carregamento da bateria

Bateria

Capacidade da Bateria

Tempo de funcionamento

Tempo de carregamento

5 V 0 1,8 A (adaptador CA)

Bateria recarregável incorporada

5 °C a 35 °C

5 % a 60 %

2600 mAh (Tip)
2500 mAh (Min)
Aprox. 18 horas.

Poderá variar dependendo do estado da bateria e das condições de
funcionamento.

Inferior a 4 horas (com adaptador CA).
Pode variar dependendo das condições da bateria ou do funcionamento.

yO design e as especicações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.