LG PK3 User Guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Tragbarer Bluetooth

-Lautsprecher

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch
und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

MODELLE

PK3 PK3L

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Erste Schritte2

Sicherheitshinweise

1

Erste Schritte

VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS

ZU VERMEIDEN, ÖFFNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE
(ODER DIE RÜCKSEITE). ES GIBT IM INNEREN KEINE

VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE.

ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN EINEM

VORSICHT

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

QUALIFIZIERTEN FACHPERSONAL.

Dieser Blitz mit der Pfeilspitze
im gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer auf das Vorhandensein
nicht isolierter gefährlicher Spannung
im Innern des Produktgehäuses
hinweisen, die so stark sein kann, um
die Gefahr eines elektrischen Schlags
für Personen auszulösen.

Das Ausrufezeichen in einem
gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer auf das Vorhandensein
wichtiger Betriebs- und
Wartungshinweise (Reparatur)
hinweisen, die dem Produkt beiliegen.

ACHTUNG: UM EIN FEUER ODER EINEN
STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES
GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.

VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser
ausgesetzt werden (Tropf- oder Spritzwasser) und es
sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf
das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät in keinem
geschlossenen Raum, z.B. in einem Bücherregal oder
Ähnlichem.

VORSICHT: Keine Hochspannungsgeräte in der
Nähe dieses Gerätes verwenden (z. B. elektrische
Fliegenklatschen). Ansonsten besteht die Gefahr von
Fehlfunktionen durch elektromagnetische Störungen.

VORSICHT: Kein offenes Feuer auf das Gerät stellen,
wie z. B. Kerzen.

VORSICHT: Ventilationsöffnungen dürfen niemals
blockiert werden. Bei der Installation sind die
Anweisungen des Herstellers zu befolgen.
Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse
gewährleisten die Belüftung und sichern einen
zuverlässigen Betrieb des Gerätes und schützen
es vor Überhitzung. Die Öffnungen sollten niemals
durch das Aufstellen des Gerätes auf einem
Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen Untergründen
verdeckt werden. Dieses Gerät sollte nicht in einen
eingelassenen Bereich, wie z. B. einem Bücherschrank
oder einem Regal, aufgestellt werden, falls keine
ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet werden
kann oder falls die Richtlinien des Herstellers nicht
befolgt werden können.

Erste Schritte 3

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Der Netzstecker ist die Trennvorrichtung. Für einen
Notfall muss der Netzstecker leicht zugänglich
bleiben.

Überprüfen Sie die Spezikationsseite dieser

Bedienungsanleitung, um die aktuellen
Anforderungen sicherzustellen.

Steckdosen niemals überlasten. Überlastete,
lockere oder beschädigte Steckdosen,
Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder
rissige Leitungsisolationen bergen Gefahren und
können Stromschläge oder Brände verursachen. In
diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen
oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel
des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß das
entsprechende Kabel abziehen, das Gerät nicht mehr
verwenden und das Kabel von einem zugelassenen
Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel
ersetzen lassen. Vermeiden Sie eine unsachgemäße
physikalische oder mechanische Nutzung des
Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen,
Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten. Achten
Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf
die Punkte, an denen das Kabel aus dem Gerät
heraustritt.

HINWEIS: Angaben zur Geräteidentizierung und zur
Stromversorgung nden Sie auf dem Hauptetikett an

der Unter- oder Oberseite des Gerätes.
VORSICHT wenn Sie dieses Produkt in Umgebungen

mit niedriger Luftfeuchtigkeit verwenden

yEs kann statische Elektrizität in Umgebungen mit

geringer Luftfeuchtigkeit verursachen.

yEs wird empfohlen, dieses Produkt nach Berühren

eines Metallgegenstandes, der Elektrizität leitet,
zu verwenden.

1

Erste Schritte

Erste Schritte4

Dieses Gerät ist mit einer tragbaren Batterie oder
Akku ausgestattet.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der
Batterien oder des Batteriepakets aus dem Gerät:

1

Führen Sie zum Herausnehmen der verbrauchten

Erste Schritte

Batterie bzw. des Batteriepakets die Einzelschritte
zum Einlegen der Batterie in umgekehrter
Reihenfolge durch. Um eine Gefährdung der Umwelt
sowie mögliche Gesundheitsgefährdungen von
Menschen und/oder Tieren zu vermeiden, sollten
Altbatterien in einen geeigneten Behälter einer
Sammelstelle gegeben werden. Altbatterien oder
Batteriepakete niemals zusammen mit dem Hausmüll
entsorgen. Bitte geben Sie Altbatterien oder
Batteriepakete an einer kostenlosen Sammelstelle
ab (in Ihrer Umgebung u. U. nicht vorhanden).
Batterien oder Batteriepakete sollten keinen
hohen Temperaturen ausgesetzt werden, wie z. B.
Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

Symbole

~

0

1

!

Bedeutet Wechselstrom (AC).

Bedeutet Gleichstrom (DC).

Bedeutet Gerät der Klasse II.

Bedeutet Bereitschaftsbetrieb.

Bedeutet “EIN” (Netz).

Bedeutet gefährliche Spannung.

Inhaltsverzeichnis

1 Erste Schritte

2 Sicherheitshinweise
6 Einzigartige Funktionen
6 Einführung
7 Vorderseite
8 Rückseite

2 Bedienung

9 Aufladen des Lautsprechers
9 – Aufladen mit dem Netzadapter
9 – Überprüfen des Ladestatus
10 – Überprüfen von Batteriestatus
11 Grundfunktionen
11 – Netzschalter
11 – Bluetooth -Verbindung
11 – Bluetooth LED status
12 – Kurzanleitung
13 Freisprecheinrichtung
14 Sprachbefehl
15 Sound-Effekt
15 – Einstellen des Sound-Effekts
16 Widergabe von Musik von Ihrem externen

Gerät

17 Benutzung der BLUETOOTH® drahtlosen

Technologie

17 – Widergabe von Musik gespeichert auf dem

BLUETOOTH -Gerät
19 Mehrfache Telefonkopplung
21 Andere Betriebsarten
21 – Zurücksetzen
21 – Hinweis zur Funktion von automatisches

Ausschalten

Inhaltsverzeichnis 5

3 Fehlerdiagnose und

-beseitigung

22 Fehlerdiagnose und -beseitigung

4 Anhang

23 Marken und Lizenzen
23 Umgang mit dem Gerät
24 Technische Daten

1

2

3

4

Erste Schritte6

Einzigartige Funktionen

Automatisches Ausschalten

1

Erste Schritte

Dieses Gerät schaltet sich zum Einsparen von Energie
selbsttätig aus. (Seite 21)

Portable In

Hören Sie Musik von Ihrem mobilen Gerät.
(Smartphone, Notebook, usw.)

BLUETOOTH®

Wiedergabe von Musik, die auf Ihrem Bluetooth-
Gerät gespeichert ist.

Einführung

In diesem Handbuch verwendete
Symbole

Hinweis

,

Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.

Achtung

>

Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher
Beschädigungen.

Vorsicht

>

Wasserdicht (IPX7)

Dieser Lautsprecher ist gemäß IPX7 wasserdicht.
IPX7 ist wasserdicht bis zu 1 m und für 30 Minuten.
Lautsprecher ist wasserdichter drahtloser
Lautsprecher, aber er kann beschädigt werden.
Vermeiden Sie die folgenden Situationen.

yDas Gerät niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten eintauchen.

yWenn Sie das Gerät benutzen, schließen Sie

die Anschlussabdeckung.

yWenn der Eingang dem Einuss von Wasser

ausgesetzt war, wischen Sie es mit einem
weichen, trockenen Tuch weg. Trocknen Sie
ihn gründlich, bevor Sie den Lautsprecher
benutzen.

yPorts sind nicht wasserdicht. Vergewissern

Sie sich, dass Sie die Abdeckung des Eingangs
gut geschlossen haben. Beachten Sie die
Abbildung unten.

- Positionieren Sie die Anschlussöffnung
über a und drücken Sie sie fest in b.

Die Wasserdichtigkeit des Systems wurde von uns
unter den nachstehend aufgeführten Bedingungen
geprüft und bestätigt. Zu beachten gilt, dass
Funktionsstörungen aufgrund von Wassereintritt
durch falsche Handhabung vonseiten des Kunden
nicht unter Garantie fallen.

Vorderseite

Erste Schritte 7

b c d e

a

f g h i j k l

Akku LED

a

Power LED

b

Bluetooth LED

c

ENHANCED BASS-LED

d

Mikrofon

e
f

1

Ein-/Ausschalten: Drücken.

g j

- Fügt ein Bluetooth-Gerät für eine mehrfache
Telefonkopplung hinzu. (Drücken und halten Sie

für 2 Sekunden.)

j

Wenn Sie die j-Taste drücken, wird das zuvor

verbundene Bluetooth-Gerät getrennt.
Bitte wählen Sie „LG-PK3 (XX)“ aus der
Geräteliste unter Bluetooth-Einstellungen
des getrennten Geräts aus, um die Multi­Telefonverbindung zu aktiveren.

- Bluetooth -Modus im tragbaren Modus
aufrufen. (j drücken)

*

Bei Anschluss eines Kabels für tragbare Geräte

wird automatisch die tragbare Funktion aktiviert.

Enhanced

Bass

h P

Reduzieren Sie die Lautstärke.

i O

Erhöhen Sie die Lautstärke.

j N

- Wiedergabe, Pause oder Überspringen der
Wiedergabe im Bluetooth-Mode.(Seite 12)

- Empfängt einen Anruf auf dem
Bluetooth -Gerät.. (Seite 13)

- Ton des tragbaren Modus stummschalten.

k .

Benutzen Sie den Sprachbefehl auf Ihrem

Smart-Gerät. (Seite 14)
ENHANCED BASS

l

Änderung des Sound-Effekts. (Seite 15)

1

Erste Schritte

Rückseite

1

Erste Schritte

Erste Schritte8

a

b c d

Portabdeckung

a

DC IN

b

USB-Anschluss zum Aufladen

PORT.IN

c

Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren

Gerät.
RESET-Taste

d

Aufladen des

Green Off

Lautsprechers

Aufladen mit dem Netzadapter

Dieser Lautsprecher verwendet eingebaute Akkus.
Bevor Sie es benutzen, laden Sie die Akku auf, indem
Sie das Netzteil anschließen.

1. Schließen Sie das enthaltene USB-Kabel am
Netzadapter an.

2. Schließen Sie das USB-Kabel am USB-Anschluss
des Gerätes an.

3.

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

(Nicht im

Lieferumfang

enthalten)

Hinweis

,

Die Akkulaufzeit beträgt ca. 12 Stunden. Es
basiert auf vollgeladenem Akku, kontinuierlicher
Widergabe mit 50% Lautstärke und
ausgeschlossenem Entzerrer.
Diese Laufzeit kann je nach Zustand des Akkus
und Nutzungsgewohnheiten variieren.

Bedienung 9

Vorsicht

>

Der Netzadapter ist nicht im Lieferumfang
enthalten.
Es wird empfohlen, für dieses Gerät einen von LG
Electronics Inc. empfohlenen 5 V­Netzadapter (mindestens 1,8 A) mit diesem
Lautsprecher zu verwenden. Ansonsten besteht
Explosionsgefahr. Falls ein nicht empfohlener
Adapter genutzt wird, ist ein Aufladen u. U. nicht
möglich oder die Ladedauer kann variieren.

Überprüfen des Ladestatus

Wenn die Batterie des Lautsprechers geladen wird,
können Sie den Ladezustand über die Batterie-LED
überprüfen.

LED Beschreibung

Die Batterie ist vollständig

Grün aus

Rot

,

yWenn Sie die Musik während des

Ladevorgangs hören, dauert es länger, um die
Batterie aufzuladen.

yWenn der Lautsprecher nicht durch

Überhitzung auädt, leuchtet die Batterie-

LED abwechselnd rot und bernsteinfarben.
Und das Ladevorgang wird gestoppt.

yWenn der Akku des Lautsprechers

vollständig geladen ist, leuchtet die Akku­LED 15 Sekunden lang grün und erlischt
anschließend.

aufgeladen.

Batterie wird aufgeladen.

Hinweis

2

Bedienung

Bedienung10

70 %

Green

70 %
10 %

Green

Amber

70 %
10 %
10 %

Überprüfen von Batteriestatus

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie den
Ladezustand überprüfen, indem Sie die Taste 1 2
Sekunden lang drücken. Die LED-Anzeige ändert sich
je nach Ladezustand der Akkubatterie.

LED Beschreibung Status

2

Bedienung

Die Batterie-LED

Grün

leuchtet grün.

Die Batterie-LED
leuchtet gelb.

Gelb

Die Akku­LED blinkt
kontinuierlich in

Rot

rot mit einem Ton.

Hinweis

,

yDie Akku-LED leuchtet für 3 Sekunden auf,

nachdem die Taste 1 für 2 Sekunden gedrückt
wurde.

yEin Überprüfen des Akkustatus ist nicht möglich,

während der Lautsprecher geladen wird.

Bedienung 11

Grundfunktionen

Netzschalter

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die 1 Taste.

Bluetooth -Verbindung

LG-PK3(XX)

Starten Sie die Wiedergabe des gewünschten
Musiktitels auf dem Bluetooth -Gerät. Nach der
Kopplung können Sie die Wiedergabe mit den Tasten
am Gerät steuern. (Seite 12, 17-18)

Bluetooth LED status

Überprüfen Sie dass die Bluetooth LED blinkt, bevor
Sie das Bluetooth Gerät verbinden.

LED Status Beschreibung

Bluetooth -LED
blinkt mit Ton.

Bluetooth -LED
leuchtet mit Ton
auf.

Hinweis

,

yIm tragbaren Modus wird die Bluetooth-LED

ausgeschaltet.

yEine einmal hergestellte Verbindung muss

nach dem Aus- und Einschalten des Gerätes
nicht nochmals hergestellt werden.

Suche nach
Bluetooth -Gerät.

Verbindung
mitBluetooth

-Gerät wurde
hergestellt.

2

Bedienung

Kurzanleitung

Einschalten

Ausschalten

2

Bedienung

Bluetooth -Verbindung

Mehrfache
Telefonkopplung

Lautstärkeregelung Drücken Sie P oder O.

Wiedergabe / Pause Drücken Sie die Taste N. -

Überspringen vor Drücken Sie die N Taste zwei Mal. -

Überspringen zurück Drücken Sie N drei Mal. ­Freisprecheinrichtung Drücken Sie die Taste N. Anruf Empfangen und Trennen.

Bluetooth-Initialisierung

Bedienung12

Funktion Bedienung Status

Drücken Sie die

Drücken Sie die

Wenn die Bluetooth LED blinkt, wählen
LG-PK3 (XX) auf der Liste auf Ihrem
Bluetooth Gerät ein.

Halten Sie die Taste
lang gedrückt, um ein weiteres
Bluetooth -Gerät hinzuzufügen.

yBeim Suchen nach einem anderen

Gerät werden alle verbundenen
Bluetooth Geräte abgemeldet.

yBitte wählen Sie „LG-PK3 (XX)“ aus

der Geräteliste unter Bluetooth­Einstellungen des getrennten Geräts
aus, um die Multi-Telefonverbindung
zu aktiveren.

Halten Sie die Taste
gedrückt.

Taste. Die LED leuchtet mit Ton.

1

Taste. Die LED erlischt mit Ton.

1

Bluetooth -LED leuchtet mit Ton auf.

zwei Sekunden

j

Während der Suche nach weiteren
Geräten blinkt die Bluetooth -LED.
Nach der Verbindung leuchtet die
Bluetooth -LED stetig weiß mit Ton.

Sobald diese Einheit ihre maximale
Lautstärke erreicht hat, ertönt ein
Piepton.

sieben Sekunden

j

Einschalten und die Bluetooth LED
blinkt 4 Mal. Danach schaltet sich das
Gerät automatisch ab.

Hinweis

,

yWiedergabe und Lautstärke können über das Bluetooth-Gerät geregelt werden.
yNach der Bluetooth-Initialisierung muss die Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät wiederhergestellt

werden. (Im Falle eines iOS-Geräts versuchen Sie nach dem Löschen der bestehenden Verbindung auf
dem Bluetooth-Gerät die Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät wiederherzustellen.)

Freisprecheinrichtung

Mit diesem Gerät können eingehende Anrufe auf
Ihrem Bluetooth -Gerät entgegengenommen
werden. Verbinden Sie das Gerät mit einem
Bluetooth -Gerät.

Funktion Bedienung

Anruf entgegennehmen.

Gespräch beenden.

Anruf abweisen.

Schalten Sie während
eines Gesprächs zwischen
Lautsprecher und Ihrem
Bluetooth-Gerät um.
(LautsprecherBluetooth­Gerät)

Drücken Sie die
Taste N.

Drücken Sie die
Taste N.

Halten Sie N
für 2 Sekunden
gedrückt

Halten Sie N
für 2 Sekunden
gedrückt

Bedienung 13

Hinweis

,

yDiese Funktion ist nur für Smartphones

möglich.

yUm die Anruautstärke einzustellen, drücken

Sie die Tasten P, O am Gerät.

yWenn auf manchen Bluetooth-Geräten

ein ankommender Telefonanruf empfangen
wird, kann möglicherweise der integrierte
Klingelton (ex. iOS-Geräte) ertönen. Der
integrierte Klingelton kann nicht geregelt
werden.

yIm mehrfachen Telefonkopplungsmodus

können Sie nur einen Anruf von den
angeschlossenen Geräten über Lautsprecher
empfangen.

yWenn Sie den Anruf zwischen den mehrfach

gekoppelten Bluetooth -Geräten verbinden,
funktioniert die Freisprechfunktion falsch.

ySogar wenn Sie während des Bluetooth-

Verbindungsstatus auf Portable-Mode
wechseln, können Sie diese Funktion noch
immer benutzen.

yUm diesen Modus zu verwenden,

müssen einige Bluetooth Geräte vom
Lautsprechermodus auf Anrufmodus
eingestellt werden. (aus iOS Geräten)

yFalls Sie über die Verwendung der Sprechtaste

auf Ihrem Telefon einen Anruf erhalten, wird
der Anruf an Ihr Telefon weitergeleitet. (Nur
iOS-Geräte)

yWenn Sie diese Funktion nicht benutzen

möchten, deaktivieren Sie das Bluetooth­Setting auf Ihrem Telefon.Verbinden Sie wieder
Bluetooth, um diesen Mode zu benutzen.

2

Bedienung

Bedienung14

Sprachbefehl

Sie können sprechen, um Sprachbefehle auf Ihrem
Smartphone über das Mikrofon des Lautsprechers
zu geben, indem Sie die Sprachbefehl-App oder Siri
benutzen.

Hinweis

,

Vergewissern Sie sich, dass Sie das Smart-Gerät

2

Bedienung

benutzen, das Stimmbefehlfunktion hat.

1. Verbinden Sie den Lautsprecher über Bluetooth
mit einem intelligenten Gerät.

2. Zur Aktivierung der Sprachsteuerung Ihres Smart
Device, .-Taste drücken.

3. Aktivieren Sie die Sprachbefehl-App wie folgt.

- Android O/S : Wählen Sie die Sprachbefehl­App.

- iOS B/S: Siri wird automatisch aktiviert.

4. Erteilen Sie einen Auftrag an die Sprachbefehl­App oder Siri über das Mikrofon des
Lautsprechers.

Hinweis

,

ySollte das Zeitlimit für Sprachbefehle bei

intelligenten Geräten überschritten sein, wird
diese Funktion automatisch abgebrochen

yEs wird empfohlen, dass Sie die Google-App

(Google Assistent, Google Now) benutzen,
wenn Sie diese Funktion auf Ihrem Android­Gerät nutzen. Die Google-App wird von
Google zur Verfügung gestellt. Manche
Lokationen könnten möglicherweise von der
Google-Geschäftspolitik nicht unterstützt
sein.

yZum Verlassen des Sprachsteuerungs-Modus,

-Taste erneut drücken.

.

yMehr Informationen nden Sie in der

Sprachbefehl-App oder in Siri.

yEin Sprechen, welches nahe am Mikrofon

erfolgt, wird die Erfolgsrate erhöhen.

yJe nach Bluetooth-Gerät wird es

möglicherweise nicht funktionieren.

Bedienung 15

Enhanced

Bass

Enhanced

Bass

Sound-Effekt

Der Sound-Effekt wurde optimal eingerichtet beim High-End Audio-Unternehmen MERIDIAN in Großbritannien.
MERIDIAN Technologie sorgt für ein großes Schallfeld sowie vollen Bass.
Durch Drücken der Taste ENHANCED BASS können Sie den von Ihnen gewünschten Klangeffekt, Enhanced
Bass oder Standardsound wählen.

Einstellen des Sound-Effekts

Ein / Aus

2

Bedienung

LED

Hinweis

,

yFalls Sie den Lautsprecher wieder einschalten, ist die zuletzt verwendete Option aktiviert.
yWenn Sie ”Standard” oder “Verbesserter Bass” Klangmodus auswählen, können sie mit MERIDIAN

Technologie den Premium-Ton genießen.

yWegen der Feinregelung des Sounds im Ziele eines Sounds von hoher Qualität, kann es zu kleinen

Differenzen zwischen den Sound-Effekt-Modes kommen.

Funktion

Sie können einen breiteren Ton und Bassfülle mit

Verbesserter Bass

Standard Sie können klare und natürliche Töne genießen.

Akzent auf Bass und Wärme der Musik genießen.

- Enchanced Bass hat einen größeren Einuss auf
die Musik mit Bass.

Beschreibung

Bedienung16

Widergabe von Musik von Ihrem externen Gerät

Das Gerät kann zur Wiedergabe von Musiktiteln
zahlreicher Zusatzgeräte eingesetzt werden.

2

Bedienung

3,5 mm

Stereokabel

(Nicht im

Lieferumfang

enthalten)

1. Verbinden Sie das externe Gerät mit dem Eingang
PORT IN (3,5 mm) an der Einheit.

2. Schalten die das Gerät ein, so dass Sie die

Taste drücken.

1

3. Schalten Sie das Zusatzgerät ein und starten Sie
die Wiedergabe.

Hinweis

,

yBei Anschluss eines Kabels für tragbare

Geräte wird automatisch die tragbare
Funktion aktiviert.

yIm Portable-Modus, der Lautsprecher

beschränkt die Bluetooth Verbindung um die
unbeabsichtigten Bluetooth Verbindungen zu
vermeiden.

yWenn die Taste j während dieses Modes

gedrückt ist, wird in den Bluetooth-Mode
gewechselt.

Bedienung 17

Benutzung der BLUETOOTH® drahtlosen Technologie

Über BLUETOOTH

Bluetooth ist eine kabellose
Übertragungstechnologie zur Verbindung über kurze
Distanzen.

Bei Störungen durch andere elektronische Geräte
in der Nähe kann der Ton bei der Bluetooth

-Übertragung über verschiedene Räume zeitweise
unterbrochen werden.

Bei der Verbindung mehrere Geräte über die
Bluetooth Wireless-Technologie fallen keinerlei
Gebühren an.
Ein Mobiltelefon mit Bluetooth Wireless-Technologie
kann über die Cascade bedient werden, wenn die
Verbindung über Bluetooth Wireless-Technologie
erfolgt.

yVerfügbare Geräte: Smartphone, Laptop usw.
yVersion : 4.2
yCodec: SBC, AAC, AptX

BLUETOOTH -Profile

Um Bluetooth -Wireless-Technologie zu nutzen,
müssen die Geräte bestimmte Profile interpretieren
können.
Dieses Gerät unterstützt die folgenden Profile.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole

[Übertragung von Audiodaten])

HFP (Freihändiges Prol)

Widergabe von Musik gespeichert auf dem BLUETOOTH -Gerät

Koppelung Ihres Gerätes und
BLUETOOTH Gerät

Vor der Verbindung muss die Bluetooth -Funktion
Ihres Bluetooth -Gerätes aktiviert werden. Hinweise
nden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth

-Gerätes. Eine einmal hergestellte Verbindung muss
nicht nochmals hergestellt werden.

1. Schalten Sie das Gerät ein, so dass die Bluetooth
LED mit Tonblinkt.

2. Bedienen Sie das Bluetooth -Gerät und führen
Sie die Kopplung durch.. Bei der Suche nach
diesem Gerät mit dem Bluetooth -Gerät kann
je nach Typ des Bluetooth-Geräts eine Liste
der gefundenen Geräte im Bluetooth-Gerät
angezeigt werden. Ihr Gerät erscheint als
“LG-PK3 (xx)”.

Bluetooth

EINGESCHALTET

LG-PK3(XX)

2

Bedienung

Bedienung18

3. Wählen Sie “LG-PK3 (xx)”.aus.

LG-PK3(XX)

2

Bedienung

Hinweis

,

yXX steht für die letzten beiden Ziffern

der Bluetooth -Adresse. Falls Ihr Gerät
zum Beispiel die Bluetooth Adresse wie
9C:02:98:4A:F7:08 besitzt, erscheint auf dem
Bluetooth -Gerät die Anzeige “LG-PK3 (08)”.

yJe nach Art des Bluetooth -Gerätes

erfolgt die Herstellung der Verbindung
auf verschiedene Weise. Geben Sie bei
Aufforderung die PIN-Nummer (0000) ein.

4. Nach erfolgter Verbindung dieses Gerätes mit dem
Bluetooth -Gerät leuchtet die Bluetooth -LED
mit einem Tonauf.

5. Widergabe von Musik.
Hinweise zur Wiedergabe von Musikdateien
auf dem Bluetooth -Gerät finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Bluetooth -Gerätes.

Hinweis

,

yBei Verwendung der Bluetooth -Technologie

und zur störungsfreien Verbindung muss das
Bluetooth -Gerät möglichst nahe am Gerät
verwendet werden.
Allerdings können Sie in den folgenden Fällen
Probleme haben:

- Es bendet sich ein Hindernis zwischen
Gerät und Bluetooth -Gerät.

- Ein anderes Gerät sendet auf der Frequenz
des Bluetooth -Gerätes, zum Beispiel ein
medizinisches, ein Mikrowellen- oder ein
Wireless LAN-Gerät.

yWenn die Bluetooth Verbindung nicht gut

funktioniert, zu Schritt 1 „Koppelung Ihres
Gerätes und BLUETOOTH Gerät” gehen und
erneut versuchen.

yBei Störungen der Übertragung durch andere

elektronische Geräte in der Nähe kann der
Ton zeitweise unterbrochen werden.

yJe nach Art des Gerätes kann die Bluetooth

-Funktion u. U. nicht genutzt werden.

yGenießen Sie die Bluetooth Funktion mit

einem Smartphone, Laptop usw.

yDie Klangqualität nimmt mit größer

werdendem Abstand zwischen Gerät und
Bluetooth -Gerät ab.

yWenn das Gerät ausgeschaltet oder das

Bluetooth -Gerät zu weit vom Gerät
entfernt ist, wird die Bluetooth -Verbindung
unterbrochen.

yBei unterbrochener Bluetooth -Verbindung

müssen Bluetooth -Gerät und Gerät neu
verbunden werden.

yDie Bluetooth-Verbindung bleibt erhalten,

selbst wenn Sie die Bluetooth-Funktion bei
den Anderen ändern.

yBei Verbindung eines Bluetooth -Gerätes

(iOS Gerät usw.) mit diesem Gerät oder
bei der Bedienung dieses Gerätes können
die Lautstärken beider Geräte aneinander
angeglichen werden.

yBei fehlender Verbindung blinkt die Bluetooth

-LED.

yWenn Sie die Bluetooth-Funktion benutzen,

regeln Sie die Lautstärke auf dem Bluetooth­Gerät auf das entsprechende Niveau.

Bedienung 19

Mehrfache Telefonkopplung

Das Gerät kann mit 2 Bluetooth -Geräten
gleichzeitig verbunden werden.

Verbindung mit zwei Geräten

1. Verbinden Sie das Gerät mit einem Bluetooth

-Gerät. (Seite 17-18)

2. Um ein weiteres Bluetooth-Gerät zu verbinden,
halten Sie die j-Taste 2 Sekunden gedrückt

2 Sekunden

- Daraufhin blinkt die Bluetooth -LED mit Ton.
Das Gerät ist jetzt in Mehrfachverbindungsmodus.

- So werden zuvor verbundene Geräte mit einem
Piepton getrennt.

Hinweis

,

Schritt 2 ist lediglich für die erstmalige
Verbindung notwendig. Für darauf folgende
Verbindungen ist dieser Schritt nicht mehr nötig.

4. Wählen Sie „LG-PK3 (XX)“ aus der Geräteliste
des vorherigen Bluetooth-Geräts aus.

LG-PK3(XX)

- Anschließend ist der Lautsprecher mit 2
Bluetooth-Geräten verbunden.

5. Nachdem die Verbindung von 2 Bluetooth­Geräten erfolgreich durchgeführt wurde, können
Sie dies auf jedem Bluetooth-Gerät überprüfen.

PAIRED

2

Bedienung

3. Wählen Sie als zweites Bluetooth -Gerät den
Eintrag "LG-PK3 (XX)" aus der Geräteliste aus.

LG-PK3(XX)

- Der Lautsprecher ist dann mit einem anderen
Bluetooth-Gerät verbunden.

- Und die Bluetooth-LED des Geräts leuchtet auf.

2

Bedienung

Bedienung20

Hinweis

,

yDieses Gerät kann gleichzeitig mit bis zu zwei

Bluetooth-Geräten wie oben beschrieben
verbunden werden.

yDie mehrfache Telefonverbindungskopplung

wird nur auf Android-Geräten unterstützt.
(Die mehrfache Telefonverbindungskopplung
kann abhängig von den angeschlossenen

Gerätespezikationen nicht unterstützt werden.)

yAuch wenn dieser Lautsprecher nur bis zu 2

Bluetooth-Geräte angeschlossen hat, können
Sie keine Musik abspielen und steuern, während
Sie 2 Bluetooth-Geräte gleichzeitig verwenden.
Beenden Sie die Musik, falls Sie das andere
Bluetooth-Gerät abspielen möchten.

yAustauschbares/abnehmbares Bluetooth-

Gerät (Außer: Dongle, etc.) unterstützt Multi­Telefonkopplung nicht.

yNach einer Mehrfachverbindung dauert es je

nach Bluetooth -Geräten eine Weile, bis Musik
wiedergegeben werden kann.

yIm Falle einer mehrfachen Telefonkopplung, wird

die Verbindung zweier Bluetooth-Geräte nicht
automatisch unterstützt. Nur ein Bluetooth
Gerät wird automatisch an den Lautsprecher
verbunden. Das andere Gerät manuell verbinden.

yWenn Sie außerhalb der effektiven Bluetooth-

Reichweite sind, ohne dass die Bluetooth­Verbindung beendet wurde, kann es einige
Minuten dauern, um andere Bluetooth-Geräte
zu verbinden. Nach dem Aus- und wieder
Einschalten können die übrigen Bluetooth

-Geräte ohne Wartezeit verbunden werden.

yWenn Sie versuchen ein neues Bluetooth-

Gerät zu verbinden, wenn 2 Bluetooth Geräte
verbunden sind, trennt dieser Lautsprecher
automatisch von allen Bluetooth-Geräten.

yIm Falle einer Multi-Kopplung wird

Sprachsteuerung nicht unterstützt.

Bedienung 21

Andere Betriebsarten

Zurücksetzen

Sollte das Gerät aufgrund einer Störung nicht
mehr reagieren, halten Sie die RESET-Taste unter
Verwendung eines spitzen Gegenstands gedrückt.
Die 1 Taste drücken, um den Lautsprecher wieder
einzuschalten.

Hinweis

,

Rückstellungsfunktion läuft während des
Ladevorgangs nicht.

Hinweis zur Funktion von automatisches Ausschalten

Wenn Sie keine Musik abspielen und die Taste
im Bluetooth-Modus mehr als 15 Minuten lang
nicht betätigen, wird dieses Gerät automatisch
abgeschaltet. Oder wenn im Portable-Input-Modus
6 Stunden lang keine Taste betätigt wird, wird dieses
Gerät automatisch abgeschaltet.

2

Bedienung

Fehlerdiagnose und -beseitigung22

Fehlerdiagnose und -beseitigung

Störung Ursache & Behebung

Kein Strom.

Gar kein oder verzerrter
Ton.

3

Fehlerdiagnose und -beseitigung

Die Bluetooth

-Verbindung ist gestört.

Das Gerät funktioniert
nicht störungsfrei.

yDie Batterie ist entladen. Laden Sie sie auf.
ySchließen Sie das Gerät an das Netzteil an.

yDie Lautstärke am Gerät oder am Smart-Gerät ist zu gering eingestellt.

Überprüfen Sie die Lautstärke des Geräts oder die Lautstärke des Bluetooth

-Geräts.

yBei Verwendung eines Zusatzgerätes bei hoher Lautstärke wird der Ton u. U.

verzerrt wiedergegeben. Verringern Sie die Lautstärke der Geräte.

yFalls das Gerät für andere Zwecke als zum Musikhören verwendet wird, kann

die Tonqualität abnehmen oder es können Fehlfunktionen am Gerät auftreten.

ySchalten Sie die Bluetooth -Funktion am Bluetooth -Gerät aus und wieder ein

und versuchen Sie es erneut.
yStellen Sie sicher, dass das Bluetooth -Gerät eingeschaltet ist.
yBeseitigen Sie das Hindernis zwischen Bluetooth -Gerät und Gerät.
yJe nach Art des Bluetooth -Gerätes oder den Gegebenheiten in der Umgebung

kann dieses Gerät nicht mit anderen Geräten verbunden werden.

yBei vollständig entladener Akku-Batterie werden die gespeicherten Bluetooth

-Informationen u. U. gelöscht. Beim Ausschalten des Gerätes werden die

vorherigen Einstellungen u. U. nicht gespeichert.
yBei Fehlfunktionen sollte das Gerät an einem geeigneten Ort aufgestellt

werden, an dem die Temperatur oder Luftfeuchtigkeit nicht zu hoch oder zu

niedrig ist.
yIm Falle von Überlastung, die Leistung und Bluetooth LEDs blinken weiß.

Schalten Sie das Gerät in diesem Fall aus und wieder ein.

Die genannten
Vorschläge führen zu
keiner Lösung.

yDrücken Sie die RESET-Taste am Lautsprecher, indem Sie einen dünnen Stift

verwenden. (Seite 21)

Anhang 23

Marken und Lizenzen

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind
eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und
werde von LG Electronics unter Lizenz verwendet.
Alle anderen Markennamen und
Handelsbezeichnungen sind Eigentum der
jeweiligen Besitzer.

Umgang mit dem Gerät

Transport des Gerätes

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um
einen ausreichenden Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der
Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberflächen

yVerwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie

Insektensprays.

yDurch zu starken Druck beim Abwischen können

die Oberächen beschädigt werden.

yGummi- oder Plastikteile sollten das Gerät nicht

längere Zeit berühren.

Reinigung des Gerätes

Verwenden Sie zur Reinigung des Players ein
weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie bei starken
Verschmutzungen einen milden Reiniger. Verwenden
Sie keine starken Lösungen wie Alkohol, Benzin oder

Verdünner, da diese die Oberächen beschädigen

können.

4

Anhang

Anhang24

Technische Daten

Allgemein

Stromversorgungs­Anforderungen

Leistungsaufnahme Siehe Hauptetikett auf dem Gerät.
Abmessungen (H x B x T) Ca. 220 mm X 129 mm X 119 mm
Betriebstemperatur 5°C bis 35°C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 5% bis 60%
Wasserdicht IPX7

Eingänge

PORT. IN 0,5 Vrms (3,5 mm Stereo-Buchse)

Akku

4

Anhang

Akkuleistung

Die Akkulaufzeit

Ladezeit

5 V 0 1,8 A (AC-Adapter)

Integrierte wiederauadbare Batterie.

3,7 Vdc, 5200 mAh (Typ)

3,7 Vdc, 5200 mAh (Min)

ca. 12 Stunden.

Diese Laufzeit kann je nach Zustand der Batterie und Gebrauchsgewohnheiten

variieren.

Weniger als 4 Stunden (mit Netzadapter).

Sie kann abhängig von den Bedingungen der Batterie oder des Betriebs

variieren.

yÄnderungen an Ausführung und technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten.