LG PK3 User guide [es]

KASUTUSJUHEND

Kaasaskantav
Bluetooth-kõlar

Enne seadme kasutamist lugege see juhend hoolikalt läbi ja
hoidke see edasiseks kasutamiseks alles.

MUDELID
PK3 PK3L

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Kõik õigused kaitstud.

Alustamine2

Ohutusteave

1

Alustamine

VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (KA

MITTE TAGUMIST KAANT). EI SISALDA KASUTAJA

PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGIOHT

ÄRGE AVAGE!

ETTEVAATUST: ELEKTRILÖÖGI OHU

POOLT HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS

Vilkuv välgunool võrdkülgses
kolmnurgas on mõeldud kasutaja
teavitamiseks isoleerimata ohtlikust
pingest seadmes, mis võib olla piisava
tugevusega, et seadet kasutavad
isikud võiksid saada elektrilöögi.

Kolmnurga sees olev hüüumärk
juhib seadme kasutaja tähelepanu
oluliste kasutust ja hooldust
(remonti) käsitlevate juhiste
olemasolule tootega kaasasolevates
dokumentides.

HOIATUS: TULEOHUTUSE TAGAMISEKS NING
ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE JÄTKE SEADET
VIHMA EGA NIISKUSE KÄTTE.

ETTEVAATUST: Seade ei tohi kokku puutuda veega
(tilkumine või pritsimine) ning sellele ei tohi asetada
vedelikuga täidetud anumaid, näiteks vaase.

HOIATUS: Ärge paigutage seadet piiratud alale,
näiteks raamaturiiulisse või muusse sarnasesse
kohta.

ETTEVAATUST: Ärge kasutage selle seadme
läheduses kõrgepingeseadmeid (v.a elektrilist
kärbsepiitsa). Elektrilöök võib põhjustada seadme
talitlushäireid.

ETTEVAATUST: Seadme peale ei tohi asetada lahtist
tuleallikat, nagu põlevad küünlad.

ETTEVAATUST: Ärge blokeerige ühtki
ventilatsiooniava. Paigaldage seade vastavalt tootja
juhistele.
Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ja
toote töökindluse tagamiseks ning seadme
ülekuumenemise vältimiseks. Avasid ei tohi kunagi
sulgeda, asetades seadme voodile, diivanile,
põrandavaibale või muule sarnasele pinnale. Seadet ei
tohi paigutada suletud ruumi, näiteks raamaturiiulisse,
v.a juhul, kui selle jaoks on olemas piisav ventilatsioon
või järgitakse tootja juhiseid.

Alustamine 3

ETTEVAATUST toitejuhtme kohta

Toite lahutamiseks on ette nähtud toitepistik.
Hädaolukorras peab toitepistik olema hõlpsalt
ligipääsetav.

Kontrollige kasutusjuhendist spetsikatsioonide

lehekülge, et veenduda praegustes nõuetes.
Ärge koormake seinakontakte üle. Ülekoormatud

seinakontaktid, lahtised või kahjustatud
seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud
toitejuhtmed või juhtmete kahjustatud või
pragunenud isolatsioon on ohtlikud. Kõik eelnevalt
nimetatud tingimused võivad põhjustada elektrilöögi
või tulekahju. Kontrollige regulaarselt seadme
toitejuhtme seisukorda. Kahjustuste ilmnemisel
eemaldage juhe vooluvõrgust, peatage seadme
kasutamine ja laske juhe volitatud hoolduskeskuses
täpselt sama varuosaga asendada. Kaitske toitejuhet
füüsiliste või mehaaniliste kahjustuste eest, nagu
keerdumine, paindumine, pitsitamine, ukse vahele
jäämine või juhtmele astumine. Pöörake erilist
tähelepanu pistikutele, seinakontaktidele ja juhtme
seadmest väljumise kohtadele.

MÄRKUS: Ohutusteabe tähiseid, sh tootetunnust
ja toiteallika nimiandmeid, näete seadme põhjal või
muul seadme pinnal asuvalt nimiandmete sildilt.

Olge ETTEVAATUST, kui kasutate seadet madala
õhuniiskusega keskkonnas

ySeade võib madala õhuniiskusega keskkonnas

tekitada staatilist elektrit.

yEnne seadme kasutamist on soovitatav puudutada

elektrit juhtivat metalleset.

1

Alustamine

Alustamine4

Seadmega on kaasas patarei või aku.

Kuidas patareid või aku seadmest ohutult
eemaldada: Selleks, et vanad patareid või aku

eemaldada, järgige seadme kokkupaneku samme

1

vastupidises järjekorras. Selleks, et vältida keskkonna

Alustamine

saastumist ning võimalikku ohtu inimeste ja/või
loomade tervisele, peab vanad patareid või aku
panema vastavasse prügikonteinerisse või viima
nende kogumiskohta. Ärge visake patareisid või
akut ära koos muude jäätmetega. Soovitatav on viia
patareid ja akud tasuta kogumispunkti (see teenus
ei pruugi siiski igal pool võimalik olla). Patareid ega
aku ei tohiks olla liigse kuumuse, tule või otsese
päikesevalguse käes.

Sümbolid

~

0

1

!

Viitab vahelduvvoolule (AC).

Viitab alalisvoolule (DC).

Viitab II klassi seadmele.

Viitab ooterežiimile.

Viitab toite olekule "SEES".

Viitab ohtlikule pingele.

Sisukord

1 Alustamine

2 Ohutusteave
6 Ainulaadsed funktsioonid
6 Sissejuhatus
7 Esikülg
8 Tagakülg

2 Kasutamine

9 Kõlari laadimine
9 – Vahelduvvooluadapteriga laadimine
9 – Laadimise oleku kontrollimine
10 – Aku oleku kontroll
11 Põhioperatsioonid
11 – Toitenupu kasutamine
11 – Bluetooth-ühendus
11 – Bluetooth'i LED-tule olek
12 – Lihtne kasutusjuhend
13 Käed-vabad funktsioon
14 Häälkäsklused
15 Heliefekt
15 – Heliefekti määramine
16 Muusika kuulamine välisseadmest
17 BLUETOOTH® juhtmeta tehnoloogiat

kasutades

17 – BLUETOOTH-seadmesse salvestatud

muusika kuulamine
19 Mitme telefoni sidumine
21 Muud funktsioonid
21 – Lähtestamine
21 – Teade automaatse toite väljalülitamise kohta

3 Veaotsing

22 Tõrkeotsing

4 Lisa

23 Kaubamärgid ja litsentsid
23 Seadme käsitsemine
24 Tehnilised andmed

Sisukord 5

1

2

3

4

Alustamine6

Ainulaadsed funktsioonid

1

Alustamine

Automaatne väljalülitamine

Käesoleval seadmel on energia säästmiseks
automaatse väljalülitumise funktsioon. (Lk 21)

Kandeseadme sisend

Kuulake muusikat oma kandeseadmest.
(nutitelefon, sülearvuti, jne)

BLUETOOTH®

Kuulake enda Bluetooth seadmesse salvestatud
muusikat.

Sissejuhatus

Kasutusjuhendis kasutatavad sümbolid

Märkus

,

Viitab erimärkustele ning tööfunktsioonidele.

Ettevaatust

>

Tähistab hoiatusi valesti kasutamisest tingitud
võimalike kahjustuste eest.

Ettevaatust

>

Veekindel (IPX7)

See kõlar on veekindel vastavalt IPX7.
IPX7 on 30 minutit veekindel kuni 1 meetri juures.
Kuigi tegemist on veekindla juhtmevaba kõlariga,
võib see siiski kahjustusi saada. Vält ige al ljärgnevaid
juhtumeid.

yÄrge kasutage seadet vees ega mõnes muus

vedelikus.

yKui te seadet ei kasuta, sulgege pordi kate

kindlalt.

yKuivatage veega kokkupuutunud port pehme

kuiva rätiga. Kuivatage see enne kõlari
kasutamist põhjalikult.

yPordid ei ole veekindlad. Veenduge, et port

on tugevalt suletud. Vaadake allpool asuvat
kujutist.

- Asetage pordikate a peale ja vajutage
see kindlalt b sisse.

Süsteemi veekindlus põhineb meie mõõtmistel
siin kirjeldatud tingimustel. Pidage meeles, kliendi
väärkasutuse poolt põhjustatud veerike ei kuulu
garantii alla.

Esikülg

Alustamine 7

b c d e

a

f g h i j k l

Aku LED

a

Toite LED

b

Bluetooth'i LED

c

ENHANCED BASS LED

d

Mikrofon

e
f

1

Sisse/välja lülitamine: Vajutage seda.

g j

- Võimaldab lisada Bluetooth-seadme mitme

telefoni sidumise korral (Vajutage ja hoidkej
2 sekundi vältel)

Kui vajutate nuppu j, siis eemaldatakse eelmine

ühendatud Bluetooth-seade.
Multi-telefoniühenduse jaoks valige lahutatud
seadme Bluetooth-seadete loendist "LG-PK3
(XX)".

- Muudab Bluetooth-režiimi kaasaskantavaks

režiimiks. (Vajutage nuppu j)

* Kui ühendate kaasaskantava kaabli, lülitub

seade automaatselt kaasaskantavasse režiimi

Enhanced

Bass

h P

Keerake heli maha.

i O

Keerake heli valjemaks.

j N

- Taasesitab, peatab või jätab Bluetooth režiimis

esituse vahele. (Lk 12)

- Saab kõne Bluetooth-seadmega. (Lk 13)

- Vaigistab kaasaskantava seadme heli.

k .

Kasutage enda nutiseadme häälkäskluseid. (Lk 14)
ENHANCED BASS

l

Muudab heliefekti. (Lk 15)

1

Alustamine

Tagakülg

1

Alustamine

Alustamine8

a

b c d

Pordi kate

a

DC IN

b

USB-port laadimiseks

PORT.IN

c

Võimaldab kuulata kandeseadmest lähtuvat

muusikat.
Lähtestusnupp RESET

d

Kasutamine 9

Green Off

Kõlari laadimine

Vahelduvvooluadapteriga laadimine

See kõlar kasutab integreeritud akut. Enne seadme
kasutamist tuleb selle aku laadida, ühendades
seadme vahelduvvooluadapteriga.

1. Ühendage komplektis olev USB-kaabel seadme
vahelduvvooluadapteriga.

2. Ühendage USB-kaabel seadme USB-porti.

3. Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe vooluvõrku.

(Ei kuulu

tarnekomplekti)

Laadimise oleku kontrollimine

Kui kõlari aku laeb, siis näete laadimise olekut aku
LED-tule järgi.

LED Kirjeldus

Roheline ei põle

Punane

,

yLaadimise ajal muusika kuulamine pikendab

laadimise aega.

yKui kõlar seoses ülekuumenemisega ei lae,

siis aku LED vilgub vaheldumisi punaselt ja
kollaselt. Laadimine on peatunud.

yKui kõlari aku on täis laetud, muutub aku LED

15 sekundiks roheliseks ja seejärel kustub.

Aku on laetud.

Aku on laadimas.

Märkus

2

Kasutamine

Märkus

,

Tööaeg on ligikaudu 12 tundi. Aluseks on võetud
täielikult laetud aku, pidev taasesitus 50%
helitugevusega ja välja lülitatud ekvalaiseriga.
Tugiaeg võib olenevalt aku laetusest ja
kasutustingimustest erineda.

Ettevaatust

>

Vahelduvvooluadapter ei kuulu tarnekomplekti.
Plahvatusohu tõttu soovitatakse seadmega
kasutada ettevõtte LG Electronics Inc.
heakskiidetud 5 V vahelduvvooluadapterit (rohkem
kui 1,8 A). Kui te ei kasuta soovitatavat adapterit,
võib laadimise aeg erineda või ei ole see võimalik.

Kasutamine10

70 %

Green

70 %
10 %

Green

Amber

70 %
10 %
10 %

Aku oleku kontroll

Toite sisselülitamisel saate kontrollida laadimise
olekut, vajutades 2 sekundit nuppu 1. Seejärel aku
LED-tuli muutub, olenevalt aku laetuse olekust.

LED Kirjeldus Olek

Aku LED

Märkus

,

lülitub
rohelisele.

Aku LED
lülitub
kollasele.

Aku LED
vilgub
punaselt
ja kõlab
hoiatustoon.

2

Kasutamine

Roheline

Merevaigukollane

Punane

yAku LED süttib 3 sekundiks pärast seda, kui 2

sekundit nuppu 1 vajutate.

yAku olekut pole võimalik kontrollida, kui kõlari

akut parajasti laetakse.

Kasutamine 11

Põhioperatsioonid

Toitenupu kasutamine

Toide sisse/välja

Vajutage nuppu 1.

Bluetooth-ühendus

LG-PK3(XX)

Bluetooth'i LED-tule olek

Veenduge, et Bluetooth'i LED-tuli vilguks, enne kui
ühendate Bluetooth-seadme.

LED Olek Kirjeldus

Bluetooth LED
vilgub heliga.

Bluetooth
LED lülitub
helisignaaliga
sisse.

Märkus

,

yPortatiivses režiimis Bluetooth LED kustub.
yKui sidumine on toimunud, pole seda enam

vaja uuesti teha isegi juhul, kui selle seadme
välja lülitate.

Bluetooth­seadme otsimine.

Bluetooth-seade
on ühendatud.

2

Kasutamine

Mängige Bluetooth-seadmel soovitud muusikat.
Pärast sidumist saate seadmel olevate nuppude abil
taasesitust reguleerid. (Lk 12 ja 17-18)

Kasutamine12

Lihtne kasutusjuhend

Funktsioon Kuidas Olek

Toide sees

Toide väljas

Bluetooth sidumine

2

Kasutamine

Mitme telefoni sidumine

Helitugevuse
reguleerimine

Esitus / paus Vajutage nuppu N. ­Edasisuunas

vahelejätmine
Tagasisuunas

vahelejätmine
Käed-vabad Vajutage nuppu N. Kõne saamine ja katkestamine.

Bluetooth lähtestamine

Vajutage nuppu

Vajutage nuppu

Kui Bluetooth LED vilgub, valige
LG-PK3 (XX) oma Bluetooth-seadme
seadmete nimekirjast.

Vajutage ja hoidke
et lisada uus Bluetooth-seade.

yUue seadme otsimisel ühendatakse

kõik juba ühendatud Bluetooth’i
seadmed lahti.

yMulti-telefoniühenduse jaoks valige

lahutatud seadme Bluetooth­seadete loendist "LG-PK3 (XX)".

Vajutage P või O.

Vajutage N kaks korda. -

Vajutage N kolm korda. -

Vajutage ja hoidke

. Toite LED lülitub helisignaaliga sisse.

1

. Toite LED lülitub helisignaaliga välja.

1

Bluetooth LED lülitub helisignaaliga
sisse.

2 sekundi jooksul,

j

Uue seadme otsimise ajal Bluetooth
LED vilgub. Pärast sidumist jääb
Bluetooth LED valget värvi ja edastab
heli.

Kui seade saavutab maksimaalse
helitugevuse, kuulete helisignaali.

7 sekundi jooksul.

j

Toite ja Bluetooth LED-tuled vilguvad
4 korda. Seejärel lülitatakse see seade
automaatselt välja.

Märkus

,

yTaasesitust või helitugevust saab kontrollida Bluetooth seadet kasutades.
yPärast Bluetooth käivitamist peab see Bluetooth seadmega uuesti ühenduma. (iOS seadmete puhul

üritage Bluetooth seadmega uuesti ühendada pärast Bluetooth seadme olemasoleva ühenduse
kustutamist.)

Käed-vabad funktsioon

Teil on võimalik oma Bluetooth-seadmega võtta
vastu kõnesid selle seadmega. Ühendage seade
Bluetooth-seadmega.

Funktsioon Kuidas

Kõne vastuvõtmine.

Lõpetage kõne.

Kõnest keeldumine.

Kõne ajal kõlari ja
Bluetooth-seadme vahel
ümberlülitumine.
(KõlarBluetooth-seade)

Vajutage nuppu

.

N

Vajutage nuppu

.

N

Vajutage 2
sekundit nuppu N.

Vajutage 2
sekundit nuppu N.

Kasutamine 13

Märkus

,

ySeda funktsiooni saab kasutada vaid

nutitelefoniga.

yKõne helitugevuse reguleerimiseks vajutage

seadmel nuppe P ja O.

yMõni Bluetooth seade võib sissetuleva kõne

puhul esitada sisseehitatud helina. (välja
arvatud iOS seadmed) Sisseehitatud helinat
ei saa muuta.

yMitme telefoni sidumise režiimi korral saate

kõlaris vastu võtta ainult ühte ühendatud
seadmesse sissetuleva kõne.

yKui ühendada kõne mitmikseotud Bluetooth-

seadmega, siis käed-vabad süsteem
korralikult ei toimi.

yFunktsiooni saate kasutada ka Bluetooth

ühenduse kasutamisel kaasaskantavasse

režiimi lülitades.

ySeda režiimi kasutades tuleb mõnedel

Bluetooth seadmetel muuta kõnerežiim
valjuhääldi režiimiks (nt iOS seadmed)

yKui võtate kõne vastu, kasutades telefonil

olevat kõnenuppu, ühendatakse see teie
telefoni (ainult iOS-seadmed).

yKui te seda funktsiooni kasutada ei soovi,

lülitage telefoni Bluetooth seadistus välja.
Režiimi kasutamiseks ühendage Bluetooth
uuesti.

2

Kasutamine

Kasutamine14

Häälkäsklused

Nutitelefoni häälkäskluste kasutamiseks saate
rääkida läbi kõlari mikrofoni otse häälkäskluste või Siri
rakenduse.

Märkus

,

Veenduge, et kasutate häälkäskluste
funktsiooniga nutiseadet.

2

Kasutamine

1. Ühendage kõlar Bluetooth kaudu nutiseadmega.

2. Vajuta . nuppu, et aktiveerida häälkäsklus oma
nutiseadmel.

3. Aktiveerige häälkäskluste rakendus järgmiselt.

- Android O/S : valige häälkäskluste rakendus.

- Ios O/S: Siri aktiveerub automaatselt.

4. Esitage häälkäskluste rakendusele või Siri läbi
kõlari mikrofoni käsklus.

Märkus

,

yKui häälkäskluse kuulamise ajapiir saab läbi,

tühistatakse see funktsioon automaatselt.

ySoovitatud on kasutada Google rakendust

(Google Assistant, Google Now vms), et seda
funktsiooni Androidi seadmes kasutada.
Google rakenduse pakkujaks on Google.
Google poliitika alusel ei pruugi mõned
asukohad toetatud olla.

yKui sa soovid lõpetada Häälkäskluse režiimi,

vajuta . nuppu uuesti kui see funktsioon on
aktiveerumas.

yLisateavet leiate häälkäskluste rakendusest

või Siri.

yMikrofonile lähedal rääkimine parandab

kõnetuvastuse täpsust.

yOlenevalt Bluetooth-seadmest ei pruugi see

funktsioon olla kasutatav.

Kasutamine 15

Enhanced

Bass

Enhanced

Bass

Heliefekt

Heliefektid on optimaalselt häälestatud Ühendkuningriigi tipptasemel heliettevõttes MERIDIAN.
MERIDIAN- tehnoloogia pakub laia helivälja ja bassirohkust.
Saate valida soovitud heliefekti, täiustatud bassi või standardi, kasutades nuppu ENHANCED BASS.

Heliefekti määramine

sees

2

Kasutamine

väljas

/

LED

Märkus

,

yKõlari sisselülitamisel on vaikimisi aktiveeritud viimati kasutatud suvand.
y„Standardne“ või „Täiustatud bass“ heliefektiga saate nautida MERIDIAN’i tehnoloogia tippkvaliteediga

heli.

yTäppishäälestatud heli tagab optimaalse heli, mis võib erinevates heliefektide režiimides erineda.

Funktsioon

Saate nautida laia helivälja ja rikkalikku bassi, mis rõhutab bassi ja

Täiustatud bass

Standardne Saate nautida puhast ja loomulikku heli.

muusika soojust.

- "Enhanced Bass" on tõhusam bassiga muusika jaoks.

Kirjeldus

Kasutamine16

Muusika kuulamine välisseadmest

Seda seadet saab kasutada muusika kuulamiseks eri
tüüpi välisseadmetest.

2

Kasutamine

3,5 mm

stereokaabel

(Ei kuulu

tarnekomplekti)

1. Ühendage väline seade seadme PORT.IN (3,5

mm) ühendusega.

2. Lülitage toide sisse, vajutades

3. Lülige välisseade sisse ja alustage esitust.

Märkus

,

yKui ühendate kaasaskantava kaabli, lülitub

seade automaatselt kaasaskantavasse režiimi.

yKaasaskantavas režiimis olles limiteerib kõlar

Bluetooth-ühendust, et vältida soovimatut
Bluetooth-ühendust.

ySelles režiimis j nupule vajutades lülitub

seade Bluetooth režiimi.

1

nupule.

Kasutamine 17

BLUETOOTH® juhtmeta tehnoloogiat kasutades

BLUETOOTH'i kohta

Bluetooth on juhtmevaba lähiühenduse tehnoloogia.
Heli võib katkeda, kui teistest seadmetest lähtuvad

elektrilained ühendust häirivad või kui ühendate
Bluetooth'i teises ruumis.

Seadmete ühendamine Bluetooth juhtmevaba
tehnoloogia abil on tasuta.
Bluetooth juhtmevaba tehnoloogia funktsiooniga
mobiiltelefoni võib kasutada järjestikühenduses, kui
ühendus loodi Bluetooth juhtmevaba ühenduse
kaudu.

yKättesaadavad seadmed: nutitelefon, tahvelarvuti

jne.
yVersioon: 4.2
yKoodek: SBC, AAC, AptX

BLUETOOTH'i profiilid

Bluetooth -raadiotehnoloogia kasutamiseks peavad
seadmed olema suutelised tõlgendama teatud
profiile.
See seade ühildub alljärgneva profiiliga.

A2DP (täiustatud heliedastamise proil)

HFP (vabakäeproil)

BLUETOOTH-seadmesse salvestatud muusika kuulamine

Teie mooduli ja BLUETOOTH seadme
sidumine

Enne sidumistoimingu alustamist veenduge, et
Bluetooth-seadme Bluetooth-funktsioon oleks
sisse lülitatud. Tutvuge oma Bluetooth-seadme
kasutusjuhendiga. Kahe seadme sidumine tuleb teha
vaid üks kord.

1. Lülitage seade sisse, seejärel vilgub Bluetooth

LED-tuli koos heliga.

2. Kasutage Bluetooth-seadet ja tehke

sidumistoiming. Selle seadme otsimise ajal
Bluetooth-seadmega võib Bluetooth-seadme
ekraanile ilmuda leitud seadmete loend (sõltuvalt
kasutatava Bluetooth-seadme tüübist). Teie
seadme nimena kuvatakse “LG-PK3 (xx)”.

2

Kasutamine

Bluetooth

LG-PK3(XX)

SEES

Kasutamine18

3. Valige “LG-PK3 (xx)”.

LG-PK3(XX)

2

Kasutamine

Märkus

,

yXX tähendab Bluetooth aadressi kahte

viimast numbrit. Näiteks, kui seadme
Bluetooth aadress on 9C:02:98:4A:F7:08,
kuvatakse Bluetooth-seadmel “LG-PK3 (08)”.

ySidumisviis võib olenevalt kasutatavast

Bluetooth seadme tüübist ka teistsugune
olla. Sisestage vajalik PIN-kood (0000).

4. Kui seade on edukalt teie Bluetooth-seadmega
ühendatud, lülitub Bluetooth LED helisignaaliga
sisse.

5. Kuulake muusikat.
Juhiseid Bluetooth-seadmesse salvestatud
muusika kuulamise kohta vaadake Bluetooth­seadme kasutusjuhendist.

Märkus

,

yBluetooth-tehnoloogia kasutamisel peate

looma seadme ja Bluetooth-seadme
vahelise ühenduse ning hoidma nende vahel
võimalikult väikest vahemaad.
Siiski võib esineda häireid allpool nimetatud
juhtudel:

- Seadme ja Bluetooth-seadme vahel on

takistusi.

- Läheduses on sama Bluetooth-

tehnoloogia sagedusega seade, nagu
meditsiiniseade, mikrolaineahi või traadita
LAN-seade.

yKui Bluetooth ühendus toimib halvasti, minge 1.

sammu juurde "Teie mooduli ja BLUETOOTH
seadme sidumine" ning proovige uuesti.

yTeistest seadmetest tulevad elektrilained

võivad põhjustada ühenduse katkemist.

ySõltuvalt seadme tüübist võib Bluetooth-

funktsiooni kasutamine ka ebaõnnestuda.

yVõite nautida Bluetooth funktsiooni,

kasutades nutitelefoni, tahvelarvutit jne.

yMida suurem on selle seadme ja Bluetooth-

seadme vahekaugus, seda halvemaks muutub
helikvaliteet.

yBluetooth-ühendus katkeb seadme

väljalülitamisel või seadme ning Bluetooth­seadme vahemaa suurenemisel.

yKui Bluetooth-ühendus on katkestatud,

ühendage Bluetooth-seade seadmega uuesti.

yBluetooth ühendus säilib ka siis, kui vahetate

Bluetooth funktsiooni mõne teise vastu.

yKui ühendate selle seadmega Bluetooth-

seadme (iOS-i seadme vms) või kasutate
seda seadet, saab seadmete helitugevust
sünkroonida.

yKui seade pole ühendatud, siis Bluetooth'i

LED vilgub.

yKui kasutate Bluetooth funktsiooni,

reguleerige helitugevus Bluetooth seadmel
sobivaks.

Kasutamine 19

Mitme telefoni sidumine

Seadet saab ühendada korraga 2 Bluetooth­seadmega.

Kahe seadmega sidumine

1. Ühendage seade Bluetooth-seadmega.

(lk 17-18)

2. Teise Bluetooth-seadme ühendamiseks vajutage

ja hoidke 2 sekundi jooksul all nuppu j.

2 sekundit

- Seejärel vilgub Bluetooth LED heliga. Seade

lülitub ümber telefoni sidumise režiimile.

- Ja eelnevad ühendatud seadmed eemaldatakse
helisignaaliga.

Märkus

,

2. samm on vajalik ainult esimese ühenduse
jaoks. Te ei pea seda järgmise ühenduse jaoks
tegema.

4. Valige eelmise Bluetooth-seadme seadmete

loendist "LG-PK3 (XX)".

LG-PK3(XX)

- Siis on kõlar ühendatud 2 Bluetooth-

seadmega.

5. Kui 2 Bluetooth-seadet on edukalt ühendatud,
saate seda kontrollida mõlemal Bluetooth­seadmel.

PAIRED

2

Kasutamine

3. Valige "LG-PK3 (XX)" teise Bluetooth-seadme

seadmenimistust.

LG-PK3(XX)

- Siis on kõlar ühendatud teise Bluetooth-

seadmega.

- Ja seadme Bluetooth LED lülitub sisse.

2

Kasutamine

Kasutamine20

Märkus

,

ySeadme saab eelkirjeldatud viisil ühendada

samal ajal kuni 2 Bluetooth -seadmega.

yMitme telefoni sidumine on toetatud ainult

Android-seadmete puhul. (Mitme telefoni
sidumine ei pruugi olla toetatud ja oleneb
ühendatud seadme tehnilistest andmetest.)

yIsegi juhul, kui see kõlar on ühendatud 2

Bluetooth-seadmega, ei saa te muusikat
taasesitada ja juhtida korraga samal ajal 2
Bluetooth-seadmest. Peatage muusika, kui
soovite esitada muusikat muust Bluetooth­seadmest.

yEemaldatav Bluetooth-seade (nt tongel vms) ei

toeta mitme telefoniga sidumist.

yPärast mitmiksidumist võib muusika mängimise

alustamine Bluetooth-seadmest olenevalt veidi
aega võtta.

yMitme telefoni sidumise korral pole 2

Bluetooth-seadme automaatne ühendamine
toetatud. Valjuhääldiga ühendub automaatselt
ainult üks Bluetooth seade. Teine seade tuleb
ühendada käsitsi.

yKui väljute Bluetooth tööulatusest ilma

Bluetooth ühendust katkestamata, võib teiste
Bluetooth seadmete ühendamine võtta mõne

minuti. Pärast toite sisse ja välja lülitamist saate
teisi Bluetooth-seadmeid ilma ootamisajata
ühendada.

yKui seadmega on ühendatud 2 Bluetooth-

seadet ja seote uue Bluetooth-seadme,
katkestab kõlar automaatselt ühenduse kõigi
Bluetooth-seadmetega.

yMitme seadme sidumise korral häälkäsklust ei

toetata.

Kasutamine 21

Muud funktsioonid

Lähtestamine

Juhul kui seade tõrke tõttu hangub, vajutage
lähtestusnuppu RESET, kasutades peent nõela vms
eset. Siis lülitub valjuhääldi välja. Vajutage 1 nuppu,
et püüda valjuhääldi uuesti sisse lülitada.

Märkus

,

Lähtestamise funktsioon ei tööta laadimise ajal.

Teade automaatse toite väljalülitamise kohta

Kui te ei mängi muusikat ega vajuta nuppu

Bluetooth-režiimis 15-minuti jooksul, lülitub

seade automaatselt välja. Või kui kaasaskantava

sisendrežiimi korral 6-tunni jooksul nuppu ei kasutata,

lülitub seade automaatselt välja.

2

Kasutamine

Veaotsing22

Tõrkeotsing

Probleem Põhjus ja lahendus

Elektritoide puudub.

Heli puudub või on
moonutatud.

3

Veaotsing

Bluetooth-sidumine ei
toimi korralikult.

Seade ei tööta
tavapäraselt.

yAku on tühjaks laetud. Laadige aku uuesti täis.
yÜhendage seade vahelduvvooluadapteri abil toiteallikasse.

ySeadme või nutiseadme helitugevus on seatud miinimumile. Kontrollige ja

yKui kasutate välist seadet suurel helitugevusel, võib heli kvaliteet halveneda.

yKui kasutate seadet millekski muuks kui muusika kuulamiseks, võib heli

yLülitage oma Bluetooth-seadmes Bluetooth välja ja uuesti sisse ning proovige

yVeenduge, et teie Bluetooth-seade on sisse lülitatud.
yEemaldage Bluetooth-seadme ja kaugjuhtimispuldi vahelt kõik takistused.
yBluetooth-seadme tüübi või ümbritseva keskkonna tõttu ei tarvitse sidumine

yKui aku saab täiesti tühjaks, võib salvestatud Bluetooth'i teave kustuda. Kui

yTalitlushäire korral kasutage seadet kohas, kus temperatuur ja niiskus pole liiga

yÜlekoormuse korral vilguvad toite ja Bluetooth LED-tuled valgelt. Lülitage toide

reguleerige seadme või Bluetooth-seadme helitaset.

Keerake seadmete helitugevus madalamaks.

kvaliteet halveneda või seade ei pruugi korralikult töötada.

siduda uuesti.

seadmega õnnestuda.

seade välja lülitatakse, ei pruugita eelmist seadistust salvestada.

kõrge ega madal.

välja ja seejärel taas sisse.

Eespool kirjeldatud
lahendused ei toimi.

yVajutage kõlari lähtestusnuppu RESET terava objektiga (nt nõelaga; lk 21).

Lisa 23

Kaubamärgid ja litsentsid

Bluetooth® sõnamärk ja logod on ettevõtte

Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid ja
LG Electronics kasutab neid litsentsi alusel.
Kõik muud kaubamärgid ja ärinimed kuuluvad
nende vastavatele omanikele.

Seadme käsitsemine

Seadme transportimine

Palun säilitage algne transpordikast ja
pakkematerjalid. Kui peate seadet transportima,
pakendage see maksimaalse kaitse tagamiseks
tehase originaalpakendisse.

Välispindade puhtana hoidmine

yÄrge kasutage seadme läheduses lenduvaid aineid

(näiteks pihustatavaid putukatõrjevahendeid).
yLiiga tugevasti pühkides võite seadet kahjustada.
yVältige kummist või plasttoodete pikaajalist

kokkupuudet seadmega.

Seadme puhastamine

Kasutage mängija puhastamiseks pehmet kuiva lappi.
Kui pinnad on eriti määrdunud, kasutage pehmet
lappi, mida on kergelt nõrga pesuvahendi-lahusega
niisutatud. Ärge kasutage tugevaid lahusteid, nt
alkoholi, bensiini või lahjendit, sest need võivad
seadme pinda kahjustada.

4

Lisa

Lisa24

Tehnilised andmed

Üldteave

Nõuded toitele

Energiatarve Vaata pinget seadme nimiandmete sildilt.
Mõõtmed (L x K x S) Ligikaudu 220 mm X 129 mm X 119 mm
Töötemperatuur 5 °C kuni 35 °C
Töökeskkonna niiskustase 5% kuni 60%
Veekindel IPX7

Sisendid

PORT. IN 0,5 Vrms (3,5 mm stereopistik)

Aku

4

Lisa

Aku mahutavus

Tööaeg

Laadimisaeg

5 V 0 1,8 A (AC adapter)
Sisseehitatud laetav aku

3,7 Vdc, 5200 mAh (tüüp)
3,7 Vdc, 5200 mAh (min)
ligikaudu 12 tundi.

Tööaeg võib sõltuda aku olekust ja töötingimustest.
alla 4 tunni (AC vahelduvvooluadapter).

Sõltub aku seisundist ja töötingimustest.

yKujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.