LG PJ3 User Guide [en,pt]

SIMPLE MANUAL

Portable
Bluetooth Speaker

MODELS

PJ3/PJ3B

www.lg.com

*MFL69887102*

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 1 2017-04-28 �� 10:01:13

Copyright © 2017 LG Electronics.

All Rights Reserved

ENGLISH

Green  Off : Full Charged

Red : Charging
Red (Blink) : Low Battery

Reset hole
Portable input

AC Adapter

(Not supplied)

Power

Bluetooth

Playback
Controls

Handsfree Receive / Disconnect ................... Press

Dual Play
(Optional)

Power On / Off
To pair your mobile device, select LG PJs(xx) from device list.

(Bluetooth LED: Blink  ON)
Ready to pair another device

Play / Pause ............................ Press

Forward Skip ........................... Press X 2

Backward Skip ......................... Press X 3

You need two speakers.
Press and hold each speaker’s button for 2 seconds.
(Dual play LED : Blink  ON)

.........................

............

Press

H o l d

2

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 2 2017-04-28 �� 10:01:13

Specification

Power Supply:

- 5 V 0 1.8 A (AC Adapter)

- Built-in rechargeable battery

Power consumption:

- 6 W

Dimensions (W x H x D):

Approx. 83.5 mm X 102.3 mm X 83.5 mm

Operating Temperature: 5 °C to 35 °C
Operating Humidity: 5 % to 60 %
Water-proof : IPX7

-Water-proof up to 1 meter for 30 minutes.

-Do not remove the ring on the speaker
bottom.

Battery Life:

Approx. 10 hours

(

Varies by volume level and audio content.)
yDesign and specications are subject to

change without notice.

Important Notice

yFully charge the device before using for

the rst time.

yIt is recommended that you use the

5 V AC adapter (more than 1.8 A) with
this unit.

yTo enjoy Dual play, you need to purchase

another speaker.

-Check the models available for dual play
on online owner’s manual.

yResetting

-In the case of the speaker freezing due

to malfunction, press the reset hole using
an object like a thin pin.

For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com

3

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 3 2017-04-28 �� 10:01:14

DEUTSCH

Grün  aus: Voll aufgeladen

Rot: Auaden

Rot (Blinkend): Batterie schwach

Reset-Öffnung
Portable-Eingang

Netzteil (nicht

mitgeliefert)

Netz

Bluetooth

Wiedergabesteuerung

Freisprecheinrichtung
Dual-Play

(Stereo­Funktion)

Ein- / Ausschalten
Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den Eintrag

LG PJs(xx) in der Geräteliste. (Bluetooth LED: blinkt  EIN)
Bereit, ein anderes Gerät zu koppeln

Wiedergabe / Pause
Überspringen vor
Überspringen zurück
Empfangen / Trennen
Sie benötigen einen zweiten Lautsprecher.

Halten Sie die Taste des jeweiligen Lautsprechers für
2 Sekunden gedrückt. (Dual Play LED: blinkt  EIN)

......................

....

....................

.......................

...................

...................

Drücken

gedrückt halten
Drücken

Drücken X 2
Drücken X 3
Drücken

4

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 4 2017-04-28 �� 10:01:14

Technische Daten

Netzteil:

- 5 V 0 1,8 A (Netzadapter)

- Integrierte Akku-Batterie

Leistungsaufnahme:

- 6 W

Abmessungen (B x H x T):

Ca. 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit während des Betriebs:

5 % bis 60 %
Wasserdicht : IPX7

-Wasserdicht bis 1 Meter für 30 Minuten.

-Entfernen Sie keinen Ring auf dem
Lautsprecherboden.

Akkulaufzeit: ca. 10 Stunden
(Variiert je nach Lautstärke und Audioinhalten)

yÄnderungen an Ausführung und

technischen Daten ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.

Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung,

die online zum Download bereitsteht. http://www.lg.com

Wichtiger Hinweis

yLaden Sie das Gerät vollständig, bevor Sie

es zum ersten Mal verwenden.

yEs wird empfohlen, für dieses Gerät einen

5 V-Netzadapter (mindestens 1,8 A) zu

verwenden.

yUm in den Genuss der Dual-Play- (Stereo-)

Funktion zu kommen, benötigen Sie einen
zusätzlichen Lautsprecher.

-Informationen über passende verfügbare

Modelle nden Sie in der Online-

Bedienungsanleitung.

yZurücksetzen

-Falls das Gerät aufgrund von

Fehlfunktionen blockiert, drücken Sie mit

einem spitzen Gegenstand (Stift) in das
Rücksetzloch.

5

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 5 2017-04-28 �� 10:01:14

FRANÇAIS

Vert  Désactivé: Complètement chargée
Rouge : Chargement en cours
Rouge (clignote): Batterie faible

Orice de réinitialisation

Entrée Portable

L’adaptateur CA

(Non fourni)

Alimentation

Bluetooth

Commandes
de lecture

Mains libres Activer / Déconnecter

Mode Stéréo
(en option)

Marche/Arrêt
Pour associer votre appareil mobile, sélectionnez LG PJs(xx) dans la liste

des périphériques. (Bluetooth Témoin LED: Clignote  MARCHE)
Prêt à appairer un autre appareil

Lecture / Pause
Suivant
Précédent

Vous avez besoin de deux enceintes.
Appuyez et maintenez la touche de chaque enceinte enfoncée pendant
2 secondes. (Témoin LED Dual Play: Clignote  MARCHE)

..........................

........

........................

................................

..............................

..................

Appuyer sur

Maintenir enfoncé
Appuyer sur

Appuyer sur X 2
Appuyer sur X 3
Appuyer sur

6

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 6 2017-04-28 �� 10:01:14

Caractéristiques

Alimentation:

- 5 V 0 1,8 A (adaptateur secteur)

- Batterie rechargeable intégrée

Consommation électrique:

- 6 W

Dimensions (L x H x P):

Environ. 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Température de fonctionnement:

5 °C à 35 °C

Humidité de fonctionnement: 5 % à 60 %
Étanchéité: IPX7

-Imperméable jusqu’à 1 mètre pendant 30
minutes.

-Ne retirez pas de bague de l’enceinte.

Autonomie de la batterie: environ 10 heures
(Varie selon le niveau du volume et le contenu

audio.)

yLa conception et les spécications sont

sujettes à modication sans préavis.

Remarque importante

yFaites une recharge totale de l’appareil

avant de l’utiliser pour la première fois.

yIl est recommandé d’utiliser l’adaptateur

secteur 5 V (plus de 1,8 A) avec cet

appareil.

yPour proter du mode Stéréo, vous devez

acheter une autre enceinte.

-Vériez les modèles permettant le Dual
Play sur le manuel d’utilisation en ligne.

yRéinitialisation

-Si l’appareil se ge en raison d’une panne,

insérez un objet comme une épingle ne
dans l’orice de réinitialisation.

Pour plus d’informations, téléchargez le manuel d’utilisation en ligne. http://www.lg.com

7

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 7 2017-04-28 �� 10:01:14

NEDERLANDS

Green  Off : Full Charged

Red : Charging
Red (Blink) : Low Battery

Groen  Uit : Volledig opgeladen
Rood : Bezig met opladen
Rood: (Knippert) :Batterij bijna leeg

Reset-opening
Draagbare Ingang

AC adapter (Niet

meegeleverd)

Voeding

Bluetooth

Voeding Aan / Uit
Om uw mobiele apparaat te koppelen selecteer LG PJs(xx) in

de lijst met apparaten. (Bluetooth LED: Knippert  AAN)
Gereed om een ander apparaat te koppelen

Afspelen / Pauzeren

Afspeelbediening

Vooruit Overslaan
Terug Overslaan

Handsfree Ontvangen / Verbinding verbreken

Dual Play
(Optioneel)

U hebt twee luidsprekers nodig.
Houd de elke luidsprekers knop 2 seconden ingedrukt.
(Gelijktijdig afspelen LED : Knippert  AAN)

......................

....................

......................

........................

......

Druk op

..

Houd ingedruk t
Druk op

Druk op X 2
Druk op X 3
Druk op

8

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 8 2017-04-28 �� 10:01:14

Specificatie

Voeding:

- 5 V 0 1,8 A (AC adapter)

- Ingebouwde oplaadbare batterij

Stroomverbruik:

- 6 W

Afmetingen (B x H x D):

Ongeveer 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C
Bedrijfsvochtigheid: 5 % tot 60 %
Waterdichtheid : IPX7

-Waterdicht tot 1 meter gedurende maximaal
30 minuten.

-Verwijder geen ring van de luidsprekerbodem.

Batterijduur: Ongeveer 10 uur
(Afhankelijk van volumeniveau en audio-inhoud).

yOntwerp en specicaties kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

Belangrijke mededeling

yLaad het apparaat helemaal op voordat u

het voor de eerste keer gebruikt.

yHet wordt aanbevolen dat u de 5 V AC

adapter (meer dan 1,8 A) gebruikt met dit

apparaat.

yOm gebruik te maken van Dual Play, dient

u een extra luidspreker aan te schaffen.

-Controleer de beschikbare modellen

voor gelijktijdig afspelen in uw

gebruikershandleiding.

yResetten

-Druk de reset opening in met een

voorwerp zoals een dunne pin, in het

geval dat de unit vastloopt door een
storing.

Voor meer informatie download de online gebruikershandleiding. http://www.lg.com

9

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 9 2017-04-28 �� 10:01:14

ITALIANO

Verde  spento: completamente carica
Rosso: in carica
Rosso (lampeggiante): Batteria quasi scarica

Foro per il reset
Ingresso dispositivo portatile

Adattatore AC

(Non fornito)

Alimentazione

Bluetooth

Comandi
Riproduzione

Vivavoce Ricevere / Disconnettere

Dual Play
(Opzionale)

Accensione / Spegnimento
Per accoppiare il dispositivo mobile,

selezionare LG PJs(xx) dall’elenco dei dispositivi.
(LED Bluetooth: lampeggia  ACCESO)

Pronto per accoppiare un altro dispositivo
Riproduzione / Pausa

Brano successivo
Brano precedente

Saranno necessari due altoparlanti.
Tenere premuto il tasto di ciascun altoparlante per 2 secondi.
(LED Dual play: lampeggia  ACCESO)

.............

...................

.......................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...............

Premere

.. Tenere premuto

Premere
Premere X 2
Premere X 3
Premere

10

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 10 2017-04-28 �� 10:01:15

Specifiche tecniche

Alimentazione di corrente:

- 5 V 0 1,8 A (Adattatore AC)

- Batteria ricaricabile incorporata

Consumo di energia:

- 6 W

Dimensioni (L x A x P):

Circa 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Temperatura di funzionamento: 5 °C - 35 °C
Umidità di funzionamento: 5 % - 60 %
Resistente all’acqua : IPX7

-Resistente all’acqua no a 1 metro per 30
minuti.

-Non rimuovere l’anello presente sulla parte
inferiore dell’altoparlante.

Durata di carica della batteria: circa 10 ore
(Varia a seconda del livello del volume e dei

contenuti audio.)

yIl design e le speciche tecniche sono

soggetti a modiche senza preavviso.

Avviso importante

yRicaricare completamente il dispositivo

prima di utilizzarlo per la prima volta.

yCon questo dispositivo si consiglia di

utilizzare un adattatore AC 5 V (superiore

a 1,8 A).

yPer godersi l’ascolto in Dual play, sarà

necessario acquistare un altro altoparlante.

-Vericate i modelli che supportano il

Dual Play, la modalità di riproduzione
con due altoparlanti, sul manuale utente

disponibile online.

yReimpostazione

-Nel caso in cui l’unità si blocchi a causa

di un malfunzionamento, esercitare una

pressione nel foro di reset utilizzando un
oggetto dalla punta sottile come uno spillo.

Per maggiori informazioni, scaricare il manuale utente disponibile online. http://www.lg.com

11

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 11 2017-04-28 �� 10:01:15

ESPAÑOL

Verde  Apagado: Carga completa
Rojo: Cargando
Rojo (parpadeando) : Batería baja

Botón de Reinicio (Reset)
Entrada portátil

Adaptador AC

(no se suministra)

Encendido/
apagado

Bluetooth

Controles de
reproducción

Manos libres Recibir / Desconectar

Dual Play
(opcional)

Encendido / Apagado

Para emparejar su dispositivo móvil, seleccione LG PJs(xx) de
la lista de dispositivos. (Bombilla Bluetooth: parpadea en 
ENCENDIDO)

Listo para emparejar otro dispositivo
Reproducir / Pausa

Saltar adelante
Retroceder

Necesita dos altavoces.
Mantenga presionado el botón de cada altavoz por 2 segundos.
(Bombilla de Reproducción Dual : parpadea en  ENCENDIDO)

...................

....

.....................

.........................

.............................

...................

Pulse

Mantener pulsado
Pulse

Pulse X 2
Pulse X 3
Pulse

12

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 12 2017-04-28 �� 10:01:15