LG PH4R User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

Altavoz Bluetooth portátil

Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras.

MODELOS
PH4	PH4B	PH4R

*MFL69725131*

www.lg.com

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Inicio

2 Inicio

	Información de			de ventilación. Instalar conforme a las instrucciones
	seguridad			PRECAUCIÓNN: No obstruya ninguno de los orificios
				cumplen un propósito de ventilación y aseguran el
				del fabricante. Las ranuras y orificios de la carcasa
				correcto funcionamiento del producto, y lo protegen
		PRECAUCIÓNN		de un posible sobrecalentamiento. Los orificios
				no deben obstruirse en ningún caso colocando el
		RIESGO DE DESCARGAS
				producto sobre una cama, sofá, alfombra o superficie
		ELÉCTRICAS NO ABRIR
				similar. Este producto no debe colocarse en una
	PRECAUCIÓNN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
				instalación empotrada, como una librería o estante, a
	DESCARGA ELÉCTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA
				menos que se proporcione una correcta ventilación
	(O PARTE POSTERIOR). NO HAY EN EL INTERIOR
				del mismo y se respeten todas las instrucciones del
	NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR
				fabricante.
	EL USUARIO. PARA CUALQUIER REPARACIÓN
				PRECAUCIÓN referente al cable de alimentación
	CONTACTE CON PERSONAL DE MANTENIMIENTO
				La mayoría de los electrodomésticos recomiendan ser
		CUALIFICADO.
				emplazados sobre un circuito dedicado;
		Este símbolo de un relámpago		es decir, un circuito de un solo enchufe que acciona
		con cabeza de flecha dentro de un
				solamente este electrodoméstico y no tiene enchufes
		triángulo equilátero está destinado
				o circuitos derivados adicionales. Revise la página
		para alertar al usuario de la presencia
				de especificaciones de este manual de usuario para
		de una potencia no aislada peligrosa
				asegurarse. No sobrecargue los enchufes de pared.
		dentro del producto que puede ser
				Los enchufes de pared sobrecargados, flojos o
		de la magnitud suficiente como para
				dañados, cables de extensión, cables de alimentación
		constituir un riesgo de descarga
				pelados, o el aislamiento dañado o agrietado del
		eléctrica a las personas.
				cable son elementos peligrosos. Cualquiera de
		El signo de exclamación dentro de un		estas condiciones podría dar lugar a descargas
				eléctricas o fuego. Examine periódicamente el
		triángulo equilátero está destinado
				cable de su electrodoméstico, y si su aspecto indica
		para alertar al usuario de la presencia
				daños o deterioro, desenchúfelo, cese el uso del
		de instrucciones de mantenimiento y
				electrodoméstico, y haga cambiar el cable por una
		funcionamiento en la documentación
				pieza de recambio exacta por un distribuidor de
		que acompaña al producto.
				servicio autorizado. Proteja el cable de alimentación
	ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
				de daños físicos o mecánicos y evite doblarlo,
	INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA			aplastarlo, pellizcarlo o pisarlo con una puerta o
	ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.			caminar sobre él. Preste especial atención a los
	PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al agua			enchufes, tomas de pared, y al punto donde el cable
	(goteo o salpicaduras) y no debe colocar sobre el			sale del electrodoméstico. La clavija de alimentación
	aparato objetos llenos de líquidos, como floreros.			sirve para desconectar el dispositivo. En caso de
	ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio			emergencia, se debe acceder fácilmente a la clavija de
				alimentación.
	cerrado, como en una estantería o mueble similar.
				AVISO: Para la información relacionada con la
	PRECAUCIÓNN: No utilice productos de alto
				seguridad, incluida la identificación del producto y
	voltaje cerca de este producto. (ej. un matamoscas
				las características eléctricas, consulte la etiqueta
	eléctrico). Este producto podría dejar de funcionar
				principal de la base o la otra superficie del producto.
	correctamente debido a una descarga eléctrica.
				PRECAUCIÓN cuando utilice este producto en
	PRECAUCIÓN: No coloque sobre el aparato fuentes
				entornos con escasa humedad
	de calor con llama, como velas encendidas.
				yy Puede causar electricidad estática en entornos con
				escasa humedad.
				yy Se recomienda utilizar este producto después de
				tocar un objeto metálico conductor de electricidad.

Inicio 3

Este dispositivo está provisto de una batería o acumulador portátil.

Forma segura de extraer la batería o el acumulador del equipo: Retire la batería o juego de baterías antiguo y siga los pasos en orden inverso

a su colocación. Para impedir la contaminación del medioambiente o los posibles efectos adversos en la salud de humanos y animales, coloque la batería antigua o el acumulador en el contenedor apropiado de los puntos de recogida designados para tal fin.

No elimine las pilas o el acumulador junto con la basura doméstica. Se recomienda utilizar baterías y acumuladores con sistema de reembolso gratuito en su localidad. La batería no debe exponerse a calor intenso, como la luz del sol, un incendio o similar.

Símbolo para marcar AEE

1.El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que

la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada.

2.Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que

podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados.

3.Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/ recycling

Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados

1.Este símbolo puede aparecer junto con los símbolos químicos del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio, 0,002% de cadmio o 0,004% de plomo.

2.Todas las baterías y acumuladores

Pb	se deben desechar de forma distinta
	del servicio municipal de recogida
	de basura, a través de los puntos de
	recogida designados por el gobierno
	o las autoridades locales.

3.La correcta recogida y tratamiento de baterías y acumuladores contribuye a evitar posibles riesgos para el medio ambiente, los animales y la salud pública.

4.Para obtener más información sobre cómo desechar las baterías y acumuladores antiguos, póngase en contacto con el ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el

establecimiento donde haya adquirido el producto. (http://www.lg.com/ global/sustainability/environment/ take-back-recycling/global-network- europe)

Símbolos

~Hace referencia a corriente alterna (CA)

Hace referencia a corriente continua 0 (CC)

Hace referencia a equipos de clase II.

1 Hace referencia a reposo.

Hace referencia a “ENCENDIDO” ! (alimentación).

Hace referencia a voltaje peligroso.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Inicio

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Inicio

	de la célula de la batería utilizando herramientas		http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
	especializadas. Si necesita instrucciones de
	profesionales especializadas sobre cómo retirar la		Este dispositivo es un sistema de transmisión de
	batería de manera segura, por favor visite
			banda ancha de 2,4 GHz, diseñado para su uso en los
	http://www.lge.com/global/sustainability/
			países miembros de la UE y países de la EFTA.
	environment/take-back-recycling.
	4	Inicio	Declaración de conformidad
	Eliminación de las baterías y acumuladores usados
	(SOLO para productos con batería integrada)
	En caso de que este producto contenga una batería
	incorporada que los usuarios finales no pueda retirar
	fácilmente, LG recomienda que sólo profesionales		Por la presente, LG Electronics European Shared
	cualificados retiren la batería, ya sea para su		Service Center B.V., declara que este altavoz Bluetooth
	sustitución o para reciclar la batería al final de la vida		portátil cumple con los requisitos esenciales y otras
	útil del producto. Para evitar daños en el producto, y		disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/
	por su propia seguridad, el usuario no debe intentar		EC. La declaración de conformidad completa puede
	retirar la batería, sino ponerse en contacto con		solicitarse a través de la siguiente dirección de correo
	la Línea de Ayuda de Servicios de LG, o con otros		postal:
	proveedores de servicios independientes para su		LG Electronics European Shared Service Center B.V.
	asesoramiento.		Krijgsman 1
	La eliminación de la batería implicará desmontar la		1186 DM Amstelveen
	carcasa del producto, la desconexión de los cables/		The Netherlands
	contactos eléctricos, y una cuidadosa extracción		o puede solicitarse en nuestro sitio web DoC dedicado:

PRECAUCIÓN: La batería de litio interna de la unidad no debe ser sustituida por el usuario debido al peligro de explosión en caso de que se realice de forma incorrecta; debe ser sustituida por expertos y usando baterías del mismo tipo.

Índice 5

Índice

1Inicio

2Información de seguridad

6 Introducción

6Accesorios

7Unidad principal

8Carga de la unidad

8 –  Conexión del adaptador CA

8 –  Comprobación del estado de la batería

8 –  Comprobación del estado de carga

3 Solución de problemas

17 Solución de problemas

4 Apéndice

18Marcas comerciales y licencia

18Manejo de la unidad

19Especificaciones

2 Funcionamiento

9 Funcionamiento básico

9–  Uso del botón de encendido

9–  Conexión Bluetooth

9–  Guía de utilización simple

10–  Estado de la luz LED Bluetooth LED (blanca)

10Función manos libres

11Luz LED para entorno

11Cambio del modo ecualizador

12Escuchar música desde un dispositivo externo

12Uso de la tecnología BLUETOOTH®

13–  Escuchar música almacenada en dispositivos BLUETOOTH

15Conexión de múltiples puntos

16Otras operaciones

16 –  Reinicio

16 –  Aviso para el apagado automático

1

2

3

4

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Inicio

6 Inicio

Introducción

Símbolos utilizados en este manual

,,Nota

Indica notas especiales y características de funcionamiento.

>>Precaución

Indica precauciones para evitar posibles daños.

>>Precaución

Resistente a las salpicaduras (IPX4)

Esta unidad es resistente a las salpicaduras según IPX4.

IPX4 es resistente a las salpicaduras de lluvia o salpicaduras de agua.

Esta unidad es un altavoz inalámbrico resistente a las salpicaduras pero puede dañarse cuando se utiliza bajo el agua.

yy No utilice la unidad bajo el agua u otro líquido. yy No pulverice agua sobre la unidad a propósito.

yy Cuando utilice la unidad, cierre la tapa del puerto de forma segura.

yy Cuando la batería se esté cargando, no exponga la unidad al agua.

yy En caso de contacto con el agua, limpie con un paño suave y seco.

Accesorios

Revise e identifique los accesorios facilitados.

Cable USB (1)

Manual simple (1)