LG PF-43A10 User manual [hu]

Szines

Televizio

FELHASZNALOI

Kerjuk,

keszuleket,

a

kes≠bbi

hogy

kezikonyvet

referencia

Sziveskedjek

talalhato
szerviz

tipus-esgyari

celjaira.

Tipusszam

Szam

Gyari

P/NO

:

482-H75C(MP55A,

miel≠tt

gondosan

ide

:

:

es

tartsa

celjaira.

felirni

224P

TX)

m≤kodtetne

olvassa

KEZIKONYVE

a

el

ezt

ezt

meg

a

hatlapon

szamot

a

Tartalomjegyzek

Uzembe

A

A

A

A

helyezes

kezel≠szervek

A

tavvezerl≠

Az

elemek

hasznalata

es

bekapcsolas

behelyezese

el≠lapja

beallitasa/A

behivasa

hangolas

A

keszulek

keszulek

Ki-
A

programhely

A

hanger≠

keperny≠-menuk

A

menuk

TV

allomasok

Automatikus

elhelyezkedeseesfunkcioja

kivalasztasa

hasznalata

hangolasa

/

Finomhangolas/Programhelyek

A

kepjellemz≠k

A

kepjellemz≠k

beallitasa

beallitasa

Konvergencia

A

hangjellemz≠k

A

hangjellemz≠k

Sztereo/kethangu

NICAM
A

hangkimenet

funkciok

Egyeb

TVesAV
A

hang

Zajcsokkentes

Az

ora

A

be-

Automatikus

Ki-

es

A

kiskep

A

kiskep

A

kiskep

A

kiskep

A

kiskep

A

kiskep

teletext

A

teletext
LIST
TOP
FASTEXT

funkciok

vagy

bekapcsolas

teletext
teletext

Id≠zitesi

Kep-a-kepben

A

Specialis

Kuls≠

berendezesek

Az

antennacsatlakozo

Az

audio/video

Az

S-video/audio

Euro

scart

S-video/Audio

K≤ls≠

hangsugarzok

Hibakereses

beallitasa

adasok

uzemmodok

szabvany

/

beallitasa

kikapcsolasi

kikapcsolas

funkcio

bemen≠

es

a

f≠kep

fagyasztasa

athelyezese
kicsinyitese

m≤soranak

hasznalata

ki-

es

(opcionalis)

uzemmod

teletext

ki-esbemenetek

csatlakozo

bemeneti

beallitasa

adasok

vetele

(opcionalis)

kivalasztasa

/

beallitasa/A

Elalvaskapcsolo

(opcionalis)

jelenek

felcserelese

(allokep)

kivalasztasa

(opcionalis)

bekapcsolasa

szolgaltatasok

csatlakoztatasa

hasznalata

bemenet

hang

ideiglenes

Kezi

(manualis)

vetele

Gyermekzar

szinrendszer

beallitasa

id≠pont

kivalasztasa

(S-AV)

csatlakozo

atrendezese

hasznalata

hasznalata

3
4

7

kikapcsolasa

8

10

hangolas

14

16

18

beallitasa

20

21

22

25

27

2

Tapfeszultseg

A

keszuleket

feszultsegen

keszuleket

kizarolag

szabad

egyenfeszultsegr≠l!

Figyelmeztetes

Az

aramutes

csapadeknak

elkerulese

vagy

Javitas

Soha

ne

tavolitsa

belsejeben

nagyfeszultseg

rendellenesseget

Antenna

A

kulteri

antennat

+75Ω

jel≤

aljzathoz.

Elhelyezes

helyen

nem

erhet≠

arra,

a

a

megfelel≠

az

esik

por

keszulek

aljan

allitsa

kozvetlenul

el,

hogy

ne

Olyan
feny

akkor

Ugyeljen

nedvesseg,

is,

hogy

legyen

A

keszuleket

keszulek

a

uzemeltetni.

erdekeben

nedvessegnek.

elakeszulek

eszlel,

forduljon

csatlakoztassa

fel

a

keszuleket,

a

ha

a

helysegben

a

keszuleket

h≠.

vagy

Az

koruli

h≠elvezeteshez.

helyezze

lejt≠s

lev≠gorg≠kon

Uzembe

hatlapon

soha

hatlapjat,

uralkodik.

a

markaszervizhez.

a

keszulek

ahol

keperny≠re.

alacsony

ne

elhelyezesnel

szabad

erje

terulet

vagy

elmozdulhat,

el≠irt

Soha

ne

HaaTV

az

A

tulzott

instabil

helyezes

halozati

ne

uzemeltesse

kiakeszuleket

tegye

mert

m≤kodeseben

hatlapjan

er≠s

kuls≠

legjobb

a

megvilagitasi

razkodas,

tekintettel

legyen

nagysaga

teruletre,

es

megserulhet.

valtakozo

a

televizio

talalhato

bels≠

vagy

kepmin≠seg

szint.

utes,

arra

elegend≠

mivel

a

a

3

A

kezel≠szervek

12

3

4

5

MUTE

123

456

789

0

PIP

VOL

TEXT

PR-

elhelyezkedese

A

TV

keszulek

vezerelhet≠.

is

m≤kodtethet≠.

A

tavvezerl≠

A

tavvezerl≠

Lasd

a

kes≠bbiekben.

POWER

TV/AV

MENU

PR

VOL

OK

PR

PR+

SWAP

INPUT

1.

POWER
A

keszulek

keszenleti

2.

NEMITAS

A

hang

3.

-/--

Helyiertek

Egy-

4.

SZAMGOMBOK

A

keszulek

programhelyek

vagy

minden

Nehany

hasznalatba

bekapcsolasa

uzemmodba

ideiglenes

kivalaszto

ketjegy≤

bekapcsolasa

kivalasztasa.

funkcioja

funkcio

nemitasa,

szamok

azonban

vetele

kapcsolasa.

es

a

mellekelt

a

keszulek

el≠tt

helyezze

keszenleti

visszakapcsolasa.

majd

kivalasztasa.

keszenleti

funkcioja

tavvezerl≠vel

kezel≠szerveivel

beazelemeket.

uzemmodbol,

uzemmodbol,

illetve

illetve

a

5.

6

PSM

SSM

DUAL

7

5

8

SIZE STILL

T
X

T

POWER

CH-

SLEEP

POSITION

PIP

REW

CH+

M

PLAY

FF

STOP

REC

Kep-a-kepben

PIP
A

kiskep

INPUT
A

kiskep

SWAP
A

kiskep

STILL
A

kiskep

POSITION
A

kiskep

vezerl≠

ki-

es

bekapcsolasa.

bemen≠

jelenek

es

a

felcserelese.

f≠kep

"fagyasztasa"

athelyezese

gombok

kivalasztasa.

(allokep).

az

oramutato

jarasaval

megegyez≠

iranyban.

SIZE
A

PR+/-
A

6.

SSM
Az

7.

PSM
Az

8.

VIDEOMAGNO

LG

4

meretenek

kiskep

kiskep

programhely

(Hangbeallitasi

egyeni

hangbeallitas

(Kepheallitasi

kepbeallitas

egyeni

videomagno

beallitasa.

memoria)

memoria)

VEZERL--

vezerlese.

kivalaszto

el≠hivasa.

el≠hivasa.

GOMBOK

gombja.

A

kezel≠szervek

9.

TV/AV
TV

10.

MENU
A

11.Δ/

A

audio/video

vagy

menuoldalak

Ε

PROGRAM

keszulek

programhelyek

Φ/Γ

HANGER--

A

hanger≠

menuben.
OK

A

kivalasztas

kijelzese.

12.

TELETEXT
A

teletext

vezerlese.Areszleteket

13.

DUAL

Ketnyelv≤

Sztereo

a

14.

SLEEP
Az

Megjegyzes

SIZE,

programoknal

gombbal.

(elalvaskapcsolo)

elalvaskapcsolo

STILL

m≤kodtetesere

Az

elemek

A

tavvezerl≠

a

teljesen

elemeket

tavvezerl≠

az

elemtartoba,

megfelel≠en.

uzemmod

behivasa.

FEL/LE

bekapcsolasa

es

menupontok

LE/FEL

szabalyozasa

meger≠sitese,

VEZERL--

adasok

sugarzasakor

beallitasa.

:

Teletext

es

uzemmodban

POSITION

szolgalnak.

behelyezese

ketdbR6

tipusu

elemtartojanak

keszenleti

esakivant

GOMBOK

mono

gombok

az

ott

elhelyezkedese

kivalasztasa.

uzemmodbol,

kivalasztasa.

beallitas

illetveazaktualis

(opcionalis)

lasd

a

a

kivant

uzemmodba

a

PR+/-,

csakateletext

elemmel

(AA)

fedelet.

feltuntetett

kivalasztasa

kes≠bbiekben.

kivalasztasa.

nyelv

kapcsolhatunk

SWAP,

m≤kodik.

Helyezze

/

illetve

uzemmod

ezzel

INPUT,

funkciok

Nyissa

be

az

polaritasnak

es

funkcioja

a

MUTE

a

123

456

789

0

PIP

TEXT

PR-

PSM

SIZE

T
X
T

POWER

CH-

POWER

TV/AV

MENU

PR

VOL

PR+

SSM

STILL

REW

CH+

VOL

OK

PR

SWAP

INPUT

DUAL

SLEEP

POSITION

PIP

M

PLAY

FF

STOP

REC

9

10

11

12

13

14

12

ki

Megjegyzes

kiazelemeket

vegye

:Haa

tavvezerl≠t

es

tarolja

hosszabb

biztonsagos,

ideig

h≤vos

nem

helyen.

hasznalja,

5

A

kezel≠szervek

elhelyezkedese

A

keszulek

10

el≠lapja

es

funkcioja

TV/AV

345

KAPCSOLO

ki-

berendezesek

a

az

audio/video

STAND-BY

9

<Back

(

)

es

bekapcsolasara

aljzatokhoz

uzemmod

behivasara

meger≠sitese,

S-VIDEO
AV2

panel>

(R)

(L)

MAIN

POWER

EXT

SPEAKER

INT

azolgal.

S-VIDEO)

audio/video(vagy

kell

csatlakoztatni.

kivalasztasa.

szolgal.

illetveazaktualis

MENU

OK

VOL

6

POWER

PR

78

1.

KI/BE
A

keszulek

2.

AV2

AUDIO/VIDEO(vagy

A

kuls≠

ezekhez

3.

TV/AV
TV

vagy

4.

MENU
A

menuoldalak

5.

OK
A

kivalasztas

AV

2

S-VIDEO

1

CSATLAKOZOK

VIDEO

(MONO)

VIDEO

2

s-video)

(L)-AUDIO-(R)

(L)-AUDIO-(R)

(MONO)

aljzatait

uzemmod

kijelzese.

Γ

6.Φ/

7.Δ/

8.

9.

10.

HANGER--

A

hanger≠

menuben.

A

keszulek

Ε

szabalyozasa

PROGRAM

programhelyek

POWER

A

keszulek

keszenleti

uzemmodba

KESZENLETI

Bekapcsolt

uzemmodban

TAVVEZERLES

A

tavvezerl≠

LE/FEL

FEL/LE

bekapcsolasa

es

menupontok

bekapcsolasa

VISSZAJELZ--

keszuleknel

vilagit.

ERZEKEL--JE

altal

sugarzott

esakivant

keszenleti

kivalasztasa.

keszenleti

kapcsolasa.

vagy

infravoros

beallitas

kivalasztasa

uzemmodbol,

uzemmodbol,

keszenleti

vezerl≠jeleket

illetve

(stand

erzekeli.

a

a

illetve

by)

6

Ki-

es

bekapcsolas

1.

Nyomja

2.

Haakeszulek

POWER,

3.

Ha

ismet

visszakapcsol

4.

A

keszulek

kapcsolo

Megjegyzesek

kabelet

a

halozati

fog

A

A

kivant

ki.

Nyomja
nyomja

szamok

konnektorbol,

castlakozo

kapcsolni.

programhely

programhely

meg

meg

eseten

a

keszulek

meg

Δ

a

/

Ε,

megnyomja

keszenleti

teljes

gombot.

:

a

szamgombokat.

a

-/--

__

a

A

el≠lapjan

keszenleti

valamelyik

vagy

a

tavvezerl≠

uzemmodba.

kikapcsolasahoz

Ha

kihuzza

mialatt

kabel

ujboli

kivalasztasa

Δ

Ε

a

/

gombot

mindaddig,

kijelzes

meg

keszulek

a

ki/be

uzemmodban

szamgombot

POWER

nyomja

a

keszulek

a

keszulek

csatlakoztatasakor

a

vagy

szamgombkokkal

Ha

egyjegy≤

mig

nem

jelenik

hasznalata

kapcsolo

van,

nyomja

a

gombjat,

meg

halozati

be

van

a

szamot

_

a

kijelzes,

a

keperny≠n.

gombot.

meg

tavvezerl≠n.

a

keszulek

ismetaki/be

csatlakozo

kapcsolva,

keszulek

valaszthato

kivan

beirni,

ketjegy≤

a

MUTE

a

be

123

456

789

0

POWER

MENU

PR

VOL VOL

OK

PR

A

hanger≠

Nyomja

A

hang

Nyomja

felirat,

ismet

meg

beallitasa

a

meg

ideiglenes

a

meg

es

a

hang

a

MUTE,

Φ/Γ

MUTE

kikapcsol.

gombot.

kikapcsolasa

gombot.

A

Φ

a

vagy

/

A

keperny≠n

visszakapcsolasahoz

hang

SSM

Γ,

vagy

megjelenik

DUAL

gombot.

a

MUTE

nyomja

SSM

DUAL

7

A

keperny≠-menuk

A

keszulek

(menu)
nyelve,

A

1.

2.

3.

MENU

PR

VOL

VOL

OK

PR

rendelkezik,

illetve

menuk

A

MENU

5-os

menu

Δ

A

vagy

A

kivalasztott

menupont

A

kivalasztott

gombot,

almenu

'100OCONTRASTOOOOOOOO
'O50OBRIGHTOOOOOOOO

·O50OCOLOROOOOOOOO
≥O60OSHARPNESSOOOOOOO

OOOOOO

¡Δ,

Ε, Φ, Γ,

egy

vezerelhet≠

behivasa

gomb

jelenik

Ε

zold

vagy

behivasahoz.

MENUTM

OK,

MENU

olyan

amely

ismetelt

meg.

gombbal

menupont

szin≤

menupont

az

OK

1

hasznalata

keperny≠n

valassza

marad.

gombot

megjelen≠

segitsegevel

a

keszulek

megnyomasaval

kiakivant

biborszin≤ve

beallitasahoz

a

beallitas

kivalaszthato

szamos

vezerlesi

az

szolgaltatasa.

sorban

az

1,

menupontot.

valik,

mig

nyomja

meg

tarolasahoz,

CLOCKOOSET

__:__

Γ

¡Φ

TMOTOOSELECT

,

Ε

¡Δ,

TM,TMTOOADJUST

¡OKTM,OOTOOSTART

rendszerrel

uzenetek

2, 3,

a

tobbi

Φ/Γ

a

illetve

4

es

az

¶O50OTREBLEOOOOOOOO

∞O50OBASSOOOOOOOO

￠O0OBALANCEOOOOOOO
OOFFOSURROUNDOOOOOOO
OOFFOUBBOOOOO

Ε, Φ, Γ,

MENUTM

OK,

¡Δ,

MENU

INPUTOOOOOOOOOO:TV
CHILDOLOCKOOOOO:OFF
SOUNDOSYSTEMOOO:BG¡5.5TM
COLOROSYSTEMOOO:AUTO
NOISEOREDUCTION:OFF

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,

Γ

¡Φ

,

TM,TMTOOCHANGE

MENU

CLOCKOSSET
ONOOTIMEOSET
OFFOTIMEOSET

AUTOOSSLEEP
CONVERGENCE

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,

¡OKTM,OOTOOSET

MENU

MENU

2

3

4

5

PRESENTOO__:__
ONOOTIMEOSET

__:__OHOLDOPRO1

Γ

¡Φ

TMOTOOSELECT

,

Ε

TMTMTOOADJUST

¡Δ,

¡OKTM,OOTOOSTART

PRESENTOO__:__
OFFOTIMEOSET

__:__OOOHOLDO

Γ

¡Φ

TMOTOOSELECT

,

Ε

TMTMTOOADJUST

¡Δ,

¡OKTM,OOTOOSTART

AUTOOSLEEPOOOFF

Γ

TMTMTOOSELECT

¡Φ,

CONVERGENCE

ΦΔΕΓ

8

FINEOOTUNING
AUTOOOPROGRAM
MANUALOSEARCH
PROGRAMOOEDIT

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,

¡OKTM,OOTOOSTART

MENU

A

keperny≠-menuk

5

OOOOOOOOOOOO{{{

OOOOVHF_LOOOOOOOOOOPRO1

FINEOTUNINGOOOO{{{

¡￠'

,￠"TMOTOOADJUST

¡OKTMOO,TOOSTORE

AUTO

hasznalata

PROGRAM

TV

PROGRAMME

MENU

Megjegyzesek

a.

A

behivott

keperny≠r≠l,

MENU

gombot

kivalasztott

b.AVuzemmodban

c.

SYSTEM

Teletext

AZ

1-es

almenuje

uzemmodban

menu

1

:

menu

menu

10

ha

addig

ismet

es

az

SHARPNESS

masodperc

nem

megnyomja,

annak

5-os

nem

jelenik

csak

nyom

beallitasa

menu,

meg.

az

1-eses2-es

almenuje

utan

le

illetve

OOOOOO¡OKTMOOTOOSTOP

PROGRAMO01
BANDOOOOVHF_L
SEARCH
STORE

¡Δ,
¡Φ,

PR.UU1UUUPR.U__
AUTOUAVUUUUUU:OFF
SKIPUUUUUUUUU:OFF

¡Δ

¡Φ,

¡OKTM,OOTOOEXCHANGE¡0..9TM

automatikusan

egy

gombot

a

keperny≠n

jelenik

a

3-as

nem

jelenik

Ε

TMOTOOSELECT

Γ

TM,TMTOOCHANGE

Ε

TMOTOOSELECT

,

Γ

TM,TMTOOCHANGE

meg.

menu

menu

<
>

sem.

az

jelenik

meg.

elt≤nik

Ha

utoljara

SOUND

meg.

MENU

PR

VOL

a
a

VOL

OK

PR

9

A

TV

allomasok

hangolasa

MENU

5

FINEOOTUNING
AUTOOOPROGRAM
MANUALOSEARCH
PROGRAMOOEDIT

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,

¡OKTM,OOTOOSTART

ATVkeszulek

programhelyek

a

vagy

Az

allomasok

modszerrel.

Automatikus

E

modszerrel

tarolhatja.

hasznalatba

1.

A

MENU

menut.

Δ

2.

MENU

PR

OK

PR

A
funkciot.

3.

Az

A

csatornasavok

egymast

VHF-L

Az

automatikus

OK

programhelyen

Az

automatikus

A

keszulek

memoriajaban

en

tortenik

szamgombokkal

hangolasa

hangolas

az

Az

automatikus

vetelekor

gomb

Ε

vagy

gombbal

VHF-H

az

tarolt

hangolas

automatikusan,

hangolas

1-es

:

osszes

ismetelt

gombbal

inditsa

allomas

80

Tarolas

(0-79).

hivhatok

be.

tortenhet

foghato

hangolasi

alkalmazni.

javasolt

megnyomasaval

valassza

elazautomatikus

UHF.

befejezese

m≤sorara

leallitasahoz

programhelyen

allomas

tarolhato.Atarolasazun

utanazallomasok

automatikus

allomast

modszert

ki

az

AUTO

hangolast.

az

alabbi

sorrendben

utanakeszulek

kapcsol.

nyomja

meg

tarolt

allomas

az

manualis

vagy

behangolhatja

a

keszulek

beaz5-os

hivja

PROGRAM

kovetik

az

az

OK

gombot.

m≤sorara

Δ

/

els≠

1-es

Ε

es

kapcsol.

:

Az

Megjegyzes

valoszin≤leg

nezni.

Ezeket

egyszer≤en

automatikus

allomasokat

olyan

az

allomasokat

kihagyhatja.

hangolas

is

tarol,

a

PROGRAM

soranakeszulek

amelyet

On

EDIT

nem

kivan

funkcioval

10

Kezi

(manualis)

E

modszerrel

tarolhatok.

1.

A

MENU

menut.

Δ

2.

A

vagy

funkciot.

3.

Nyomja

A

keszulek

Δ

4.

A

vagy

Γ

vagy

programhelyet,

Δ

5.

A

vagy

Φ

A

vagy

A

csatornasavok

VHF-L

Δ

6.

A

vagy

gombbal

keresest

7.

Ha

a

behangolt

keresest

Ε

vagy

memorizalja

8.A4-7.

allomast.

9.

Haakezi

elhagyasahoz

A

hangolas

a

kivant

ismetelt

gomb

Ε

gombbal

az

OK

meg

kezi

Ε

gombbal,

Ε
Γ

¤AVHF-H

kezdje

barmikor

a

gombbal

lepesek

gombot.

hangolasi

PROGRAMO01
BANDOOOOVHF_L
SEARCH
STORE

gombbal

illetve

amelyen

gombbal

gombbal

az

alabbi

¤AUHF.

Ε

gombbal

el elazallomaskeresest.

leallithatja.

allomas

Γ

gombbal.Hamegtalalta

valassza

az

allomast

ismetelt

hangolast

nyomja

TV

allomasok

allomasok

a

kivant

megnyomasaval

Ε

¡Δ,

Γ

TMTMTOOCHANGE

¡Φ,

valassza

a

valassza

valassza

valassza

a

valassza

uzemmodba

TMOTOOSELECT

a

behangolt

sorrendben

nem

ki

Φ/Γ

ki

a

kapcsol.

ki

a

PROGRAM

szamgombokkal

ki

a BAND

kiakivant

ki

az,

amelyet

a

STORE

allomast

kovetik

a

SEARCH

gombbal.

a

(tarolas)

vegrehajtasaval

befejezte,ahangolasi

az

OK

meg

gombot.

programhelyeken

be

hivja

MANUAL

almenut.

valassza

tarolni

(hullamsav)

csatornasavot.

kivanja.

egymast:

funkciot.

Az

OK

gombbal

keresett,

kivant

folytassa

allomast,
funkciot,

tarolhatja

uzemmod

hangolasa

FINEOOTUNING
AUTOOOPROGRAM
MANUALOSEARCH

az

SEARCH

ki

almenut.

a

5-os

A

azt

A

a

majd

tobbi

PROGRAMOOEDIT

¡Δ

¡OKTM,OOTOOSTART

Φ

a

Γ

a

a

Δ

Ε

TMOTOOSELECT

,

123

456

789

0

VOL VOL

MENU

5

MENU

PR

OK

PR

Finomhangolas

A

finomhangolas

1.

A

MENU

menut.

2.

A

3.

Nyomja

A

4.

A
A

megnyomasakor

5.

Az

STORED

E

gomb

Δ

Ε

vagy

meg

keperny≠n

Φ/Γ

gombbal

Γ

gomb

megnyomasakor

OK

gombbal

(tarolva)

funkcionalatarolt

csak

ismetelt

gombbal

az

OK

a

FINE

vegezze

a

akkor

valik

valassza

gombot.

TUNING

}}}

szimbolum

tarolja

felirat

jelenik

programhely

szuksegesse,

megnyomasaval

kiaFINE

funkcio

el

a

finomhangolast.

a

{{{

szimbolum,

a

jelenik

finombeallitast.

meg.

sorszamanak

TUNING

jelenik

meg.

haavetel

hivja

meg.

mig

A

keperny≠n

szine

gyenge.

beaz5-os

funkciot.

Φ

a

gomb

sarga.

a

11

A

TV

allomasok

hangolasa

MENU

5

FINEOOTUNING
AUTOOOPROGRAM
MANUALOSEARCH
PROGRAMOOEDIT

Ε

¡Δ

TMOTOOSELECT

,

¡OKTM,OOTOOSTART

123

456

789

0

VOL

Programhelyek

E

funkcioval

programhelyek
gombbal

1.

2.

3.

MENU

PR

VOL

OK

PR

Programhelyek

1.

2.

3.

4.

torten≠

A

MENU

menut.

Δ

A

vagy

Nyomja

meg

A

keperny≠n

Φ/Γ

A

programhelyet.

A

keperny≠n

A

szamgombokkal

oldali

programhely).

sorszamanak

az

5-os

programhelyet

Nyomja

allomas ekkor
A
cserelheti

tobbi

meg

programhelyet

atrendezese

a

programhelyek

jelolhet≠k

programhely

ismetelt

gomb

Ε

gombbal

az

OK

a

PROGRAM

felcserelese

gombbal

a

felcserelend≠

beirasakor

az

OK

atkerul

fel.

felcserelhet≠k,

ki,

amelyeket

valasztas

megnyomasaval

valassza

gombot.

EDIT

<

PR.UU1UUUPR.U__

>

AUTOUAVUUUUUU:OFF

SKIPUUUUUUUUU:OFF

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,

Γ

TMTMTOOCHANGE

¡Φ,

¡OKTM,OOTOOEXCHANGE¡0..9TM

valassza

programhely

be

a

irja

gombot.

'05'

a

A

az

jobb

a

formaban

1-3

programhely

10-nel

els≠

A

oldalon

lepesek

ki

a

PROGRAM

funkcio

ki

a

felcserelend≠

szamjegy

bal

oldali
lathato

a

soran

kisebb

kell

keszulek

jelenik

m≤sora

megadni.

ismetelt

illetve

Δ

a

kihagy

(atugrik).

beaz5-os

hivja

EDIT

funkciot.

meg.

(bal

lathato.

sorszamat

uj

programhelyek

a

'0'

legyen,

programhelyen

programhelyre.

vegrehajtasaval

azok

vagy

oldali)

(jobb

tehat

tarolt

a

Ε

pl.

12

A

TV

allomasok

hangolasa

Automatikus

Ha

video

bocsat

ki,

csatlakoztassa
Az

AV

jel

uzemmodba
hasznalni
allasba.

Φ/Γ

1.

A

Δ

2.

3.

4.

5.

A

1.

2.

3.

4.

A

Ε

A

/

Φ/Γ

A

Nyomja
Ismetelje

beallitasahoz.

programhelyek

Φ/Γ

A
A

keperny≠n

Δ

A

vagy

Φ/Γ

A

Nyomja

MENU

audio/video

magnoja

valassza

az

Euro

beerkezesekor

kerul.DehaontovabbraisTV

a

keszuleket,

gombokkal
gombokkal
gombokkal

az

meg

meg

lejatszas

az

scart

valassza
valassza
valassza

OK

gombot.

az

beallitasok

uzemmodban

AUTO

csatlakozohoz.

a

az

AUTO

l-4

lepeseket

atugrasa

gombbal

Ε

gombbal

meg

gombbal

valassza

az

atugrando

gombbal

valassza

az

OK

elhagyhatja

ki

programhely

valassza

ki

gombot.

a

AV

:

keszulek

AV

kiakivant
ki

az

AUTO

ki

az

ON

az

atugrani

ki

a

SKIP

az

ON

menu

uzemmodot.

kapcsolt

es

ON-t,

automatikusan
uzemmodban

kapcsolot

programszamot.

AV-t.

az

vagy

egy

kivant

m≤sora

(atugras)

OFF

vagy

feszultseget

a

videomagnot

szeretne

allitsa

allast.

OFF

masik

program

programhelyet.

lathato.

funkciot.

beallitast.

AV3

OFF

FINEOOTUNING
AUTOOOPROGRAM
MANUALOSEARCH
PROGRAMOOEDIT

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,
¡OKTM,OOTOOSTART

123

456

789

0

VOL

MENU

5

MENU

PR

VOL

OK

PR

13

MENU

1

'100OCONTRASTOOOOOOOO
'O50OBRIGHTOOOOOOOO

·O50OCOLOROOOOOOOO
≥O60OSHARPNESSOOOOOOO

¡Δ,Ε,Φ,Γ,OK,

A

kepjellemz≠k

A

kepjellemz≠k

Az

1-es

szinteliettseg,

MENUTM

szabvanyu

1.

A

MENU

Δ

2.

A

Φ/Γ

3.

A

Ennel

kes≠bbiekben

4.

Nyomja

menu

vagy

a

pontnal

segitsegevel

kepelesseg

m≤sorok

gomb

Ε

gombbal

gombbal

egyetlen

az

meg

beallitasa

beallitasa

es

a

eseten).

megnyomasaval

valassza

vegezze

a

beallitott

OK

elabeallitast.

gombnyomassal

gombot.

beallithato

szinarnyalat

valassza

kiabeallitani

kepjellemz≠k

el≠hivhatok.

a

kontraszt,

(csak

ki

az

kivant

tarolhatok,

fenyer≠,

NTSC

sugarzasi

1-es

menut.

kepjellemz≠t.

es

a

VOL VOL

PSM

MENU

PR

OK

PR

Δ

5.

A

vagy

FAVORITE

A

FAVORITE

akar

teljesen

megvilagitottsagu

esetere.

6.

Nyomja

meg

Ε

2

gombbal

tarolasi

1

es

elter≠

az

OK

FAVORITEO1
FAVORITEO2

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,

¡OKTM,OOTOOSTORE

valassza

helyet.

FAVORITE

kepbeallitas

TV

nezesi

gombot.

2

tarolasi
is

tarolhato,

szituacio

A

STORED

ki

a

FAVORITE

helyen

-

pl.

pl.

ejjel

felirat

1

ket,

egymastol

ket

kulonboz≠

es

nappal

megjelenik

vagy

-

a

keperny≠n.

A

tarolt

mindaddig,

FAVORITE

idealis

gyari

kepbeallitas

mig

2)

kepbeallitas,

meg

a

kivant

el≠hivasahoz

beallitas

nem

jelenik

amely

nyomja

(STANDARD,

a

keperny≠n.

nem

modosithato.

meg

A

a

FAVORITE

STANDARD

PSM

gombot

1

vagy

olyan

14

Konvergencia

Ezafunkcio
szinek

konvergenciajat.

mas

MENU

Δ

/

OK

a

helyre

gomb

Ε

gombok

gomb

kijelz≠n

kell.

vagy

szellemkep

konvergencia

1.

A

2.

A

menupontot.

3.

Az

CONVERGENCE

Ha

szellemkep

allitania

lehet≠ve

helyezi,akep

formajaban

beallitasaval

megnyomasaval

megnyomasaval

megnyomasaval

megjelen≠

formajaban

A

kepjellemz≠k

teszi,

hogyajelek

Haakeszuleket

elmosodhat.

meg

uzemmod.

lehet

+,

3

szin≤

oldani.

valassza

valassza

megjelenik

es

Ezt

a

elmosodik,

vetele

el≠szor

a

kiaMENU

ΦΔΕΓ

a

szin

soran

helyezi

(piros,

problemat

a

CONVERGENCE

a

haromszin≤

konvergencian

beallitasa

beallitsa

zold,

4-et.

kijelz≠n

uzembe,

kek)

a

szin

a

a

CLOCKOSSET
ONOOTIMEOSET
OFFOTIMEOSET

AUTOOSSLEEP
CONVERGENCE

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,

¡OKTM,OOTOOSET

TV/AV

MENU

MENU

4

Ha

a

4.

A

TV/AV

A

kijelz≠n

allithatja

A

TV/AV

ΦΔΕΓ

Δ

5.

A

jelet

A

kijelz≠n

balra(ΦΦ),

6.

Ha

a

valtozik.

7.

Az

OK

nezeshez.

kijelz≠

gomb

megjelen≠

be.

gombokkal

/

es

Ε,

(kekben

megjelen≠

piros

gomb

CONVERGENCE

a

szin

feher,

CONVERGENCE

megnyomasaval

ΦΔΕΓ

ismetelt

jobbra(ΓΓ),

esakek

a

vagy

Φ/Γ

megnyomasaval

a

kek

gombokkal

pirosban)

+

+

megnyomasaval

konvergencian

ΦΔΕΓ

allithataszin

gombokkal

szin

arnyalatait

vetitse

a

soldre.

a

Φ,Γ,Δ,Ε

jel

felfele(ΔΔ),

jel

vagy

egybeesik

visszaterhet

nem

kell

konvergencian.

a

piros

a

kijelz≠n

allithatja

a

kijelz≠n

gombok

lefele(ΕΕ)

a

zolddel,

allitani.

szin

arnyalatait

megjelen≠

be.

megjelen≠

megnyoma-saval

mozgathato.

a

+

feherre

jel

a

normalis

PR

VOL VOL

OK

PR

+

TV

15

MENU

2

A

¶O50OTREBLEOOOOOOOO

∞O50OBASSOOOOOOOO

￠O0OBALANCEOOOOOOO
OOFFOSURROUNDOOOOOOO
OOFFOUBBOOOOO

¡Δ,

MENUTM

Ε, Φ,Γ,OK,

PR

VOL VOL

OK

PR

SSM

DUAL

hangjellemz≠k

A

hangjellemz≠k

A

hangbeallito

es

koncert-terem

A

MENU

menut.

Δ

A

Φ/Γ

A

Nyomja

A

keszulek

SOUND)

tarolt

STANDARD

kivant

tipusa,

A

hang

sztereo

gomb

nyelv

II
I

II

I

mely

fokozza.

gomb

Ε

vagy

gombbal

meg

tarolja.

hangbeallitas

mig

FAVORITE

vagy

amely

programhely

a

hang

Mono
Sztereo

Kethangu

kivalasztasa

uzemmodban

megnyomasaval

megnyomasaval

:Haa

normal

mono

kivalasztasa

(ketnyelv≤)

DUAL

vagy

:

a

f≠hang

:

a

masodhang

hhangsugarzoban

II

:

az

magas
egy

hangokat

1.

2.

3.

4.

A

MENU

mindaddig,

SOUND

A

hangbeallitas,

Sztereo/kethangu

A

hang

Mono

Ha

DUAL
uzemmodban
ismetelt

Megjegyzes

valaszthat

Gerjesztett
keperny≠n.

A

Kethangu

DUAL
DUAL

DUAL

DUAL

hhhhhhhhhhmasodhang

beallitasa

menu

hangszin,

akusztikajat

ismetelt

gombbal

vegezze

az

OK

a

beallitasokat

a

kivant

SOUND

nem

sugarzasi

tipusa

a

mely

mono

mono

uzemmodban

kethangu

adasok

I II

(elsodleges

egyik

beallitasa

segitsegevel

a

balansz,

imitalja,

megnyomasaval

valassza

gombot.

el≠hivasahoz

adasok

kivalasztasakor

szabvany

hangtartomany

visszakapcsolhat

uzemmodba

hangsugarzon

hallhato

kiabeallitani

elabeallitast.

egyeni

beallitas

SOUND)

es

MUSIC

modosithato.

vetele

a

sztereo

mono

vetel

torz

es

gerjesztett

adasoknal

vetelekoraDUAL

nyelv)

(masodlagos

(STANDARD

meg

es

Keperny≠

(nincs

STEREO
DUAL

kapcsolhatunk.

hallhato

tetszes
terhatas

mig

programkent

nyomja

nem

SOUND

a

keperny≠n

a

programhely

felirat)

I

vetel

vetelre

er≠sodik.

sztereo

vagy

zajos,

mono

a

MONO

mindket

nyelv)

a

f≠hang,

szerint

es

(UBB).

a

UBBabasszus

valassza

kivant

a

meg

SOUND,

jelenik

olyan

felirat

min≠sege

kapcsolhat.

A

uzemmodba.

a

DUAL

uzemmod

felirat

gombbal

hangsugarzoban

hallhato

a

beallithato

A

terhatas

ki

a

a

2-es

kepjellemz≠t.

(FAVORITE

SSM

gombot

MUSIC

a

keperny≠n.

idealis

gyari

Mono

gomb

gombbal

kozott.

DUAL

mindket

a

a

a

I,

a

megjelenik

szama.

gyenge,

DUAL

lathato

masikon

16

A

hangjellemz≠k

beallitasa

NICAM

A
vetelere
A

keszulek

DUAL

adasok

alkalmas

is.

gombbal

hangkimenetet.

1.

NICAM

mono

FM

vagy

2.

NICAM

NICAM

Haasztereo

3.

Kethangu

DUAL

MONO

sztereo

vagy

II

kapcsolhatunk.

A

hangkimenet

AV1

es3uzemmodban

DUAL

a

hallhato.

hallhato.

hallhato

gomb

uzemmodot.

"L"

jobb

"L"

hangbemenet

"R"

hangbemenet

oldali

hangbemenet

garzokon

A

megfelel≠

LR:Az

LL:Az

RR:Az

vetele

vetel

uzemmod

FM

vetel

NICAM

vagy

kivalasztasa

hang.

ismetelt

hangsugarzon

(opcionalis)

a

kivalo

min≠seg≤

az

alabbiak

esetenaDUAL

vetel
MONO

gyenge,

adasok

DUAL

kozott

eseten

uzemmod

kapcsoljon

vetelekoraDUAL
I

II,

kivalaszthatoabal-

megnyomasaval

a

hangja

hallhato.

a

hangja

a

hangja

NICAM

szerint lehet

gombbal

valaszthat.

a

DUAL

kozott

FM

illetve

MONO

az

"R"

bal,

bal

es

jobb

bal

es

jobb

digitalis

kivalasztani

MONO

gombbal

valaszthat.

MONO

uzemmodba.

gombbal

uzemmodba

es

oldali

jobb

valaszthatja

hangbemenet

oldali

hangsugarzon

oldali

hangsugarzon

NICAM

STEREO

DUAL

hangsu-

hangja

hang

ki

a

I,

a

DUAL

17

MENU

3

INPUTOOOOOOOOOO:TV
CHILDOLOCKOOOOO:OFF
SOUNDOSYSTEMOOO:BG¡5.5TM
COLOROSYSTEMOOO:AUTO
NOISEOREDUCTION:OFF

Ε

¡Δ

TMOTOOSELECT

,

Γ

¡Φ,

TM,TMTOOCHANGE

PR

VOL VOL

OK

PR

AV

kell

vagy

Φ/Γ

uzemmod

uzemmod

uzemmod

uzemmodbol

meg

funkciok

uzemmodok

TVesAV

rendszerint

audio/video

(VCR)

:Haa

keresztul

kell

hasznalni.

haromszori

gomb

Ε

gombbal

gombbal

:haa

AV1

:haa

AV2

:haa

AV3

az

OK

meg

Δ

a

vagy

(audio/video)

TV

uzemmodba

vagy

egyeb

videomagnot

csatlakoztatja,

valassza

valassza

az

alabbi

videomagnot
aljzathoz
videomagnot
aljzathoz
videomagnot
aljzathoz

gombot.

szeretne

Ε

gombot.

uzemmodban

kapcsolni,

berendezest

a

Lasd

a

'Videomagno

megnyomasaval

ki

az

INPUT

ki

a

TV,

:

a

keszulek

csatlakoztatta.

a

keszulek

csatlakoztatta.

a

keszulek

csatlakoztatta.

visszakapcsolni

uzemmodba

csatlakoztat.

TV

keszulek

a

TV

AV1,

kapcsolhato.

szokas

hasznalni.

haakeszulekhez

antenna

keszuleket

csatlakoztatasa'

valassza

almenut.

AV2

ki

,vagy

hatlapjan
hatlapjan

el≠lapjan

TV

lev≠

uzemmodba,

a

lev≠

lev≠

TV

3-as

AV3

Egyeb

TV

es

AzOnkeszuleke
A

keszuleket

Akkor

videomagnot

Megjegyzes

bemeneten

uzemmodban

cim≤

fejezetet.

1.

A

MENU

menut.

Δ

2.

A

3.

A
uzemmodot.
A

MENU

tobbiAVuzemmod

AV1

AV2

AV3

4.

Nyomja

Ha

AV

nyomja

Gyermekzar

ATVkeszuleketlelehet
vel
elkerulese

1.

2.

3.

4.

Ha

lapjan

CHILD

A

Ha

legyen

A

MENU

Δ

A

/

A

tavvezerl≠n

a

CHILD

Az

OK

nezeshez.

a

gyermekzar

barmilyen

LOCK

hang

a

hang

m≤kodtethet≠.

erdekeben

gomb

Ε

gombokkal

LOCK

gomb

szabvany

torz

szabvanyt.

1.

A

MENU

Δ

vagy

Φ/Γ

OK

gomb

Ε

gombbal

I[6.0],

gombbal

2.

3.

4.

menut.
A
A

BG[5.5],

Az

zarni

oly

Ezafunkcio

hasznalhato.

nyomogatasaval

valassza

Φ/Γ

lev≠

kapcsolo

gombok

ON

megnyomasaval

be

van

gombismegnyomasra

ON

kapcsolva,

felirat.

beallitasa

vagy

zajos,

haromszori

gombbal

DK[6.5]

tarolja

valassza

valassza

vagy

a

kivalasztast.

ki

megnyomasaval

modon

valassza

ki

a

CHILD

vagy

esaTV

e

funkcioval

ki

a

a

megfelel≠

M[4.5].

az

is,

hogy

a

nem

megengedett

kiaMENU

LOCK

megnyomasaval

allasat.

OFF

visszaterhet

nezese

a

kerul,

kijelz≠n

beallithatjaahang

SOUND

hang

cxsak

menupontot.

a

soranaTV

valassza

SYSTEM

szabvanyt

a

tavvezerl≠-

TV

3-at.

valassza

normalis

megjelenik

ki

a

funkciot.

nezes

ki

TV

el≠-

a

3-as

:

18

A

szinrendszer

E

keszulek

az

On

(szinrendszerere)

beallitast

kapcsolhat

1.

2.

3.

4.

A

menut.

Δ

A

A

AUTO,

Az

MENU

vagy

Φ/Γ

OK

kell

hasznalni.

at

egy

gomb

Ε

gombbal

PAL,

gombbal

gombbal

SECAM,

Zajcsokkentes

E

funkcioval

1.

A
menut.

2.

A

(zajcsokkentes)

3.

A

4.

Az

MENU

Δ

Φ/Γ

OK

az

gomb

vagy

gombbal

gombbal

esetleges

Ε

Elalvaskapcsolo

Nem

kell

tobbe

elalvas
beallitott
keszenleti

id≠tartam

uzemmodba

beallitasa

veteli

van

masik

szabvanyra.

haromszori

valassza

tarolja

haromszori

gombbal

funkciot.

valassza

tarolja

letelte

kapcsol.

korzetenek

beallitva.

Ha

szukseges,

valassza

NTSC

a

kivalasztast.

kepzajok

valassza

ki

a

kivalasztast.

el≠tt

kikapcsolnia

utanakeszulek

Egyeb

sugarzasi

Normal

megnyomasaval

ki

a

COLOR

ki

a

megfelel≠

NTSC

4.43,

csokkenthet≠k.

megnyomasaval

ki

a

as

ON

vagy

funkciok

esetben

az

alabbi

valassza

SYSTEM

3.58.

valassza

NOISE

OFF

a

keszuleket.

szabvanyara

az

modszerrel

ki

funkciot.

szinrendszert

ki

REDUCTION

beallitast.

Az

automatikusan

AUTO

a

a

3-as

3-as

el≠re

:

INPUTOOOOOOOOOO:TV
CHILDOLOCKOOOOO:OFF
SOUNDOSYSTEMOOO:BG¡5.5TM
COLOROSYSTEMOOO:AUTO
NOISEOREDUCTION:OFF

Ε

¡Δ

TMOTOOSELECT

,

Γ

TMTMTOOCHANGE

¡Φ,

VOL VOL

MENU

3

MENU

PR

OK

PR

SLEEP

A

SLEEP

valassza

gombbal-lenyomva

kiakivant

kikapcsolasig

120,

90,

60, 50,

A

beallitas

visszaszamlalast.

Megjegyzes

a.

A

kikapcsolasig

SLEEP

b.

c.

gombot.

Az

elavaskapcsolo

gombot,

A

keszulek

inaktivizalodik.

id≠tartamot.

hatralev≠ id≠tartam

20

40,

30,

vegrehajtasat

:

hatralev≠

inaktivizalasahoz

a

SLEEP---

amig

manualis

tartva

vagy

A

keperny≠n

lathato

es

10.

kovet≠en

id≠

meg

a

ellen≠rzesehez

nem

jelenik

kikapcsolasakor

tobbszor

:

keszulek

nyomja

megnyomva-

---

a

jel,

megkezdi

nyomja

meg

a

keperny≠n.

az

elalvaskapcsolo

a

majd

a

a

meg

a

SLEEP

19

MENU

20

4

CLOCKOSSET
ONOOTIMEOSET
OFFOTIMEOSET

AUTOOSSLEEP
CONVERGENCE

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,

¡OKTM,OOTOOSET

VOL VOL

Id≠zitesi

Az

ora

A

pontos

id≠zitesi

felteteleazora

1.

A

MENU

Δ

2.

A

3.

Nyomja

beallitasara

4.

Valassza
illetve

5.

Az

OK

A

be-vagy

E

funkcio

automatikusan

megbizhato

el≠zetes

1.

A

MENU

PR

OK

PR

MENU

Δ

2.

A

3.

Nyomja

beallitasara

4.

Valassza

RUN/HOLD
vagy

5.

Az

OK

Az

OFF

modszerrel

programhelyet

Megjegyzesek

a.

Halozati
allitani.

b.

A

RUN/HOLD

aktivizalni,

c.

Ha

az

kikapcsolasi

d.Efunkcio

POWER

e.Haaz

a

keszulek

beprogramozott

f.Azautomatikus

keszenleti

semmilyen

Az

automatikus

g.

id≠pont

Automatikus

Ezzelafunkcioval

a

TV

keszulek.ATV

kovet≠

10.

1.

A

MENU

Δ

2.

A

3.

Nyomja

automatikus

Φ

4.

A
beallitast.

5.

Az

OK

programra.

funkciok

beallitasa

id≠

kijelzese

funkciok

el≠zetes

gomb

Ε

vagy

meg

szolgalo

ki,

majd

Φ

a

vagy

gombbal

kikapcsolasi

segitsegevel

m≤kodesenek

beallitasa.

gomb

Ε

vagy

gombbal

meg

szolgalo

ki,

illetve

Ε,

gombbal

TIME

SET

lehet

nem

:

feszultseg

illetve

id≠zitett

funkcio

csak

gombjaval

id≠zitett

uzemmodba

gombot.

torl≠dik

utan

perc

gomb

Ε

vagy

gombbal

meg

kikapcsolas

Γ

vagy

gomb

24

megbizhato

beallitasa.Δ

tobbszori

gombbal

az

OK

allitsa

Γ

gombbal.

inditsa

menu.

a

megnyomasaval

valassza

gombot.

beazora

elazorat.

keszulek

bekapcsol.

tobbszori

az

beallitast,

a

OK

majd

Φ

megnyomasaval

valassza

gombot.

menu.

allitsa

tovabba

Γ

vagy

aktivizalja

(id≠zitett

beallitani.

kell

kivalasztani.

kimaradas

opcioval

az

inaktivizalni.

be-

es

kikapcsolas

m≤kodni.

fog

akkor

m≤kodik,

el≠z≠leg

bekapcsolasi

automatikusan

allomasra.

bekapcsolas

kapcsol,

be-

vagy

a

keszulek

kikapcsolas

automatikusan

keszulek

automatikusan

tobbszori

az

gombbal

megnyomasaval

valassza

OK

gombot.

beallitasara

valassza

megnyomasaval

ora/nap

id≠pont

Az

rendszerben

m≤kodesenek

vagy

ki

a

CLOCK

A

keperny≠n

es

perc

beallitasa

az

el≠re

id≠zitett

elengedhetetlen

ki

az

ON

A

keperny≠n

be

az

ora

a

kivant

gombbal.

az

id≠zitest.

kikapcsolas)

Ebben

az

eseten

id≠zitett

be-

id≠pontja

ha

a

keszenleti

keszuleket

id≠pontban

atkapcsol

utan

ket

oravalakeszulek

ha

kozben

kikapcsolast

memoriajabol.

keszenleti

az

aktualis

kikapcsol.

valassza

ki

az

AUTO

A

keperny≠n

szolgalo

ki

az

visszakapcsolhat

tortenik.

elengedhetetlen

ΕΔ/ΕΦ/ΓΦ

valassza

SET

ki

a

funkciot.

megjelenik

erteket

a

megadott

bekapcsolasi

feltetele

valassza

TIME

SET

ki

a

megjelenik

es

perc

programhelyet

erteket

ugyanezzel

esetben

az

vagy

uzemmodba

egy

kovet≠en

allapotba

allomas

ON(be)

azonban

orat

ismet

kikapcsolast

azonos,

a

TV

programot

az

id≠zitesben

nem

nyomott

kapcsolhato

m≤sorzarasat

ki

a

4-es

funkciot.

SLEEP

megjelenik

menu.

vagy

az

vagy

4-es

menut.

az

Δ

vagy

id≠pontban

funkcio

az

ora

4-es

menut.

funkciot.

az

id≠

erteket,

a

be

kell

lehet

csak

tavvezerl≠

kpcsolta.

nez,

ismet

meg

a

beallitott

menut.

OFF(ki)

eredeti

Az

Γ

id≠

Ε,

Δ

az

TV

a

a
a

a

Kep-a-kepben

funkcio

(opcionalis)

Opcionalis

A

kep-a-kepben

m≤kodik,

A

kep-a-kepben

egy
kulonboz≠

Ki-es

A

kiskep

ismetelt

A

kiskep

Amig

funkcio

amelyek

kisebb

meret≤

programot

bekapcsolas

bekapcsolasahoz

megnyomasaval

bemen≠

a

kiskep

megnyomasaval

Az

INPUT

PIP:

kiskep

kiskep

gomb

kovetik

(programme

es

es

a

fagyasztasa

fagyasztasahoz

sorrendben

A

A

kiskep

A

A

kiskep

kikapcsolasahoz

A

kiskep

Nyomja

kiskep

megegyez≠

athelyezese

meg

a

kivant

iranyban

:

funkcio

(PIP)

rendelkeznek

funkcio

segitsegevel

kep

(kiskep).

nezhetunkakeszuleken.

nyomja

a

kiskep

jelenek

a

valassza

ismetelt

egymast

a

f≠kep

f≠kep

f≠kepen

felcserelesehez

lathato,

kiakivant

megnyomasakorajelforrasok

a

f≠kepen,

number)

PIP:

felcserelese

(allokep)

nyomja

meg

nem

ismetaSTILL

kerul.

nyomja

ismeteltenaPOSITION

helyre

mozog.

csak

azokon

ezzel

a

szolgaltatassal.

a

f≠kepen

Ennek

a

PIP

meg

eltuntethet≠

kivalasztasa

as

INPUT

bemen≠

a

programhely

PIP:

AV1

AV3

nyomja

a

STILL

meg

gombot

A

kiskep

a

reven

gombot.

a

f≠kepr≠l.

gomb

jelforrast.

sorszama

a SWAP

meg

gombot.

gombot.

mindaddig,

az

oramutato

keszulekeken

megjelenithet≠

egyszerre

A

PIP:

PIP

gomb

tobbszori

az

alabbi

mellett

AV2

ket

:

gombot.

A

funkcio

a

mig

jarasaval

PIP

PR-

SIZE STILL

PR+

SWAP

INPUT

POSITION

PIP

A

kiskep

A

kiskep

meretaSIZE

A

Nyomja
f≠kep

Megjegyzesek

beallitasi

kicsinyitesehez

kiskep

meg

programhely

funkcio

kicsinyitese

ismetelt

gomb

m≤soranak

a

PR

+/-

gombot.

szama

:

Kep-a-kepben

nem

m≤kodik.

nyomja

meg

megnyomasaval

kivalasztasa

A

kivalasztott

alatt

jelenik

uzemmodban

a

meg.

SIZE

gombot.

allithato

programhely

A

normal

vissza.

szama

a

kepjellemz≠

a

21

A

teletext

hasznalata

(opcionalis)

Opcionalis

A

teletext

rendelkeznek

A

teletext

szolgaltatas,

informaciok

reszveny

A TV

szolgaltatasok

123

456

789

0

TEXT

PR-

TV/AV

PR

PR

PR+

SWAP

INPUT

teletext)

oldalszam

szolgaltatas

oldal

lehetseges,
sugarozzak.

A

teletext

A

teletext

teletext

megjelenik
sugarzott

A

keperny≠

valamintadatum
kivalasztott

M

kivalasztott

kikapcsolasahoz

TV

funkcio

funkcio

egy

arfolyamok

keszulek

szamos

beirasaval

kivalasztasanak,

bekapcsolasahoz

kezd≠oldala,

a

teletext

oldalszam,

oldalszam

allomas

m≤sora

csak

ezzel

a

olyan
amelyet

lehetnek

teletext

hasznalatat

teletext

egy

gyorsabb

a

hogy

ki-

es

bekapcsolasa

keperny≠n.

uzemmodba

fels≠

soraban

es

nyomja

ismet

:

azokonakeszulekeken

szolgaltatassal.

ingyenes,

es

teletext

a

pontos

a

elereseig

a

legtobb

hirek,

pl.

sok

mas

dekodere

is

oldalt

valaszthatunk

es

egyszer≤bb

az

oldalszam

oldalakat

az

vagy

A

teletext

kapcsol.

ket

id≠

masodik

a

meg

szovegesen

egyeb.

lehet≠ve

tartalmaz,

nyomja

utoljara

oldalszam,

lathato.

pedig

folyamatosan

TEXT

megjelenik

TV

allomas

id≠jaras,

a

LIST,

teszi.ALIST

ki.ATOP

modja

ismerete

tema

meg

behivott

dekoder

Az

a

futo-oldalszam,

gombot.

a

keperny≠n.

m≤kodik,

sugaroz.

es

es

a

kivant

nelkul.

csoportositva

TEXT

teletext

TV

allomas

allomas

szam

Az

el≠z≠leg

informacio

FASTEXT

a

FASTEXT

gombot.

az

megjelen≠

televizio

TOP

melyeket

szerint

a

a

a

TV

els≠

valtozik.Ateletext

amelyek

Ilyen

m≤sorok,

(normal

megfelel≠

teletext

Ez

ugy

oldal

altal

neve,

On

altal

amely

nezett

A

a

LIST

teletext

HaaTV

meg

A

1.

2.

keszulek

a

gombot,

oldal

kivant

A

szamgombokkal

haromjegy≤
tetsz≠leges

kivalasztott

masodpercig

Δ

A

vagy

valaszthato

TOP

ha

kivalasztasa

szamot.

szamot,

oldalszam

a

">

300

Ε

gombbal

ki.

vagy

LIST

Ha

majd

irja

<",

a

beiras

FASTEXT

uzemmodba

be

az

be

irja

nem

letezik,

ehhez

vagy

kovetkez≠

uzemmodban

oldalszamnak

kozben

a

vagy

kivan

hibat

helyes

a

hasonlo

kapcsolni.

vet,

oldalszamot.

keperny≠n

felirat

az

el≠z≠

van,

nyomja

megfelel≠

be

irjon

nehany

villog.

teletext

Ha

oldal

egy

a

22

A

szingombok

teletext

Negy

kes≠bbiekben

1.

Valassza
rendelni.

2.

Varjon,
nyomja

ki

amig

meg

oldalhoz

rendkivul

azt

negyszogekben

jelenik

3.

4.

meg.

Nyomja

kivalasztott
kell

megnyomni.

A

tobbi

meg

harom

teletext

elvegezni.

TOP

teletext

A

keperny≠

zold,

mez≠akovetkez≠

A

csoport/blokk/oldal

1.

A

2.

A
blokkok

3.

A

oldalt,

gomb

4.

A
is

aljan

es

sarga

kek

gombbal

sarga

automatikus

zold

gombbal

automatikus

is

hasznalhato.

piros

gombbal

hasznalhato.

kek-all.

gombbal

A

teletext

programozasa

egy-egy

leegyszer≤siti

a

teletext

a

kivant
OK
lathato

oldal

oldal

gombot.

szingombot.

az

a

kivant

szingomb

(opcionalis)

lathato

vezerl≠skala

A

sarga

blokkot

jeloli.

kivalasztasa

blokkrol-blokkra

valaszthatja

blokk-valtassal.

valaszthatja

csoport-valtassal.

vissza.

lephet

hasznalata

szinkodot

a

kivant

oldalt,

amelyet

megjelenik

A

keperny≠

oldalszamok

behivasahoz

beprogramozasat

Ett≠l

negy

mez≠akovetkez≠

mozoghat.

ki

a

kovetkez≠

ki

a

kovethkez≠

Ehhez

Ehhez

a

rendelhet,

oldal

az

a

aljan

helyett

a

pillanattol

csak

a

szines

m≤velethez

kivalasztasat.

adott

szinhez

keperny≠n,

lathato

a

">000?"

ezt

a

szingombot

fentiek szerint

mez≠b≠l

csoportot,

csoportot,

letez≠

a

m≤velethez

a

(opcionalis)

a

amely

kivan

majd

szines

felirat

kezdve

a

123

456

789

0

TEXT

PR-

SIZE STILL

-

teletext

Ε

gomb

kell

piros,

a

kek

Δ

a

a

PR

OK

PR

PR+

SWAP

INPUT

POSITION

PIP

Kozvetlen

A

LIST

kivalaszthatja

oldalszam

<",

FASTEXT

A

teletext

aljan.
szingombot

A

kivant

1.

2.

3.

4.

oldalvalasztas

uzemmodhoz

nem

ehhez

vagy

uzemmod

oldalak

A

kivant

kell

teletext

E

A

gombbal

A

keperny≠

megnyomasaval

A

LIST

uzemmodhoz

kivalaszthatja

Δ

A

vagy

valaszthato

a

kivant

letezik,

hasonlo

szinkodok

teletext

megnyomni.

oldal

valassza

aljan

valassza

a

kivant

Ε

gombbal

ki.

hasonloan,

oldalt

a

keperny≠n

felirat

oldal

kivalasztasa

lathato

hasonloan,

oldalt

a

kovetkez≠

TOP

a

szamgombokkal.

nehany

villog.

formajaban

kivalasztasahoz

ki

a

tartalomjegyzek

szinkodoknak

kiakivant

FASTEXT

a

szamgombokkal.

teletext

jelennek

teletext

vagy

uzemmodban
Haakivalasztott

masodpercig

meg

a

oldalt.

megfelel≠

oldalt.

uzemmodban

az

el≠z≠

teletext

a

">

300

a

keperny≠

megfelel≠

szingomb

oldal

is

is

23

A

teletext

hasznalata

(opcionalis)

SIZE STILL

T
X
T

Specialis

G

6

D

PR+

SWAP

INPUT

7

POSITION

F

teletext

REVEAL
E

gomb

rejtvenyek

E

gomb

ismet

EXPAND

A

szoveg

Egyszeri

lathato

Ketszeri

lathato

Harmadszori

vissza.

UPDATE

A

kivalasztott

lathato

vagy

uzemmod

HOLD

Haakivalasztott

e

gombbal

szama

pontos

megnyomasakor

sarkaban
funkcio
A

lapozas

MIX
A

teletext

meg.

A

TV

szolgaltatasok

(felfedes)
megnyomasaval

megfejtese)

ismetelt

elrejthet≠.

(nagyitas)
magassaga

megnyomasakor

kinagyitva.

megnyomasakor

kinagyitva.

(automatikus

a

keperny≠n.

e

gomb

visszakapcsol.

(STOP)

rogzithetjuk

esazaktualis

id≠

jelenik

ideiglenesen

folytatasahoz

(ravetites)

oldalakaTV

program

fedhet≠k

megnyomasaval

megketszerez≠dik.

megnyomasakor

ismetelt

teletext

a

stop

meg,

visszakapcsolas)

oldal

A

teletext

a

aloldal

alatt
szimbolum

teletext

kijelzes

kikapcsol.

nyomja

kikapcsolasahoz

a

rejtett

fel.

a

felfedett

a

teletext

a

teletext

a

normal

megjeleneseig

oldal

aktualizalodasakor,

megnyomasakor

oldal

2

tobb

vagy

kivant

(al)oldalt.

sorszama

jelenik

a

meg

keperny≠

ismet

ravetitve

esazautomatikus

programra

nyomja

informaciok

oldal

oldal

kijelzes

a

TV

a

aloldalbol

Az

rendszerint

meg.

e

gombot.

meg

informacio

fels≠

also

program

teletext

aloldalak

E

gomb

bal

fels≠

lapozasi

jelennek

ismet

(pl.

fele

fele

ter

all,

a

e

gombot.

TIME

H

(pontos

Ha

egy

megtudni

pontos

A

pontos

gombot.

negyjegy≤

keperny≠

ismet

e

TV

a

pontos

id≠

a

id≠

Teletext

aloldalt

aljan

gombot.

id≠)

program

id≠t,

keperny≠

eltuntetesehez

uzemmodban

kivalasztani,

jelenik

figyelese

nyomja

jobb

meg.

kozben

meg

fels≠

sarkaban

nyomja

e

gombbal

vagy

Eltuntetesehez

ezt

a

jelenik

meg

lehetakivant

modositani.

nyomja

szeretne

gombot.

ismet

meg.

Ez

meg

A

e

a

24

Kuls≠

berendezesek

csatlakoztatasa

A

keszulekhez

kuls≠

stb.-csatlakoztathatok.

Az

antennacsatlakozo

1.

Csatlakoztassa

memoriajaban

ki

meg

audio/video

a

videomagnot

gombbal

hatlapjan

a

lev≠

a

videomagno

a

a

TV

TV/AV

hatlapjan

csatlakoztassa

2.

A

videomagnora

keszulek

3.

Valassza

4.

Nyomja

A

videomagno

Az

audio/video

1.

Csatlakoztassa
keszulek
bemenetet

2.

Ha

a

TV/AV

keszulek

valasztja,

kivalasztani.

3.

Nyomja

A

Ha

videomagno

ezt

a

meg

a

csatlakoztatast

videomagnoval

berendezesek

hasznalata

a

videomagno

antennacsatlakozohoz.

a

videomagno

kivalasztott

(finomhangolas

reszere

videomagno

altal

lejatszott

ki-

es

bemenetek

a

videomagno

bemenetehez,

keszulek

a

lev≠

TV

keszulek

valassza

AV2,

kimenetehez.

gombbal

videomagno

altal

lejatszott

jo

min≠segben

-

pl.

videomagno,

RF

OUT

RFINbemenetehez.

programhelyet

utan).

fenntartott

PLAY

gombjat.

program

megjelenik

hasznalata

audio/video

AV1

aljzatahoz

ki

az

AV1

az

el≠lapon

vagy

az

AV2

illetve

PLAY

gombjat.

program

megjelenik

valasztja,

felveheti.

aljzatat

A

kulteri

programhelyet.

kimenetet

illetve

a

bemenetet.

lev≠

AV3

a

TV

kamkorder,

a

TV

keszulek

antennat

a

tarolja

a

keperny≠n.

TV

a

TV

videomagno

csatlakoztatja,

Ha

a

AV3

aljzatot

bemenetet

a

keperny≠n.

m≤sorokat

kell

a

75Ω

(R)

(L)

OUT

IN

AUDIO

AV1

S-VIDEO

VIDEO

VCR

75Ω

(R)

(L)

OUT

IN

AUDIO

AV1

S-VIDEO

VIDEO

VCR

VIDEO

S-VIDEO

AV2

AV

2

(L)-AUDIO-(R)

(MONO)

VIDEO

S-VIDEO

(L)-AUDIO-(R)
(MONO)

Euro

scart

1.

Csatlakoztassa
keszulek

2.

Nyomja

Ha

video

tlakoztassa

AUTO

uzemmodba

nyomja

A

keperny≠n

ATVkeszuleken

videoszalagra.

csatlakozo

a

videomagno

a

videomagno

magnoja

a

keszuleket

:

ON

kerul.

a

tavvezerl≠

lev≠

van

kivalasztva,

Kulonben

kapcsolt

hatlapjan

meg

AV

meg

megjelenikavideomagno

keresztul

Euro

TV/AV

az

scart

PLAY

Euro

az

erkez≠

euroscart

csatlakozohoz.

gombjat.

feszultseget

scart

a

AV3

csatlakozohoz.

keszulek

uzemmod

gombjat.

altal

programokat

csatlakozojat

bocsat

automatikusan

kivalasztasahoz

lejatszott

kep.

felveheti

ki,

VCR

a

75Ω

(R)

csa-

Ha

az

AV3

AV1

(L)

OUT

IN

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

EXT

(8Ω)

AV3

SP

(R)

egy

VCR

25

Kuls≠

berendezesek

csatlakoztatasa

EXT

(8Ω)

S-VHS

S-VHS

SP

75Ω

(R)

(L)

OUT

IN

AUDIO

AV1

S-VIDEO

VCR

VIDEO

S-VIDEO

AV2

AV

2

S-VIDEO

VCR

(R)

(L)

EXT

SPEAKER

INT

VIDEO

(L)-AUDIO-(R)

(MONO)

VIDEO

(L)-AUDIO-(R)

(MONO)

AV3

MAIN

POWER

S-video/Audio

Ha

az

S-VIDEO

csatlakoztat,

1.

Csatlakoztassa
keszulek

2.

Csatlakoztassa
kabelet
csatlakozohoz.

3.

Ha

az

csatlakozohoz

megnyomasaval

az

S-VHS

csatlakozohoz

4.

Nyomja

A

keperny≠n

Megjegyzes

a.

Ha

mono

csatlakozo

csatlakozojaba

b.

Ha

egyidej≤leg

csatlakoztatoja

csatlakozon

Kuls≠

hangsugarzok

A

szeles

sztereo

hangsugarzokat
sugarzoknak

1.

Csatlakoztasson
SPEAKER

gomboknak

A

kuls≠

megfelel≠
Megjegyzes

keszulek

2.

Az

EXT/INT

HaaTV

kapcsolot

bemeneti

csatlakozohoz

a

kepmin≠seget

az

S-VHS

el≠-

vagy

hatlapjan

az

S-VHS

a

keszulek

S-VHS

videomagno

lett

valassza

videomagno

lett

csatlakoztatva.

a

meg

videomagno

megjelenikavideomagno

:

videomagnoval

kabeletakeszulek

csatlakoztassa.

az

S-VHS

is

csatlakoztatva

erkez≠

jelek

hatas

elerese

is

ohmos

csatlakoztathat.

ellenallasuaknak

ket

8

csatlakozokhoz,

megfelel≠en.

hangsugarzok

polaritasokrol.

:Haaz

beepitett

keszulek

allitsa

hangszoroi

kapcsolot

beepitett

INT

allitsa

(bels≠)

csatlakozo

egy

tovabb

javithatja.

videomagno

lev≠

S-VIDEO

videomagno

el≠-

vagy

hatlapjan

a

keszulek

csatlakoztatva,

kiazAV1-et.

a

keszulek

PLAY

gombjat.

rendelkezik,

el≠lapjan

video

magno

kerulnek

kuls≠

csatlakoztatasakor

EXT/INT

a

erdekeben

hangsugarzot

a

pirossal

kapcsolo

nem

EXT

(kuls≠)

hangszoroit

allasba.

S-VHS

S-video

hatlapjan

Valassza

hatlapjan

altal

a

videokeszulek

lev≠

S-VIDEO

van,

keszulekhez.

A

csatlakoztatott

kell

lenniuk.

(+)

bizonyosodjon

EXT

m≤kodnek.

allasba.

szeretne

(S-AV)

videomagnot

csatlakozojat

csatlakozohoz.

audio

lev≠

az

TV/AV

az

lejatszott

AUDIO

csak

az

keszulekehez

az

EXTERNAL

es

kekkel

allasban

hasznalni,

csatlakozo

AUDIO

lev≠

AV2-≠t,

lev≠

kep.

L

(MONO)

es

VIDEO

S-VIDEO

(-)

meg

van,

a

IN

AV

1

gomb

ha

AV2

audio

kuls≠

hang

jelzett

a

a

a

26

Jelenseg

Nincs

kep,

Hang

nincs

jo,

Kep

a

hang

kep

jo,

gyenge

hang

gyenge

Keperny≠

A

Hibakereses

"havazas"

csikos

kep

Egyes

vagy

allomasokon

Nincs

zajos≠

szin

gyenge

vetel

Gyenge

szinek

A

tavvezerl≠

nem

Ellen≠rizze,

alabbiakat

Halozati

A

Probaljon

Ellen≠rizze

Ellen≠rizze

Ellen≠rizze

Helyi

Allitsa
Allitsa
Allitsa
Allitsa

Ellen≠rizzeatavvezerl≠ben
Ellen≠rizze

videomagno)

kabel

keszulek

ki

interferencia

beakontrasztot

be

be

be

m≤kodik

majd

korrigalja

van-e

(be

be

van-e

kapcsolva

masik

egy

az

az

a

a

a

allomast

antennat

antennat

az

(be
(torott

antennat

zavar?

fenyer≠t
szintelitettseget

hanger≠t

az

A/V

aljzatokat

dugva)

(gyenge

van-e

vezetek?)

lev≠

az

vetel)

dugva)

elemeket

(csak

27

M≤szaki

adatok

ALGElectronics

min≠seg

Haakeszuleket
A
A

tanusitasaa2/1984.

keszuleket

keszulek

hasznaljon
csatlakozojat

Id≠nkent

Az

ellen≠rizze

M.T.35/1978.(VII.6.),

forgalomba

javitasarol.

Inc.

hosszabb

csak

az

tisztitasahoz

oldoszert,

a

konnektorbol).

hozo

erre

Az

id≠tartamot

Tapfeszultseg

Erintesvedelmi

osztaly

Teljesitmenyfelyetel

Veteli

csatornak

VHF

UHF

Kabelcsatornak

Magyar

el≠irt

mint

az

antennat.

a

ideig

valtoaramu

puha,

peldaul

valamint

termekre

az

Kft.

tanusitja,

(III.10.)

nem

szappanos

az

8

eladas

hogy

BkM-lpM

hasznalja,

higito

azt

evig

id≠pontjatol

sz.

huzza

aramforrassal

vizzel

vagy

modosito

biztositja

kell

atermek

egyuttes

kiafali

es

frekvenciaval

az

rendelet

megnedvesitett

benzin

(tisztitas

74/1987.(XII.10.)

az

alkatreszeket,

figyelembe

210W/keszenletben

01-12

alabbi

m≤szaki

szerint

konnek-torbol.

m≤-kodtesse.

el≠tt

M.T.sz.

vennil.

PF-43A10

50Hz

230V,

II.

C2-12

21-69

S1-S41

rongyot

huzza

illetve

15W

adatoknak

tortent.

hasznaljon.

kiakeszulek

rendelet

gondoskodik

megfelel.

Soha

halozati

ertelmeben

a

A

ne

a

termek

Szinrendszer

Antenna

kimen≠

Hang

teljesitmeny

Meretek

Toneg

bemenet

(mm)

PAL,

12Wx2

24W

SECAM,

75

Ohm

koaxialis

way(4

(melyhang

958x548x1194

76kg

NTSC

speaker)

sugarzo)

Colour

Television

OWNER'S

Please
before

for

Record
number
attached

this

you

Model

Serial

read

operating

future

information

require

number

number

reference.

model

of

on

this

the

the

back

to

service.

:
:

manual

your

number

set.

your

MANUAL

carefully

set.

and

See

the

cover

and

dealer

Retain

serial

it

label

quote

when

Contents

Installation

Location

Basic

On

Setting

Picture

Sound

Other

Time

PIP

and

Remote

control

installation

Battery

Front

panel

operation

On

and

off

Programme

Volume

adjustment

screen

menus

Menu

selection

TV

up

Auto

programme

Fine

tuning/Programme

adjustment

Picture

adjustment

Convergence

adjustment

Sound

adjustment

Stereo/Dual
NICAM

reception

Sound

output

functions

TV

andAVmodes/Child

Sound

system

Noise

reduction

setting

Clock

On/off

time

Auto

sleep

operation

On

and

off

mode

Input

Swapping

Sub

picture

Sub

picture

Sub

picture

Programme

Teletext

Connection

(option)

Switch

on/off

List

mode/TOP

Special

Aerial

socket

Audio/Video

Euro

scart

S-video/Audio
External

teletext

of

speaker

Troubleshooting

functionofcontrols

handset

selection

/

Mute

stations

tuning

/

Manual
edit

reception

(option)

selection

lock

/

/

Sleep

Colour

timer

setting

(option)

selection

between

freeze

position

minimization

selection

external

in/out

socket

mode

functions

in

sockets

check

for

main

change

for

equipment

sockets

list

sub

and

sub

(option)

(S-AV)

function

system

picture

sub

picture

programme

pictures

/

FASTEXT

3

4

7

8

10

tuning

14

16

18

setting

20

21

22

mode

25

27

2

Power

This

set

on

the

protect

out

the

Warning

To

prevent

moisture.

Service

Never

remove

very

high

properly,

Aerial

Connect

cover.

For

Location

Position

the

screen.

unnecessary

set

is

placed

the

ventilation

Do

not

on

the

bottomofthe

operates

labelonthe

set

your

mains

plug

fireorshock

the

voltage

unplug

the

aerial

the

best

set

your

Care

vibration,

in

a

openings

the

place

on

a

AC

back.

from

damage

and

back

and

it

and

call

cabletothe

reception

so

that

should

position

set

on a

set

mains

Never

aerial

plug.

hazard,

cover

other

hazards.Ifthe

your

an

no

bright

be

taken

moisture,

to

allowafree

on

the

sloping

cause

may

Installation

supply,

apply

thunderstorms,

during

do

not

of

the

set

dealer.

socket

marked

outdoor

lightorsunlight

not

dustorheat.

back

cover.

or

unstable

it

to

move

the

voltage

DC

power

expose

as

this

set

aerial

should

to

expose

Also

flowofair.

area

andtobe

isasindicated

to

the

set

can

expose

does

+75Ω

be

falls

the

ensure

Do

as

the

set.

please

to

rain

you

not

operate

on

the

used.

directly

set

to

that

not

the

casters

damaged.

cover

back

onto

To

pull

or

to

any

the

3

Location

and

All

Some

panel

the

functions

functions

of

function

can

can

the

set.

be

also

of

controlled

be

adjusted

controls

with

the

remote

with

the

control

handset.

buttonsonthe

front

Remote

Before
batteries.

1
2

3

4

5

MUTE

123

456

789

0

PIP

TEXT

PR-

POWER

TV/AV

MENU

PR

VOL

PR+

VOL

OK

PR

SWAP

INPUT

1.

2.

3.

4.

5.

POWER

switches

MUTE
switches

UNIT
selects

NUMBER
switch

PIP

control

you

See

single

the

BUTTONS

use

the

the

the

the

set

sound

or

BUTTONS

set

handset

remote

next

page.

on

from

on

or

double

on

from

standbyordirectly

control

standby

off.

digit.

handset,

or

off

please

to

standby.

selectanumber.

install

the

PIP
switches

6

PSM

SSM

DUAL

7

5

8

SIZE STILL

T
X
T

POWER REW

CH-

SLEEP

POSITION

PIP

CH+

M

PLAY

FF

STOP

REC

INPUT

selects
SWAP

alternates
STILL

freezes

POSITION
relocates

the

sub

the

input

between

motionofthe

the

sub

picture

mode

main

sub

picture

on

for

the

and

picture.

in

or

off.

sub

sub

clockwise

picture.

pictures.

direction.

SIZE

the

adjusts

sub

picture

size.

PR+/-

selects

a

programme

for

the

sub

picture.

6.

SSM

recalls

7.

PSM
recalls

8.

VCR
controlanLG

(Sound

your

(Picture

your

BUTTONS

Status

preferred

Status

preferred

video

Memory)

sound

Memory)
picture

cassette

setting.

setting.

recorder.

4

9.

TV/AV

selects

10.

MENU
selects

11.Δ/

switches
selects

Φ/Γ

adjusts
adjusts

OK

accepts

12.

TELETEXT

These
For

13.

DUAL
selects
selects

14.

SLEEP

sets

:

Note

and

POSITION

Battery

The

remote

Gently
battery

the

by

TVorAV

a

menu.

Ε

(Programme

the

a

programme

(Volume

the

menu

your

buttons

further

the

mono

the

sleep

In

teletext

installation

control

down

pull

compartment

polarity

Location

mode.

Up/Down)

set

on

from

Down/Up)

volume.

settings.

selection

BUTTONS

are

used

see

details,

language

buttons

symbols(

sound

timer.

mode,

the

handset

cover

is

during

during

are

exposed.

standby.

oramenu

or

displays

(option)

for teletext.

the

'Teletext'

dual

stereo

the

PR+/-,

used

for

is

powered

of

the

remote

Install

and)marked

and

item.

the

section.

language

broadcasts.

SWAP,

teletext

function

current

mode.

broadcast.

INPUT,

function.

two

by

control

two

batteriesasindicated

inside

AA

type

handset

the

compartment.

SIZE,

of

STILL

batteries.

until

controls

the

MUTE

123

456

789

0

PIP

TEXT

PR-

PSM

SIZE STILL

T
X
T

POWER

CH-

POWER

TV/AV

MENU

PR

VOL

PR+

SSM

REW

CH+

VOL

OK

PR

SWAP

INPUT

DUAL

SLEEP

POSITION

PIP

M

PLAY

FF

STOP

REC

9

10

11

12

13

14

12

Note

batteries

extended

:

To

avoid

if

you

period

damage

do

not

of

time.

plan

from

possible

to

use

the

battery

remote

leakage,

control

remove

handset

for

the

an

5

Location

10

and

Front

function

panel

of

controls

TV/AV

345

MENU

OK

VOL

6

POWER

PR

78

1.

MAIN

switches

2.

AUDIO/VIDEO(or

Connect

equipment

3.

TV/AV
selects

4.

MENU

selects

5.

OK

accepts

Γ

6.Φ/

adjusts
adjusts

Ε

7.Δ/

switches
selects

8.

POWER

switches

9.

STANDBY
illuminates

10.

REMOTE

*

CASTERS

turn

and

STAND-BY

POWER

the

set

the

audio/video(or

to

these

TVorAV

a

menu.

selection

your

(Volume

the

volume.

menu

(Programme

the

set

a

programme

the

set

INDICATOR

when

CONTROL

(on

move

9

<Back

the

(on

on

or

S-VIDEO)

sockets.

mode.

Down/Up)

settings.

Up/Down)

on

from

oramenu

on

from

the

set

SENSOR

the

bottom)

the

set

(

)

(R)

(L)

EXT

INT

back)

off.

or

displays

standby.

standby

is in

easily.

panel>

MAIN

POWER

SPEAKER

IN

SOCKETS

S-video)

item.

standby

S-VIDEO

AV2

the

or

AV

off

2

current

mode.

S-VIDEO

out

to

standby.

VIDEO

VIDEO

2

1

(AV

sockets

mode.

(L)-AUDIO-(R)

(MONO)

2)

(L)-AUDIO-(R)

(MONO)

of

external

6

On

and

1.

Press
the

set

2.

If

the

NUMBER

fully.

3.

Press

more.

4.

Press

:

Note

If,

connected
the

mains

Programme

You

can

buttons.

Before

entering

for

single

programme

off

the

main

on.

set

is

buttonsonthe

the

POWER

The

set reverts

the

main

while
the

set

power

selection

select

digit

numbers

in

standby

power

the

will

socket.

a

programme

a

number,

programme

power

buttononthe

mode,

remote

buttononthe

to

standby.

button

set

is

switched

switchonwhen

number

press

numbers

appears

on

Basic

press

control

again

the

the

screen.

backofthe

remote

to

switch

on,

the

mains

with

-/--

button

or

operation

set

the

POWER,

handset

the

the

control

the

mains

Δ

__

plug

until

for

/

to

handset

set

Ε

the

plug

is

or

double

to

Δ

/

switch

off.

is

replaced

NUMBER

display

switch

Ε

it

once

dis-

digit

or

on

MUTE

in

_

123

456

789

0

POWER

MENU

PR

VOL

VOL

OK

PR

Volume

Press

Mute

Press

MUTE

SSM

adjustment

Φ/Γ

the

function

the

MUTE

appears.

or

DUAL

button

button.

You

button.

can

to

The

adjust

cancel

the

volume.

soundisswitched

it

by

pressing

the

off

and

MUTE,

the

display

Φ

/

Γ,

SSM

DUAL

7

On

screen

menus

The

dialogue

an

operator

also

displayed.

Menu

1.

Repeatedly

2.

Press

The

3.

Press

OK

MENU

'100OCONTRASTOOOOOOOO

PR

VOL

VOL

OK

PR

'O50OBRIGHTOOOOOOOO

·O50OCOLOROOOOOOOO
≥O60OSHARPNESSOOOOOOO

OOOOOO

¡Δ,Ε,Φ,Γ,OK,

¶O50OTREBLEOOOOOOOO

∞O50OBASSOOOOOOOO

￠O0OBALANCEOOOOOOO
OOFFOSURROUNDOOOOOOO
OOFFOUBBOOOOO

¡Δ,

INPUTOOOOOOOOOO:TV
CHILDOLOCKOOOOO:OFF
SOUNDOSYSTEMOOO:BG¡5.5TM
COLOROSYSTEMOOO:AUTO
NOISEOREDUCTION:OFF

Ε

¡Δ,

Γ

¡Φ,

selection

the

selected

the

button

Ε, Φ,

Γ,OK,

TMOTOOSELECT

TMTMTOOCHANGE

between

menu.

Δ

Φ/Γ

to

MENUTM

MENU

MENUTM

MENU

MENU

press

/

menu

display

you

The

buttons

the

MENU

Ε

buttontoselect

item

button

the

1

2

3

and

your

required

changes

to

change

sub

button

menu.

set

takes

for

to

display

a

menu

item.

from

green

the

setting

place

the

operating

¡Φ,
¡Δ,

¡OKTM,OOTOOSTART

__:__OHOLDOPRO1

¡Φ,
¡Δ,

¡OKTM,OOTOOSTART

__:__OOOHOLDO

¡Φ,
¡Δ,

¡OKTM,OOTOOSTART

on

each

to

purple.

of

a

CLOCKOOSET

__:__

Γ

TMOTOOSELECT

Ε

TM,TMTOOADJUST

PRESENTOO__:__
ONOOTIMEOSET

Γ

TMOTOOSELECT

Ε

TM,TMTOOADJUST

PRESENTOO__:__
OFFOTIMEOSET

Γ

TMOTOOSELECT

Ε

TM,TMTOOADJUST

menu

screen

menu.

steps

item

with

are

or

CLOCKOSSET
ONOOTIMEOSET
OFFOTIMEOSET

AUTOOSSLEEP
CONVERGENCE

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,

¡OKTM,OOTOOSET

MENU

MENU

5

4

AUTOOSLEEPOOOFF

Γ

TMOTOOSELECT

¡Φ,

CONVERGENCE

ΦΔΕΓ

8

FINEOOTUNING
AUTOOOPROGRAM
MANUALOSEARCH
PROGRAMOOEDIT

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,

¡OKTM,OOTOOSTART

MENU

On

screen

FINEOTUNINGOOOO{{{

Γ

TMOTOOADJUST

¡Φ,

¡OKTMOO,TOOSTORE

menus

5

AUTO

OOOOOOOOOOOO{{{

OOOOVHF_LOOOOOOOOOOPRO1

PROGRAM

Note

a.

b. In

c.

TV

PROGRAMME

MENU

:

The

menus

do

not

again,

menu

the

are

not

In

the

SHARPNESS

1

automatically

press

the

last

item.

AV

mode,

displayed.

teletext

a

of

button.

selected

MENU

mode,

MENU

disappear

However

menu

5

only

1

is

and

MENU

not

displayed.

if

will

SOUND

in

you

appear

1

OOOOOO¡OKTMOOTOOSTOP

PROGRAMO01
BANDOOOOVHF_L
SEARCH
STORE

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,

Γ

TMTMTOOCHANGE

¡Φ,

<

PR.UU1UUUPR.U__

>

AUTOUAVUUUUUU:OFF
SKIPUUUUUUUUU:OFF

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,

Γ

¡Φ,

TM,TMTOOCHANGE

¡OKTM,OOTOOEXCHANGE¡0..9TM

about10seconds

the

with

SYSTEM

MENU

your

of

2

are

press

and

if

you

button

selected

MENU

displayed.

MENU

PR

VOL

VOL

OK

PR

3

9

MENU

5

FINEOOTUNING
AUTOOOPROGRAM
MANUALOSEARCH
PROGRAMOOEDIT

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,

¡OKTM,OOTOOSTART

Setting

to

Up

numbers

able

to

programmed.

Stations

Auto

All

stations

recommended

up

80

TV

(0to79).

use

the

can

be

programme

that

that

TV

stations

Δ

/

tuned

can

you

stations

can

Once

you

Ε

or

NUMBER

using

tuning

be

received

use

auto

be

storedinthis

have

buttons

an

automatic

are

programme

preset

stored

set

the

stations,

to

scan

or

a

manual

by

installationofthis

during

this

by

the

programme

you

stations

mode.

method.

will

you

It

set.

be

is

1.

Repeatedly

2.

Press

the

3.

Press

band

stop

auto

auto

1

:

Some

signals

theOKbutton

automatically

VHF-H

number1will

at

that

by

entering

MENU

PR

OK

PR

The
VHF-L

When

programme

To

number

Note

unclear
stations

the

press

Δ

Ε

/

buttontoselect

programming

programming,

time

will

undesired

from

distant

PROGRAM

MENU

to

begin

changes

UHF.

is

appear

be

stations

buttontoselect

AUTO

auto

completed,

on

the

the

press

displayed.

may

transmitters.

EDIT

MENU

PROGRAM.

programming.

the

button.

stored,

You

station

can

screen.

OK

be

mode.

The

such

easily

5.

stored

programme

as

noisy

skip

into

or

these

10

Setting

up

TV

stations

Manual

Manual
stationsinwhatever

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

programme

programme

Repeatedly

Press

the

Press

theOKbutton

Press

the

programme

Press

the

to

select

Press

the

to

commence

To

the

stop

If

this

stationisthe

press

Δ

/

Δ

number

Δ

VHF-L,

Δ

search

/

/

/

tuning

lets

order

you

the

MENU

Ε

buttontoselect

to

PROGRAMO01
BANDOOOOVHF_L
SEARCH
STORE

¡Δ,
¡Φ,

Ε

buttontoselect

with

Ε

buttontoselect
VHF-H

Ε

buttontoselect

searching.

at

any

one

you

manually

desire.

buttontoselect

MANUAL

the

display

Ε

TMOTOOSELECT

Γ

TM,TMTOOCHANGE

PROGRAM.

Φ/Γ

the

BAND.

or

as

UHF

SEARCH.

Ifastationisfound

time

press

required

STOREwiththeΔ/ΕbuttonandthenstoreitwiththeΦ/Γ

if

8.

9.

button,

To

store

Press

not

another

theOKbutton

press

theΓbutton

station

repeat

to

return

again.

steps

to

normal

tune

MENU

SEARCH.

MANUAL

or

NUMBER

Press

required.

Press

4to7.

TV

the

the

viewing.

theOKbutton.

select

and

SEARCH

Select

buttons.

Φ/Γ

the

theΓbutton

seach

last

arrange

5.

the

menu

mode.

desired

will

button

stop.

item

the

FINEOOTUNING
AUTOOOPROGRAM
MANUALOSEARCH
PROGRAMOOEDIT

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,

¡OKTM,OOTOOSTART

123

456

789

0

VOL

MENU

5

MENU

PR

VOL

OK

PR

Fine

Normally

1.

Repeatedly

2.

Press

3.

Press

4.

Press
sound.

5.

Press
will

The

during

tuning

fine

the
the

the

the

appear.

finely

programme

tuning

press

Δ

/

OK

Φ/Γ

OK

tuned

Ε

button,

button

is

only

necessary

the

MENU

buttontoselect

and

the

buttontofine

to

store

programme

selection.

if

reception

buttontoselect

FINE

TUNING.

FINE

TUNING

tune

for

the

setting.

willbeindicated

The

the

is

MENU

mode

best

display

by

poor.

5.

will

picture

yellow

appear.

and

STORED

number

11

Setting

up

TV

stations

MENU

5

FINEOOTUNING
AUTOOOPROGRAM
MANUALOSEARCH
PROGRAMOOEDIT

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,

¡OKTM,OOTOOSTART

123

456

789

0

VOL

enables

programme

Δ

the

the

edit

in

the

press

Ε

/

buttontoselect

OK

button,

you

whatever

numbers

MENU

to

rearrange

order
stored

buttontoselect

and

the

you

by

PROGRAM

PROGRAM

the

desire.

auto

programmes

Also

you

programming.

MENU

5.

EDIT.

EDIT

mode

stored

can

by

skip

will

Programme

This

function

auto

programming

particular

1.

Repeatedly

2.

Press

3.

Press

appear.

<

PR.UU1UUUPR.U__

>

AUTOUAVUUUUUU:OFF
SKIPUUUUUUUUU:OFF

Ε

TMOTOOSELECT

button

viewing

programme

10

button.

number

¡Δ,

Γ

¡Φ,

TM,TMTOOCHANGE

¡OKTM,OOTOOEXCHANGE¡0..9TM

to

change

station

on

buttons

At

that

to

time

number

is

entered

The

station

will

now

to

exchange

the

left

corresponding

the

screen.

enter

the

the

station

is

shown

withanumeric

stored

appear

other

programmes.

hand

programme

to

desired

right

corresponding

via

the

sub

'0'

in

in

the

right

as

the

left

the

picture.

front

hand

hand

hand

new

to

of

it,

MENU

PR

VOL

OK

PR

Exchanging

1.

Press
number.

programme

2.

Press

programme

the

right

number

Any

i.e.

'05'

3.

Press

programme
programme

4.

Repeat

programmes

Φ/Γ

the

The

numberisshown

the

NUMBER

number.

hand

under

for

5.

the

OK

number.

steps

1to3

12

AV

Auto

If

your

playback,

scart

socket.

The

set

is

input.

AV

to

OFF.

setting

VCR

outputs

select

is

automatically

But

if

you

AUTO

want

Setting

a

switching

AV

:

ON

switchedtoAV3

to

keep

voltage

with

on

watching

the

mode

up

whenitis

VCR

connected

when

TV

mode,

TV

switched

an

stations

to

to

Euro

AV

signal

set

AUTO

FINEOOTUNING
AUTOOOPROGRAM
MANUALOSEARCH
PROGRAMOOEDIT

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,
¡OKTM,OOTOOSTART

MENU

5

1.

Press
number.

2.

Press

3.

Press

4.

Press

5.

Repeat

Skipping

1.

Press

skip.

programme

2.

Press

3.

Press
If

you

4.

Press

5.

Repeat

The
NUMBER
blue

Press

Φ/Γ

the

Δ

the

Φ/Γ

the
theOKbutton.

steps

a

stored

Φ/Γ

the

The

Δ

the

Φ/Γ

the

select

theOKbutton.

steps

selection

buttonsisstill

numbers

the

MENU

button

Ε

/

buttontoselect
buttontoselect

1to4

to

set

programme

buttontoselect

Ε

/

buttontoselect
buttontoselect

the

ON,

1to4

to

of

the

during

button

station

selected

skip

skipped

programme

twice

viewing

numberisshown

to

select

AUTO
ONorOFF.

another

corresponding

on

the

SKIP.
ONorOFF.

station

another

programme

possible

selection.

to

return

your

AV.

programme.

the

programme

screen.

is

skipped.

programme.

and

they

to

normal

desired

programme

you

to

the

numbers

willbeindicated

TV

viewing.

want

selected

with

the

123

456

789

0

to

VOL

MENU

PR

VOL

OK

PR

by

13

MENU

1

'100OCONTRASTOOOOOOOO
'O50OBRIGHTOOOOOOOO

·O50OCOLOROOOOOOOO
≥O60OSHARPNESSOOOOOOO

Picture

Picture

You

can

sharpness

adjustment

adjustment

contrast,

picture

adjust

and

tint

(NTSC

input only)

brightness,

to

the

levels

colour

you

intensity,

prefer.

¡Δ,

Ε, Φ, Γ,

VOL VOL

PSM

MENUTM

OK,

MENU

PR

OK

PR

1.

Repeatedly

2.

Press

3.

Press

At

this

setting

4.

Press

5.

Select

The

programme

lighting

6.

Press

To

recall

desired
appears.

the

the

point

for

immediate

theOKbutton.

FAVORITE

FAVORITE

conditions

theOKbutton.

your

picture

The

reproduction

press

Δ

/

Φ/Γ

you

two

preferred

STANDARD

at

the

Ε

the

MENU

buttontoselect

buttontomake

can

complete

recall

by

FAVORITEO1
FAVORITEO2

Ε

¡Δ,

¡OKTM,OOTOOSTORE

1

or

FAVORITE

1

or

FAVORITE

entirely

such

as

The

setting,

(STANDARD,

and

factory

buttontoselect

the

appropriate

your

following

TMOTOOSELECT

different

and

day

display

press

FAVORITE

is

picture

cannot

desired

picture

adjustments

steps

2

with

the

2

options

picture

night.

STORED

the

programmed

be

changed.

MENU

1.

item.

adjustments.

or

4to6.

Δ

Ε

/

allow

settings

will

appear.

PSM

button

1

or

FAVORITE

for

store

button.

for

good

you

various

until

picture

your

to

the

2)

14

Convergence

This

function

screen

during

or

it

is

relocated,

(red,

ghosts

the

colour

convergence.

1.

Press

the

2.

Press

the

3.

Press

theOKbutton

If

the

display

the

ghosts,

If

the

display

necessary.

enables

receiving

green,

MENU

Δ

Ε

/

colour

is

to

you

the

the

blue).

buttontoselect

+

signals.

picture

This

buttontoselect

to

display

ΦΔΕΓ

and

convergence

CONVERGENCE

colour

white,

CONVERGENCE

Picture

adjust

When

be

may

problem

MENU

CONVERGENCE.

the

are

needstobe

convergence

ΦΔΕΓ

the colour

the

unstable

can

be

4.

CONVERGENCE

unstable

adjustment

installed

colour

adjusting

mode.

colour

is

of

not

convergence

set

is

first

with

three

solved

by

with

three

adjusted.

adjustment

CLOCKOSSET
ONOOTIMEOSET
OFFOTIMEOSET

AUTOOSSLEEP
CONVERGENCE

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,

¡OKTM,OOTOOSET

TV/AV

MENU

PR

VOL VOL

OK

PR

MENU

4

4.

Press
The
Press

5.

Press

+

(redorblue)

The
down

6.

If

one,

7.

Press

the

display

it

again

the

display

(ΕΕ)

the red

the

theOKbutton

TV/AV

ΦΔΕΓ

Δ

/

+

by

and

display

button

to

select

Ε

and

with

the

is

moved

pressing

blue

display

+

will

to

adjust

is

selectedinred.

the

display

Φ/Γ

buttons

one.

green

to

the

the

Φ, Γ,

+

are

be

changed

to

return

to

the

colour

ΦΔΕΓ

to

left

(ΦΦ),

Ε

Δ,

superimposed

to

white.

normal

convergence.

in

blue.

superimpose

(ΓΓ),

right

buttons.

TV

viewing.

with

the

up

(ΔΔ)

the

display

or

green

15

Sound

adjustment

MENU

2

¶O50OTREBLEOOOOOOOO

∞O50OBASSOOOOOOOO

￠O0OBALANCEOOOOOOO
OOFFOSURROUNDOOOOOOO
OOFFOUBBOOOOO

¡Δ,

MENUTM

Ε, Φ, Γ,

OK,

PR

VOL VOL

OK

PR

SSM

DUAL

Sound

You

(Ultra

all

emphasizes

1.

2.

3.

4.

To
desired

FAVORITE

MENU

and

at

Stereo/Dual

When
station

adjustment

can

adjust

Bass

around

sound

Repeatedly

Press

the

Press

the

Press

the

storedinthe

recall

your

sound

MUSIC

the

factory

a

programme

appears

Broadcast
Mono
Stereo
Dual

the

Booster)

effectasin

heavy

press

Δ

Ε

/

Φ/Γ

OK

FAVORITE

preferred

(STANDARD

SOUND)

SOUND

and

cannot

reception

with

sound

treble,

as

you

prefer.

MENU

a

to

store.

sound.

the

buttontoselect

buttontomake

button

SOUND

setting,

display

programmed

be

is

selected,

appears.

changed.

are

the colour

bass,

balance,

The

surround

concert

hall

buttontoselect

the

desired

desired

The

adjusted

mode.

the

press

SOUND,

The

for

the

sound

and

system

On

Screen

(None)

STEREO
DUAL

surround

and

UBB

MENU

sound

adjustment.

SSM

MUSIC

STANDARD

sound

good

information

programme

Display

I

sound

stresses

2.

item.

sound

button

SOUND,

reproduction

and

creates

until

SOUND

number.

level

for

UBB

an

and

is

the

or

the

Mono

sound

In

stereo

by

pressing

improved.

Note

buttontoswitch
of

forced

Language

If

a

programme

switch

repeatedly.

DUAL
DUAL

reception

the

To

switch

:

If

the

mono

selection

to

DUALI,DUAL

I

sends

II

sends

selection

if

DUAL

back

mono

between

sound

is

received

the

primary

the

secondary

the

button.

signal

MONO

for

stereo

to

dual

II

signal

In

stereo,

is

distorted

mono

is

language

in

two

or

DUAL

broadcast

broadcast

is

mono

reception

press

and

forced

displayed

broadcast

languages

I

II

language

weak;

the

DUAL

or

by

pressing

language

you

noisy

mono

on

(dual

to

the

can

switch

the

depth

button

press

sounds.

screen.

language),

the

the

loudspeakers.

to

the

of

again.

the

DUAL

loud-

to

sound

In

you

mono

is

DUAL

case

can

button

speakers.

DUAL

IIIsends

a

separate

language

to

each

loudspeaker.

16

Sound

adjustment

NICAM

This

set

Companding

Sound

output

broadcast

1.

When

MONO

2.

When

STEREO

FM

mono.

3.

When
II

or

display

Sound

In

AV1 and

loudspeakers.

right

Repeatedly

LR:Audio

audio

LL:Audio

speakers.

RR:Audio

speakers.

reception

can

receive

Audio

can

by

pressing

NICAM

or

FM

NICAM

or

FM

NICAM

I

DUAL

MONO

output

3

modes,

press

signal

from

signal

signal

signal

(option)

the

Multiplex)

be

selected

the

mono

MONO.

stereo

MONO.

dual

is

II

or

MONO.

appears

selection

you

the

DUAL

from

audio

audio

from

audio

from

audio

quality

high

digital

according

DUAL

button

is

received,

is

received,

If

the

received,

When

on

the

can

select

buttontoselect

L

input

R

input

L

input

R

input

NICAM

sound.

stereo

you

screen.

output

is
is

is

is

(Near

to

the

repeatedly.

can

you

can

you

signal

can

select

FM

mono

sound

the

sent

to

left

sent

to

right

sent

to

sent

to

Instantaneous

of

type

select

select

is

weak,

DUAL

is

for

sound

loudspeaker

loudspeaker.

left

and

left

and

received

NICAM

NICAM

switch

I,

selected

the

output.

right

right

DUAL

left

to

the

and

DUAL

and

loud-

loud-

17

Other

functions

MENU

3

INPUTOOOOOOOOOO:TV
CHILDOLOCKOOOOO:OFF
SOUNDOSYSTEMOOO:BG¡5.5TM
COLOROSYSTEMOOO:AUTO
NOISEOREDUCTION:OFF

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,

Γ

¡Φ,

TM,TMTOOCHANGE

PR

VOL VOL

OK

PR

TV

Inputs

video
the

Note

used
section.

1.

2.

3.

MENU

4.

To

buttons.

Alternatively

TV/AV

Child

The
control
This

1.

2.

3.

AV

and

can

cassette

set.

:

When

inTVmode.

Repeatedly

Press

the

Press

the

The

threeAVmodes

AV

1

:

VCR

AV

2

:

VCR

AV

3

:

VCR

Press

theOKbutton.

return

to

button.

lock

TV

can

it.

feature

Repeatedly

Press

the

Press

the

modes

be

set

for

recorder

a

VCRisconnected

See

the

press

Δ

Ε

/

buttontoselect

Φ/Γ

buttontoselect

connectedtothe
connectedtothe
connectedtothe

TV

mode

can

you

be

set

so

can

be

used

the

press

Δ

Ε

/

buttontoselect

Φ/Γ

buttononthe

TVorAV

(VCR),

the

MENU

are

from

AV mode

select

that

the

to

MENU

mode.

other

via

AV mode

equipment

the

or

'Connection

buttontoselect

INPUT.

TV,

AV1,

:

AV1socketsonthe
AV2socketsonthe

Euro

scart

press

the

TVorAV mode

remote

control

unauthorised

prevent

buttontoselect

CHILD

remote

is

aerial

socket

of

external

MENU

AV2

or

back

front

socketonthe

Δ

the

/

by

handsetisneeded

viewing.

MENU

LOCK.

control

handset

used

is

connected

equipment'

3.

AV3.

back

Ε

or

pressing

3.

when

the

NUMBER

to

set

the

select

a

to

is

to

ONorOFF.

4.

Press

With
the

screen

the TV.

theOKbutton

the

child

if

lock

any

to

return

the

on,

buttononthe

display

front

to

normal

TV

CHILD

panelispressed

viewing.

LOCK

ON

appears

while

on

viewing

Sound

If

function.

1.

2.

3.

4.

system

the

sound

Repeatedly

Press
Press

BG[5.5],

Press

setting

is

distorted

press

Δ

Ε

the

/

buttontoselect

Φ/Γ

the

DK[6.5]orM[4.5].

I[6.0],

theOKbutton

the

button

to

or

MENU

return

reset

noisy,

buttontoselect

SOUND

to

select

to

normal

the

TV

SYSTEM.

correct

TV

system

MENU

sound

viewing.

using

3.

this

system,

18

Other

functions

Colour

The

set

normal

weak),

1.

Repeatedly

2.

Press

3.

Press

AUTO,

4.

Press

Noise

This

function

1.

Repeatedly

2.

Press

3.

Press

4.

Press

Sleep

You

don't

sleep.

after

Press

display

40,

30,

The

timer

system

is

adjusted

circumstances,

change

Δ

the

the

PAL,

theOKbutton

reduction

during

Δ

the

Φ/Γ

the
theOKbutton

timer

havetoremember

The

sleep

the

preset

the

SLEEP

---

will

and

20

begins

setting

for

the

colour

the

press

Ε

/

buttontoselect

Φ/Γ

SECAM,

viewing

the

press

Ε

/

buttontoselect
buttontoselect

timer

time

elapses.

buttontoselect

appear

10.

to

count

the

main

select

TV

AUTO.

system.

MENU

buttontoselect

buttontoselect

NTSC4.43

to

return

to

reduces

MENU

buttontoselect

to

return

to

to

switch the

automatically

on

the

screen,

down

from

system

If

COLOR

or

normal

picture

NOISE
ON.

normal

switches

the

followed

the

necessary

the

correct

NTSC3.58.

TV

REDUCTION.

TV

set

number

number

in

MENU

SYSTEM

viewing.

noise.

MENU

viewing.

off

the

by

of

your

(if

colour

before

of

120,

minutes

area.

input

.

set

minutes.

3.

3.

you

to

90,

selected.

Under

signal

system,

go

standby

The

60,

50,

is

to

INPUTOOOOOOOOOO:TV
CHILDOLOCKOOOOO:OFF
SOUNDOSYSTEMOOO:BG¡5.5TM
COLOROSYSTEMOOO:AUTO
NOISEOREDUCTION:OFF

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,

Γ

¡Φ,

TM,TMTOOCHANGE

VOL

MENU

3

MENU

PR

VOL

OK

PR

SLEEP

:

Note

a.

To view

b.Tocancel

until

the

c.

When

time.

the

display

you

remaining

the

sleep

SLEEP---

switch

the

sleep

time,

set

time,

press

repeatedly

appears.

the

off,

set

the

SLEEP

press

releases

the

button

the

SLEEP

preset

once.

button

sleep

19

Time

setting

MENU

4

CLOCKOSSET
ONOOTIMEOSET
OFFOTIMEOSET

AUTOOSSLEEP
CONVERGENCE

Ε

TMOTOOSELECT

¡Δ,

¡OKTM,OOTOOSET

VOL VOL

Clock

The

clock

uses

time

before

1.

Repeatedly

2.

Press

3.

Press

4.

Select

Φ/Γ

5.

Press

On/off
By

using

preset

before

using

1.

MENU

PR

OK

PR

Repeatedly

2.

Press

3.

Press

4.

Select
number

5.

Press

For

OFF

of

programme

Note

a.

In

failure),

b.

RUN/HOLD

off

c.

If
off

d.

This

on

e.

If

to

f.

Two
will
has
Once

g.

the

:

the

times.

the

time

the

theontime

theontime

automatically

preset

the24hour

operating

press

Δ

the

/

theOKbutton

and

adjust

buttons.

theOKbutton

time

this

function,

time

and

on/off

press

Δ

the

/

theOKbutton

and

adjust

by

pressing

theOKbutton

TIME

SET,

numberinthis

event

the

clock

same

time

operates.

set

must

remote

hours

after

been

pressed.

the

on

time.

Ε

programme.

time

Ε

of

option

be

control

function

programme

the

or

system,

the

set.

the

MENU

buttontoselect

to

display

hour

and

to

start.

the

functions.

the

MENU

buttontoselect

to

display

hour,

Δ

the

to

start.

above

repeat

power

interruption

must

be

is

usedtoactivateordeactivate

is

set

for

into

put

handset

activates,

set

is

switch

back

off

time

is

buttontoselect

CLOCK

the

minute

set

automatically

You

buttontoselect

ON

the

minute,

Ε

/

and

steps.

mode.

reset.

theontime

standby

to

the

number,

switched

to

these

set,

and

must

sub

menu.

by

pressing

must

set

TIME

sub

menu.

RUN/HOLD,

Φ/Γ

Please

(disconnection

and

mode

with

operate

set

will

even

during

on

by

standby

functions

be

set

MENU

SET.

the

switches

the

clock

MENU

SET.

and

buttons.

note

the

the

off

the

POWER

theontime

automatically

viewing.

theontime

mode

unlessabutton

operate

to

the

4.

Δ

4.

programme

preset

time,

function.

correct

Ε

/

and

on

at

the

correctly

absence

or

power

only

button

switch

function

daily

on/

the

it

at

Auto

sleep

If

you

itself

stops

1.

Repeatedly

2.

Press

3.

Press

4.

Press

5.

Press

to

select

AUTO

standby

mode

broadcasting.

press

Δ

Ε

the

/

theOKbutton

Φ/Γ

the
theOKbutton

SLEEP

approximately

the

MENU

buttontoselect

to

buttontoselect

to

ON

buttontoselect

display

return

the

set

ten

AUTO

the

sub

ONorOFF.

to

normal

will

automatically

minutes

SLEEP.

menu.

TV

viewing.

afteraTV

MENU

switch

station

4.

20

PIP

operation

(option)

PIP

(PictureinPicture)

the

same

time

an

optional

off

the

PIP

this

button

mode

the

INPUT

(programme

the

SWAP

the

STILL

this

button

the

POSITION

The

you

buttontoswitch

selection

this

button

number.

between

freeze

buttontofreeze the

position

sub

PIP

is

function.

On

and

Press
Press

Input

Press

main

picture.

Each

time

pictureisdisplayed

the

programme

PIP:

Swapping

Press

Sub

picture

Press
Press

Sub

picture

Press

achieved.

displaysapicture

can

watch

function.

to

button

as

switchitoff.

while the

is

pressed,

shown

again

number)

main

button

to

exchange

to

button

picture

restore

moves

again

two

Only

on a

for

sub

below

PIP:

and

change

repeatedly

different

a

set

sub

sub

each

PIP:

AV3

the

sub

motion.

clockwise.

within

programmes.

with

the

picture.

picture

picture

input

on

the

AV1

sub

pictures

main

picture.

until

main

and

a

PIP

remains

mode

desired

picture.

can

perform

for

screen

PIP:

sub

pictures.

position

Thus,

within

the

beneath

AV2

this

sub

the

at

PIP

PR-

PR+

SWAP

INPUT

SIZE

STILL

POSITION

PIP

PIP

is

Sub

picture

Press

the

Press

this

Programme

Press

the

displayed

:

In

Note

SIZE

button

PR

beneath

the

PIP

minimization

buttontoreduce

to

again

restore

selection

+/-

buttons.

the

main

mode,

you

the

for

sub

The

picture

can

not

sub

normal

selected

programme

adjust

picture

size.

picture

programme

the

size.

number.

sub

picture

number

settings.

is

21

Teletext

(option)

Teletext

system

Teletext

gives

The

of

123

456

789

0

TEXT

PR-

TV/AV

PR

PR

PR+

SWAP

INPUT

M

allowing

Switch

selected
Two

on

selection,

switchtoLIST

can

up-to-the-minute

programmes,

teletext

FASTEXT

pages

number.

page

Press

the

page

the

screen

Press

the

reappears.

LIST

mode

If

the

TVisin

is

an

optional

receive

isafree

decoder

systems.

which

quick

share

and

are

TOP

function,

the

teletext

service

prices

of this

LIST

selected

and

selectionofteletext

easy

on/off

TEXT

buttontoswitchtoteletext.

page

numbers,

while

TEXT

appears

on

TV

station

headline.

the

second

buttontoswitch

TOP

or

FASTEXT

mode.

broadcast

information

and

TV

(standard

by

FASTEXT

the

screen.

The

shows

therefore

broadcast.

many

can

teletext)

directly

name,

first

the

off

mode,

by

on

other

support

entering

are

date

page

current

teletext.

only

most

news,

topics.

more

and

number

press

a

set

with

TV

weather,

the

LIST,

consists

the
modern

information.

The

initial

time

displayed.

page

The

the

the

teletext

stations

indicates

previous

which

television

TOP

ofanumber

corresponding

methods

or

page

are

displayed

your

mode

button

and

last

to

selection

Page

1.

Enter

the

NUMBER

number,

enter

page

2.

The

following

you

the

number,

Δ

/

desired

buttons.

correct

Ε

page.

must

e.g.

button

page

If

complete

page

">

300

can

number

as

selection

during

the

number.Ifthe

three

<"

will

flash

be

used

a

three

to

digit

you

digit

page

forafew

select

number

is

the

number
press

not

seconds.

preceding

with

a

wrong

and

then

available,

the

re-

the

or

22

Programming

Four

teletext

remote

until

the

can

three

mode

blue

the
the

the

with

button

RED

page

selected

the

the

The

screen

select

other

(option)

guide

field

BLUE

YELLOW

overflowtothe

GREEN

automatic

can

and

easily

on

the

1.

Using

programme.

2.

Wait
button.
of

3.

Pressacolour
you

4.

The
way.

TOP

The

user

the

bottomofthe

and

the

Group/block/page

1.

With

2.

Use
automatic

3.

With

page

Δ

4.

The

Alternatively

a

colour

numbers

by

control

handset.

NUMBER

page

numbers

page

change

button

this

coloured

displays

screen.

indicates

selection

button

button

be

used.

button

theΕbutton

button

of

pressing

buttons,

is

displayed

in

to

">000?".

to

store

with

page

buttons

four

fields-red,

The

yellow

the

next

can

you

button

to

next

you

overflowtothe

permits

to

can

Teletext

choice

your

the

corresponding

select

on

the

the

colour

the

page

the

same

are

field

block.

progress

proceed

block.

can

proceed

next

return

be

used.

can

the

page

screen

boxes

number.

coloured

programmed

yellow

green,

denotes

from

blocktoblock.

to

the

to

group.

to

previous

(option)

be

colour

you

press

From

in

and

next

coded
button

wish

the

the

bottom

now

the

blue

next

group

group

existing

selection.

same

coloured

and

along

button.

the

next

the

Alternatively

OK

with

on,

the

to

123

456

789

PR

at

0

TEXT

PR-

SIZE

OK

PR

PR+

SWAP

INPUT

STILL

POSITION

PIP

Direct

page

Corresponding
entering

TOP

">300<"

it

as

mode.Ifthe

flashes

FASTEXT

The

teletext

and

are

selected

selection

Page

1.

Press

2.

3.

4.

the

You

can

bottom

line

Corresponding

by

entering

buttonsinFASTEXT

Δ

The

/

following

selection

to

the

a

three

forafew

mode

pages

by

E

buttontoselect

select

with

to

its

Ε

button

page.

LIST

digit

page

are

colour

pressing

the

pages

the

same

the

three

mode.

can

teletext

number

is

not

seconds.

LIST

digit

mode,

available,

coded

the

corresponding

the

which

coloured

teletext

page

be

used

using

along

index

are

buttons.

mode,

number

to

can

you

the

NUMBER

the

the

bottomofthe

page.

colour

you

select

select

page

coloured

coded

can

with

the

a

page

buttons

number,

button.

along

select

the

NUMBER

preceding

screen

a

e.g.

page

the

by

in

or

23

Teletext

(option)

Special

G

6

D

teletext

REVEAL
Press
suchassolutionsofriddles
Press

the

EXPAND
Selects
Press
Press

page.

Press

UPDATE

Displays

the

top

page

PR+

SWAP

INPUT

7

SIZE

STILL

T

X

T

POSITION

page

Press

HOLD

Stops

teletext

number

usually,

button
left-hand

change

To

this

this

display.

double

this

this

this

new

left

is

number.

this

(STOP)

the

is

is

continue

functions

button

button

(SIZE)

height

button
button

button

the

TV

teletext

hand

corner

available

buttontoview

automatic

consists

page

of

sub

shown

on

pressed

corner

inhibited.

press

to

again

to

enlarge

display

to

text.

the

or

remove

the

againtoenlarge

to

the

this

return

on

the

The

display

of

the

then

display

the

page

change

of

2

and

the

the

screen

stop

symbolisdisplayed

the

screen

button

screen.

updated

again

picture

page.

pages

of

concealed

puzzles.

top

to

screen

or

more

sub

below

and

again.

the

information

halfofthe

the

bottom

the

normal

while

will

When

will

teletext

which

sub

page

the

the

information,

appear

the

change

will

pages.

displayed

time.

automatic

from

page.

halfofthe

display.

waiting

at

updated

to

page.

occur

When

at

the

page

The

for

the

the

if

this

top

a

is,

F

H

MIX

Displays
picture.

To

TIME

When

display

screen.

teletext

change
along

to

switch

viewing

the

exit this

the

teletext

the

TV

a

the

timeatthe

Press

this

mode

press

a

four

digit

bottomofthe

function.

picture

TV

programme,

button

this

sub

superimposed

pages

off

press

top

right

to

again

buttontoselect

number.

page

screen.

this

remove

Press

press

hand

button

This
this

this

corner

the

and

is

button

on

the

again.

button

of

display.

hold

displayed

TV

to

the

In

or

again

24

You

etc.

Connection

can

connect

to

your

set.

additional

equipment,

of

such

external

as

VCRs,

equipment

camcorders

Aerial

socket

1.

Connect
the

backofthe

2.

Connect

3.

Store

the

'Manual

4.

Select
stored.

5.

Press

Audio/Video

1.

Connect
in

socketsofthe

the

set.

2.

If

the

set,

press

AV2

if

the

set.

3.

Press
The

VCR

You

can

via

tape

the

RF

out

set.

the

aerial

the

the

VCR

the

PLAY

cabletotheRFaerialinsocketofthe

channel

programme
programme

buttononthe

in/out

the

audio/video

set

VCRisconnected

the

TV/AV

the

VCRisconnected

the

PLAY

buttononthe

playback

also

record

audio/video

socketofthe

on a

tuning'

number

VCR

desired

section.

where

VCR.

sockets

out

socketsofthe

andinsocketsofthe

to

the

appears

sockets.

to

AV1

the

VCR.

on

received

buttontoselect

picture

programmes

out

programme

sockets

AV1.

AV2

the

to

the

the

VCR

sockets

screen.

VCR

on

You

by

aerial

VCR

to

the

number

to

out

the

should

on

socket

VCR.

using

channel

audio/video

sockets

backofthe

select

the

front

TVonvideo

75Ω

(R)

(L)

on

OUT

IN

AUDIO

AV1

S-VIDEO

VIDEO

is

VCR

75Ω

(R)

(L)

OUT

IN

AUDIO

(MONO)

(L)-AUDIO-(R)

(L)-AUDIO-(R)
(MONO)

VIDEO

of

of

AV1

S-VIDEO

VCR

VIDEO

S-VIDEO

AV2

AV

2

S-VIDEO

VIDEO

VCR

Euro

scart

1.

Connect
socketonthe

2.

Press
If

your

socket.
mode

remotecontrol
The

You

socket

the

euro

backofthe

the

PLAY

VCR

outputs

If

AUTO

automatically.

handsettoselect

VCR

playback

can

record

scart

buttononthe

a

switching

AV

:

ON

Otherwise,

picture

programmes

socket

of

set.

VCR.

voltage

is

selected,

press

AV3.

appears

receivedbythe

75Ω

(R)

(L)

VCR

OUT

IN

AUDIO

AV1

S-VIDEO

EXT

(8Ω)

VIDEO

AV3

SP

(R)

the

VCR

to

the

Euro

scart

connect

the

the

on

the

set

will

TV/AV

screen.

TVonvideo

to

Euro

scart

switchtoAV3

button

on

tape.

the

25

Connection

of

external

equipment

75Ω

(R)

(L)

OUT

IN

AUDIO

AV1

S-VIDEO

VIDEO

S-video/Audio

When

connecting

picture

quality

1.

Connect

socketonthe

2.

Connect

sockets

3.

If

the

S-VHS

S-VHS

VCR

VIDEO

S-VIDEO

AV2

AV

2

(L)-AUDIO-(R)

(MONO)

S-VIDEO

VIDEO

(L)-AUDIO-(R)
(MONO)

VCR

4.

Note

a.

b.Ifboth

of
select

on

Press

The

If

you

to

the

S-VHS

the

the

VCR

:

the

S-VHS

set,

AV2

backofthe

the

have
AUDIO

received.

External

EXT

SP

(8Ω)

(R)

AV3

You
effect.
ohm.

can

connect

When

in

a

willbefurther

the

S-video

frontorbackofthe

the

audio

on

the

frontorbackofthe

VCRisconnected

press
if

the

PLAY

buttononthe

playback

a

mono

L

S-VIDEO

(MONO)

VCR

speakers

external

connecting

sockets

S-VHS

VCR

improved.

socketofthe

cable

from

the

TV/AV

buttontoselect

S-VHS

VCRisconnected

set.

picture

appears

connect

VCR,

socketonthe

and

VIDEO

simultaneously,

Hi-Fi

the

external

(S-AV)

to

set.

the

S-VHS

set.

to

the

VCR.

the

sockets

speakers

the

S-VIDEO

S-VHS

VCRtothe

AV1sockets

on

the

audio

front

have

the

only

speakers,

VCR

screen.

to

AV1.

to

the

cable

panel

been

S-VIDEO

get

these

socket,

to

the

AUDIO

on

You

AV2sockets

from

of

the

connected

a

wide

must

S-VIDEO

the

should

the

set.

can

stereo

back

VCR

be

the

IN

to

be

8

1.

2.

Connect
sockets
When

polarity

Note

internal

Set

(L)

MAIN

POWER

EXT

SPEAKER

INT

To

connecting

:

the

use

TV

two

external

as

indicatedbyred

is

correct.

When

the

speakers

EXT/INT

switch

speakers

the

EXT/INT

do

speakers

external

not

operate.

to

EXT(external).

set

the

(+)

switch

switch

to

the

and

black(-)

speakers,

is

to

INT(internal).

EXTERNAL

knobs.
make

positioned

sure

SPEAKER

to

that

EXT,

the

the

26

Symptoms

No

picture,

Sound

Troubleshooting

no

sound

OK,

poor

picture

Picture

OK,

Picture

poor

sound

blurred

check

list

Linesorstreaks

Poor

reception

in

picture

on

some

channels

No

colour

Poor

colour

Remote

control

does

not

work

Check

adjust

The
switched

Try

Check

Check

Check

Check

Adjust

these items
these

mains

on)

Is

theTVswitched

another

aerial

aerial

aerial

for

contrast

plug-(plugged

on

channel

(weak

(plugged

(broken

lead?)

local

interference

into

and

in

TV?)

try

and

signal)

to

Adjust brightness

colour

Adjust

volume

Adjust

Check

the

batteries

Check

Audio/Video

in

remote

sockets

control

(VCR

only)

27