LG PF391 User Manual [fr]

Download

Page 1

PF391

P/NO : MFL42173816(R1)

ENGLISH

PF391P-P-AFRALLW-ENG 11/19/07 4:31 PM Page 1

Page 2

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING: Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit.

CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from over heating. The openings should be never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instruction has been adhered to.

CAUTION: The apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus.

CAUTION concerning the Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit;

That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's manual to be certain.Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous. Any of these conditions could result in electric shock or fire. Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized service center. Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance. To disconnect power from the mains, pull out the mains cord plug. When installing the product, ensure that the plug is easily accessible.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

This product is manufactured to comply with the EEC DIRECTIVE 2004/108/EC, and 2006/95/EC.

Safety Precaution

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

PF391P-P-AFRALLW-ENG 11/19/07 4:31 PM Page 2

Page 3

Contents

Safety Precaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Main Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Inserting or removing a memory card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Connecting an USB Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Connecting the Power Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Turning On or Off the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Power Save mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Installing the Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Using the Device Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Adjust the settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Viewing a Photo file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Playing a Movie file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Playing a Music file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Using a File menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Viewing the Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

PC Connection (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Features

• Live picture gallery: High resolution and deep digital color from LCD wide screen.

• Easy power save mode: Better 1 second power save mode than 15 seconds power off and on.

• Portable digital album: Share your memories with built-in battery for easy mobility

• Plug-in viewer: Easy viewing photos via memory card slot and USB port

• 2,000 photo storage: 2,000 precious memories with 256MB built-in flash memory

• Digital calendar & alarm clock: For your efficient date and time scheduling

• Convenient photo explorer: Coolest interface navigation for easiest access to your memory

• Premium interior decorator 3 different changeable faceplate to suit various interior

PF391P-P-AFRALLW-ENG 11/19/07 4:31 PM Page 3

Page 4

Main Unit

a LCD screen b Faceplate (interchangeable)

Four edges of the faceplate are magnetic, so that the faceplate can easily be attached or detached.

c 1 BAT. (Power button and Battery indicator)

Turns the unit ON or OFF and indicates the battery status. The indicator lights in red during charging the battery. The indicator lights in green when battery is full.

d P-SAVE (Power Save)

Accesses or exits the power save mode.

e MENU

Accesses or exits the option menu.

f b VOLUME B

Adjusts the volume of the unit. To adjust the volume, press and hold VOLUME (b or B) during playback of the movie or music file. Left and Right buttons for selecting an item on the menu.

g b PAGE B

Press and hold for 2 seconds to move to the previous or next page on the [Photo], [Movie] or [Music] menu. Up and Down buttons for selecting an item on the menu.

h ENTER

Selects an option or executes a command.

i ROTATE

Rotates the photo in full screen counterclockwise.

j BACK

Returns to a previous menu or screen.

k NX

Starts playback. Press to pause playback; press again to restart.

l USB connector

Connect the supplied USB adapter cable then connect an USB device.

m Memory card slot

Insert a memory card (SD, MMC or MS).

n DC 12V IN

Connect the supplied AC adapter.

cd e f

nml

i j

PF391P-P-AFRALLW-ENG 11/19/07 4:31 PM Page 4

Page 5

Getting Started

Inserting or removing a memory card

Insert a memory card to the memory card slot on the unit. To withdraw the memory card from the slot, press on the center of the memory card then withdraw it carefully.

Card useable on this unit

• Secure Digital Card (SD)

• Multi Media Card (MMC)

• Memory Stick (MS)

• Compatible with: FAT 12, FAT 16, or FAT 32

• Only use the memory cards recommended above.

• The card will only fit in one direction; do not force it. The card should fit snugly when properly inserted.

• Any memory card may not be available on the unit.

• Do not extract the memory card in operating (play, copy, etc.).

Regarding Write Protect

For cards that have a write protect switch, it will not be possible to write, erase or format the card if the switch is on.

Connecting an USB Device

Connect the small end of the USB adapter cable to the USB port on the unit. Connect an USB Device and the USB adapter. Use an USB cable, if you need.

• This unit supports only USB Device with FAT16 or FAT32 format.

• Do not extract the USB Device during operation (play, copy, etc.).

• USB Device: USB Device that support USB 1.1 and USB 2.0. (For example: USB Flash Drive, Memory Card Reader, Digital Camera, etc.)

• An USB Device which requires additional program installation when you have connected it to a PC, is not supported.

USB Flash Drive

(For example)

USB Adapter Cable

To USB port

or or

MMC

PF391P-P-AFRALLW-ENG 11/19/07 4:31 PM Page 5

Page 6

Connecting the Power Cable

Connect the supplied power cable from the unit to a power outlet.

AC adapter

• This AC adapter operates on 100-240V~ 1A 50/60Hz.

• Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable AC plug adapter or AC cord set.

• Manufactured by WANLIDA GROUP CO., LTD

Rechargeable battery

• Its internal rechargeable battery provides you with the freedom to pass it around and play the files without the power cord.

• The internal rechargeable battery will start charging only when the unit is turned off and the AC adapter is connected to a power outlet.

• The charging is stopped if you turn on the unit.

• The charging will take approximately 2 hour.

• The 1 BAT. indicator turns red in charging. If the charging is complete, the indicator changes to green color.

• When the remaining time of the battery power is under 10 minutes, “ ” will appear on the screen and the 1 BAT. indicator flashes.

Turning On or Off the Unit

To turn on the unit, press and hold 1 BAT. for 2 seconds. The demonstration slideshow will start and then the [Device Menu] will appear. Press any button to skip the demonstration slideshow. The demonstration photos are located in the internal memory, and you cannot change or delete them. Press 1 BAT. again to turn off the unit.

Power Save mode

You can set up the unit into an economic power save mode. Press P-SAVE and the LCD screen is turned off. To exit the power save mode, press P-SAVE or 1 BAT.

Installing the Stand

Attach the detachable stand on the back of the unit as below.

To “DC 12V IN” jack

Attach the power plug to the body of the AC adapter.

Power cord

release knob

To AC outlet

PF391P-P-AFRALLW-ENG 11/19/07 4:31 PM Page 6

Page 7

Using the Device Menu

The Device Menu will appear when the unit is turned on and you can display the Device Menu by pressing BACK repeatedly. Use b VOLUME B to select an option on the [Device Menu] then press

ENTER.

• USB-C ..... USB-Z

You can play a file(s) in the connected USB device.

• SD/MMC/MS

You can play a file(s) in the external memory card.

• Flash

You can play a file(s) in the internal memory card.

• Calendar

You can view the current date, clock and alarm information through calendar screen.

• Setup

You can change the settings of the unit on the [Setup] menu.

Adjust the settings - more you can do

To display the [Setup] menu

Use b VOLUME B to select the [Setup] option on the [Device Menu] then press ENTER.

[Language]

Select a language for the Setup menu and on-screen display.

[Slideshow time]

Specify how long each picture is displayed in a slideshow; 3 seconds, 5 seconds, 15 seconds, 1 minutes, 15 minutes, 1 hour.

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Setup

Language

Slideshow time 5s:

Slideshow mode Random:

Display mode Normal:

Time format 24h:

Time 2007 / 11 / 22 21 : 17:

Auto On 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off:

Auto Off 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off:

Alarm 00 : 00 Ring1 Off:

Default Reset:

English

Adjust the settings

1 Select [Setup] on the [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Select a desired option:

PAGE

3 Change the setting:

VOLUME

BUTTON

PF391P-P-AFRALLW-ENG 11/19/07 4:31 PM Page 7

Page 8

[Slideshow mode]

Specify the transition style between pictures in a slideshow; Random, Fading, Off, Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, Door-Close, Door-Open, Hori-Cross, Verti-Cross. If you select [Off], the slideshow does not work and the screen is fixed with one picture.

[Display mode]

Specify the display mode for viewing photo file; Normal, Fit. [Normal]: Retains the original aspect ratio of the image. [Fit]: Optimizes the image to fit the screen

[Time format]

Specify the time format for displaying the clock ; 12h, 24h [12h]: 12-hour display type with am or pm [24h]: 24-hour display type without am or pm

[Time]

Specify the time and date of the unit to use the various timer features of the unit.

1. Select [Time] option then press VOLUME B.

2. Enter the necessary information for date and time.

b VOLUME B (left/right): Moves the cursor to the previous or next column. b PAGE B (up/down): Changes the setting at the current cursor position.

3. Press ENTER to confirm your setting.

[Auto On]

Specify when the unit turns on automatically.

1. Select [Auto On] option then press VOLUME B.

2. Follow step 2 as shown in [Time] above.

3. Choose a desired repeat mode; [Off], [Once] or [Everyday].

Select [Off] if you do not use this function.

4. Press ENTER to confirm your setting.

[Auto Off]

Specify when the unit turns off automatically.

1. Select [Auto Off] option then press VOLUME B.

2. Follow step 2 as shown in [Time] above.

3. Choose a desired repeat mode; [Off], [Once] or [Everyday]. Select [Off] if you do not use this function.

4. Press ENTER to confirm your setting.

[Alarm]

Specify the clock for alarm function. If you set the alarm, the unit will be turned on automatically at the alarm time and the alarm will sound. To turn off the alarm sound, press any button on the unit.

1. Select [Alarm] option then press VOLUME B.

2. Enter the necessary information for clock.

b VOLUME B (left/right): Moves the cursor to the previous or next column. b PAGE B (up/down): Changes the setting at the current cursor position.

3. Choose a ring option; [Ring1], [Ring2] or [Ring3]. For example, if you select [Ring2]; Alarm sound (1 min.) c Mute (15 sec.) c Alarm sound (1 min.) c Mute (15 sec.) c Normal mode

4. Choose a desired repeat mode; [Off], [Once] or [Everyday]. Select [Off] if you do not use this function. [Off]: Alarm function is not activated. [Once]: Alarm function is activated once after setting the alarm. [Everyday]: Alarm function is activated everyday.

5. Press ENTER to confirm your setting.

[Default]

Reset the unit to its original factory settings. Select [Default] option then press

ENTER.

PF391P-P-AFRALLW-ENG 11/19/07 4:31 PM Page 8

Page 9

Viewing a Photo file - more you can do

Viewing photo files as a slideshow

On the [Photo] menu, use b VOLUME B and b PAGE B to select a photo file then press NX to start the slideshow. Press NX to pause the slideshow temporarily, press again to exit pause mode.

Options during viewing a photo file in full screen

You can use various features during viewing a picture in full screen.

1. Press MENU to display the option menu.

2. Use b VOLUME B and ENTER to select an option and execute it.

To view the previous photo file.

To start the slideshow.

To pause the slideshow.

To view the next photo file.

To rotate the photo in 90 degrees clockwise. Press ENTER repeatedly to select a degrees.

To stop viewing the photo in full screen and returns to [Photo] menu.

To enlarge the photo image. Press ENTER repeatedly to select a zoom mode or normal mode.

To switch on or off the clock display.

To adjust the brightness of the screen. Press ENTER and the brightness menu will appear, and use b VOLUME B to adjust the brightness then press ENTER.

You can listen to music during slideshow, if the current media contain music and photo files together. Press ENTER and will appear lowerright side of the screen. To exit this function, press ENTER again.

3. Use MENU to exit the option menu.

Photo file requirement

JPEG file compatibility with this unit is limited as follows:

• File extensions: “.jpg”

• Photo size: Less than 8,000 x 8,000 (W x H) pixel (baseline) Less than 100,000 pixel (progressive)

• Maximum Files/Media: Less than 650 recommended

Notes on JPEG file

• Lossless compression JPEG image files are not supported.

• Depending on the size and number of the JPEG files, it may take several minutes to read the contents of the media.

Viewing a Photo file

1 Select a device on the [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Select [Photo] on the [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Select a photo file on the [Photo] menu:

VOLUME BB,

PAGE

4 Display the selected file in full screen: ENTER, NX 5 To return to the [Photo] menu: BACK

BUTTON

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Photo

1/2

DSC_0029.jpg 2007/11/22 12:00:00

PF391P-P-AFRALLW-ENG 11/19/07 4:31 PM Page 9

Page 10

Playing a Movie file - more you can do

Options during playing a movie file

You can use various features during playing a movie file.

1. Press MENU to display the option menu during playback.

2. Use b VOLUME B and ENTER to select an option and execute it. To return to the beginning of the current file. Press ENTER twice briefly

to play the previous movie file.

To play fast reverse during playback. To change the various playback speed, press ENTER repeatedly.

To start playback.

To pause playback.

To play fast forward during playback. To change the various playback speed, press ENTER repeatedly.

To play the next movie file.

To stop playback and returns to [Movie] menu.

To select a repeat mode (TRACK, ALL, OFF).

To enlarge the video image. Press ENTER repeatedly to select a zoom mode or normal mode.

To switch on or off the clock display.

To adjust the brightness of the screen. Press ENTER and the brightness control menu will appear, and use b VOLUME B to adjust the brightness then press ENTER.

3. Use MENU to exit the option menu.

Movie file requirement

Movie file compatibility with this unit is limited as follows:

• Available resolution size: 720x576 (W x H) pixel.

• Bit rate: Less than 15 Mbps

• Movie file extensions: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

• This unit does not support to display the subtitle of the movie file.

• Playable Codec format: “MPEG1”, “MPEG2”, “MJPEG”

• Playable Audio format: “MPEG1”, “MPEG2”, “MPEG3”, “PCM”

• “Not Support” will appear on the screen if the movie file is not playable.

• Maximum Files/Media: Less than 650 recommended

Playing a Movie file

1 Select a device on the [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Select [Movie] on the [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Select a movie file on the [Movie] menu:

PAGE

4 Start playback: ENTER, NX 5 To return to the [Movie] menu: BACK

BUTTON

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Movie

Movie 1.avi

Movie 2.avi

Movie 3.avi

Movie 4.avi

Movie 5.avi

Movie 6.avi

Movie 7.avi

File Name Movie 1.avi

File Size 14MB

File Type AVI

PF391P-P-AFRALLW-ENG 11/19/07 4:31 PM Page 10

Page 11

Playing a Music file - more you can do

Options during playing a music file

You can use various features during playing a music file.

1. Press MENU to display the option menu during playback.

2. Use b VOLUME B and ENTER to select an option and execute it. To return to the beginning of the current file. Press ENTER twice briefly

to play the previous movie file.

To play fast reverse during playback. To change the various playback speed, press ENTER repeatedly.

To start playback.

To pause playback.

To play fast forward during playback. To change the various playback speed, press ENTER repeatedly.

To play the next music file.

To stop playback.

To select a repeat mode. (TRACK, ALL, OFF)

3. Use MENU to exit the option menu.

Music file requirement

• File extensions: “.mp3”

• Sampling frequency: 8 - 48 kHz (Layer 1, Layer 2, Layer 3, MPEG 2.5),

8 - 96 kHz (PCM)

• Bit rate: 32 - 448 kbps (Layer 1), 32 - 384 kbps (Layer 2),

32 - 320 kbps (Layer 3), 8 - 160 kbps (MPEG 2.5)

• Maximum Files/Media: Less than 650 recommended

Playing a Music file

1 Select a device on the [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Select [Music] on the [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Select a music file on the [Music] menu:

PAGE

4 Start playback: ENTER, NX 5 To return to the [Media Menu]: BACK

BUTTON

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Music

Music 01.mp3

Music 02.mp3

Music 03.mp3

Music 04.mp3

Music 05.mp3

Music 06.mp3

Music 07.mp3

File Name Music 01.mp3 File Size 3MB File Type MP3

PF391P-P-AFRALLW-ENG 11/19/07 4:31 PM Page 11

Page 12

Using a File menu - more you can do

Using [File] menu

• You can view a list of folders and files in the current media.

• You can delete or copy a file(s) in the current media.

To display a list of subfolders and files

Use b PAGE B to select a folder then press ENTER. The list of the files and subfolders within the folder. Press BACK to move to the upper folder.

To select multiple files on the [File] menu

You can select not only single file but also multiple files using

VOLUME B

button. Press VOLUME B at the desired files to select multiple files.

To delete a file(s) using the [File] menu

1. Select a file then press VOLUME B and “B” appear on the right of the file

name.

2. Repeat step 1 if you need to select multiple files.

3. Press ENTER and the option menu will appear.

4. Use b PAGE B to select [Delete>] option then press ENTER.

The confirm menu will appear.

5. Use b VOLUME B to select [Yes] then press ENTER and the file will be

deleted from the current media.

When the deleting is completed,

press ENTER to finish.

To copy a file(s) from the current media to another media

1. Select a file then press VOLUME B and “B” appear on the right of the file

name.

2. Repeat step 1 if you need to select multiple files.

3. Press ENTER and the option menu will appear.

4. Use b PAGE B to select [Copy >] option then press ENTER.

5. Use b PAGE B to select a media that you would like to copy to.

The free space of the selected media will be displayed on the upper-right side of the [File] menu.

6. Use b VOLUME B and b PAGE B to select a folder that you would like

to copy to.

- Press VOLUME B to move to a subfolder.

- Press b VOLUME to move to a upper folder.

7. Press ENTER. The files will be copied to the selected media or folder.

When the copying is completed,

press ENTER to finish.

Using a File menu

1 Select a device on the [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Select [File] on the [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Select a file on the [File] menu:

PAGE

4 To return to the previous screen: BACK

BUTTON

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

D:/

Folder 1

Folder 2

Movie 02.mov

Music 04.mp3

Photo 07.jpg

Photo 09.jpg

Modify Date 22 / 11 / 2007

File type Folder

PF391P-P-AFRALLW-ENG 11/19/07 4:31 PM Page 12

Page 13

Viewing the Calendar - more you can do

Using [Calendar] menu

• You can view the current time and date with slideshow.

• You can change the month and year using b VOLUME B and b PAGE B.

• You can view the alarm information.

Viewing the Calendar

1 Select [Calendar] on the [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Select a month:

VOLUME

3 Select a year:

PAGE

4 To return to the [Device Menu] menu: BACK

BUTTON

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

PF391P-P-AFRALLW-ENG 11/19/07 4:31 PM Page 13

Page 14

PC Connection (USB) - more you can do

Connecting a PC

Connect the unit to your PC using an optional USB cable. Upon connection:

• Your PC will automatically recognize any memory cards installed in the unit. An icon representing your installed memory cards will appear as “PF39 Memory” (Internal memory) and “Removable Disks” (External memory card) when you open “My Computer”.

• It may take Windows several minutes to recognize and set up the device the first time it is connected depending on your hardware configuration.

• Plug and Play Support: Windows 2000/ME/XP

• PC monitor image will appear on the screen when the unit is connected to PC and you cannot use any buttons on the unit (Except 11BAT. and P-SAVE buttons).

Transferring Files

The USB 2.0 High-Speed connection makes it easy to transfer music, video, or photo files (or any other data) quickly between the unit and PC. Simply use the unit as you would a USB Flash Drive using basic operating system commands.

Important Notice:

• If you need further assistance with transferring files, please refer to your operating system’s instruction manual or on-screen help.

• Do not disconnect or otherwise interrupt the unit during transmission - this could damage or corrupt the unit’s firmware or your files.

• If you want to format the internal memory of the unit using PC, you must format it with FAT file system.

Double-click the “My Computer” icon on your desktop and then double-click the “PF39 Memory” or “Removable Disks” icon that corresponds with the unit’s internal or external memory card. Drag your media files (or other files) to the “PF39 Memory” or “Removable Disks”.

• You may choose to use folders/subfolders to organize your media and data.

Disconnecting from a PC

Disconnect the unit as instructed below to prevent data loss or file/firmware corruption.

1. Double-click the green arrow in the task bar located on the lower-right side

of the PC screen (Safely Remove Hardware).

2. Safely Remove Hardware: Select “USB Mass Storage Device” from the list

that appears and then click on “Stop”. Stop a Hardware Device: Select “USB Mass Storage Device” from the list that appears and then click on “OK”.

3. When the “Safe to Remove Hardware” window appears, click the OK button

and disconnect the USB cable from the unit and your PC.

PC Connection (USB)

1 Connect the unit and PC: – 2 Turn on the unit: 1 BAT. 3 Transfer Files: –

BUTTON

USB Cable

PF391P-P-AFRALLW-ENG 11/19/07 4:31 PM Page 14

Page 15

Power Supply DC 12 V, 2 A Power consumption 10 W Operating time on battery: Approx. 1 hour Set dimensions (W x H x D) 213 x 147 x 103.5 mm with stand Net Weight 630g Operating temperature 5˚C to 45˚C Operating humidity 5 % to 90 % Display Type 8” Wide (Full-Color TFT LCD)

Viewing area: 7.18” Display Resolution 800 x 480 (WVGA) Internal Memory Flash Memory (256MB*) Memory Card Slot 1 slot for SD/MMC/MS Card Interface USB 2.0 High-Speed (device) Plug and Play Support Windows 2000/ME/XP * The 21MB is assigned for the unit’s software.

Accessory

• AC Adapter (MPA-630)

• USB Adapter Cable

• USB Cable

• Detachable Stand

• 3 different changeable faceplate

Specifications

Troubleshooting

The power does not turned on.

b Ensure that the power cord has been properly connected to the power outlet.

The sound quality of the music is poor.

b Try playing the file on your PC. If the sound quality is still poor, try downloading the file

again or re-encoding the file yourself.

b Ensure that the bit rate of the file is not too low. The higher the bit rate of the file, the

better it will sound. Refer to “

Music file requirement”

on page 11.

Cannot transfer files to the unit from your PC.

b Ensure that your PC is running a supported operating system. b Ensure that the USB cable is securely attached to the unit and the PC. b If you have connected the unit through a USB hub, try connecting the unit directly to

your PC.

b Ensure that the capacity of the memory cards installed in the unit.

Cannot select a memory card.

b Ensure that a memory card has been installed. b Ensure that the memory card is properly installed. b Ensure that the memory card is not defective.

Cannot copy files to a target location.

b Ensure that the target media has enough memory to contain the file.

The unit will not play a music file.

b Ensure that the file is in a compatible format (MP3). Refer to “

Music file requirement”

on page 11.

The unit will not play a video file.

b Ensure that the video file is available on the unit. Refer to “

Movie file requirement”

page 10.

There is no sound.

b Ensure that the volume has been set to a reasonable level.

The unit has malfunctioned.

b Press 1 BAT. button to turn off the unit then turn the unit back on.

• Designs and specifications are subject to change without prior notice.

PF391P-P-AFRALLW-ENG 11/19/07 4:31 PM Page 15

Page 16

PF391P-P-AFRALLW-ENG 11/19/07 4:31 PM Page 16

Page 17

PF391

P/NO : MFL42173816(R1)

FRANÇAIS

PF391P-P-AFRALLW-FRE 11/19/07 4:32 PM Page 1

Page 18

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE

PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Ce symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit suffisamment importante pour présenter un risque de choc électrique.

Ce symbole représentant un point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien dans la documentation accompagnant le produit.

AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT INCENDIE OU RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT: Ne pas installer l’équipement dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou un meuble similaire.

AVERTISSEMENT: Ne pas bloquer les orifices d’aération. Installer le produit conformément aux instructions du fabricant. Les fentes et ouvertures aménagées dans le boîtier sont prévues pour la ventilation, elles assurent un fonctionnement fiable du produit et le protègent des surchauffes. Lorsque le produit est placé sur un lit, un sofa, un tapis ou une surface similaire, veiller à ne jamais bloquer les ouvertures. Ce produit ne doit pas être installé dans un meuble encastré, tel qu’une bibliothèque ou une étagère à moins qu’une aération adéquate ne soit prévue ou que l’installation respecte les instructions du fabricant.

AVERTISSEMENT: Ne pas exposer l’appareil à l’eau (aux gouttelettes ou aux éclaboussures), ne pas placer de récipients contenant des liquides (tels que des vases) sur l’appareil.

AVERTISSEMENT concernant le cordon d’alimentation. La plupart des appareils exigent un circuit spécialisé;

Autrement dit, il ne doivent pas être raccordés à un bloc multiprise mais doivent être directement branchés à une prise de courant murale. Reportez-vous à la page des spécifications de ce manuel de l’utilisateur pour plus d’informations. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, lâches, ou endommagées, les rallonges, les cordons d’alimentation effilochés, ou encore les fils isolants endommagés ou craquelés sont dangereux. Chacune de ces conditions peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Examinez périodiquement le cordon d’alimentation de votre appareil, et s’il présente des signes de faiblesse, débranchez-le, et n’utilisez plus l’appareil tant que le cordon d’alimentation n’aura pas été remplacé par une pièce de rechange originale obtenue auprès d’un centre de service agréé. Protégez le cordon d’alimentation des contraintes physiques ou mécaniques (torsion, nœud, pincement, coincement, écrasement, piétinement…). Faites particulièrement attention aux fiches, prises de courant, et à l’endroit où le cordon sort de l’appareil. Pour débrancher le cordon du secteur, retirez la fiche du cordon d’alimentation. Lorsque vous installez le produit, assurez-vous que la fiche soit facilement accessible.

Mise au rebut de votre ancien appareil

1. Le symbole représentant une poubelle sur roulette barrée d’une croix indique que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2. Les composants électriques et électroniques doivent faire l’objet d’un tri avant d’être éliminés: ils doivent être jetés non pas dans les déchetteries municipales mais dans les systèmes de récupération adaptés mis à disposition par les autorités locales ou gouvernementales (administration publique).

3. L’élimination correcte de votre vieil appareil aidera à prévenir les effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine des substances nocives contenues dans les composants.

4. Pour des informations plus détaillées concernant la mise au rebut de votre ancien appareil, veuillez contacter le bureau de votre municipalité, le service de collecte des déchets, ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Ce produit a été conçu pour satisfaire aux directives européennes 2004/108/EC, et 2006/95/EC.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

PF391P-P-AFRALLW-FRE 11/19/07 4:32 PM Page 2

Page 19

Sommaire

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Vue d’ensemble de l’unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Insertion ou retrait d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Connexion d’un dispositif USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Connexion du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Allumage et extinction de l’unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Mode d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Installation du bras de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Utilisation du menu de gestion des dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Réglage des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Affichage d’un fichier photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Lecture d’un fichier vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Lecture d’un fichier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Gestion du menu fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Affichage du calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Raccordement d’un PC (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Caractéristiques

• Gallerie d’image Live: Haute résolution et profondeur numérique des couleurs grâce au grand écran LCD

• Dispositif d’économie d’énergie: Mise en veille de l’unité quasi instantanée (1 sec.), 15 fois plus rapide que l’extinction/allumage.

• Album numérique portable: Partagez vos souvenirs grâce à la batterie intégrée assurant une plus grande mobilité.

• Visionneuse: Consultation facile des photos via le lecteur de carte mémoire et le port USB.

• Stockage de 2000 photos: Grâce à la mémoire flash intégrée, d’une capacité de 256MB, conservez vos précieux souvenirs (jusqu’à 2000 photos).

• Calendrier numérique & réveil: Pour des programmations efficaces.

• Explorateur de photos pratique: Interface de navigation agréable et ergonomique pour un accès rapide à vos souvenirs numérisés.

• Ensemble personnalisable Premium 3 plateaux intercangeables différents pour adapter l’aspect de l’unité à votre style d’intérieur.

PF391P-P-AFRALLW-FRE 11/19/07 4:32 PM Page 3

Page 20

Vue d’ensemble de l’unité

a Écran LCD b Cadre (interchangeable)

Les 4 coins du plateau sont magnétiques, afin de pouvoir le fixer ou le détacher facilement.

c 1 BAT. (bouton d’alimentation et témoin de charge de la batterie)

Allumage/extinction de l’unité et affichage de l’état de la batterie. Le voyant est rouge pendant la recharge de la batterie. Le voyant est vert lorsque la batterie est totalement chargée.

d P-SAVE (économie d’énergie)

Pour basculer en mode veille ou quitter le mode veille.

e MENU

Pour afficher le menu ou le quitter.

f b VOLUME B

Bouton de réglage du volume de l’unité. Pour régler le volume, appuyez sur VOLUME (b ou B) en maintenant appuyé durant la lecture d’un fichier audio ou vidéo. Boutons Gauche/Droit de sélection d’un élément du menu.

g b PAGE B

Appuyez deux secondes sur ce bouton pour passer à la page précédente ou à la page suivante dans le menu [Photo], [Film] ou [Musique]. Bouton Haut/Bas de sélection d’un élément du menu.

h ENTER

Pour sélectionner une option ou exécuter une commande.

i ROTATE

Pour faire tourner la photo dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (en plein écran).

j BACK

Pour revenir au menu ou à l’écran précédent.

k NX

Pour lancer la lecture. Appuyez pour l’arrêter provisoirement; appuyez de nouveau pour la reprendre.

l Connecteur USB

Pour raccorder un dispositif USB par l’intermédiaire du câble adaptateur USB fourni.

m Ouverture pour carte mémoire

Introduisez une carte mémoire (SD, MMC ou MS) dans cette ouverture.

n Entrée DC 12V

Brancher l’adaptateur AC fourni avec l’unité.

cd e f

nml

i j

PF391P-P-AFRALLW-FRE 11/19/07 4:32 PM Page 4

Page 21

Démarrage rapide

Insertion ou retrait d’une carte mémoire

Introduisez une carte mémoire dans l’ouverture prévue à cet effet. Pour extraire ensuite la carte mémoire, appuyez au centre de celle-ci puis retirez-la avec précaution.

Cartes prises en charge par l’unité

• Secure Digital Card (SD)

• Multi Media Card (MMC)

• Memory Stick (MS)

• Cartes compatibles avec le système de fichier FAT 12, FAT 16, ou FAT 32.

• Utilisez uniquement les cartes recommandées mentionnées ci-dessus.

• Respectez le sens d’insertion de la carte ; ne pas forcer. La carte rentre sans difficulté si le sens d’insertion est respecté.

• Certaines cartes peuvent ne pas fonctionner avec cette unité.

• Ne retirez pas une carte lorsque celle-ci est en cours d’utilisation (durant un processus de lecture, copie, etc.).

Protection en écriture

Il est impossible d’écrire, formater ou effacer le contenu des cartes munies d’un dispositif de protection en écriture si ce dispositif est activé.

Connexion d’un dispositif USB

Connectez la petite extrêmité du câble adapteur USB au port USB de l’unité. Connectez un dispositif USB à l’autre bout du câble. Utilisez au besoin une rallonge USB.

• Cette unité supporte uniquement les dispositifs USB formatés en FAT16 ou FAT32.

• Ne retirez pas le dispositif USB s’il est en cours d’utilisation (lecture, copie, etc.).

• Dispositif USB: tous les dispositifs prenant en charge les USB 1.1 et 2.0 (par exemple: dispositif USB à mémoire flash, lecteur de carte mémoire, appareil photo numérique, etc.)

• Les dispositifs USB nécessitant l’installation de programmes supplémentaires une fois connectés au PC ne sont pas pris en charge.

Dispositif USB à

mémoire flash (Par exemple)

Câble adaptateur USB

Port USB

or or

MMC

PF391P-P-AFRALLW-FRE 11/19/07 4:32 PM Page 5

Page 22

Connexion du cordon d’alimentation

Branchez le cordon d’alimentation fourni avec l’unité à une prise électrique.

Adaptateur AC

• Cet adaptateur AC fonctionne en 100-240V~ 1A 50/60Hz.

• Contactez un électricien ou un revendeur de composants électriques si vous avez besoin d’aide pour sélectionner le bon transformateur ou cordon AC.

• Fabriqué par WANLIDA GROUP CO., LTD

Batterie rechargeable

• La batterie rechargeable interne vous permet de profiter de l’appareil et de lire les fichiers sans le cordon d'alimentation.

• La batterie rechargeable se recharge seulement lorsque l’unité est éteinte et que l’adaptateur est branché à une prise électrique.

• Le chargement est interrompu si vous allumez l’unité.

• Le chargement prend environ 2 heures.

• Le témoin de charge 1 BAT. est rouge lors du chargement. Lorsque le chargement est terminé, le témoin passe au vert.

• Lorsqu'il reste moins de 10 minutes de charge de la batterie, “ ” apparaît à l'écran et le voyant 1 BAT. clignote.

Allumage et extinction de l’unité

Pour allumer l'appareil, maintenez appuyée la touche 1 BAT. pendant 2 secondes. Le diaporama de démo démarrera puis le [Menu Appareil] apparaîtra. Appuyez sur n'importe quelle touche pour sauter le diaporama de démo. Les images de démo sont sauvegardées dans la mémoire interne et vous ne pouvez ni les modifier ni les effacer. Appuyez de nouveau sur 1 BAT. pour éteindre l'appareil.

Mode d’économie d’énergie

Vous pouvez mettre l'appareil en mode économie d'énergie. Appuyez sur P-SAVE et l'écran LCD s'éteint. Pour quitter le mode économie d'énergie, appuyez sur P-SAVE ou 1 BAT.

Installation du bras de support

Fixez le bras de support amovible à l’arrière de l’unité comme illustré montré ci-après.

Vers connecteur « DC 12V IN »

Fixez le cordon d’alimentation au corps de l’adaptateur AC.

Bouton de libération

du cordon

d’alimentation

Vers la sortie

PF391P-P-AFRALLW-FRE 11/19/07 4:32 PM Page 6

Page 23

Utilisation du menu de gestion des dispositifs

Le menu de gestion des dispositifs apparaît lorsque l’unité est mise en marche. Vous pouvez afficher le menu en appuyant plusieurs fois sur BACK. Utilisez le bouton b VOLUME B pour sélectionner une option du menu puis appuyez sur ENTER.

• USB-C ..... USB-Z

Vous pouvez lire le(s) fichier(s) du dispositif USB.

• SD/MMC/MS

Vous pouvez lire le(s) fichier(s) d’une carte mémoire externe.

• Flash

Vous pouvez lire le(s) fichier(s) d’une carte mémoire interne.

• Calendrier

Vous pouvez visualiser la date actuelle, les informations d’alarme/réveil à partir de l’écran du calendrier.

• Config.

Vous pouvez modifier les paramètres de l’unité du menu de [Config.].

Réglage des paramètres - options avancées

Pour afficher le menu de [Config.]

Utilisez b VOLUME B pour sélectionner l’option [Config.] dans le menu de gestion des dispositifs puis appuyez sur ENTER.

[Langue]

Sélectionnez la langue du menu de configuration et de l’affichage écran.

[Heure Diaporama]

Spécifiez ici la durée d’affichage de chacune des images du diaporama: 3 sec., 5 sec., 15 sec., 1 min., 15 min., 1 heure.

Menu Appareil

USB-C Flash Config.Calendrier

Menu Appareil

USB-C Flash Config.Calendrier

Config.

Langue

Heure Diaporama 5s:

Mode Diaporama Aléatoire:

Mode Affichage Normal:

Format heure 24h:

Heure 2007 / 11 / 22 21 : 17:

Marche 2007 / 11 / 22 00 : 00 Arrêt:

Arrêt auto 2007 / 11 / 22 00 : 00 Arrêt:

Alarme 00 : 00 Ring1 Arrêt:

Défaut Réinitialiser:

Français

Réglage des paramètres

1 Sélectionnez [Config.] dans le

VOLUME BB, ENTER

[Menu Appareil]:

2 Sélectionnez l’option souhaitée:

PAGE

3 Modifiez le paramètre:

VOLUME

BOUTON

PF391P-P-AFRALLW-FRE 11/19/07 4:32 PM Page 7

Page 24

[Mode Diaporama]

Spécifiez le style de transition à appliquer pour agrémenter le diaporama; Aléatoire, Fondu, Arrêt, Bas-vers le-haut, Haut-vers le-bas, Gauche-à-droite, Droite-à-gauche, Fermer-Porte, Ouvrir-Porte, Croiser-Hori (Croiser Horizontal), Croiser-Vert (Croiser Vertical). Si vous sélectionnez [Arrêt] les effets de transition (aucune transition), le diaporama ne fonctionne pas et l’écran n’affiche qu’une image fixe.

[Mode Affichage]

Spécifiez le mode d’affichage du dossier de photos: Normal, Encastrer. [Normal]: respecte les dimensions originales de l’image. [Encastrer]: optimise l’image pour s’adapter aux dimensions de l’écran.

[Format heure]

Spécifiez le format d’affichage de la date et de l’heure ; 12h, 24h [12h]: notation sur 12 heures + symboles am/pm pour distinguer le matin de l’après-midi [24h]: notation sur 24 heures sans les symboles am/pm

[Heure]

Réglez la date et l’heure de l’unité afin de pouvoir exploiter les différentes caractéristiques de l’unité se basant sur la minuterie.

1. Sélectionnez l’option [Heure] puis appuyez sur VOLUME B.

2. Saisissez les informations nécessaires de date et d’heure.

b VOLUME B (gauche/droit): déplace le curseur sur la colonne précédente ou suivante. b PAGE B (haut/bas): change les paramètres à la position actuelle du curseur.

3. Appuyez sur ENTER pour confirmer vos paramètres.

[Marche]

Spécifiez quand l’unité doit s’allumer automatiquement.

1. Sélectionnez l’option [Marche] puis appuyez sur VOLUME B.

2. Suivez l’étape 2 comme illustré plus haut à [Heure].

3. Choisissez la fréquence de répétition: [Arrêt], [Une fois] ou [Tous les jours].

Sélectionnez [Arrêt] si vous n’utilisez pas cette fonction.

4. Appuyez sur ENTER pour confirmer vos paramètres.

[Arrêt auto]

Spécifiez quand l’unité doit s’éteindre automatiquement.

1. Sélectionnez l’option [Arrêt auto] puis appuyez sur VOLUME B.

2. Suivez l’étape 2 comme illustré plus haut à [Heure].

3. Choisissez la fréquence de répétition; [Arrêt], [Une fois] ou [Tous les jours]. Sélectionnez [Arrêt] si vous n’utilisez pas cette fonction.

4. Appuyez sur ENTER pour confirmer vos paramètres.

[Alarme]

Réglez l’horloge pour utiliser la fonction alarme. Si réglez l’alarme, l’unité s’allume automatiquement à l’heure définie et l’alarme sonne. Pour couper le son de l’alarme, appuyez sur n’importe quel bouton de l’unité.

1. Sélectionnez l’option [Alarme] puis appuyez sur VOLUME B.

2. Saisissez les informations nécessaires. b VOLUME B (gauche/droit): déplace le curseur sur la colonne précédente ou suivante. b PAGE B (haut/bas): change les paramètres à la position actuelle du curseur.

3. Choisissez une sonnerie; [Ring1], [Ring2] ou [Ring3]. Par exemple, si vous sélectionnez [Ring2]; Sonnerie (1 min.) c Sourdine (15 sec.) c Sonnerie (1 min.) c Sourdine (15 sec.) c Mode normal

4. Choisissez la fréquence de répétition; [Arrêt], [Une fois] or [Tous les jours]. Sélectionnez [Arrêt] si vous n’utilisez pas cette fonction. [Arrêt]: la fonction alarme n’est pas activée. [Une fois]: la fonction alarme est activée une fois seulement, après avoir configuré l’alarme. [Tous les jours]: la fonction alarme est activée tous les jours.

5. Appuyez sur ENTER pour confirmer vos paramètres.

[Défaut]

Rétablissez les paramètres par défaut de l’unité définis en usine. Selectionnez l’option [Défaut] puis appuyez sur ENTER.

PF391P-P-AFRALLW-FRE 11/19/07 4:32 PM Page 8

Page 25

Affichage d’un fichier photos - options avancées

Affichage des photos en mode diaporama

Dans le menu [Photo], utilisez b VOLUME B et b PAGE B pour sélectionner un fichier photos puis appuyez sur NX pour démarrer le diaporama. Appuyez sur NX pour interrompre provisoirement le diaporama, rappuyez pour reprendre le diaporama.

Options disponibles pendant l’affichage d’un fichier photos en plein écran

Vous avez accès à plusieurs fonctions durant l’affichage d’une photo en plein écran.

1. Appuyez sur MENU pour afficher les options disponibles.

2. Utilisez b VOLUME B et ENTER pour sélectionner une option et l’exécuter.

Pour afficher le fichier photo précédent.

Pour démarrer le diaporama.

Pour interrompre le diaporama.

Pour afficher le prochain fichier photo.

Pour faire pivoter la photo de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre. Appuyez plusieurs fois sur ENTER pour déterminer le nombre de degrés.

Pour quitter l’affichage en mode plein écran et revenir au menu [Photo].

Pour agrandir une photo. Appuyez à plusieurs reprises sur ENTER pour sélectionner le mode Zoom ou le mode Normal.

Pour activer / désactiver l’affichage de l’horloge.

Pour régler la luminosité de l’écran. Appuyez sur ENTER et le menu correspondant apparaît, utilisez b VOLUME B pour régler la luminosité puis appuyez sur ENTER.

Vous pouvez écouter de la musique pendant le diaporama si le média actuel contient des fichiers photos et musicaux. Appuyez sur ENTER,

puis apparaît en bas à droite de l'écran. Pour quitter cette fonction, rappuyez sur ENTER.

3. Utilisez le MENU pour quitter le menu des options.

Type de fichier photo pris en charge

Cette unité prend en charge les fichiers JPEG suivants:

• Extension de fichier: « .jpg »

• Dimension des photos: moins de 8.000 x 8.000 (L x H) pixels (baseline) Moins de 100.000 pixels (progressive)

• Nombre max. de fichiers/média: Moins de 650, recommandé

Remarques à propos des fichiers JPEG

• La compression sans perte n’est pas supportée.

• En fonction de la taille et du nombre de fichiers JPEG, l’accès au contenu du média peut prendre plusieurs minutes.

Affichage d’un fichier photos

1 Sélectionnez un dispositif dans le

VOLUME BB, ENTER

[Menu Appareil]:

2 Sélectionnez [Photo] dans le

VOLUME BB, ENTER

[Menu Média]:

3 Sélectionnez un dossier photo dans le

VOLUME BB,

menu [Photo]:

PAGE

4 Affichez le fichier sélectionné en mode ENTER, NX

plein écran:

5 Pour revenir au menu [Photo]: BACK

BOUTON

Menu Appareil

USB-C Flash Config.Calendrier

Menu Média

Film

Musique

Photo

Fichier

Photo

1/2

DSC_0029.jpg 2007/11/22 12:00:00

PF391P-P-AFRALLW-FRE 11/19/07 4:32 PM Page 9

Page 26

Lecture d’un fichier vidéo - options avancées

Options disponibles pendant la lecture d’un fichier vidéo

Vous avez accès à plusieurs fonctions durant la lecture d’un fichier vidéo.

1. Appuyez sur MENU pour afficher les options disponibles durant la lecture.

2. Utilisez b VOLUME B et ENTER pour sélectionner une option et l’exécuter.

Pour revenir au début du fichier actuel. Appuyez deux fois brièvement sur ENTER pour lire le fichier vidéo précédent.

Pour reculer rapidement durant la lecture. Pour modifier la vitesse de lecture, appuyez plusieurs fois sur ENTER.

Pour lancer la lecture.

Pour interrompre provisoirement la lecture.

Pour avancer rapidement durant la lecture. Pour modifier la vitesse de lecture, appuyez plusieurs fois sur ENTER.

Pour lire le prochain fichier vidéo.

Pour arrêter la lecture et revenir au menu [Film].

Pour choisir un mode de répétition (Piste, Tout, Arrêt)

Pour agrandir l'image vidéo. Appuyez à plusieurs reprises sur ENTER pour sélectionner le mode Zoom ou le mode Normal.

Pour activer / désactiver l’affichage de l’horloge.

Pour régler la luminosité de l’écran. Appuyez sur ENTER et le menu correspondant apparaît, et utilisez b VOLUME B pour régler la luminosité puis appuyez sur ENTER.

3. Utilisez le MENU pour quitter le menu des options.

Type de fichier vidéo pris en charge

Cette unité prend en charge les fichiers vidéo suivants:

• Taille de résoluion disponible: 720 x 576 (L x H) pixels.

• Débit binaire: moins de 15 Mbps

• Extensions du fichier vidéo: « .avi », « .mpg », « .mpeg »

• Cette unité ne prend pas en charge l’affichage des sous-titres.

• Format vidéo: MPEG-1, MPEG-2, M-JPEG

• Format audio: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-3, PCM

• Le message « Non Compatible » apparaît à l’écran si le fichier vidéo n’est pas lisible.

• Nombre max. de fichiers/média: moins de 650, recommandé

Lecture d’un fichier vidéo

1 Sélectionnez un dispositif dans le

VOLUME BB, ENTER

[Menu Appareil]:

2 Sélectionnez [Film] dans le [Menu Média]:

VOLUME BB, ENTER

3 Sélectionnez un fichier vidéo dans le

PAGE

menu [Film]: 4 Lancez la lecture: ENTER, NX 5 Pour revenir au menu [Film]: BACK

BOUTON

Menu Appareil

USB-C Flash Config.Calendrier

Menu Média

Film

Musique

Photo

Fichier

Film

Film 1.avi

Film 2.avi

Film 3.avi

Film 4.avi

Film 5.avi

Film 6.avi

Film 7.avi

Nom Fichier Film 1.avi

Taille Fichier 14MB

Type Fichier AVI

PF391P-P-AFRALLW-FRE 11/19/07 4:32 PM Page 10

Page 27

Lecture d’un fichier audio - options avancées

Options disponibles pendant la lecture d’un fichier audio

Vous avez accès à plusieurs fonctions durant la lecture d’un fichier audio.

1. Appuyez sur MENU pour afficher les options disponibles.

2. Utilisez b VOLUME B et ENTER pour sélectionner une option et

l’exécuter.

Pour revenir au début du fichier actuel. Appuyez deux fois brièvement sur ENTER pour lire le fichier audio précédent.

Pour reculer rapidement durant la lecture. Pour modifier la vitesse de lecture, appuyez plusieurs fois sur ENTER.

Pour lancer la lecture.

Pour interrompre provisoirement la lecture.

Pour avancer rapidement durant la lecture. Pour modifier la vitesse de lecture, appuyez plusieurs fois sur ENTER.

Pour lire le prochain fichier audio.

Pour arrêter la lecture.

Pour choisir un mode de répétition. (Piste, Tout, Arrêt)

3. Utilisez le MENU pour quitter le menu des options.

Type de fichier audio pris en charge

• Extension de fichier: « .mp3 »

• Fréquence d’échantillonnage: 8 - 48 kHz (Layer 1, Layer 2, Layer 3, MPEG 2.5), 8 - 96 kHz (PCM)

• Débit binaire: 32 - 448 kbps (Layer 1), 32 - 384 kbps (Layer 2), 32 - 320 kbps (Layer 3), 8 - 160 kbps (MPEG 2.5)

• Nombre max. de fichiers/média: moins de 650, recommandé

Lecture d’un fichier audio

1 Sélectionnez un dispositif dans le

VOLUME BB, ENTER

[Menu Appareil]:

2 Sélectionnez [Musique] dans le

VOLUME BB, ENTER

[Menu Média]:

3 Sélectionnez un fichier audio dans le

PAGE

menu [Musique]: 4 Lancez la lecture: ENTER, NX 5 Pour revenir au [Menu Média]: BACK

BOUTON

Menu Appareil

USB-C Flash Config.Calendrier

Menu Média

Film

Musique

Photo

Fichier

Musique

Musique 01.mp3

Musique 02.mp3

Musique 03.mp3

Musique 04.mp3

Musique 05.mp3

Musique 06.mp3

Musique 07.mp3

Nom Fichier Music 01.mp3 Taille Fichier 3MB Type Fichier MP3

PF391P-P-AFRALLW-FRE 11/19/07 4:32 PM Page 11

Page 28

Gestion d’un menu fichiers - options avancées

Utilisation du menu [Fichier]

• Vous pouvez afficher la liste des dossiers et des fichiers du média actuel.

• Vous pouvez effacer ou copier un ou plusieurs fichiers dans le média actuel.

Affichage de la liste des sous-dossiers et des fichiers

Utilisez le bouton b PAGE B pour sélectionner un dossier puis appuyez sur ENTER. La liste des fichiers et des sous-dossiers du dossier apparaît. Appuyez sur BACK pour aller sur le dossier supérieur.

Sélection multiple à partir du menu [Fichier]

Vous pouvez sélectionner non seulement un fichier mais également un ensemble de fichiers avec le bouton VOLUME B. Appuyez sur VOLUME B en sélectionnant les fichiers souhaités.

Suppression d’un ou de plusieurs fichiers depuis le menu [Fichier]

1. Sélectionnez un fichier et appuyez sur VOLUME B « B » apparaît à droite

du nom de fichier.

2. Répétez l’étape si vous devez sélectionner plusieurs fichiers.

3. Appuyez sur ENTER. Le menu des options apparaît.

4. Utilisez b PAGE B pour sélectionner l’option [Effacer >] puis appuyez sur ENTER. Le menu de confirmation apparaît.

5. Utilisez b VOLUME B pour sélectionner [Oui] puis appuyez sur ENTER. Le fichier est supprimé du média actuel.

6. Quand la suppression est effectuée, appuyez sur ENTER pour terminer.

Copier un ou plusieurs fichiers d’un média à l’autre.

1. Sélectionnez un fichier et appuyez sur VOLUME B « B » apparaît à droite du nom de fichier.

2. Répétez l’étape 1 si vous devez sélectionner plusieurs fichiers.

3. Appuyez sur ENTER. Le menu des options apparaît.

4. Utilisez b PAGE B pour sélectionner l’option [Copier >] appuyez sur ENTER.

5. Utilisez b PAGE B pour sélectionner un média que vous voulez copier. L’espace libre du média sélectionné est affiché en haut à droite du menu [Fichier].

6. Utilisez b VOLUME B et b PAGE B pour sélectionner un dossier vers lequel vous souhaitez réaliser la copie.

- Appuyez sur VOLUME B pour passer à un sous-dossier.

- Appuyez sur b VOLUME pour revenir à un dossier supérieur.

7. Appuyez sur ENTER. Les fichiers seront copiés vers le média ou le dossier sélectionné.

8. Quand la copie est effectuée, appuyez sur ENTER pour terminer.

Gestion du menu fichiers

1 Sélectionnez un dispositif dans le

VOLUME BB, ENTER

[Menu Appareil]:

2 Sélectionnez [Fichier] dans le

VOLUME BB, ENTER

[Menu Média]:

Sélectionnez un fichier dans le menu [Fichier]:bbPAGE

4 Pour revenir à l’écran précédent: BACK

BOUTON

Menu Appareil

USB-C Flash Config.Calendrier

Menu Média

Film

Musique

Photo

Fichier

D:/

Folder 1

Folder 2

Film 02.mov

Musique 04.mp3

Photo 07.jpg

Photo 09.jpg

Modifier Date 22 / 11 / 2007

Type Fichier Folder

PF391P-P-AFRALLW-FRE 11/19/07 4:32 PM Page 12

Page 29

Affichage du calendrier - options avancées

Utilisation du menu [Calendrier]

• Vous pouvez afficher la date et l’heure actuelles dans le diaporama.

• Vous pouvez changer le mois et l’année en utilisant les boutons

b VOLUME B et b PAGE B.

• Vous pouvez afficher les informations d’alarme.

Affichage du calendrier

1 Sélectionnez [Calendrier] dans le

VOLUME BB, ENTER

[Menu Appareil]:

2 Sélectionnez un mois:

VOLUME

3 Sélectionnez une année:

PAGE

4 Pour revenir au [Menu Appareil]: BACK

BOUTON

Menu Appareil

USB-C Flash Config.Calendrier

DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM

PF391P-P-AFRALLW-FRE 11/19/07 4:32 PM Page 13

Page 30

Raccordement d’un PC (USB) - options avancées

Raccordement d’un PC

Raccordez votre PC à l’unité en utilisant le câble USB (non fourni). Suite à la connexion:

• Votre PC devrait automatiquement détecter la carte mémoire introduite dans l’unité. L'icône représentant vos cartes mémoires installées apparaît comme “PF39 Memory” (Mémoire Interne) et “Removable Disks” (carte mémoire externe) lorsque vous ouvrez “My Computer”.

• Windows peut prendre plusieurs minutes pour reconnaître et installer le dispositif la première fois qu’il est connecté, en fonction de la configuration de votre disque dur.

• Prise en charge du Plug et Play: Windows 2000/ME/XP

• L’image du moniteur du PC apparaît à l'écran lorsque vous connectez l’appareil à l’ordinateur. Vous ne pouvez pas utiliser les touches de l’appareil (sauf 11BAT. et P-SAVE).

Transfert de fichiers

L’interface USB 2.0 autorise des transferts de données à haut débit: il devient alors facile de transférer rapidement des fichiers de photos, des fichiers vidéo ou de la musique (et tout autre type de données) entre l’unité et le PC. Utilisez l’unité simplement, comme vous le feriez avec un dispositif USB à mémoire flash, en utilisant les commandes de base du système d’exploitation.

Remarque importante:

• Si vous avez besoin d’aide concernant le transfert des fichiers, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre système d’exploitation ou à l’aide en ligne.

• Ne débranchez pas l’unité durant un transfert, vous risqueriez d’endommager le micrologiciel (firmware) ou de corrompre les fichiers transmis.

• Si vous souhaitez formater la mémoire interne de l'appareil à l'aide du PC, vous devez le faire avec le système de fichier FAT.

Faites un double clic sur l'icône “My Computer” sur votre bureau, puis double-cliquez sur l’icône “PF39 Memory” ou “Removable Disks” qui correspondent à la carte mémoire interne ou externe de l’unité. Faites glisser vos fichiers multimédias (ou autres) vers “PF39 Memory” ou “Removable Disks”.

• Vous pouvez organiser vos fichiers et vos données dans des dossiers et/ou des sous-dossiers.

Débranchement de l’unité

Débranchez l’unité en respectant les instructions ci-dessous pour prévenir toute perte de données ou corruption du micrologiciel.

1. Double-cliquez sur la flèche verte qui se trouve dans la barre des tâches,

en bas à droite de l’écran du PC (Retirez le périphérique en toute sécurité).

2. Supprimez le périphérique en toute sécurité: sélectionnez « Périphérique

de stockage de masse USB » dans la liste qui apparaît et cliquez sur « Arrêter ». Arrêt d’un périphérique matériel: sélectionnez « Périphérique de stockage de masse USB » dans la liste qui apparaît et cliquez sur « OK ».

3. Lorsque la bulle d’information indiquant que « le matériel peut être retiré en

toute sécurité » apparaît, vous pouvez débrancher le câble USB qui relie le PC à l’unité.

Raccordement d’un PC (USB)

1 Raccordez le PC à l’unité: – 2 Allumez l’appareil: 1 BAT 3 Transférez des fichiers: –

BOUTON

Câble USB

PF391P-P-AFRALLW-FRE 11/19/07 4:32 PM Page 14

Page 31

Alimentation électrique DC 12 V, 2 A Consommation 10 W Autonomie de la batterie: ~ 1 heure Dimensions (L x H x P) 213 x 147 x 103.5 mm avec le

bras de support Poids Net 630 g Température de fonctionnement

5°C ~ 45°C Humidité relative 5 % ~ 90 % Type d’affichage 8” Largeur (Full-Color TFT LCD)

Zone de visionnage: 7.18” Résolution affichage 800 x 480 (WVGA) Capacité de la mémoire 256MB*

flash intégrée Emplacement pour carte 1 ouverture pour carte

mémoire SD/MMC/MS Interface USB 2.0 Grande Vitesse (dispositif) Prise en charge du Windows 2000/ME/XP

Plug et Play * 21MB est réservé au logiciel de l’unité.

Accessoires

• Transformateur AC (MPA-630)

• Câble adaptateur USB

• Câble USB

• Bras de support amovible

• 3 cadrans interchangeables

Caractéristiques techniques

Dépannage

L’unité ne s’allume pas.

b Assurez-vous que le cordon d’alimentation soit correctement branché à la prise

électrique.

Le son reproduit est de mauvaise qualité.

b Essayez de lire le fichier depuis votre PC. Si le son est toujours de mauvaise qualité,

essayez de télécharger de nouveau le fichier ou encodez-le vous-même.

b Assurez-vous que le débit binaire ne soit pas trop faible. Plus le débit du fichier est

élevé, meilleure est la restitution sonore. Reportez-vous à la section « Type de fichier audio pris en charge » à la page 11.

Impossible de transférer des fichiers de l’unité vers le PC.

b Assurez-vous que le système d’exploitation installé dans le PC est compatible avec l’unité. b Assurez-vous que le câble USB soit fermement attaché à l’unité et au PC. b Si vous avez connecté l’unité via un hub USB, essayez plutôt de raccorder l’unité

directement au PC.

b Vérifiez la capacité de stockage de la carte mémoire installée dans l’unité.

Impossible de sélectionner une carte mémoire.

b Assurez-vous qu’une carte mémoire est présente dans l’unité. b Assurez-vous que la carte mémoire a été correctement introduite dans l’unité. b Assurez-vous que la carte mémoire n’est pas défectueuse.

Impossible de copier des fichiers vers un emplacement cible.

b Assurez-vous que le média de destination dispose de suffisamment d’espace libre.

L’unité refuse de lire un fichier audio.

b Assurez-vous que le format de fichier est compatible (MP3). Reportez-vous à la section

« Type de fichier audio pris en charge » à la page 11.

L’unité refuse de lire un fichier vidéo.

b Assurez-vous que le format de fichier est compatible. Reportez-vous à la section «

Type de fichier vidéo pris en charge » à la page 10.

Pas de son.

b Assurez-vous que le niveau du volume est suffisamment élevé.

L’unité a rencontré un problème de fonctionnement.

b Appuyez sur le bouton 1 BAT. pour éteindre l’unité. Attendez quelques secondes et

rallumez-la.

• Les illustrations et spécifications peuvent subir des modifications sans préavis.

PF391P-P-AFRALLW-FRE 11/19/07 4:32 PM Page 15

Page 32

PF391P-P-AFRALLW-FRE 11/19/07 4:32 PM Page 16