LG PF391 User Manual [en, cs, pl]

Download

ENGLISH

CEŠTINA

SLOVENSKY

MAGYAR

POLSKI

PF391

P/NO : MFL42173811(R1)

PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 1

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING: Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit.

CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from over heating. The openings should be never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instruction has been adhered to.

CAUTION: The apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus.

CAUTION concerning the Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit;

That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's manual to be certain.Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous. Any of these conditions could result in electric shock or fire. Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized service center. Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance. To disconnect power from the mains, pull out the mains cord plug. When installing the product, ensure that the plug is easily accessible.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

This product is manufactured to comply with the EEC DIRECTIVE 2004/108/EC, and 2006/95/EC.

Safety Precaution

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 2

Contents

Safety Precaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Main Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Inserting or removing a memory card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Connecting an USB Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Connecting the Power Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Turning On or Off the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Power Save mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Installing the Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Using the Device Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Adjust the settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Viewing a Photo file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Playing a Movie file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Playing a Music file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Using a File menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Viewing the Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

PC Connection (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Features

• Live picture gallery: High resolution and deep digital color from LCD wide screen.

• Easy power save mode: Better 1 second power save mode than 15 seconds power off and on.

• Portable digital album: Share your memories with built-in battery for easy mobility

• Plug-in viewer: Easy viewing photos via memory card slot and USB port

• 2,000 photo storage: 2,000 precious memories with 256MB built-in flash memory

• Digital calendar & alarm clock: For your efficient date and time scheduling

• Convenient photo explorer: Coolest interface navigation for easiest access to your memory

• Premium interior decorator 3 different changeable faceplate to suit various interior

PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 3

Main Unit

a LCD screen b Faceplate (interchangeable)

Four edges of the faceplate are magnetic, so that the faceplate can easily be attached or detached.

c 1 BAT. (Power button and Battery indicator)

Turns the unit ON or OFF and indicates the battery status. The indicator lights in red during charging the battery. The indicator lights in green when battery is full.

d P-SAVE (Power Save)

Accesses or exits the power save mode.

e MENU

Accesses or exits the option menu.

f b VOLUME B

Adjusts the volume of the unit. To adjust the volume, press and hold VOLUME (b or B) during playback of the movie or music file. Left and Right buttons for selecting an item on the menu.

g b PAGE B

Press and hold for 2 seconds to move to the previous or next page on the [Photo], [Movie] or [Music] menu. Up and Down buttons for selecting an item on the menu.

h ENTER

Selects an option or executes a command.

i ROTATE

Rotates the photo in full screen counterclockwise.

j BACK

Returns to a previous menu or screen.

k NX

Starts playback. Press to pause playback; press again to restart.

l USB connector

Connect the supplied USB adapter cable then connect an USB device.

m Memory card slot

Insert a memory card (SD, MMC or MS).

n DC 12V IN

Connect the supplied AC adapter.

cd e f

nml

i j

PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 4

Getting Started

Inserting or removing a memory card

Insert a memory card to the memory card slot on the unit. To withdraw the memory card from the slot, press on the center of the memory card then withdraw it carefully.

Card useable on this unit

• Secure Digital Card (SD)

• Multi Media Card (MMC)

• Memory Stick (MS)

• Compatible with: FAT 12, FAT 16, or FAT 32

• Only use the memory cards recommended above.

• The card will only fit in one direction; do not force it. The card should fit snugly when properly inserted.

• Any memory card may not be available on the unit.

• Do not extract the memory card in operating (play, copy, etc.).

Regarding Write Protect

For cards that have a write protect switch, it will not be possible to write, erase or format the card if the switch is on.

Connecting an USB Device

Connect the small end of the USB adapter cable to the USB port on the unit. Connect an USB Device and the USB adapter. Use an USB cable, if you need.

• This unit supports only USB Device with FAT16 or FAT32 format.

• Do not extract the USB Device during operation (play, copy, etc.).

• USB Device: USB Device that support USB 1.1 and USB 2.0. (For example: USB Flash Drive, Memory Card Reader, Digital Camera, etc.)

• An USB Device which requires additional program installation when you have connected it to a PC, is not supported.

USB Flash Drive

(For example)

USB Adapter Cable

To USB port

or or

MMC

PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 5

Connecting the Power Cable

Connect the supplied power cable from the unit to a power outlet.

AC adapter

• This AC adapter operates on 100-240V~ 1A 50/60Hz.

• Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable AC plug adapter or AC cord set.

• Manufactured by WANLIDA GROUP CO., LTD

Rechargeable battery

• Its internal rechargeable battery provides you with the freedom to pass it around and play the files without the power cord.

• The internal rechargeable battery will start charging only when the unit is turned off and the AC adapter is connected to a power outlet.

• The charging is stopped if you turn on the unit.

• The charging will take approximately 2 hour.

• The 1 BAT. indicator turns red in charging. If the charging is complete, the indicator changes to green color.

• When the remaining time of the battery power is under 10 minutes, “ ” will appear on the screen and the 1 BAT. indicator flashes.

Turning On or Off the Unit

To turn on the unit, press and hold 1 BAT. for 2 seconds. The demonstration slideshow will start and then the [Device Menu] will appear. Press any button to skip the demonstration slideshow. The demonstration photos are located in the internal memory, and you cannot change or delete them. Press 1 BAT. again to turn off the unit.

Power Save mode

You can set up the unit into an economic power save mode. Press P-SAVE and the LCD screen is turned off. To exit the power save mode, press P-SAVE or 1 BAT.

Installing the Stand

Attach the detachable stand on the back of the unit as below.

To “DC 12V IN” jack

Attach the power plug to the body of the AC adapter.

Power cord

release knob

To AC outlet

PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 6

Using the Device Menu

The Device Menu will appear when the unit is turned on and you can display the Device Menu by pressing BACK repeatedly. Use b VOLUME B to select an option on the [Device Menu] then press

ENTER.

• USB-C ..... USB-Z

You can play a file(s) in the connected USB device.

• SD/MMC/MS

You can play a file(s) in the external memory card.

• Flash

You can play a file(s) in the internal memory card.

• Calendar

You can view the current date, clock and alarm information through calendar screen.

• Setup

You can change the settings of the unit on the [Setup] menu.

Adjust the settings - more you can do

To display the [Setup] menu

Use b VOLUME B to select the [Setup] option on the [Device Menu] then press ENTER.

[Language]

Select a language for the Setup menu and on-screen display.

[Slideshow time]

Specify how long each picture is displayed in a slideshow; 3 seconds, 5 seconds, 15 seconds, 1 minutes, 15 minutes, 1 hour.

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Setup

Language

Slideshow time 5s:

Slideshow mode Random:

Display mode Normal:

Time format 24h:

Time 2007 / 11 / 22 21 : 17:

Auto On 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off:

Auto Off 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off:

Alarm 00 : 00 Ring1 Off:

Default Reset:

English

Adjust the settings

1 Select [Setup] on the [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Select a desired option:

PAGE

3 Change the setting:

VOLUME

BUTTON

PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 7

[Slideshow mode]

Specify the transition style between pictures in a slideshow; Random, Fading, Off, Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, Door-Close, Door-Open, Hori-Cross, Verti-Cross. If you select [Off], the slideshow does not work and the screen is fixed with one picture.

[Display mode]

Specify the display mode for viewing photo file; Normal, Fit. [Normal]: Retains the original aspect ratio of the image. [Fit]: Optimizes the image to fit the screen

[Time format]

Specify the time format for displaying the clock ; 12h, 24h [12h]: 12-hour display type with am or pm [24h]: 24-hour display type without am or pm

[Time]

Specify the time and date of the unit to use the various timer features of the unit.

1. Select [Time] option then press VOLUME B.

2. Enter the necessary information for date and time.

b VOLUME B (left/right): Moves the cursor to the previous or next column. b PAGE B (up/down): Changes the setting at the current cursor position.

3. Press ENTER to confirm your setting.

[Auto On]

Specify when the unit turns on automatically.

1. Select [Auto On] option then press VOLUME B.

2. Follow step 2 as shown in [Time] above.

3. Choose a desired repeat mode; [Off], [Once] or [Everyday].

Select [Off] if you do not use this function.

4. Press ENTER to confirm your setting.

[Auto Off]

Specify when the unit turns off automatically.

1. Select [Auto Off] option then press VOLUME B.

2. Follow step 2 as shown in [Time] above.

3. Choose a desired repeat mode; [Off], [Once] or [Everyday]. Select [Off] if you do not use this function.

4. Press ENTER to confirm your setting.

[Alarm]

Specify the clock for alarm function. If you set the alarm, the unit will be turned on automatically at the alarm time and the alarm will sound. To turn off the alarm sound, press any button on the unit.

1. Select [Alarm] option then press VOLUME B.

2. Enter the necessary information for clock.

b VOLUME B (left/right): Moves the cursor to the previous or next column. b PAGE B (up/down): Changes the setting at the current cursor position.

3. Choose a ring option; [Ring1], [Ring2] or [Ring3]. For example, if you select [Ring2]; Alarm sound (1 min.) c Mute (15 sec.) c Alarm sound (1 min.) c Mute (15 sec.) c Normal mode

4. Choose a desired repeat mode; [Off], [Once] or [Everyday]. Select [Off] if you do not use this function. [Off]: Alarm function is not activated. [Once]: Alarm function is activated once after setting the alarm. [Everyday]: Alarm function is activated everyday.

5. Press ENTER to confirm your setting.

[Default]

Reset the unit to its original factory settings. Select [Default] option then press

ENTER.

PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 8

Viewing a Photo file - more you can do

Viewing photo files as a slideshow

On the [Photo] menu, use b VOLUME B and b PAGE B to select a photo file then press NX to start the slideshow. Press NX to pause the slideshow temporarily, press again to exit pause mode.

Options during viewing a photo file in full screen

You can use various features during viewing a picture in full screen.

1. Press MENU to display the option menu.

2. Use b VOLUME B and ENTER to select an option and execute it.

To view the previous photo file.

To start the slideshow.

To pause the slideshow.

To view the next photo file.

To rotate the photo in 90 degrees clockwise. Press ENTER repeatedly to select a degrees.

To stop viewing the photo in full screen and returns to [Photo] menu.

To enlarge the photo image. Press ENTER repeatedly to select a zoom mode or normal mode.

To switch on or off the clock display.

To adjust the brightness of the screen. Press ENTER and the brightness menu will appear, and use b VOLUME B to adjust the brightness then press ENTER.

You can listen to music during slideshow, if the current media contain music and photo files together. Press ENTER and will appear lowerright side of the screen. To exit this function, press ENTER again.

3. Use MENU to exit the option menu.

Photo file requirement

JPEG file compatibility with this unit is limited as follows:

• File extensions: “.jpg”

• Photo size: Less than 8,000 x 8,000 (W x H) pixel (baseline) Less than 100,000 pixel (progressive)

• Maximum Files/Media: Less than 650 recommended

Notes on JPEG file

• Lossless compression JPEG image files are not supported.

• Depending on the size and number of the JPEG files, it may take several minutes to read the contents of the media.

Viewing a Photo file

1 Select a device on the [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Select [Photo] on the [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Select a photo file on the [Photo] menu:

VOLUME BB,

PAGE

4 Display the selected file in full screen: ENTER, NX

5 To return to the [Photo] menu: BACK

BUTTON

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Photo

1/2

DSC_0029.jpg 2007/11/22 12:00:00

PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 9

Playing a Movie file - more you can do

Options during playing a movie file

You can use various features during playing a movie file.

1. Press MENU to display the option menu during playback.

2. Use b VOLUME B and ENTER to select an option and execute it.

To return to the beginning of the current file. Press ENTER twice briefly to play the previous movie file.

To play fast reverse during playback. To change the various playback speed, press ENTER repeatedly.

To start playback.

To pause playback.

To play fast forward during playback. To change the various playback speed, press ENTER repeatedly.

To play the next movie file.

To stop playback and returns to [Movie] menu.

To select a repeat mode (TRACK, ALL, OFF).

To enlarge the video image. Press ENTER repeatedly to select a zoom mode or normal mode.

To switch on or off the clock display.

To adjust the brightness of the screen. Press ENTER and the brightness control menu will appear, and use b VOLUME B to adjust the brightness then press ENTER.

3. Use MENU to exit the option menu.

Movie file requirement

Movie file compatibility with this unit is limited as follows:

• Available resolution size: 720x576 (W x H) pixel.

• Bit rate: Less than 15 Mbps

• Movie file extensions: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

• This unit does not support to display the subtitle of the movie file.

• Playable Codec format: “MPEG1”, “MPEG2”, “MJPEG”

• Playable Audio format: “MPEG1”, “MPEG2”, “MPEG3”, “PCM”

• “Not Support” will appear on the screen if the movie file is not playable.

• Maximum Files/Media: Less than 650 recommended

Playing a Movie file

1 Select a device on the [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Select [Movie] on the [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Select a movie file on the [Movie] menu:

PAGE

4 Start playback: ENTER, NX

5 To return to the [Movie] menu: BACK

BUTTON

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Movie

Movie 1.avi

Movie 2.avi

Movie 3.avi

Movie 4.avi

Movie 5.avi

Movie 6.avi

Movie 7.avi

File Name Movie 1.avi

File Size 14MB

File Type AVI

PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 10

Playing a Music file - more you can do

Options during playing a music file

You can use various features during playing a music file.

1. Press MENU to display the option menu during playback.

2. Use b VOLUME B and ENTER to select an option and execute it.

To return to the beginning of the current file. Press ENTER twice briefly to play the previous movie file.

To play fast reverse during playback. To change the various playback speed, press ENTER repeatedly.

To start playback.

To pause playback.

To play fast forward during playback. To change the various playback speed, press ENTER repeatedly.

To play the next music file.

To stop playback.

To select a repeat mode. (TRACK, ALL, OFF)

3. Use MENU to exit the option menu.

Music file requirement

• File extensions: “.mp3”

• Sampling frequency: 8 - 48 kHz (Layer 1, Layer 2, Layer 3, MPEG 2.5), 8 - 96 kHz (PCM)

• Bit rate: 32 - 448 kbps (Layer 1), 32 - 384 kbps (Layer 2), 32 - 320 kbps (Layer 3), 8 - 160 kbps (MPEG 2.5)

• Maximum Files/Media: Less than 650 recommended

Playing a Music file

1 Select a device on the [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Select [Music] on the [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Select a music file on the [Music] menu:

PAGE

4 Start playback: ENTER, NX

5 To return to the [Media Menu]: BACK

BUTTON

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Music

Music 01.mp3

Music 02.mp3

Music 03.mp3

Music 04.mp3

Music 05.mp3

Music 06.mp3

Music 07.mp3

File Name Music 01.mp3 File Size 3MB File Type MP3

PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 11

Using a File menu - more you can do

Using [File] menu

• You can view a list of folders and files in the current media.

• You can delete or copy a file(s) in the current media.

To display a list of subfolders and files

Use b PAGE B to select a folder then press ENTER. The list of the files and subfolders within the folder. Press BACK to move to the upper folder.

To select multiple files on the [File] menu

You can select not only single file but also multiple files using

VOLUME B

button. Press VOLUME B at the desired files to select multiple files.

To delete a file(s) using the [File] menu

1. Select a file then press VOLUME B and “B” appear on the right of the file

name.

2. Repeat step 1 if you need to select multiple files.

3. Press ENTER and the option menu will appear.

4. Use b PAGE B to select [Delete>] option then press ENTER.

The confirm menu will appear.

5. Use b VOLUME B to select [Yes] then press ENTER and the file will be

deleted from the current media.

When the deleting is completed,

press ENTER to finish.

To copy a file(s) from the current media to another media

1. Select a file then press VOLUME B and “B” appear on the right of the file

name.

2. Repeat step 1 if you need to select multiple files.

3. Press ENTER and the option menu will appear.

4. Use b PAGE B to select [Copy >] option then press ENTER.

5. Use b PAGE B to select a media that you would like to copy to.

The free space of the selected media will be displayed on the upper-right side of the [File] menu.

6. Use b VOLUME B and b PAGE B to select a folder that you would like

to copy to.

- Press VOLUME B to move to a subfolder.

- Press b VOLUME to move to a upper folder.

7. Press ENTER. The files will be copied to the selected media or folder.

When the copying is completed,

press ENTER to finish.

Using a File menu

1 Select a device on the [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Select [File] on the [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Select a file on the [File] menu:

PAGE

4 To return to the previous screen: BACK

BUTTON

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

D:/

Folder 1

Folder 2

Movie 02.mov

Music 04.mp3

Photo 07.jpg

Photo 09.jpg

Modify Date 22 / 11 / 2007

File type Folder

PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 12

Viewing the Calendar - more you can do

Using [Calendar] menu

• You can view the current time and date with slideshow.

• You can change the month and year using b VOLUME B and b PAGE B.

• You can view the alarm information.

Viewing the Calendar

1 Select [Calendar] on the [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Select a month:

VOLUME

3 Select a year:

PAGE

4 To return to the [Device Menu] menu: BACK

BUTTON

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 13

PC Connection (USB) - more you can do

Connecting a PC

Connect the unit to your PC using an optional USB cable. Upon connection:

• Your PC will automatically recognize any memory cards installed in the unit. An icon representing your installed memory cards will appear as “PF39 Memory” (Internal memory) and “Removable Disks” (External memory card) when you open “My Computer”.

• It may take Windows several minutes to recognize and set up the device the first time it is connected depending on your hardware configuration.

• Plug and Play Support: Windows 2000/ME/XP

• PC monitor image will appear on the screen when the unit is connected to PC and you cannot use any buttons on the unit (Except 11BAT. and P-SAVE buttons).

Transferring Files

The USB 2.0 High-Speed connection makes it easy to transfer music, video, or photo files (or any other data) quickly between the unit and PC. Simply use the unit as you would a USB Flash Drive using basic operating system commands.

Important Notice:

• If you need further assistance with transferring files, please refer to your operating system’s instruction manual or on-screen help.

• Do not disconnect or otherwise interrupt the unit during transmission - this could damage or corrupt the unit’s firmware or your files.

• If you want to format the internal memory of the unit using PC, you must format it with FAT file system.

Double-click the “My Computer” icon on your desktop and then double-click the “PF39 Memory” or “Removable Disks” icon that corresponds with the unit’s internal or external memory card. Drag your media files (or other files) to the “PF39 Memory” or “Removable Disks”.

• You may choose to use folders/subfolders to organize your media and data.

Disconnecting from a PC

Disconnect the unit as instructed below to prevent data loss or file/firmware corruption.

1. Double-click the green arrow in the task bar located on the lower-right side

of the PC screen (Safely Remove Hardware).

2. Safely Remove Hardware: Select “USB Mass Storage Device” from the list

that appears and then click on “Stop”. Stop a Hardware Device: Select “USB Mass Storage Device” from the list that appears and then click on “OK”.

3. When the “Safe to Remove Hardware” window appears, click the OK button

and disconnect the USB cable from the unit and your PC.

PC Connection (USB)

1 Connect the unit and PC: – 2 Turn on the unit: 1 BAT.

3 Transfer Files: –

BUTTON

USB Cable

PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 14

Power Supply DC 12 V, 2 A

Power consumption 10 W

Operating time on battery: Approx. 1 hour

Set dimensions (W x H x D) 213 x 147 x 103.5 mm with stand

Net Weight 630g

Operating temperature 5˚C to 45˚C

Operating humidity 5 % to 90 %

Display Type 8” Wide (Full-Color TFT LCD)

Viewing area: 7.18”

Display Resolution 800 x 480 (WVGA)

Internal Memory Flash Memory (256MB*)

Memory Card Slot 1 slot for SD/MMC/MS Card

Interface USB 2.0 High-Speed (device)

Plug and Play Support Windows 2000/ME/XP

* The 21MB is assigned for the unit’s software.

Accessory

• AC Adapter (MPA-630)

• USB Adapter Cable

• USB Cable

• Detachable Stand

• 3 different changeable faceplate

Specifications

Troubleshooting

The power does not turned on.

b Ensure that the power cord has been properly connected to the power outlet.

The sound quality of the music is poor.

b Try playing the file on your PC. If the sound quality is still poor, try downloading the file

again or re-encoding the file yourself.

b Ensure that the bit rate of the file is not too low. The higher the bit rate of the file, the

better it will sound. Refer to “

Music file requirement”

on page 11.

Cannot transfer files to the unit from your PC.

b Ensure that your PC is running a supported operating system. b Ensure that the USB cable is securely attached to the unit and the PC. b If you have connected the unit through a USB hub, try connecting the unit directly to

your PC.

b Ensure that the capacity of the memory cards installed in the unit.

Cannot select a memory card.

b Ensure that a memory card has been installed. b Ensure that the memory card is properly installed. b Ensure that the memory card is not defective.

Cannot copy files to a target location.

b Ensure that the target media has enough memory to contain the file.

The unit will not play a music file.

b Ensure that the file is in a compatible format (MP3). Refer to “

Music file requirement”

on page 11.

The unit will not play a video file.

b Ensure that the video file is available on the unit. Refer to “

Movie file requirement”

page 10.

There is no sound.

b Ensure that the volume has been set to a reasonable level.

The unit has malfunctioned.

b Press 1 BAT. button to turn off the unit then turn the unit back on.

• Designs and specifications are subject to change without prior notice.

PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 15

PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 16

CEŠTINA

PF391

P/NO : MFL42173811(R1)

PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 1

POZOR: ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,

NESUNDÁVEJTE KRYT (ANI ZADNÍ KRYT). UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY, KTERÉ BYSTE SI MOHLI OPRAVIT SAMI. OPRAVU SVĚŘTE ODBORNÍKŮM V SERVISU.

Tento symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku má uživatele upozornit na skutečnost, že v uzavřeném krytu výrobku je neizolované nebezpečné elektrické napětí, které může dostatečně vysoké, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má uživatele upozornit na důležité pokyny k provozu a údržbě v dokumentech přiložených k výrobku.

VAROVÁNÍ: VÝROBEK CHRAŇTE PŘED DEŠTĚM A VLHKOSTÍ, ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEČÍ POŽÁRU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

VAROVÁNÍ: Toto zařízení neinstalujte od uzavřeného prostoru jako je například knihovna nebo podobná skříňka.

POZOR: Nezakrývejte žádné větrací otvory. Instalaci proveďte podle pokynů výrobce. Štěrbiny a otvory ve skříni slouží k přístupu vzduchu, k zajištění spolehlivého provozu výrobku a k jeho ochraně před přehřátím. Dbejte na to, aby otvory nebyly nikdy zakryty například umístěním výrobku na postel, pohovku, koberec nebo na podobný povrch. Tento výrobek nesmí být umístěn ve vestavěných instalacích jako je například knihovna nebo regál, pokud nebude zajištěn dostatečný přívod vzduch nebo pokud nebude postupováno podle pokynů výrobce.

POZOR: Zařízení chraňte před vodou (kapající voda nebo postříkání vodou) a nestavte na ně žádné nádoby s kapalinami jako například vázy.

UPOZORNĚNÍ k napájecímu kabelu U většiny zařízení se doporučuje zapojení do vyhrazeného okruhu.

Tedy samostatný výstupní okruh, který bude napájet pouze zařízení a u kterého nebudou žádné jiné výstupy ani vedlejší okruhy. Viz technické údaje v této uživatelské příručce. Nepřetěžujte stěnové zásuvky. Přetížené stěnové zásuvky, uvolněné nebo poškozené zásuvky, prodlužovací kabely, rozedřené napájecí kabely a poškozené nebo prasklé izolace vodičů jsou nebezpečné. Každý z uvedených případů může vést k úrazu elektrickým proudem nebo ke vzniku požáru. Napájecí kabel k vašemu zařízení pravidelně kontrolujte a pokud zjistíte jeho poškození nebo opotřebení, vytáhněte jej ze zásuvky, zařízení nadále nepoužívejte a v autorizovaném servisu si nechejte kabel vyměnit za naprosto stejný kabel. Napájecí kabel chraňte před fyzikálním nebo mechanickým poškozením, jako je například jeho překroucení, ohýbání, skřípnutí, zavření do dveří, ani po něm nechoďte. Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, stěnovým zásuvkám a místu, kde kabel vychází ze zařízení. Napájení ze sítě přerušíte tak, že vytáhnete zástrčku napájecího kabelu. Při instalaci výrobku dbejte na to, aby byla zástrčka snadno přístupná.

Likvidace vašeho starého zařízení

1. Pokud je na výrobku symbol s přeškrtnutým kontejnerem, znamená to, že výrobek podléhá evropské směrnici 2002/96/ES.

2. Všechny elektrické a elektronické výrobky musí být likvidování odděleně od komunálního odpadu, a to prostřednictvím označeného sběrného zařízení předepsaného vládou nebo místní správou.

3. Správnou likvidací vašeho zařízení přispěje ke snížení možných negativních vlivů na životní prostředí a lidské zdraví.

4. Pro bližší informace o likvidaci vašeho starého zařízení kontaktujte váš městský úřad, technické služby nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek byl vyroben v souladu s nařízením EHS 2004/108/ES a 2006/95/ES.

Bezpečnostní opatření

POZOR

NEOTVÍRAT, NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 2

Obsah

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Hlavní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Vkládání a vyjímání paměťové karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Připojení zařízení USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Zapojení napájecího kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Zapnutí a vypnutí jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Úsporný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Instalace stojanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Práce s nabídkou zařízení (Device Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Změna nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Prohlížení obrázkového souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Přehrání video souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Přehrání hudebního souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Práce se nabídkou souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Zobrazení kalendáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Připojení k PC (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Odstraňování potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Funkce

• Obrázková galerie: LCD displej s vysokým rozlišením a barevnou hloubkou.

• Snadno nastavitelný úsporný režim: Lepší 1 sekunda úsporného režimu než 15 sekund na vypnutí a zapnutí.

• Přenosné digitální album: Podělte se o vzpomínky díky vestavěným bateriím pro snadnější přenášení

• Zástrčkový prohlížeč: Snadné prohlížení fotografií pomocí slotu pro paměťové karty a USB portu

• Možnost uložení až 2 000 fotografií: 2 000 vzácných vzpomínek s vestavěnou flash pamětí 256 MB

• Digitální kalendář a budík: Pro účinné plánování (datum a čas)

• Pohodlný prohlížeč obrázků (Photo Explorer): Nejlepší rozhraní umožňující nejsnadnější přístup do vaší paměti

• Dekorace interiéru 3 různá vyměnitelná stínítka podle různých interiérů

PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 3

Hlavní jednotka

a LCD obrazovka b Stínítko (vyměnitelné)

Rohy stínítka jsou magnetické, takže je lze snadno nasadit a sejmout.

c Tlačítko 1 BAT. (tlačítko pro spuštění a ukazatel stavu baterií)

Zapnutí (ON) a vypnutí (OFF) jednotky a ukazatel stavu baterií. Při nabíjení baterie se indikátor rozsvítí červeně. Když jsou baterie nabité, ukazatel se rozsvítí zeleně.

d P-SAVE (Úsporný režim)

Zapnutí nebo vypnutí úsporného režimu.

e MENU (nabídka)

Zapnutí nebo vypnutí nabídky možností.

f b VOLUME B (hlasitost)

Nastavení hlasitosti jednotky. Pro nastavení hlasitosti při přehrávání videa nebo hudebního souboru stiskněte a podržte tlačítko VOLUME (b nebo B). Tlačítka pro pohyb vlevo a vpravo při vybírání položky v nabídce.

g b PAGE B (strana)

Stisknutím a přidržením tlačítka po dobu 2 sekund přejdete na předchozí nebo na následující stranu v nabídce [Photo], [Movie] nebo [Music]. Tlačítka pro pohyb nahoru a dolů při výběru položky v nabídce.

h ENTER

Pro výběr možnosti nebo provedení příkazu.

i ROTATE (otočit)

Pro otočení obrázku v protisměru hodinových ručiček při zobrazení přes celou obrazovku.

j BACK (zpět)

Pro návrat do předchozí nabídky nebo na předchozí obrazovku.

k NX

Pro spuštění přehrávání. Při jednom stisknutí zapne pauzu, při dalším stisknutí opět spustí přehrávání.

l Přípojka USB

Připojte dodaný USB kabel s adaptérem a následně připojte zařízení USB.

m Slot pro paměťovou kartu

Vložte paměťovou kartu (SD, MMC nebo MS).

n Vstup pro stejnosměrný proud 12 V

Připojte dodaný adaptér pro střídavý proud.

cd e f

nml

i j

PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 4

Úvod

Vkládání a vyjímání paměťové karty

Do slotu pro paměťové karty na jednotce vložte paměťovou kartu. Pro vyjmutí paměťové karty ze slotu zatlačte na střed paměťové karty a pak ji opatrně vytáhněte.

Pro tuto jednotku je možné použít následující karty:

• Secure Digital Card (SD)

• Multi Media Card (MMC)

• Memory Stick (MS)

• Kompatibilní s: FAT 12, FAT 16 nebo FAT 32

• Používejte pouze výše uvedené doporučené paměťové karty.

• Kartu lze do slotu vložit pouze jedním směrem, nesnažte se ji zatlačit silou. Pokud je karta vložena správně, měla by zapadnout natěsno.

• Jednotka není dodávána s paměťovou kartou.

• Paměťovou kartu během přehrávání, kopírování apod. nevyjímejte.

Ochrana proti zápisu

U karet, které jsou vybaveny přepínačem pro ochranu proti zápisu, nebude možné zapisovat, vymazávat data ani je formátovat, pokud bude tento přepínač zapnut.

Připojení zařízení USB

Zapojte koncovku USB kabelu s adaptérem do USB portu na jednotce. Připojte USB zařízení a USB adaptér. Pokud bude potřeba, použijte USB kabel.

• Tato jednotka podporuje pouze USB zařízení s formátem FAT16 nebo FAT32.

• Paměťovou kartu během přehrávání, kopírování apod. nevyjímejte.

• USB zařízení: USB zařízení, které podporuje USB 1.1 a USB 2.0. (například: USB flash disk, čtečka paměťových karet, digitální fotoaparát, apod.)

• USB zařízení, které po připojení k PC vyžaduje instalaci dalšího programu, není podporováno

USB flash disk

(například)

Kabel USB adaptéru

Do USB portu

or or

MMC

nebo nebo

PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 5

Zapojení napájecího kabelu

Dodaný napájecí kabel vedoucí z jednotky zapojte do sítě.

Napájecí adaptér pro střídavý proud

• Tento adaptér pro střídavý proud je určen pro 100-240 V~ 1A 50/60 Hz.

• Pro pomoc při výběru vhodného adaptéru nebo zástrček pro střídavý proud kontaktujte distributora elektrického příslušenství.

• Vyrábí WANLIDA GROUP CO., LTD

Dobíjecí baterie

• Vestavěná dobíjitelná baterie umožňuje přenášení zařízení a přehrávání filmů bez toho, aby vás omezoval napájecí kabel.

• Vestavěné nabíjecí baterie budou dobíjeny pouze tehdy, když bude jednotka vypnuta a do zdířky pro napájení bude zapojen napájecí adaptér.

• Dobíjení se vypne po zapnutí jednotky.

• Dobíjení zabere přibližně 2 hodiny.

• Kontrolka 1 BAT. bude při dobíjení svítit červeně. Jakmile budou baterie nabité, kontrolka se rozsvítí zeleně.

• Když v baterii zbývá energie na méně než 10 minut provozu, na displeji se objeví „ “ a indikátor 1 BAT. začne blikat.

Zapnutí a vypnutí jednotky

Pro zapnutí přístroje podržte na 2 sekundy tlačítko 1 BAT. Spustí se ukázka funkcí a objeví se nabídka [Device Menu]. Ukázku lze přeskočit stiskem libovolného tlačítka. Ukázkové fotografie jsou uloženy ve vnitřní paměti a nelze je změnit ani odstranit. Opětovným stiskem 1 BAT. přístroj vypnete.

Úsporný režim

Můžete nastavit přístroj do ekonomického režimu úspory energie. Stiskněte tlačítko P-SAVE a LCD displej se vypne. Pro ukončení úsporného režimu stiskněte P-SAVE nebo 1 BAT.

Instalace stojanu

Na zadní stranu jednotky připevněte odnímatelný stojan, jak je znázorněno na obrázku dole.

Ke konektoru „DC 12V IN“

Připojte napájecí zástrčku k tělu napájecího adaptéru.

Uvolňovací tlačítko

napájecího kabelu

K zásuvce elektrické sítě

PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 6

Práce s nabídkou zařízení (Device Menu)

Nabídka zařízení (Device Menu) se zobrazí po spuštění jednotky a znovu ji můžete vyvolat opakovaným stisknutím tlačítka BACK. Pomocí tlačítka b VOLUME B vyberte v nabídce zařízení [Device Menu] požadovanou položku a následně stiskněte tlačítko ENTER.

• USB-C ..... USB-Z

Můžete přehrát soubor(y) z připojeného USB zařízení.

• SD/MMC/MS

Můžete přehrát soubor(y) z externí paměťové karty.

• Flash

Můžete přehrát soubor(y) z interní paměťové karty.

• Calendar

Pomocí obrazovky kalendáře můžete zobrazit informace o datu, hodinách a budíku.

• Setup

Pomocí nabídky nastavení [Setup] můžete změnit nastavení jednotky.

Změna nastavení

Zobrazení nabídky nastavení [Setup]

Pomocí tlačítka b VOLUME B vyberte v nabídce zařízení [Device Menu] položku [Setup] a pak stiskněte tlačítko ENTER.

[Language]

Vyberte jazyk pro nastavovací nabídku (Setup) a pro zobrazení na obrazovce.

[Slideshow time]

Nastavte dobu pro zobrazení jednotlivých obrázků při automatickém prohlížení - 3 sekundy, 5 sekund, 15 sekund, 1 minuta, 15 minut, 1 hodina.

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Setup

Language

Slideshow time 5s:

Slideshow mode Random:

Display mode Normal:

Time format 24h:

Time 2007 / 11 / 22 21 : 17:

Auto On 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off:

Auto Off 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off:

Alarm 00 : 00 Ring1 Off:

Default Reset:

English

Změna nastavení

1 V nabídce zařízení [Device Menu] vyberte

VOLUME BB, ENTER

nastavení [Setup]:

2 Zvolte požadovanou položku:

PAGE

3 Změňte nastavení:

VOLUME

TLAČÍTKO

PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 7

[Slideshow mode]

Nastavte režim přechodu mezi obrázky při automatickém prohlížení; Random, Fading, Off, Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, Door-Close, Door-Open, Hori-Cross, Verti-Cross. Pokud zvolíte možnost vypnuto [Off], automatické prohlížení se zastaví a na obrazovce zůstane zobrazen jeden obrázek.

[Display mode]

Nastavte režim zobrazení pro zobrazení obrázku; Normal, Fit. [Normal]: Zachová původní poměr stran obrázku. [Fit]: Přizpůsobí obrázek tak, aby se vešel na obrazovku.

[Time format]

Nastavte formát času pro zobrazení hodin; 12h, 24h [12h]: 12 hodinový režim s příponou am (dopoledne) a pm (odpoledne) [24h]: 24 hodinový režim bez přípon am (dopoledne) a pm (odpoledne)

[Time]

Nastavte čas a datum jednotky, abyste mohli využívat jednotlivé časové funkce jednotky.

1. Vyberte položku čas [Time] a stiskněte tlačítko VOLUME B.

2. Zadejte potřebné údaje pro datum a čas.

b VOLUME B (doleva/doprava): pohybuje kurzorem na předchozí nebo následující sloupec. b PAGE B (nahoru/dolů): Mění nastavení v aktuální pozici kurzoru.

3. Pro potvrzení svého nastavení stiskněte tlačítko ENTER.

[Auto On]

Nastavte čas, kdy se má jednotka automaticky zapnout.

1. Vyberte položku pro automatické zapnutí [Auto On] a pak stiskněte tlačítko

VOLUME B.

2. Postupujte podle bodu 2, jak je uveden v oddílu čas [Time] výše.

3. Zvolte požadovaný režim opakování - vypnout [Off], jednou [Once] nebo

každý den [Everyday]. Pokud tuto funkci nechcete používat, nastavte možnost vypnout [Off].

4. Pro potvrzení svého nastavení stiskněte tlačítko ENTER.

[Auto Off]

Nastavte čas, kdy se má jednotka automaticky vypnout.

1. Vyberte položku pro automatické vypnutí [Auto Off] a pak stiskněte tlačítko VOLUME B.

2. Postupujte podle bodu 2, jak je uveden v oddílu čas [Time] výše.

3. Zvolte požadovaný režim opakování - vypnout [Off], jednou [Once] nebo každý den [Everyday]. Pokud tuto funkci nechcete používat, nastavte možnost vypnout [Off].

4. Pro potvrzení svého nastavení stiskněte tlačítko ENTER.

[Alarm]

Nastavte čas pro budík. Pokud nastavíte budík, jednotka se v nastavený čas automaticky vypne a spustí se budík. Pro vypnutí budíku stiskněte jakékoliv tlačítko na jednotce.

1. Vyberte položku budík [Alarm] a stiskněte tlačítko VOLUME B.

2. Zadejte potřebné časové údaje. b VOLUME B (doleva/doprava): pohybuje kurzorem na předchozí nebo následující sloupec. b PAGE B (nahoru/dolů): Mění nastavení v aktuální pozici kurzoru.

3. Vyberte typ zvonění - [Ring1], [Ring2] nebo [Ring3]. Pokud například zvolíte [Ring2]; Vyzvánění (1 minuta) c přerušení (15 sekund) c vyzvánění (1 minuta) c přerušení (15 sekund) c normální režim

4. Zvolte požadovaný režim opakování - vypnout [Off], jednou [Once] nebo každý den [Everyday]. Pokud tuto funkci nechcete používat, nastavte možnost vypnout [Off]. Vypnout [Off]: budík je vypnutý. Jednou [Once]: budík se spustí jednou po nastavení budíku. Každý den [Everyday]: budík se bude spouštět každý den.

5. Pro potvrzení svého nastavení stiskněte tlačítko ENTER.

[Default]

Obnoví původní nastavení přístroje z výroby. Vyberte položku výchozí nastavení [Default] a stiskněte tlačítko ENTER.

PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 8

Prohlížení obrázkového souboru

Automatické prohlížení obrázků

V nabídce obrázků [Photo] pomocí tlačítek b VOLUME B a b PAGE B vyberte obrázek a následně stisknutím tlačítka NX zapněte automatické prohlížení. Stisknutím tlačítka NX automatické prohlížení dočasně zastavíte, dalším stisknutím je opět spustíte.

Možnosti při zobrazení obrázku přes celou obrazovku

Při prohlížení obrázku přes celou obrazovku můžete využít řadu funkcí.

1. Stisknutím tlačítka MENU zobrazíte nabídku možností.

2. Pomocí tlačítek b VOLUME B a ENTER vyberte možnost a aktivujte ji.

Zobrazit předchozí obrázek.

Spustit automatické prohlížení.

Zastavit automatické prohlížení.

Zobrazit následující obrázek.

Otočit obrázek o 90 stupňů po směru hodinových ručiček. Opakovaným stisknutím tlačítka ENTER nastavíte stupně otočení.

Ukončení zobrazení obrázku přes celou obrazovku a návrat do nabídky obrázků [Photo].

Zvětšení fotografie. Stiskem tlačítka ENTER se přístroj přepíná mezi zvětšeným a normálním zobrazením.

Zapnutí a vypnutí zobrazení hodin.

Nastavení jasu obrazovky. Stiskněte tlačítko ENTER a zobrazí se nabídka jasu; pomocí tlačítka b VOLUME B upravte jas a následně stiskněte tlačítko ENTER.

Během prohlížení obrázků můžete poslouchat hudbu, pokud aktuální médium obsahuje současně hudební a fotografické soubory. Stiskněte tlačítko ENTER a v pravém dolním rohu displeje se objeví indikátor . Pro ukončení této funkce opět stiskněte ENTER.

3. Stisknutím tlačítka MENU opustíte nabídku možností.

Požadavky na obrázkové soubory

Tato jednotka má omezenou kompatibilitu souborů JPEG, a to následovně:

• Soubory s příponou: „.jpg“

• Velikost obrázků: maximálně 8 000 x 8 000 (š x v) pixelů (standardní) Max. 100 000 pixelů (progresivní)

• Maximální počet souborů/medií: doporučeno max. 650

Poznámky k souborům JPEG

• Není podporována bezdrátová komprese obrazového souboru JPEG.

• Přečtení obsahu média může zabrat několik minut, podle velikosti a počtu souborů JPEG.

Prohlížení obrázkového souboru

1 V nabídce zařízení [Device Menu]

VOLUME BB, ENTER

vyberte zařízení:

2 V nabídce médií [Media Menu] zvolte

VOLUME BB, ENTER

obrázky [Photo]:

3 V nabídce obrázků [Photo] vyberte obrázek:

VOLUME BB,

PAGE

4 Pro zobrazení vybraného souboru na celou ENTER, NX

obrazovku:

5 Pro návrat do nabídky obrázků [Photo]: BACK

TLAČÍTKO

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Photo

1/2

DSC_0029.jpg 2007/11/22 12:00:00

PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 9

Přehrávání video souboru

Možnosti při přehrávání video souboru

Při přehrávání souboru video souboru můžete využít řadu funkcí.

1. Při přehrávání stiskněte tlačítko MENU a zobrazí se nabídka možností.

2. Pomocí tlačítka b VOLUME B a ENTER vyberete možnost a aktivujte ji. Návrat na začátek aktuálního souboru. Pro přehrání předchozího

video souboru stiskněte dvakrát krátce tlačítko ENTER.

Rychlé přetáčení na začátek během přehrávání. Rychlost přehrávání nastavíte opakovaným stisknutím tlačítka ENTER.

Spuštění přehrávání.

Dočasné přerušení přehrávání (pauza).

Rychlé přetáčení na konec během přehrávání. Rychlost přehrávání nastavíte opakovaným stisknutím tlačítka ENTER.

Přehrání následujícího video souboru.

Zastavení přehrávání a návrat do nabídky video [Movie]:

Výběr režimu opakování (TRACK, ALL, OFF).

Zvětšení videoobrazu. Stiskem tlačítka ENTER se přístroj přepíná mezi zvětšeným a normálním zobrazením.

Zapnutí a vypnutí zobrazení hodin.

Nastavení jasu obrazovky. Po stisknutí tlačítka ENTER se zobrazí nabídka pro nastavení jasu; pomocí tlačítka b VOLUME B upravte jas a pak stiskněte tlačítko ENTER.

3. . Stisknutím tlačítka MENU opustíte nabídku možností.

Požadavky na video soubor

Kompatibilita tohoto přístroje s video soubory je omezena následovně:

• Maximální rozlišení: 720x576 (š x v) pixelů.

• Přenosová rychlost: max. 15 Mbps

• Přípony video souborů: „.avi“, „.mpg“, „.mpeg“

• Tato jednotka nepodporuje zobrazení titulků u video souborů.

• Lze přehrát pouze následující kodekové formáty: „MPEG1“, „MPEG2“, „MJPEG“

• Lze přehrát pouze následujících audio formáty: „MPEG1“, „MPEG2“, „MPEG3“, „PCM“

• Pokud video soubor nelze přehrát, na obrazovce se zobrazí nápis „Not Support“.

• Maximální počet souborů/medií: doporučeno max. 650

Přehrání video souboru

1 V nabídce zařízení [Device Menu] vyberte

VOLUME BB, ENTER

zařízení:

2 V nabídce médií [Media Menu] zvolte video

VOLUME BB, ENTER

[Movie]:

3 V nabídce video [Movie] vyberte video soubor:bbPAGE

4 Spusťte přehrávání: ENTER, NX 5 Návrat do nabídky video [Movie]: BACK

TLAČÍTKO

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Movie

Movie 1.avi

Movie 2.avi

Movie 3.avi

Movie 4.avi

Movie 5.avi

Movie 6.avi

Movie 7.avi

File Name Movie 1.avi

File Size 14MB

File Type AVI

PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 10

Přehrávání hudebního souboru

Možnosti při přehrávání hudebního souboru

Při přehrávání souboru hudebního souboru můžete využít řadu funkcí.

1. Při přehrávání stiskněte tlačítko MENU a zobrazí se nabídka možností.

2. Pomocí tlačítka b VOLUME B a ENTER vyberete požadovanou možnost a

aktivujte ji.

Návrat na začátek aktuálního souboru. Pro přehrání předchozího video souboru stiskněte dvakrát krátce tlačítko ENTER.

Rychlé přetáčení na začátek během přehrávání. Rychlost přehrávání nastavíte opakovaným stisknutím tlačítka ENTER.

Spuštění přehrávání.

Dočasné přerušení přehrávání (pauza).

Rychlé přetáčení na konec během přehrávání. Rychlost přehrávání nastavíte opakovaným stisknutím tlačítka ENTER.

Přehrání následujícího hudebního souboru.

Zastavení přehrávání.

Výběr režimu opakování . (TRACK, ALL, OFF)

3. Stisknutím tlačítka MENU opustíte nabídku možností.

Požadavky na hudební soubory

• Soubory s příponou: „.mp3“

• Vzorkovací frekvence: 8 - 48 kHz (Layer 1, Layer 2, Layer 3, MPEG 2.5), 8 - 96 kHz (PCM)

• Přenosová rychlost: 32 - 448 kb/s (Layer 1), 32 - 384 kb/s (Layer 2), 32 - 320 kb/s (Layer3), 8 - 160 kb/s (MPEG 2.5)

• Maximální počet souborů/medií: doporučeno max. 650

Přehrání hudebního souboru

1 V nabídce zařízení [Device Menu] vyberte

VOLUME BB, ENTER

zařízení:

2 V nabídce médií [Media Menu] zvolte

VOLUME BB, ENTER

hudbu [Music]:

3 V nabídce hudby [Music] vyberte hudební

PAGE

soubor: 4 Spusťte přehrávání: ENTER, NX 5 Zpět do nabídky [Media Menu]: BACK

TLAČÍTKO

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Music

Music 01.mp3

Music 02.mp3

Music 03.mp3

Music 04.mp3

Music 05.mp3

Music 06.mp3

Music 07.mp3

File Name Music 01.mp3 File Size 3MB File Type MP3

PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 11

Práce se nabídkou souborů

Práce s nabídkou souborů (File Menu)

• Můžete zobrazit seznam adresářů a souborů na aktuálně připojeném médiu.

• Můžete smazat nebo kopírovat soubor(y) z aktuálního média.

Zobrazení seznamu podadresářů a souborů

Pomocí tlačítka b PAGE B vyberte adresář a následně stiskněte tlačítko ENTER. Seznam souborů a podadresářů v adresáři. Pro přechod do nadřazeného adresáře stiskněte tlačítko BACK.

Výběr více souborů z nabídky souborů [File]

Pomocí tlačítka

VOLUME B můžete vybrat nejen pouze jeden soubor, ale i

více souborů. Pro výběr více souborů stiskněte na požadovaných souborech tlačítko

VOLUME B.

Vymazání souboru (souborů) z nabídky souborů [File]

1. Vyberte soubor a následně stiskněte VOLUME B a napravo od názvu souboru se zobrazí symbol „B“.

2. Pokud chcete vybrat více souborů, opakujte postup popsaný v bodě 1.

3. Stiskněte tlačítko ENTER a zobrazí se nabídka možností.

4. Pomocí tlačítka b PAGE B vyberte možnost [Delete >] a následně stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazí se potvrzovací nabídka.

5. Pomocí tlačítka b VOLUME B vyberte ano [Yes] a stisknutím klávesy ENTER soubor vymažete z aktuálního média.

Po dokončení mazání ukončete proces stiskem tlačítka ENTER.

Kopírování souboru (souborů) z aktuálního média na jiné médium

1. Vyberte soubor, stiskněte tlačítko VOLUME B a napravo od názvu souboru se zobrazí symbol „B“.

2. Pokud chcete vybrat více souborů, opakujte postup popsaný v bodě 1.

3. Stiskněte tlačítko ENTER a zobrazí se nabídka možností.

4. Pomocí tlačítka b PAGE B vyberte možnost [Copy >] a následně stiskněte tlačítko

ENTER

5. Pomocí tlačítka b PAGE B vyberte médium, na které chcete soubor zkopírovat. V pravém horním rohu nabídky souborů [File] se zobrazí volné místo na vybraném médiu.

6. Pomocí tlačítek b VOLUME B a b PAGE B vyberte složku, do které chcete kopírovat.

- Stiskem VOLUME B se přesunete do podřízené složky.

- Stiskem b VOLUME se přesunete do nadřazené složky.

7. Stiskněte tlačítko ENTER. Soubory se zkopírují na vybrané médium nebo do vybrané složky.

Po dokončení kopírování ukončete proces stiskem tlačítka ENTER.

Práce se nabídkou souborů

1 V nabídce zařízení [Device Menu] vyberte

VOLUME BB, ENTER

zařízení:

2 V nabídce médií [Media Menu] zvolte

VOLUME BB, ENTER

soubor [File]:

3 V nabídce souborů [File] vyberte

PAGE

požadovaný soubor:

4 Návrat na předchozí obrazovku: BACK

TLAČÍTKO

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

D:/

Folder 1

Folder 2

Movie 02.mov

Music 04.mp3

Photo 07.jpg

Photo 09.jpg

Modify Date 22 / 11 / 2007

File type Folder

PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 12

Zobrazení kalendáře

Práce s nabídkou kalendář [Calendar]

• Při automatickém promítání můžete nastavit zobrazení aktuálního času a data.

• Pomocí tlačítek b VOLUME B a b PAGE B můžete změnit měsíc a rok.

• Můžete zobrazit nastavení budíku.

Zobrazení kalendáře

1 V nabídce zařízení [Device Menu] vyberte

VOLUME BB, ENTER

kalendář [Calendar]:

2 Vyberte měsíc:

VOLUME

3 Vyberte rok:

PAGE

4 Návrat do nabídky zařízení [Device Menu]: BACK

TLAČÍTKO

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 13

Připojení k PC (USB)

Připojení k PC

Pomocí volitelného USB kabelu připojte jednotku ke svému PC. Před připojením:

• Vaše PC automaticky rozpozná paměťové karty v vložené v přístroji. Po otevření složky „My Computer“ se objeví ikona „PF39 Memory“, která představuje interní paměť a „Removable Disks“ (externí paměťová karta).

• Při prvním připojení může systému Windows v závislosti na konfiguraci vašeho hardwaru trvat několik minut, než zařízení rozpozná a nastaví.

• Podpora Plug and Play: Windows 2000/ME/XP

• Když je přístroj připojen k počítači, na displeji se objeví obrázek monitoru a nelze používat žádná tlačítka s výjimkou 11BAT. a P-SAVE.

Přenos souborů

Díky vysokorychlostnímu propojení pomocí USB 2.0 je možné snadno a rychle přenášet mezi jednotkou a PC hudební, video nebo obrázkové soubory (nebo jakákoliv jiná data). Jednotku používejte stejně jako USB flash disk, používejte stejné základní příkazy operačního systému.

Důležité upozornění:

• Pokud budete potřebovat další pomoc při přenosu souborů, použijte referenční příručku operačního systému nebo systémovou nápovědu.

• Při přenosu neodpojujte jednotku ani jinak nepřerušujte přenos - mohlo by tak dojít k poškození nebo zničení mikroprogramového vybavení nebo vašich souborů.

• Pokud chcete naformátovat interní paměť pomocí počítače, je nutné použít souborový systém FAT.

Poklepejte na ikonu „My Computer“ na pracovní ploše a poté na ikony „PF39 Memory“ nebo „Removable Disks“, které představují interní, respektive externí paměťovou kartu přístroje. Přetáhněte své soubory médií (nebo i jiné soubory) na „PF39 Memory“ nebo „Removable Disks“.

• Pro lepší uspořádání svých médií a souborů si můžete vytvořit podsložky.

Odpojení od počítače

Abyste předešli ztrátě dat a poškození souborů nebo mikroprogramového vybavení, odpojujte přístroj podle následujících pokynů.

1. Poklepejte na zelenou šipku v systémové oblasti v pravém dolním rohu

obrazovky (Bezpečně odebrat hardware).

2. Bezpečné odebrání hardwaru: Ze seznamu, který se objeví, vyberte

„Velkokapacitní paměťové zařízení USB“ a klepněte na „Zastavit“. Zastavte činnost hardwarového zařízení: Ze seznamu, který se objeví, vyberte „Velkokapacitní paměťové zařízení USB“ a klepněte na „OK“.

3. Když se objeví okno „Bezpečně odebrat hardware“, klepněte na tlačítko OK

a odpojte USB kabel od přístroje a od počítače.

Připojení k PC (USB)

1 Propojte jednotku a PC: – 2 Zapněte přístroj: 1 BAT. 3 Přenos souborů –

TLAČÍTKO

Kabel USB

PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 14

Přívod energie DC 12 V, 2 A Spotřeba energie 10 W Provozní doba baterií cca 1 hodina Rozměry sady (š x v x h) 213 x 147 x 103,5 mm s podpěrou Čistá hmotnost 630 g Provozní teplota 5 ˚C až 45 ˚C Provozní vlhkost 5 % až 90 % Typ displeje 8” široký (TFT LCD, syté barvy)

Oblast zobrazení: 7,18” Rozlišení displeje 800 x 480 (WVGA) Interní paměť Flash paměť (256 MB*) Slot pro paměťovou kartu 1 slot pro kartu SD/MMC/MS Rozhraní vysokorychlostní USB 2.0 (zařízení) Podpora Plug and Play: Windows 2000/ME/XP * Pro software jednotky je potřeba 21 MB.

Doplňky

• Napájecí adaptér pro střídavý proud (MPA-630)

• Kabel USB adaptéru

• Kabel USB

• Odnímatelný stojan

• 3 výměnná stínítka

Technické údaje

Odstraňování potíží

Zařízení nelze spustit.

b Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně připojen do sítě.

Nízká kvalita zvuku.

b Zkuste soubor přehrát na svém PC. Pokud je kvalita zvuku stále špatná, pokuste se

soubor stáhnout znovu nebo sami změňte kódování souboru.

b Zkontrolujte, zda není příliš nízká přenosová rychlost souboru. Čím vyšší bude

přenosová rychlost souboru, tím lepší bude zvuk. Viz „Požadavky na hudební soubor“ na straně 11.

Na jednotku nelze přenášet soubory z vašeho PC.

b Zkontrolujte, zda je na vašem PC podporovaný operační systém. b Zkontrolujte, zda je USB kabel správně zapojen do jednotky a do PC. b Pokud jste jednotku připojili přes USB rozbočovač (hub), zkuste jednotku připojit

přímo ke svému PC.

b Zkontrolujte kapacitu paměťových karet v jednotce.

Není možné vybrat paměťovou kartu

b Zkontrolujte, zda byla instalována paměťová karta. b Zkontrolujte, zda byla paměťová karta správně instalována. b Zkontrolujte, zda paměťová karta není vadná.

Není možné kopírovat soubory na místo určení.

b Zkontrolujte, zda je na cílových médiích dostatek paměti pro nahrání souboru.

Na jednotce nelze přehrát hudební soubor.

b Zkontrolujte, zda je soubor v kompatibilním formátu (MP3). Viz „Požadavky na hudební

soubor“ na straně 11.

Na jednotce nelze přehrát video soubor.

b Zkontrolujte, zda je v jednotce k dispozici video soubor. Viz „Požadavky na video

soubor“ na straně 10.

Nejde zvuk.

b Zkontrolujte, zda je nastavena dostatečná hlasitost.

Jednotka nepracuje správně.

b Stisknutím tlačítka 1 BAT. jednotku vypněte a následně ji opět zapněte.

• Provedení a technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit.

PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 15

PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 16

SLOVENSKY

PF391

P/NO : MFL42173811(R1)

PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 1

UPOZORNENIE:

AK CHCETE ZNÍŽIŤ RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,

NEVYBERAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). VO VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE DIELY, KTORÝCH SERVIS BY MOHOL ZABEZPEČIŤ POUŽÍVATEĽ. SERVIS ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU.

Tento blesk so symbolom šípky v rovnostrannom trojuholníku je určený na upozornenie používateľa na prítomnosť neizolovaného nebezpečného napätia v kryte produktu, ktoré môže byť dostatočne silné na to, aby predstavovalo riziko zásahu elektrickým prúdom pre osoby.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku je určený na upozornenie používateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových a údržbových (servisných) pokynov v literatúre, ktorá sa dodáva spolu s produktom.

VAROVANIE: AK CHCETE ZABRÁNIŤ RIZIKU POŽIARU ALEBO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO PRODUKT DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI. VAROVANIE: Neinštalujte toto zariadenie do uzatvoreného priestoru, ako je skrinka

na knihy alebo podobná jednotka. UPOZORNENIE: Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte v súlade s pokynmi

výrobcu. Priečinky a otvory v skrinke sú určené na vetranie a na zabezpečenie spoľahlivej prevádzky produktu a na ochranu pred prehriatím. Otvory by sa nemali blokovať pokladaním produktu na posteľ, pohovku, handru alebo na iný podobný povrch. Tento produkt by sa nemal dávať do zabudovaného zariadenia, ako je skrinka na knihy alebo stojan, ak nie je zabezpečené vhodné vetranie alebo ak neboli dodržané pokyny výrobcu.

UPOZORNENIE: Tento prístroj by sa nemal vystavovať vode (kvapkanie alebo striekanie) a na prístroj by sa nemali pokladať predmety naplnené kvapalinou, ako sú napríklad vázy.

UPOZORNENIE vzťahujúce sa na kábel napájania Väčšina prístrojov by sa mala zapojiť do príslušného okruhu.

Teda do jedného výstupného okruhu, ktorý napája tento prístroj a nemá žiadne ďalšie výstupy alebo pomocné okruhy. Pozrite si stranu so špecifikáciami v tejto príručke pre používateľa aby ste si boli istí. Nepreťažuje zásuvky v stene. Preťažené zásuvky v stene alebo poškodené zásuvky v stene, predlžovacie káble, poškodené káble napájania alebo poškodené alebo roztrhané izolácie káblov sú nebezpečné. Všetky tieto podmienky by mohli mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne skúmajte kábel vášho prístroja a ak prístroj vykazuje poškodenie alebo zhoršenie, odpojte ho, prestaňte prístroj používať a dajte kábel vymeniť za presný náhradný diel do autorizovaného servisného centra. Chráňte kábel napájania pred fyzickým alebo mechanickým poškodením, ako je ohýbanie, zauzlenie, prepichnutie, zatvorenie do dverí alebo šliapanie. Venujte zvláštnu pozornosť zástrčkám, zásuvkám v stene a bodu, kde kábel vystupuje z prístroja. Ak chcete odpojiť kábel napájania zo siete, vytiahnite zástrčku napájania zo siete. Pri inštalácii produktu sa uistite, že je zástrčka ľahko dostupná.

Likvidácia vášho prístroja

1. Keď je k produktu pripojený tento symbol prečiarknutého odpadového koša na kolieskach, znamená to, že produkt spadá pod Európsku smernicu 2002/96/EC.

2. Všetky elektrické a elektronické produkty by sa mali zlikvidovať oddelene od mestského odpadu v určených zberných zariadeniach pridelených vládou alebo miestnymi úradmi.

3. Správna likvidácia vášho starého prístroja pomôže predísť potenciálnym negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii vášho starého prístroja dostanete na vašom mestskom úrade, servise pre likvidáciu odpadov alebo v obchode, kde ste si produkt zakúpili.

Tento produkt je vyrobený tak, aby bol v súlade so SMERNICOU EEC 2004/108/EC a 2006/95/EC.

Bezpečnostné opatrenia

UPOZORNENIE

RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM NEOTVÁRAJTE

PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 2

Obsah

Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Hlavná jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Vloženie alebo vybratie pamäťovej karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Pripojenie USB zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Pripojenie kábla napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Zapnutie a vypnutie jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Úsporný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Inštalácia stojanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Používanie ponuky zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Vykonajte nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Prezeranie súboru fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prehrávanie súboru filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Prehrávanie súboru hudby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Používanie ponuky súboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Prezeranie Kalendára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pripojenie PC (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Funkcie

• Galéria živých obrázkov: Vysoké rozlíšenie a hlboké digitálne farby širokouhlého LCD monitora.

• Jednoduchý úsporný režim: Lepšia 1 sekunda v úspornom režime ako 15 sekúnd pri zapnutí a vypnutí.

• Prenosný digitálny album: Dajte do pamäte zabudovanú batériu pre jednoduchú prenosnosť

• Prehliadač plug-in: Jednoduché prezeranie fotografií cez priečinok pamäťovej karty a USB port

• kapacita ukladania 2 000 fotografií: 2 000 vzácnych spomienok so zabudovanou pamäťovou jednotkou s veľkosťou 256 MB

• Digitálny kalendár a alarm: Pre vaše efektívne plánovanie dátumu a času

• Vhodný prehliadač fotografií: Najlepšia navigácia v rozhraní pre najjednoduchší prístup k pamäti

• Prémiová výzdoba interiéru 3 rôzne meniteľné predné dosky pre rôzne interiéry

PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 3

Hlavná jednotka

a LCD obrazovka b Predná platnička (zameniteľná)

Štyri hrany prednej platničky sú magnetické, aby sa dala predná platnička ľahko pripojiť alebo odpojiť.

c 1 BAT. (Tlačidlo napájania a indikátor batérie)

Zapína a vypína jednotku a označuje stav batérie. Indikátor sa rozsvieti na červeno počas nabíjania batérie. Indikátor sa rozsvieti na zeleno, keď je batéria plná.

d P-SAVE (Úsporný režim)

Zapne alebo vypne úsporný režim.

e MENU (PONUKA)

Zapne alebo vypne ponuku volieb.

f b VOLUME B (HLASITOSŤ)

Nastaví hlasitosť jednotky. Pre nastavenie hlasitosti stlačte a podržte tlačidlo VOLUME (b alebo B) počas prehrávania filmu alebo súboru hudby Ľavé a pravé tlačidlá pre voľbu položky v ponuke.

g b PAGE B (STRANA)

Stlačte a podržte tlačidlo na 2 sekundy pre posun na predchádzajúcu alebo nasledujúcu stranu v ponuke [Photo], [Movie] alebo [Music]. Tlačidlá hore a dole pre voľbu položky v ponuke.

h ENTER (ZADAŤ)

Zvolí možnosť alebo spustí príkaz.

i ROTATE (OTOČIŤ)

Otočí fotografiu na celej obrazovke proti smeru hodinových ručičiek.

j BACK (SPÄŤ)

Vráti sa na predchádzajúcu ponuku alebo obrazovku.

k NX

Spustí prehrávanie. Stlačte pre pozastavenie prehrávania; stlačte znova pre reštartovanie.

l USB konektor

Pripojte dodaný kábel USB adaptéra, a potom pripojte USB zariadenie.

m Priečinok pre pamäťovú kartu

Vložte pamäťovú kartu (SD, MMC alebo MS).

n DC 12V IN (VSTUP DC 12V)

Pripojte dodaný adaptér striedavého prúdu.

cd e f

nml

i j

PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 4

Začíname

Vloženie alebo vybratie pamäťovej karty

Vložte pamäťovú kartu do priečinku pre pamäťovú kartu v jednotke. Ak chcete vytiahnuť pamäťovú kartu z priečinka, zatlačte na stred pamäťovej karty, a potom ju opatrne vytiahnite.

Karta použiteľná na tejto jednotke

• Bezpečná digitálna karta (SD)

• Multimediálna karta (MMC)

• Memory Stick (MS)

• Kompatibilná s: FAT 12, FAT 16 alebo FAT 32

• Používajte len vyššie odporúčané pamäťové karty.

• Karta sa bude dať vložiť len v jednom smere; netlačte na ňu. Karta by mala pohodlne zapadnúť, ak sa správne vloží.

• Každá pamäťová karta nemusí byť v jednotke dostupná.

• Nevyťahujte pamäťovú kartu počas prevádzky (prehrávanie, kopírovanie, atď.).

Ochrana proti zápisu

Pri kartách, ktoré majú spínač ochrany proti zápisu, nebude možné zapisovať, vymazávať alebo formátovať kartu, ak bude tento spínač zapnutý.

Pripojenie USB zariadenia

Pripojte malý koniec kábla USB adaptéra k USB portu na jednotke. Pripojte USB zariadenie a USB adaptér. V prípade potreby použite USB kábel.

• Táto jednotka podporuje len USB zariadenie s formátom FAT16 alebo FAT32.

• Nevyťahujte USB zariadenie počas prevádzky (prehrávanie, kopírovanie, atď.).

• USB zariadenie: USB zariadenie, ktoré podporuje USB 1.1 a USB 2.0. (Napríklad: USB Flash Drive, čítačka pamäťovej karty, Digitálny fotoaparát, atď.)

• USB zariadenie, ktoré si vyžaduje inštaláciu dodatočného programu, keď ste ho pripojili k PC, sa nepodporuje.

USB Flash Drive

(Napríklad)

Kábel USB adaptéra

Do USB portu

or or

MMC

alebo alebo

PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 5

Pripojenie kábla napájania

Pripojte dodaný kábel napájania z jednotky do výstupu napájania.

Adaptér striedavého prúdu

• Tento adaptér striedavého prúdu funguje pri 100-240V~ 1A 50/60Hz.

• Kontaktujte distribútora elektrických dielov, ktorý vám pomôže pri voľbe vhodného adaptéra zástrčky striedavého prúdu alebo súpravy šnúr striedavého prúdu.

• Vyrobila spoločnosť WANLIDA GROUP CO., LTD

Dobíjateľná batéria

• Vnútorná dobíjateľná batéria vám poskytuje voľnosť pohybu a môžete ukazovať fotografie bez potreby pripojenia kábla napájania.

• Vnútorná dobíjateľná batéria sa začne nabíjať len vtedy, keď je jednotka vypnutá a keď je adaptér striedavého prúdu pripojený k výstupu napájania.

• Nabíjanie sa zastaví, ak zapnete jednotku.

• Nabíjanie zaberie asi 2 hodiny.

• Indikátor 1 BAT. bude pri nabíjaní svietiť na červeno. Po dokončení nabíjania indikátor zmení farbu na zelenú.

• Keď zostávajúci výkonu batérie je kratší ako 10 minút, na obrazovke sa objaví “ ” a indikátor 1 BAT. bude blikať.

Zapnutie a vypnutie jednotky

Ak chcete zapnúť jednotku, stlačte a podržte 1 BAT. na 2 sekundy. Demo prezentácia sa spustí, a potom sa objaví [Device Menu]. Stlačte akékoľvek tlačidlo pre preskočenie demo prezentácie. Demo fotografie sa nachádzajú vo vnútornej pamäti a nemôžete ich meniť alebo vymazávať. Znovu stlačte 1 BAT. pre vypnutie jednotky.

Úsporný režim

Môžete nastaviť jednotku do úsporného ekonomického režimu. Stlačte P-SAVE a LCD obrazovka sa vypne. Ak chcete zatvoriť úsporný režim, znovu stlačte

P-SAVE alebo 11BAT.

Inštalácia stojanu

Pripojte odpojiteľný stojan k zadnej časti jednotky, ako je to uvedené nižšie.

Do konektora „DC 12V IN”

Pripojte kábel napájania k hlavnej časti adaptéra striedavého prúdu.

Gombík

uvoľnenia kábla

napájania

Do zásuvky so striedavým prúdom

PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 6

Používanie ponuky zariadenia

Ponuka zariadenia sa objaví vtedy, keď sa jednotka zapne a môžete zobraziť Ponuku zariadenia opakovaným stláčaním tlačidla BACK. Použite b VOLUME B pre výber možnosti v [Device Menu], a potom stlačte

ENTER.

• USB-C ..... USB-Z

Môžete prehrať súbor(y) v pripojenom USB zariadení.

• SD/MMC/MS

Môžete prehrať súbor(y) na externej pamäťovej karte.

• Flash

Môžete prehrať súbor(y) na vnútornej pamäťovej karte.

• Calendar

Môžete prezerať aktuálny dátum, hodiny a alarm na obrazovke kalendára.

• Setup

Môžete zmeniť nastavenia jednotky v ponuke [Setup].

Vykonajte nastavenia – môžete urobiť viac

Pre zobrazenie ponuky [Setup]

Použite b VOLUME B pre výber možnosti [Setup] v [Device Menu], a potom stlačte ENTER.

[Language]

Zvoľte jazyk pre ponuku Nastavenia a displej na obrazovke.

[Slideshow time]

Uveďte ako dlho bude každý obrázok v prezentácii zobrazený; 3 sekundy, 5 sekúnd, 15 sekúnd, 1 minútu, 15 minút, 1 hodinu.

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Setup

Language

Slideshow time 5s:

Slideshow mode Random:

Display mode Normal:

Time format 24h:

Time 2007 / 11 / 22 21 : 17:

Auto On 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off:

Auto Off 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off:

Alarm 00 : 00 Ring1 Off:

Default Reset:

English

Vykonajte nastavenia

1 Zvoľte [Setup] v [Device Menu] :

VOLUME BB, ENTER

2 Zvoľte želanú možnosť:

PAGE

3 Zmeňte nastavenie:

VOLUME

TLAČIDLO

PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 7

[Slideshow mode]

Uveďte spôsob prevodu medzi obrázkami v prezentácii; Náhodný, Tlmený, Vypnutý, Zdola nahor, Zhora nadol, Zľava doprava, Sprava doľava, Zatvorené dvere, Otvorené dvere, Horizontálne, Vertikálne. Ak zvolíte možnosť [Off] (Vypnuté), prezentácia nebude fungovať a na obrazovku sa dostane jeden obrázok.

[Display mode]

Zadajte režim displeja pre prezeranie súboru fotografie; Normálny, Vhodný. [Normal] (Normálny): Zachová pôvodný pomer obrázku. [Fit] (Vhodný): Optimalizuje obrázok na obrazovke

[Time format]

Zadajte formát času pre zobrazenie hodín; 12h, 24h [12h]: 12-hodinový typ displeja s funkciami am alebo pm [24h]: 24-hodinový typ displeja bez funkcií am alebo pm

[Time]

Zadajte čas a dátum jednotky, aby ste mohli používať rôzne funkcie časovača jednotky.

1. Zvoľte možnosť [Time], a potom stlačteVOLUME B.

2. Zadajte potrebné informácie pre dátum a čas.

b VOLUME B (ľavé/pravé): Posunie kurzor na predchádzajúci alebo nasledujúci stĺpec. b PAGE B (hore/dole): Zmení nastavenie v aktuálnej polohe kurzora.

3. Stlačte ENTER pre potvrdenie nastavenia.

[Auto On]

Zadajte, kedy sa má jednotka automaticky zapnúť.

1. Zvoľte možnosť [Auto On] a potom stlačte VOLUME B.

2. Postupujte podľa kroku 2, ako je to uvedené v položke [Time] vyššie.

3. Zvoľte želaný režim opakovania; [Off], [Once] alebo [Everyday].

Zvoľte položku [Off], ak nepoužívate túto funkciu.

4. Stlačte ENTER pre potvrdenie nastavenia.

[Auto Off]

Zadajte, kedy sa má jednotka automaticky vypnúť.

1. Zvoľte možnosť [Auto Off] a potom stlačte VOLUME B.

2. Postupujte podľa kroku 2, ako je to uvedené v položke [Time] vyššie.

3. Zvoľte želaný režim opakovania; [Off], [Once] alebo [Everyday]. Zvoľte položku [Off], ak nepoužívate túto funkciu.

4. Stlačte ENTER pre potvrdenie nastavenia.

[Alarm]

Zadajte hodiny pre funkciu alarmu. Ak nastavíte alarm, jednotka sa automaticky zapne v čase alarmu a zapne sa alarm. Pre vypnutie zvuku alarmu stlačte niektoré tlačidlo na jednotke.

1. Zvoľte možnosť [Alarm], a potom stlačte VOLUME B.

2. Zadajte potrebné informácie pre hodiny. b VOLUME B (ľavé/pravé): Posunie kurzor na predchádzajúci alebo nasledujúci stĺpec. b PAGE B (hore/dole): Zmení nastavenie v aktuálnej polohe kurzora.

3. Zvoľte možnosť zvonenia; [Ring1], [Ring2] alebo [Ring3]. Napríklad, ak zvolíte [Ring2]; Zvuk alarmu (1 min.) c Ticho (15 sek.) c Zvuk alarmu (1 min.) c Ticho (15 sek.) c Normálny režim

4. Zvoľte želaný režim opakovania; [Off], [Once] alebo [Everyday]. Zvoľte položku [Off], ak nepoužívate túto funkciu. [Off]: Funkcia alarmu nie je aktivovaná. [Once]: Funkcia alarmu sa aktivuje po nastavení alarmu. [Everyday]: Funkcia alarmu je aktivovaná každý deň.

5. Stlačte ENTER pre potvrdenie nastavenia.

[Default]

Resetujte jednotku na pôvodné továrenské nastavenia. Zvoľte možnosť [Default], a potom stlačte ENTER.

PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 8

Prezeranie video súboru – môžete urobiť viac

Prezeranie video súborov vo forme prezentácie

V ponuke [Photo] použite b VOLUME B a b PAGE B pre výber súboru fotografie, a potom stlačte NX pre spustenie prezentácie. Stlačte NX pre dočasné pozastavenie prezentácie, znovu ho stlačte pre zatvorenie režimu pozastavenia.

Možnosti počas prezerania súboru fotografie na celej obrazovke

Môžete používať rôzne funkcie počas prezerania obrázku na celej obrazovke.

1. Stlačte MENU pre zobrazenie možnosti ponuky.

2. Použite b VOLUME B a ENTER na výber možnosti a spustite ju.

Ak si chcete pozrieť predchádzajúci súbor fotografie.

Pre spustenie prezentácie.

Pre pozastavenie prezentácie.

Pre prezeranie nasledujúceho súboru fotografie.

Pre otočenie fotografie o 90 stupňov v smere hodinových ručičiek. Opakovane stláčajte ENTER pre výber stupňov.

Pre zastavenie prezerania fotografie na celej obrazovke a návrat do ponuky [Photo].

Pre zväčšenie obrazu fotografie. Opakovane stláčajte ENTER pre výber režimu lupy alebo normálneho režimu.

Pre zapnutie alebo vypnutie zobrazenia hodín.

Pre nastavenie jasu obrazovky. Stlačte ENTER, objaví sa ponuka jasu. Použite b VOLUME B pre nastavenie jasu, a potom stlačte ENTER.

Môžete počúvať hudbu počas prezentácie, ak aktuálne médium obsahuje hudobné aj fotografické súbory. Stlačte ENTER a vpravo dole na obrazovke sa objaví . Ak chcete zavrieť túto funkciu, znovu stlačte ENTER.

3. Použite MENU pre zatvorenie možnosti ponuky.

Požiadavka súboru fotografie

Kompatibilita JPEG súboru s touto jednotkou je obmedzená nasledovne:

• Prípony súboru: “.jpg”

• Veľkosť fotografie: Menej ako 8 000 x 8 000 (Š x V) pixelov (základná línia) Menej ako 100 000 pixelov (progresívne)

• Maximálny počet súborov/médií: Odporúča sa menej ako 650

Poznámka o JPEG súbore

• Kompresia obrázkových súborov JPEG bez straty sa nepodporuje.

• V závislosti od veľkosti a počtu JPEG súborov môže trvať niekoľko minút, kým sa prečíta obsah média.

Prezeranie súboru fotografie

1 Zvoľte zariadenie v [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Zvoľte [Photo] v [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Zvoľte súbor fotografie v ponuke [Photo]:

VOLUME BB,

PAGE

4 Zobrazte zvolený súbor na celej obrazovke: ENTER, NX 5 Pre návrat do ponuky [Photo]: BACK

TLAČIDLO

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Photo

1/2

DSC_0029.jpg 2007/11/22 12:00:00

PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 9

Prehrávanie súboru filmu – môžete urobiť

viac

Možnosti počas prehrávania súboru filmu

Počas prehrávania súboru filmu môžete použiť rôzne funkcie.

1. Stlačte MENU pre zobrazenie možnosti ponuky počas prehrávania.

2. Použite b VOLUME B a ENTER na výber možnosti a spustite ju. Pre návrat na začiatok aktuálneho súboru. Dvakrát krátko stlačte

ENTER pre prehratie predchádzajúceho súboru filmu.

Pre rýchle prehrávanie dozadu počas prehrávania. Pre zmenu rýchlosti prehrávania opakovane stláčajte ENTER.

Pre spustenie prehrávania.

Pre pozastavenie prehrávania.

Pre rýchle prehrávanie dopredu počas prehrávania. Pre zmenu rôzneho prehrávania rýchlosť, opakovane stláčajte ENTER.

Pre prehrávanie nasledujúceho súboru filmu.

Pre zastavenie prehrávania a návrat do ponuky [Movie].

Pre výber režimu opakovania (TRACK, ALL, OFF).

Ak chcete zväčšiť obraz videa. Opakovane stláčajte ENTER pre výber režimu lupy alebo normálneho režimu.

Pre zapnutie alebo vypnutie displeja hodín.

Pre nastavenie jasu obrazovky. Stlačte ENTER a objaví sa ponuka ovládania jasu a použite b VOLUME B pre nastavenie jasu, a potom stlačte ENTER.

3. Použite MENU pre zatvorenie možnosti ponuky.

Požiadavka súboru filmu

Kompatibilita súboru filmu s touto jednotkou je obmedzená nasledovne:

• Dostupná veľkosť rozlíšenia: 720 x 576 (Š x V) pixelov.

• Pomer bitov: Menej ako 15 Mbps

• Prípony súborov filmu: „.avi”, „.mpg”, „.mpeg”

• Táto jednotka nepodporuje zobrazovanie titulkov súboru filmu.

• Prehrávateľný formát kodeku: „MPEG1”, „MPEG2”, „MJPEG”

• Prehrávateľný formát audia: „MPEG1”, „MPEG2”, „MJPEG3”, „PCM“

• Na obrazovke sa objaví „Not Support”, ak sa súbor filmu nedá prehrávať.

• Maximálny počet súborov/médií: Odporúča sa menej ako 650

Prehrávanie súboru filmu

1 Zvoľte zariadenie v [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Zvoľte [Movie] v [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Zvoľte súbor filmu v ponuke [Movie]:

PAGE

4 Spustite prehrávanie: ENTER, NX 5 Pre návrat do ponuky [Movie]: BACK

TLAČIDLO

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Movie

Movie 1.avi

Movie 2.avi

Movie 3.avi

Movie 4.avi

Movie 5.avi

Movie 6.avi

Movie 7.avi

File Name Movie 1.avi

File Size 14MB

File Type AVI

PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 10

Prehrávanie súboru hudby - môžete urobiť

viac

Možnosti počas prehrávania súboru hudby

Počas prehrávania súboru hudby môžete použiť rôzne funkcie.

1. Stlačte MENU pre zobrazenie možnosti ponuky počas prehrávania.

2. Použite b VOLUME B a ENTER na výber možnosti a spustite ju. Pre návrat na začiatok aktuálneho súboru. Dvakrát krátko stlačte

ENTER pre prehratie predchádzajúceho súboru filmu.

Pre rýchle prehrávanie dozadu počas prehrávania. Pre zmenu rýchlosti prehrávania opakovane stláčajte ENTER.

Pre spustenie prehrávania.

Pre pozastavenie prehrávania.

Pre rýchle prehrávanie dopredu počas prehrávania. Pre zmenu rýchlosti prehrávania opakovane stláčajte ENTER.

Pre prehratie nasledujúceho súboru hudby.

Pre zastavenie prehrávania.

Pre výber režimu opakovania. (TRACK, ALL, OFF)

3. Použite MENU pre zatvorenie možnosti ponuky.

Požiadavka súboru hudby

• Prípony súboru: „.mp3”

• Vzorkovacia frekvencia: 8 - 48 kHz (Vrstva 1, Vrstva 2, Vrstva 3, MPEG 2.5),

8 - 96 kHz (PCM)

• Pomer bitov: 32 - 448 kbps (Vrstva 1), 32 - 384 kbps (Vrstva 2),

32 - 320 kbps (Vrstva 3), 8 - 160 kbps (MPEG 2.5)

• Maximálny počet súborov/médií: Odporúča sa menej ako 650

Prehrávanie súboru hudby

1 Zvoľte zariadenie v [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Zvoľte [Music] v [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Zvoľte súbor hudby v ponuke [Music]:

PAGE

4 Spustite prehrávanie: ENTER, NX 5 Pre návrat do ponuky [Media Menu]: BACK

TLAČIDLO

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Music

Music 01.mp3

Music 02.mp3

Music 03.mp3

Music 04.mp3

Music 05.mp3

Music 06.mp3

Music 07.mp3

File Name Music 01.mp3 File Size 3MB File Type MP3

PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 11

Používanie ponuky Súbor - môžete urobiť

viac

Používanie ponuky [File]

• Môžete si prezrieť zoznam priečinkov a súborov v aktuálnom médiu.

• Môžete vymazať alebo skopírovať súbor(y) v aktuálnom médiu.

Pre zobrazenie zoznamu podpriečinkov a súborov

Použite b PAGE B pre výber priečinku, a potom stlačte ENTER. Zoznam súborov a podpriečinkov v priečinku. Stlačte BACK pre posun do vyššieho priečinku.

Pre výber súboru v ponuke [File]

Môžete zvoliť len jeden súbor, ale aj viacero súborov pomocou tlačidla

VOLUME B. StlačteVOLUME B v želaných súboroch pre výber viacerých

súborov.

Pre vymazanie súboru(ov) pomocou ponuky [File]

1. Zvoľte súbor, a potom stlačte VOLUME B a vpravo od názvu súboru sa

objaví „B”.

2. Zopakujte krok 1, ak potrebujete vybrať viacero súborov.

3. Stlačte ENTER a objaví sa možnosť ponuky.

4. Použite b PAGE B pre výber možnosti [Delete>], a potom stlačte ENTER.

Objaví sa ponuka potvrdenia.

5. Použite b VOLUME B pre výber [Yes], a potom stlačte ENTER a súbor sa z

aktuálneho média vymaže.

6. Keď je vymazávanie kompletné, stlačte ENTER pre dokončenie.

Pre skopírovanie súboru(ov) z aktuálneho média na iné médium

1. Zvoľte súbor, a potom stlačteVOLUME B a vpravo od názvu súboru sa

objaví „B”.

2. Zopakujte krok 1, ak potrebujete vybrať viacero súborov.

3. Stlačte ENTER a objaví sa možnosť ponuky.

4. Použite b PAGE B pre výber možnosti [Copy >], a potom stlačte ENTER.

5. Použite b PAGE B pre výber média, na ktoré chcete kopírovať.

Voľný priestor na vybranom médiu sa zobrazí v pravej vrchnej časti ponuky [File].

6. Pomocou b VOLUME B a b PAGE B zvoľte priečinok, do ktorého budete

kopírovať.

- Stlačte VOLUME B pre posun na podpriečinok.

- Stlačte b VOLUME pre posun na vyšší priečinok.

7. Stlačte ENTER, súbory sa skopírujú do zvoleného média alebo priečinku.

Keď je kopírovanie dokončené, stlačte ENTER pre dokončenie.

Používanie ponuky súboru

1 Zvoľte zariadenie v [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Zvoľte [File] v [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Zvoľte súbor v ponuke [File]:

PAGE

4 Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku: BACK

TLAČIDLO

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

D:/

Folder 1

Folder 2

Movie 02.mov

Music 04.mp3

Photo 07.jpg

Photo 09.jpg

Modify Date 22 / 11 / 2007

File type Folder

PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 12

Prezeranie Kalendára - môžete urobiť viac

Používanie ponuky [Calendar]

• Môžete si pozrieť aktuálny čas a dátum v prezentácii.

• Môžete zmeniť mesiac a rok pomocoub VOLUME B a b PAGE B.

• Môžete si pozrieť informácie o alarme.

Prezeranie kalendára

1 Zvoľte [Calendar] v [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Zvoľte mesiac:

VOLUME

3 Zvoľte rok:

PAGE

4 Pre návrat do ponuky [Device Menu]: BACK

TLAČIDLO

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 13

Pripojenie PC (USB) - môžete urobiť viac

Pripojenie PC

Pripojte jednotku k svojmu PC pomocou voliteľného USB kábla. Po pripojení:

• Váš PC automaticky rozpozná všetky pamäťové karty nainštalované v jednotke. Ikona predstavujúca vaše nainštalované pamäťové karty sa zobrazí ako „PF39 Memory“ (Pamäť PF39) (interná pamäť) a „Removable Disks“ (Vymeniteľné disky) (externá pamäťová karta), keď otvoríte zložku „My Computer“ (Tento počítač).

• Operačnému systému Windows môže trvať niekoľko minút, kým rozpozná a nastaví zariadenie po prvom pripojení v závislosti od konfigurácie vášho hardvéru.

• Podpora funkcie Plug and Play: Windows 98SE/2000/ME/XP

• Po pripojení zariadenia k počítaču sa na obrazovke zobrazí obrázok monitora počítača a nebudete môcť používať žiadne tlačidlá na zariadení (okrem tlačidiel 11BAT. a P-SAVE).

Presun súborov

Vysoko rýchlostné pripojenie USB 2.0 zjednodušuje rýchly prenos súborov hudby, videa alebo fotografií (alebo iných údajov) medzi jednotkou a PC. Jednoducho použite jednotku ako USB Flash Drive pomocou základných príkazov operačného systému.

Dôležitá poznámka:

• Ak potrebujete ďalšiu pomoc s prenosom súborov, pozrite si, prosím, príručku pre používanie operačného systému alebo pomocníka na obrazovke.

• Neodpájajte alebo inak neporušujte jednotku počas prenosu – mohlo by to poškodiť alebo narušiť firmvér jednotky alebo vaše súbory.

• Ak chcete naformátovať vnútornú pamäť jednotky pomocou počítača, musíte ju naformátovať pomocou systému súborov FAT.

Dvakrát kliknite na ikonu „My Computer“ na vašej pracovnej ploche a potom dvakrát kliknite na ikonu „PF39 Memory“ alebo „Removable Disks“, ktorá prislúcha k internej alebo externej pamäťovej karte. Ťahom presuňte multimediálne súbory (alebo iné súbory) do pamäte „PF39 Memory“ alebo „Removable Disks“.

• Môžete použiť priečinky/podpriečinky na organizáciu svojich médií a údajov.

Odpojenie od PC

Odpojte jednotku podľa nižšie uvedených pokynov, aby ste zabránili strate údajov alebo poškodeniu súboru/firmvér.

1. Dva krát kliknite na zelenú šípku na paneli úloh, ktorá sa nachádza v

pravej spodnej časti obrazovky PC (Bezpečne odstráňte hardvér).

2. Bezpečne odstráňte hardvér: Zvoľte „Úložné zariadenie USB” v zozname,

ktorý sa objaví, a potom kliknite na „Zastaviť”. Zastavte zariadenie hardvéru: Zvoľte „Úložné zariadenie USB” v zozname, ktorý sa objaví, a potom kliknite na „OK”.

3. Keď sa objaví okno „Bezpečne odstráňte hardvér”, kliknite na tlačidlo OK a

odpojte USB kábel od jednotky a vášho PC.

Pripojenie PC (USB)

1 Pripojte jednotku a PC: – 2 Zapnite jednotku: 1 BAT. 3 Presuňte súbory: –

TLAČIDLO

USB kábel

PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 14

Napájanie Jednosmerný prúd 12 V, 2 A Spotreba energie 10 W Čas prevádzky batérie: Asi 1 hodina Rozmery prijímača (Š x V x H) 213 x 147 x 103,5 mm so stojanom Hmotnosť 630g Prevádzková teplota 5˚C až 45˚C Prevádzková vlhkosť 5 % až 90 % Typ displeja 8” široký (Full-Color TFT LCD)

Oblasť prezerania: 7.18“ Rozlíšenie displeja 800 x 480 (WVGA) Interná pamäť Flash pamäť (256 MB*) Priečinok pre pamäťovú kartu

1 priečinok pre kartu SD/MMC/MS Rozhranie Vysokorýchlostné zariadenie USB

2.0 Podpora

Podpora funkcie Plug and Play

Windows 2000/ME/XP * 21MB je určených pre softvér jednotky.

Príslušenstvo

• AC Adaptér (MPA-630)

• Kábel USB adaptéra

• USB kábel

• Odpojiteľný stojan

• 3 rôzne meniteľné predné platničky

Špecifikácie

Riešenie problémov

Napájanie nie je zapnuté.

b Uistite sa, že je kábel napájania správne pripojený k výstupu napájania.

Kvalita zvuku hudby je slabá.

b Skúste prehrať súbor na vašom PC. Ak je kvalita zvuku stále slabá, skúste stiahnuť

súbor znova alebo súbor znovu zakódovať.

b Uistite sa, že pomer bitov súboru nie je príliš nízky. Čím je pomer bitov súboru vyšší,

tým lepší bude zvuk. Pozrite si „Požiadavka súboru hudby” na strane 11.

Nedajú sa presunúť súbory do jednotky z vášho PC.

b Uistite sa, že váš počítač beží na podporovanom operačnom systéme. b Uistite sa, že je USB kábel bezpečne pripojený k jednotke a k PC. b Ak ste pripojili jednotku cez hlavicu USB, skúste pripojiť jednotku priamo k vášmu

počítaču.

b Uistite sa, že je kapacita pamäťových kariet nainštalovaných v jednotke dostatočná.

Nedá sa zvoliť pamäťová karta.

b Uistite sa, že je pamäťová karta nainštalovaná. b Uistite sa, že je pamäťová karta správne nainštalovaná. b Uistite sa, že pamäťová karta nie je chybná.

Nedajú sa kopírovať súbory na cieľové miesto.

b Uistite sa, že má cieľové médium dostatočnú pamäť pre daný súbor.

Jednotka nebude prehrávať súbor hudby.

b Uistite sa, že je súbor v kompatibilnom formáte (MP3). Pozrite si „Požiadavka súboru

hudby” na strane 11.

Jednotka nebude prehrávať video súbor.

b Uistite sa, že je video súbor dostupný v jednotke. Pozrite si „Požiadavka súboru filmu” na

strane 10.

Nevydáva sa žiadny zvuk.

b Uistite sa, že bola hlasitosť nastavená na rozumnú úroveň.

Jednotka fungovala nesprávne.

b Stlačte tlačidlo 1 BAT. pre vypnutie jednotky, a potom jednotku naspäť zapnite.

• Dizajny a špecifikácie podliehajú zmene bez predchádzajúceho oznámenia.

PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 15

PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 16

MAGYAR

PF391

P/NO : MFL42173811(R1)

PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 1

VIGYÁZAT! AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSA FEL A

KÉSZÜLÉKET (VAGYA HÁTULJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET NEM TARTALMAZ! A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKKÉPZETT SZERVÍZRE.

A háromszögben lévő villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék belsejében veszélyes elektromos feszültség van, amely áramütést és személyi sérülést okozhat.

A háromszögben található felkiáltó jel arra utal, hogy a termék használatával (és javításával) kapcsolatos fontos információk találhatók a termékhez adott irodalomban.

FIGYELEM! A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS NEDVESSÉG!

FIGYELEM! Ne helyezze a készüléket zárt helyre, például könyvespolcra vagy hasonló bútorra.

VIGYÁZAT! Ne takarja el a szellőzőnyílásokat! A készüléket a gyártó előírásainak megfelelően helyezze el. A készülék rései és nyílásai a szellőzést, a készülék megbízható működését és túlmelegedés elleni védelmét szolgálják. Ezeket a nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra, heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre helyezi. A készüléket csak akkor helyezze el szűk, zárt térben, pl. könyvespolcon vagy -állványon, ha a megfelelő szellőzés biztosított, illetve megfelel a gyártó előírásainak.

VIGYÁZAT! a készüléket ne érje víz (csepegő vagy fröccsenő) és ne helyezzen rá folyadékkal töltött tárgyat. pl. vázát.

VIGYÁZAT! Ügyeljen a hálózati kábelre! A legtöbb készüléket saját áramkörről tanácsos használni;

A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott berendezés számára van fenntartva. Más szóval, egy olyan hálózati aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg használati útmutatónk műszaki adatokat tartalmazó oldalát. A fali dugaszolóaljzatot ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke hálózati kábelét, és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a csatlakozót az aljzatból, a készüléket ne használja tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő cserealkatrész beépítését. A hálózati kábelt védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektől: nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a készülékből. A hálózati feszültség kikapcsolásához húzza ki a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóból. A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó jól hozzáférhető legyen.

Régi készülékének ártalmatlanítása

1. A készüléken látható áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatások csökkentésében.

4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta

A készülék a következő a következő EU-irányelveknek felel meg: 2004/108/EC és 2006/95/EC.

Biztonsági előírások

VIGYÁZAT!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

NE NYISSA FEL!

PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 2

Tartalom

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tartalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

A készülék bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Az első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Memóriakártya behelyezése és eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• USB-eszköz csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• A tápfeszültség-kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• A készülék be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Energiatakarékos mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• A támasz felhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• A készülékmenü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

A készülék beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Fényképnézés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Filmlejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zenelejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

A Fájl menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

A naptár megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

PC-csatlakozás (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Jellemzők

• Mozgó képgyűjtemény: Nagy felbontású és színmélységű digitális kép a szélesvásznú LCD-képernyőn.

• Energiatakarékos üzemmód: 1 mp-es energia-takarékos üzem több energiát takarít meg, mint ha 15-percenkénti be- és kikapcsolná a készüléket.

• Hordozható digitális fényképalbum: Az akkumulátorral is működő készülékkel bárkivel, bárhol megoszthatja emlékeit.

• Külső tárolóeszközök használata: Képnézegetés a csatlakoztatott memóriakártyákról és USB-eszközökről.

• 2 000 fénykép tárolása: 2 000 értékes emlék a beépített 256 MB-os memóriában.

• Digitális naptár és ébresztőóra: Dátumok és időpontok hatékony kezelése

• Kényelmes fényképböngésző: A memória tartalmában egyszerűen lehet keresni.

• Környezetének dísze 3 különböző, cserélhető előlapjával a környezethez illeszthető.

PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 3

A készülék bemutatása

a LCD-képernyő b Előlap (cserélhető)

Az előlap négy sarka mágneses, így egyszerűen levehető és felhelyezhető.

c 1 BAT. gomb (be- kikapcsoló gomb, akkumulátor-állapotjelző)

A készülék be- és kikapcsolása, az akkumulátor állapotának jelzése. Az akkumulátor töltése során a LED pirosan világít. A zöld fény a teljesen feltöltött akkumulátort jelzi.

d P-SAVE gomb (energiatakarékos mód)

Az energiatakarékos mód be és kikapcsolása.

e MENÜ gomb

A menü megjelenítése és kikapcsolása.

f b VOLUME B

A hangerő beállítása. Zene- vagy filmlejátszás közben tartsa nyomva a VOLUME (b vagy B) gombot. A bal-jobb gombokkal a menüpontok között lehet lépkedni.

g b PAGE B

2 mp-ig nyomva tartva ugrás a [Photo], [Movie] vagy [Music] előző v agy következő oldalára. A fel-le gombokkal a menüpontok között lehet mozogni.

h ENTER

Menüpont vagy parancs nyugtázása.

i ROTATE

A fénykép jobbra forgatása.

j BACK

Visszatérés az előző menübe vagy képernyőre.

k NX

Lejátszás/szünet.

l USB-csatlakozó

Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt, majd a kábelre csatlakoztassa a külső USB-eszközt.

m Memóriakártya helye

Ide lehet behelyezni a memóriakártyát (SD, MMC vagy MS).

n 12 V TÁPFESZÜLTSÉG

Ide csatlakoztassa a mellékelt hálózati adaptert.

cd e f

nml

i j

PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 4

Az első lépések

Memóriakártya behelyezése és eltávolítása

A memóriakártyát csúsztassa a kártyarésbe. A kártyát a közepén megnyomva és óvatosan kihúzva lehet eltávolítani.

A készülékkel használható memóriakártyák

• Secure Digital Card (SD)

• Multi Media Card (MMC)

• Memory Stick (MS)

• Fájlrendszer: FAT 12, FAT 16 vagy FAT 32

• Csak a fent felsorolt kártyatípusokat használja.

• A kártyát csak egy irányban lehet behelyezni – ne erőltesse! A kártyának könnyedén a helyére kell csúsznia.

• Előfordulhat, hogy egyes memóriakártyák nem használhatók a készülékkel.

• Működés közben (lejátszás, másolás stb.) ne vegye ki a memóriakártyát!

Írásvédelem

A írásvédő kapcsolóval ellátott kártyára a kapcsoló bekapcsolt állapotában nem lehet fájlt másolni, arról nem lehet fájlt törölni és a kártyát nem lehet formázni.

USB-eszköz csatlakoztatása

Az USB-kábel kisebbik csatlakozóját csatlakoztassa a készülék USB-csatlakozójára. A kábel másik végére csatlakoztassa az USB-eszközt.

• A készülékre csak FAT16 vagy FAT32 fájlrendszerű eszközök csatlakoztathatók!

• Működés közben (lejátszás, másolás stb.) ne csatlakoztassa le az USB-eszközt!

• USB-eszköz: USB 1.1 és USB 2.0. (Például: USB Flash-meghajtó, memóriakártya-olvasó, digitális kamera stb.)

• Ha az USB-eszköz számítógéppel való használatához meghajtóprogramot kell telepíteni, akkor az eszköz ezzel a készülékkel nem használható.

USB Flash-meghajtó

(példa)

USB-adapterkábel

Az USB-csatlakozóra

or or

MMC

vagy vagy

PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 5

A tápfeszültség-kábel csatlakoztatása

A mellékelt hálózati adapter kábelének csatlakoztatása.

A hálózati adapter

• Az adapter bemeneti feszültsége 100-240 V~ 1A 50/60 Hz.

• A megfelelő hálózati csatlakozó-adaptert vagy kábelkészletet szükség esetén szaküzletben szerezze be.

• Gyártó: WANLIDA GROUP CO., LTD

Az akkumulátor

• Az elemmel is működő készüléket a hálózati kábel által nem akadályoztatva, szabadon kézről-kézre adhatja.

• Az akkumulátor töltése akkor kezdődik meg, ha a hálózati adaptert a készülékre csatlakoztatja és a készüléket kikapcsolja.

• A készülék bekapcsolásakor a töltés megszűnik.

• A teljes feltöltés kb. 2 órát vesz igénybe.

•A1 BAT. LED a töltés során pirosan világít. Ha az akkumulátor feltöltődött, a LED színe zöldre változik.

• Ha az akkumulátor hátralévő üzemideje már 10 perc alatt van, a képernyőn “ ” jelenik meg és a 11BAT. LED villog.

A készülék be- és kikapcsolása

A készülék bekapcsolásához 2 mp-ig tartsa nyomva a 1 BAT. gombot. Elindul a bemutató diavetítés, majd a [Device Menu] jelenik meg. A bemutató diavetítést bármelyik gomb megnyomásával le lehet állítani. A bemutató fényképeit a készülék memóriája tárolja és ezeket nem lehet megváltoztatni vagy törölni. A készülék kikapcsolásához ismét nyomja meg a 1 BAT. gombot.

Energiatakarékos mód

A készüléket energiatakarékos üzemmódba lehet kapcsolni. A P-SAVE nyomásakor az LCD-képernyő kikapcsolódik. Az energiatakarékos üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a P-SAVE vagy 1 BAT. gombot.

A támasz felhelyezése

A támaszt az alábbi ábra szerint csatlakoztassa a készülék hátuljára.

A “DC 12V IN” csatlakozóra

A kábel egyik végét csatlakoztassa a hálózati adapterre.

Kábelkioldó

gomb

A hálózati fali csatlakozóra.

PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 6

A készülékmenü használata

A készülék bekapcsolásakor a készülékmenü jelenik meg, valamint a BACK ismételt megnyomásakor bármikor megjeleníthető. A b VOLUME B gombbal álljon a [Device Menu] kívánt menüpontjára és nyomja meg az ENTER gombot.

• USB-C ..... USB-Z

A csatlakoztatott USB-eszköz fájljainak lejátszása.

• SD/MMC/MS

Külső memóriakártya fájljainak lejátszása.

• Flash

A belső memóriakártya fájljainak lejátszása.

• Calendar

A dátum, óraidő és az ébresztési beállítások megjelenítése.

• Setup

A készülék beállításait a [Setup] menüben lehet módosítani.

A beállítások módosítása – és sok minden más

A [Setup] menü megjelenítése

A b VOLUME B gombokkal a [Setup]-menüben válassza a [Device Menu] lehetőséget és nyomja meg az ENTER-t.

[Language]

Itt állíthatja be a menük és kijelzések nyelvét.

[Slideshow time]

Itt lehet beállítani, hogy az egyes képek mennyi ideig legyenek láthatók: 3 mp, 5 mp, 15 mp, 1 perc, 15 perc, 1 óra.

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Setup

Language

Slideshow time 5s:

Slideshow mode Random:

Display mode Normal:

Time format 24h:

Time 2007 / 11 / 22 21 : 17:

Auto On 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off:

Auto Off 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off:

Alarm 00 : 00 Ring1 Off:

Default Reset:

English

A készülék beállításai

1 A [Setup] menüben válassza a

VOLUME BB,

[Device Menu] menüpontot: ENTER

2 Álljon a kívánt beállításra:

PAGE

3 Módosítsa a beállítást:

VOLUME

BUTTON

PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 7

[Slideshow mode]

Az egyes képek közötti átmenet beállítása: Random, Fading, Off, Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, Door-Close, Door-Open, Hori-Cross, Verti-Cross. A [Off] választása esetén a diavetítés nem működik és a képernyő egyetlen képet mutat.

[Display mode]

A fénykép megjelenítési módja; Normal, Fit. [Normal]: megtartja a kép eredeti képarányait. [Fit]: A képet a képernyő méretéhez igazítja.

[Time format]

Az óra kijelzési módja ; 12h, 24h [12h]: 12-órás kijelzés, délelőtt (am) vagy délután (pm) jelöléssel. [24h]: 24-órás kijelzés, „am” vagy „pm” jelölés nélkül.

[Time]

Az óraidő beállítása a különböző időzítő funkciók használatához.

1. Válassza az [Time] lehetőséget és nyomja meg a VOLUME B gombot.

2. Írja be a pontos időt.

b VOLUME B (bal/jobb): a kurzor mozgatása az előző vagy a következő értékre. b PAGE B (fel/le): az érték megváltoztatása a kurzor helyén.

3. A beállítás végén nyomja meg az ENTER gombot.

[Auto On]

A készülék automatikus bekapcsolásának időpontja.

1. Válassza az [Auto On] lehetőséget és nyomja meg a VOLUME B gombot.

2. Végezze el a fenti [Time] pontban leírt 2. lépést.

3. Jelölje ki a kívánt ismétlődési gyakoriságot;[Off], [Once] vagy [Everyday].

A funkciót a [Off] választásával ki lehet kapcsolni.

4. A beállítások végén nyomja meg az ENTER gombot.

[Auto Off]

A készülék automatikus kikapcsolásának időpontja.

1. Válassza az [Auto Off] lehetőséget és nyomja meg VOLUME B gombot.

2. Végezze el a fenti [Time] pontban leírt 2. lépést.

3. Jelölje ki a kívánt ismétlődési gyakoriságot; [Off], [Once] vagy [Everyday]. A funkciót a [Off] választásával ki lehet kapcsolni.

4. A beállítások végén nyomja meg az ENTER gombot.

[Alarm]

Az ébresztési időpont beállítása. A készülék a beállított időpontban automatikusan bekapcsolódik és hangjelzést ad. A hangjelzést bármely gomb megnyomásával lehet kikapcsolni.

1. Válassza az [Alarm] lehetőséget és nyomja meg VOLUME B gombot.

2. Írja be az ébresztés időpontját. b VOLUME B (bal/jobb): a kurzor mozgatása az előző vagy a következő értékre. b PAGE B (fel/le): az érték megváltoztatása a kurzor helyén.

3. Jelölje ki a jelzőhangot; [Ring1], [Ring2] vagy [Ring3]. Például, a [Ring2] választása esetén; Hangjelzés (1 perc) c Nincs hang (15 mp.) c Hangjelzés (1 perc) c Nincs hang (15 mp.) c Normál mód

4. Jelölje ki az ismétlési gyakoriságot; [Off], [Once] vagy [Everyday]. A funkciót a [Off] választásával ki lehet kapcsolni. [Off]: az ébresztés kikapcsolva. [Once]: ébresztés a bekapcsolás után egyszer. [Everyday]: az ébresztés minden nap bekapcsolódik.

5. A beállítások végén nyomja meg az ENTER gombot.

[Default]

A készülék eredeti gyári beállításainak visszaállítása. Válassza a [Default] lehetőséget és nyomja meg az ENTER.

PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 8

Fényképnézés – és sok minden más

Fényképek megjelenítése diavetítésként

A [Photo] menüben a b VOLUME B és b PAGE B gombbal jelöljön ki egy fényképet, majd a NX gombbal indítsa a diavetítést. A NX ismételt megnyomásával a diavetítést le lehet állítani/újra lehet indítani.

Lehetőségek fényképnézés közben

A teljes képernyős képnézés közben különböző funkciókat lehet használni.

1. Nyomja meg a MENU gombot.

2. A b VOLUME B gombbal álljon a kívánt lehetőségre és nyomja meg az ENTER gombot.

Ugrás az előző fényképre.

A diavetítés indítása.

A diavetítés ideiglenes leállítása.

Ugrás a következő fényképre.

A kép elforgatása 90 fokkal jobbra. Az elforgatás mértékét az ENTER többszöri megnyomásával lehet beállítani.

A fényképnézés leállítása és visszatérés a [Photo] menübe.

Fénykép nagyítása. A normál és a nagyított megjelenítés között az ENTER többszöri megnyomásával lehet váltani.

Az órakijelzés bekapcsolása/kikapcsolása.

A képernyő fényerejének beállítása. A menü az ENTER gomb megnyomásakor jelenik meg, itt a b VOLUME B gombbal állítsa be a fényerőt és nyomja meg az ENTER gombot.

Diavetítés közben zenét lehet hallgatni, ha az éppen használt médián a képfájlok mellett zenefájlok is vannak. Nyomja meg az ENTER gombot;

a képernyő jobb alsó sarkában jelenik meg. A funkcióból az ENTER ismételt megnyomásával lehet kilépni.

3. A menüből a MENU gombbal lehet kilépni.

A fényképfájlok követelményei

A készülék az alábbi korlátozásokkal kezeli a JPEG-fájlokat:

• Fájlkiterjesztés: “.jpg”

• Képméret: kisebb mint 8 000 x 8 000 (szél. x mag.) képpont (baseline JPEG). Kisebb mint 100 000 képpont (progresszív JPEG).

• Legnagyobb fájlszám/média: 650-nél kevesebb ajánlott

Megjegyzések a JPEG-fájlokkal kapcsolatban

• A veszteség nélküli tömörítésű JPEG-képek nem használhatók.

• A JPEG-képek méretétől és mennyiségétől függően a fájlok kiolvasása hosszabb ideig tarthat.

Fényképnézés

1 A [Device Menu]-ben jelöljön ki egy eszközt:bbVOLUME BB, ENTER 2 A [Photo] menüben válassza a [Media Menu]bbVOLUME BB, ENTER

pontot

3 A [Photo] menüben jelöljön ki egy képfájlt:

VOLUME BB,

PAGE

4 A fájl megjelenítése a képernyőn: ENTER, NX 5 Vissza a [Photo] menübe: BACK

BUTTON

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Photo

1/2

DSC_0029.jpg 2007/11/22 12:00:00

PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 9

Filmnézés – és sok minden más

Lehetőségek filmnézés közben

Filmfájl lejátszása közben többféle funkciót lehet használni.

1. Lejátszás közben nyomja meg a MENU gombot.

2. A megjelenő menüben a b VOLUME B válassza ki a kívánt funkciót és nyomja meg az ENTER gombot.

Ugrás a most játszott fájl elejére. Az ENTER kétszeri rövid megnyomásával az előző filmfájlra lehet ugrani.

Gyors visszafelé keresés lejátszás közben. A sebességet az ENTER többszöri megnyomásával lehet változtatni.

A lejátszás indítása.

A lejátszás szüneteltetése.

Gyors keresés előre lejátszás közben. A sebességet az ENTER többszöri megnyomásával lehet beállítani.

A következő filmfájl lejátszása.

A lejátszás leállítása és visszatérés a [Movie] menübe.

Az ismétlés módja (TRACK, ALL, OFF).

A videokép nagyítása. A normál és a nagyított megjelenítés között az ENTER többszöri megnyomásával lehet váltani.

Az órakijelzés bekapcsolása/kikapcsolása.

A képernyő fényerejének beállítása. A menü az ENTER gomb megnyomásakor jelenik meg, itt a b VOLUME B gombbal állítsa be a fényerőt és nyomja meg az ENTER gombot.

3. A menüből a MENU gombbal lehet kilépni.

A filmfájlok követelményei

A készülék az alábbi korlátozásokkal kezeli a filmfájlokat:

• Felbontás: 720x576 (szél. x mag.) képpont.

• Bitráta: kisebb mint 15 Mbps.

• Filmfájl kiterjesztése: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”.

• A készülék a feliratfájlok megjelenítésére nem képes.

• Használható kodekek: “MPEG1”, “MPEG2”, “MJPEG”.

• Használható hangformátumok: “MPEG1”, “MPEG2”, “MPEG3”, “PCM”.

• A képernyőn a “Not Support” üzenet jelenik meg, ha az adott filmfájlt nem lehet lejátszani.

• Legnagyobb fájlszám/média: 650-nél kevesebb ajánlott.

Filmlejátszás

1 A [Device Menu]-ben jelöljök ki egy eszközt:bbVOLUME BB, ENTER 2 A [Movie] menüben válassza a [Media Menu]bbVOLUME BB, ENTER

lehetőséget:

3 A [Movie] menüben jelöljön ki egy filmfájlt:

PAGE

4 Indítsa a lejátszást: ENTER, NX 5 Visszatérés a [Movie] menübe: BACK

BUTTON

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Movie

Movie 1.avi

Movie 2.avi

Movie 3.avi

Movie 4.avi

Movie 5.avi

Movie 6.avi

Movie 7.avi

File Name Movie 1.avi

File Size 14MB

File Type AVI

PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 10

Zenelejátszás – és sok minden más

Lehetőségek zenelejátszás közben

Zenefájl lejátszása közben többféle funkciót lehet használni.

1. Lejátszás közben nyomja meg a MENU gombot.

2. A megjelenő menüben a b VOLUME B gombbal válassza a kívánt

lehetőséget és nyomja meg az ENTER gombot.

Vissza a most játszott fájl elejére. Az ENTER kétszeri rövid megnyomásával az előző zenefájlra lehet ugrani.

Gyors keresés visszafelé lejátszás közben. A sebességet az ENTER többszöri megnyomásával lehet beállítani.

A lejátszás megkezdése.

A lejátszás szüneteltetése.

Gyors keresés előre lejátszás közben. A sebességet az ENTER többszöri megnyomásával lehet beállítani.

Ugrás a következő zenefájlra.

A lejátszás leállítása.

Az ismétlési mód kijelölése. (TRACK, ALL, OFF)

3. A menüből a MENU gombbal lehet kilépni.

A zenefájlok követelményei

• Fájlkiterjesztés: “.mp3”.

• Mintavételi frekvencia: 8 - 48 kHz (Layer 1, Layer 2, Layer 3, MPEG 2.5), 8 - 96 kHz (PCM).

• Bitráta: 32 - 448 kbps (Layer 1), 32 - 384 kbps (Layer 2), 32 - 320 kbps (Layer 3), 8 - 160 kbps (MPEG 2.5).

• Legnagyobb fájlszám/média: 650-nél kevesebb ajánlott.

Zenelejátszás

1 A [Device Menu]-ben jelöljön ki egy eszközt:bbVOLUME BB, ENTER 2 A [Music] menüben válassza a [Media Menu]bbVOLUME BB, ENTER

lehetőséget:

3 A [Music] menüben jelöljön ki egy zenefájlt:bbPAGE

4 Indítsa el a lejátszást: ENTER, NX 5 Visszatérés a [Media Menu]-be: BACK

BUTTON

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Music

Music 01.mp3

Music 02.mp3

Music 03.mp3

Music 04.mp3

Music 05.mp3

Music 06.mp3

Music 07.mp3

File Name Music 01.mp3 File Size 3MB File Type MP3

PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 11

A Fájl menü használata – és sok minden más

A [File] menü használata

• Meg lehet tekinteni a csatlakoztatott média mappáit és fájljait.

• A csatlakoztatott média fájljait másolni és törölni lehet.

A mappák és fájlok megelenítése

A b PAGE B gombbal jelölje ki a kívánt mappát és nyomja meg az ENTER gombot. A mappalista jelenik meg. A BACK gombbal a legfelső mappára lehet ugrani.

Több fájl kijelölése a [File] menüben

VOLUME B gombbal nem csak egy, hanem egyszerre több fájlt is ki

lehet jelölni. A kijelölni kívánt fájloknál nyomja meg a

VOLUME B gombot.

Fájlok törlése a [File] menüben

1. Jelölje ki a fájlt, majd nyomja meg a VOLUME B gombot. A fájl neve mellett

jobb oldalon “B” jelenik meg.

2. Ha több fájlt kell kijelölni, ismételje meg az 1. lépést.

3. Az ENTER megnyomása után a lehetőségek menüje jelenik meg.

4. A b PAGE B gombbal válassza a [Delete >] lehetőséget és nyomja meg

az ENTER gombot. A nyugtázó menü jelenik meg.

5. Itt a b VOLUME B gombbal válassza a [Yes]-t, nyomja meg az ENTER

gombot és a fájl törlődik a csatlakoztatott médiáról.

6. A törlés befejezése után nyomja meg az ENTER gombot.

Fájl másolása egyik médiáról a másikra

1. Jelölje ki a fájlt, majd nyomja meg a VOLUME B gombot. A fájl neve mellett

jobb oldalon “B” jelenik meg.

2. Ha több fájlt kell kijelölni, ismételje meg az 1. lépést.

3. Az ENTER megnyomása után a lehetőségek menüje jelenik meg.

4. A b PAGE B gombbal válassza a [Copy >] lehetőséget és nyomja meg az

ENTER gombot

5. A b PAGE B gombbal jelölje ki azt a médiát, amelyre másolni szeretne.

A [File] menü jobb felső sarkában a médián használható szabad hely mérete jelenik meg.

6. A b VOLUME B és b PAGE B gombokkal jelölje ki a másolandó mappát.

- A VOLUME B gombbal az almappákba lehet lépni.

- A b VOLUME gombbal az előző mappaszintre lehet ugrani.

7. Nyomja meg az ENTER gombot. A fájlok a kijelölt médiára vagy mappába

másolódnak.

8. A másolás befejeződése után nyomja meg az ENTER gombot.

A Fájl menü használata

A [Device Menu]-ben jelöljön ki egy eszközt:bbVOLUME BB, ENTER

2 A [File] menüben válassza a [Media Menu]

VOLUME BB, ENTER

lehetőséget:

3 A [File] menüben jelöljön ki egy fájlt:

PAGE

4 Visszatérés az előző menübe: BACK

GOMB

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

D:/

Folder 1

Folder 2

Movie 02.mov

Music 04.mp3

Photo 07.jpg

Photo 09.jpg

Modify Date 22 / 11 / 2007

File type Folder

PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 12

A naptár megjelenítése – és sok minden más

A [Calendar] menü használata

• Diavetítés során meg lehet nézni az időt és a dátumot.

•Ab VOLUME B és b PAGE B gombbal módosítani lehet az évet és a hónapot.

• Meg lehet nézni az ébresztési beállításokat.

A naptár megjelenítése

A [Calendar] menüben válassza a

VOLUME BB, ENTER

[Device Menu] menüpontot:

2 Jelölje ki a hónapot:

VOLUME

3 Jelölje ki az évet:

PAGE

4 Visszatérés a [Device Menu]-be: BACK

GOMB

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 13

PC-csatlakozás (USB) – és sok minden más

Csatlakoztatás a PC-re

A készüléket opcionális USB-kábellel lehet csatlakoztatni a PC-hez:

• A PC automatikusan felismeri a készülékbe helyezett memóriakártyát. A “My Computer” (Sajátgép) a készülékbe helyezett memóriát a megfelelő ikonnal jelzi, pl. “PF39 Memory” (belső memória) és “Removable Disks” (külső memóriakártya).

• A hardvertől függően az első csatlakoztatásakor több percet vehet igénybe, amíg a Windows felismeri és beállítja a készüléket.

• Plug and Play támogatás: Windows 2000/ME/XP

• A készülék PC-re csatlakoztatása után a monitoron egy menü jelenik meg és a készülék egy gombja sem használható (kivéve a 11BAT. és P-SAVE gombot).

Fájlátvitel

A nagy sebességű USB 2.0 összeköttetésen könnyedén lehet zene-, film- vagy fényképfájlokat (illetve bármilyen adatot) továbbítani a PC és a készülék között. Ennek során egyszerűen úgy kell használni a készüléket, mintha egy USB Flash-meghajtó lenne.

Fontos megjegyzés:

• A fájlátvitellel kapcsolatos részletesebb információk az Ön számítógépes operációs rendszerének kézikönyvében vagy a Súgóban olvashatók.

• Fájlátvitel közben ne szakítsa meg a PC-kapcsolatot – a fájlok vagy a készülék működtető programja (firmver) megsérülhetnek.

• Ha a készülék belső memóriáját a PC segítségével szeretné formázni, akkor a formázást FAT fájlrendszerrel kell elvégezni.

Az Asztalon kattintson duplán a “My computer” (Sajátgép) ikonra, majd a belső és külső memóriakártyának megfelelő “PF39 Memory” illetve “Removable Disks” ikonra. A médiafájlokat (vagy más fájlokat) húzza az egérrel a “PF39 Memory” vagy “Removable Disks” ikonra.

• A médiákat és az adatokat mappákba/almappákba lehet rendezni.

Lecsatlakoztatás a PC-ről

A fájlok/firmver sérülésének megelőzése érdekében a készüléket az alábbiak szerint csatlakoztassa le a PC-ről.

1. Kattintson duplán a PC monitorán, a Tálcán látható nyíl-ikonra (Hardver biz-

tonságos eltávolítása).

2. A hardver biztonságos eltávolítása: a megjelenő listában válassza az “USB

tömegtároló eszköz"-t és kattintson a "leállítás" lehetőségre. Hardvereszköz leállítása: a megjelenő listában válassza az “USB tömegtároló eszköz"-t és kattintson az "OK"-ra.

3. A megjelenő “Hardver eltávolítása biztonságos” ablakban kattintson az

OK-ra és az USB-kábelt, illetve a készüléket csatlakoztassa le a PC-ről.

PC-csatlakozás (USB)

1 A készülék PC-re csatlakoztatása: – 2 A készülék bekapcsolása: 1 BAT. 3 Fájlátvitel: –

BUTTON

USB-kábel

PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 14

Tápfeszültség DC 12 V, 2 A Teljesítmény-felvétel 10 W Üzemidő akkumulátorral: kb. 1 óra Méretek (szél. x mag. x mély) 213 x 147 x 103,5 mm, támasszal Nettó súly 630 g Üzemi hőmérséklet 5 °C - 45 °C Üzemi páratartalom 5 % - 90 % Kijelző típusa 8” szélesvásznú (színes TFT LCD)

Látható terület: 7,18” Kijelző felbontása 800 x 480 (WVGA) Belső memória Flash memória (256 MB*) Memóriakártya-rés 1 rés SD/MMC/MS kártyához Csatlakozó Nagy sebességű USB 2.0 Plug and Play támogatás Windows 2000/ME/XP * 21 MB helyet a készülék szoftvere használ fel.

Tartozékok

• Hálózati adapter (MPA-630)

• USB-adapterkábel

• USB-kábel

• Levehető támasz

• 3 különböző, cserélhető előlap

Műszaki adatok

Hibaelhárítás

A készüléket nem lehet bekapcsolni.

b Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel helyesen csatlakozik-e a hálózati csatlakozóra.

A zene hangminősége rossz.

b Játssza le a fájlt a PC-n. Ha a hangminőség ott is rossz, töltse le ismét a fájlt, vagy

rögzítse saját maga.

b Ellenőrizze, hogy a fájl bitsebessége nem túl kicsi-e. Minél nagyobb a bitsebesség,

annál jobb a hangminőség. Lásd a “Zenefájlok követelményei” c. részt a 11. oldalon.

Nem lehet fájlt másolni a PC-ről.

b Ellenőrizze, hogy a PC-n megfelelő operációs rendszer fut-e. b Ellenőrizze. hogy az USB-kábel megfelelően csatlakozik-e a PC-re és a készülékre. b Ha a készüléket USB hub-ra csatlakoztatta, csatlakoztassa közvetlenül a PC-re. b Ellenőrizze, hogy a készülékbe helyezett memóriakártya kapacitása elegendő-e.

Nem lehet kijelölni a memóriakártyát.

b Ellenőrizze, hogy van-e memóriakártya a készülékben. b Ellenőrizze a memóriakártya megfelelő behelyezését. b Ellenőrizze, hogy a memóriakártya nem hibás-e.

A fájlokat nem lehet a céleszközre másolni.

b Ellenőrizze, hogy a céleszköz kapacitása elegendő-e a fájl tárolására.

A készülék nem játssza le a zenefájlokat.

b Ellenőrizze a fájlformátumot (MP3). Lásd a “Zenefájlok követelményei” c. részt a 11.

oldalon.

A készülék nem játssza le a filmfájlokat.

b Ellenőrizze a fájlformátumot. Lásd a “Filmfájlok követelményei” c. részt a 10. oldalon.

Nincs hang.

b Ellenőrizze a hangerő beállítását.

A készülék hibásan működik.

b Az 1 BAT. gombbal kapcsolja ki, majd kapcsolja be a készüléket.

• A készülék kialakítása és műszaki adatai előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.

PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 15

PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 16

POLSKI

PF391

P/NO : MFL42173811(R1)

PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 1

UWAGA : ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMOWAĆ

POKRYWY (LUB TYLNEJ SCIANY). WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANEMU SERWISOWI.

Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega o niebezpiecznym napięciu obecnym w urządzeniu, które może narazić użytkownika na ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie informuje użytkownika o ważnej instrukcji dot. działania i konserwacji (serwisowania) w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM.

OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w przestrzeni zamkniętej, jak np. półki z książkami, itd.

UWAGA : Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Instalować zgodnie z zaleceniami producenta. Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowi, zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią je przed przegrzaniem.

Nie należy kłaść urządzenia na łóżku, sofie, dywanie lub na innej podobnej powierzchni, która mogłaby doprowadzić do zatkania tych otworów. Nie należy umieszczać urządzenia w zabudowie izolującej, takiej jak półki na książki, stojaki, chyba że zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja, lub jest to zgodne z instrukcją producenta.

UWAGA : To urządzenie nie może być wystawione na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony.

UWAGA dotycząca przewodu zasilania Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były podłączone do osobnego obwodu;

to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila tylko dane urządzenie i nie ma innych wyjść lub odgałęzień. Dla pewności proszę sprawdzić stronę ze specyfikacjami technicznymi w niniejszej instrukcji obsługi. Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalone gniazdka, kable zasilające lub przedłużające stwarzają zagrożenie. Jakakolwiek z powyższych sytuacji może być przyczyną porażenia prądem lub pożaru. Raz na jakiś czas należy sprawdzać przewód zasilający urządzenia i jeśli pojawią się oznaki uszkodzenia lub przetarcia się, odłączyć go, zaprzestać korzystania z urządzenia i wymienić przewód w autoryzowanym serwisie. Zabezpieczyć przewód zasilania przed fizycznym lub mechanicznym, niewłaściwym użytkowaniem, tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem, przytrzaskiwaniem drzwiami lub przekraczaniem. Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym przewód łączy się z urządzeniem. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego, aby odłączyć od zasilania. Podczas instalacji urządzenia, upewnić się że wtyczka jest łatwo dostępna.

Pozbywanie się starego urządzenia

1. Jeżeli do produktu dołączony jest niniejszy symbol przekreślonego kos, oznacza to, że jest on objęty Dyrektywą Europejską 2002/96/EU.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne urządzenia powinny być oddawane do specjalnych punktów zbiórki wyznaczonych przez miejscowe lub regionalne władze.

3. Właściwa likwidacja urządzenia pomoże chronić środowisko naturalne i ludzkie zdrowie przed negatywnymi konsekwencjami.

4. Więcej szczegółowych informacji o likwidacji nieużywanego urządzenia można uzyskać w urzędzie miasta, punktach uzdatniania odpadów lub w sklepie, gdzie produkt został kupiony.

To urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z dyrektywą EEC 2004/108/EC i 2006/95/EC

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM; NIE OTWIERAĆ

PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 2

Spis treści

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Właściwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Urządzenie główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Na początek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Wkładanie lub wyjmowanie karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Podłączanie urządzenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Podłączanie przewodu zasilającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Włączanie lub wyłączanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Tryb oszczędności energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Mocowanie podstawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Korzystanie z menu urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Wyświetlanie pliku ze zdjęciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Odtwarzanie pliku z filmem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Odtwarzanie pliku muzycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Korzystanie z menu File(plik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Wyświetlanie kalendarza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Podłączenie do komputera (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Właściwości

• Ruchoma galeria zdjęć: Wysoka rozdzielczość i głębia cyfrowego koloru na szerokim wyświetlaczu LCD.

• Prosty tryb oszczędności energii: 1 sekundowy tryb oszczędzania energii, lepszy niż 15 sekundowe wyłączenie i włączenie.

• Przenośny album cyfrowy: Dziel się swoimi wspomnieniami dzięki wbudowanej baterii

• Niezależna przeglądarka: Łatwe przeglądanie zdjęć za pośrednictwem gniazda kart pamięci lub złącza USB

• Pamięć na 2000 zdjęć: 2000 cennych wspomnień dzięki wbudowanej pamięci flash 256MB

• Cyfrowy kalendarz i budzik: Dla bardziej wydajnego planowania czasu

• Wygodny eksplorator zdjęć: Najwygodniejszy interfejs nawigacyjny zapewnia łatwy dostęp do twojej pamięci

• Dekorator wnętrz Premium Dopasuj ramkę do swojego wnętrza dzięki 3 wymiennym nakładkom

PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 3

Urządzenie główne

a Wyświetlacz LCD b Nakładka (wymienna)

Cztery rogi płyty czołowej są magnetyczne, dzięki temu można ją łatwo mocować lub zdejmować.

c 1 BAT. (Przycisk zasilania i wskaźnik baterii)

Włącza lub wyłącza urządzenie oraz wskazuje stan baterii. Wskaźnik świeci na czerwono w czasie ładowania baterii. Wskaźnik świeci na zielono, gdy bateria jest pełna.

d P-SAVE (Oszczędzanie energii)

Włącza lub wyłącza tryb oszczędzania energii.

e MENU

Otwiera lub zamyka menu konfiguracji.

f b VOLUME B (GŁOŚNOŚĆ)

Reguluje głośność urządzenia. Aby nastawić głośność, należy nacisnąć i przytrzymać VOLUME (b lub B) w trakcie odtwarzania pliku z filmem lub muzyką. Przyciski lewy i prawy służą do wybierania elementu w menu.

g b PAGE B (STRONA)

Należy nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy, aby przejść do następnej strony menu [Photo], [Movie] lub [Music]. Przyciski góra i dół służą do wybierania elementu w menu.

h ENTER

Wybiera opcję lub zatwierdza polecenie.

i ROTATE (OBRÓT)

Obraca zdjęcie na pełnym ekranie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

j BACK (WSTECZ)

Powrót do poprzedniego menu lub ekranu.

k NX

Rozpoczyna odtwarzanie. Nacisnąć, aby wstrzymać odtwarzanie. Nacisnąć drugi raz, aby wznowić odtwarzanie.

l Złącze USB

Pdłączyć zewnętrzne urządzenie USB za pomocą dołączonego kabla USB.

m Gniazdo kart pamięci

Włożyć kartę pamięci (SD, MMC lub MS).

n DC 12V IN

Podłączyć dostarczony zasilacz AC.

cd e f

nml

i j

PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 4

Na początek

Wkładanie lub wyjmowanie karty pamięci

Włożyć kartę pamięci do gniazda kart pamięci urządzenia. Aby wyjąć kartę pamięci z gniazda, należy ją nacisnąć w środku, a następnie delikatnie wyjąć.

Karty kompatybilne z urządzeniem

• Secure Digital Card (SD)

• Multi Media Card (MMC)

• Memory Stick (MS)

• Zgodne z: FAT 12, FAT 16, lub FAT 32

• Używać tylko kart pamięci zalecanych powyżej.

• Kartę można włożyć tylko w jednym kierunku; nie wkładać “na siłę”. Prawidłowo skierowana karta powinna wejść z minimalnym oporem.

• Niektóre karty mogą być niekompatybilne z urządzeniem.

• Nie wolno wyjmować karty pamięci podczas działania (odtwarzanie, kopiowanie, itp.).

Zabezpieczenie przed zapisem

Jeżeli karta jest wyposażona w przełącznik zabezpieczenia przez zapisem, nie będzie możliwy zapis, kasowanie oraz formatowanie karty, po aktywowaniu tego zabezpieczenia.

Podłączanie urządzenia zewnętrznego USB

Podłączyć małą końcówkę adaptera przewodowego USB do złącza USB jednostki głównej. Podłączyć urządzenie zewnętrzne USB do adaptera USB. Jeżeli potrzeba, użyć przewodu USB.

• To urządzenie obsługuje tylko urządzenia zewnętrzne USB w formacie FAT16 lub FAT32.

• Nie wolno odłączać urządzenia USB podczas działania (odtwarzanie, kopiowanie, itp.).

• Urządzenie USB: Urządzenie USB zgodne z USB 1.1 lub USB 2.0. (Na przykład: Pamięć flash USB, czytnik kart pamięci, aparat cyfrowy, itp.)

• Urządzenie zewnętrzne USB, które wymaga instalacji dodatkowego oprogramowania przy podłączaniu do komputera, nie będzie obsługiwane.

Pamięć USB Flash

(Na przykład)

Adapter kablowy USB

Do złącza USB

or or

MMC

lub

PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 5

Podłączanie przewodu zasilającego

Za pomocą dostarczonego przewodu zasilającego podłączyć urządzenie do gniazdka zasilania.

Zasilacz AC

• Zasilacz AC działa przy napięciu 100-240V~ 1A 50/60 Hz.

• Należy skontaktować się z dystrybutorem części elektrycznych, aby uzyskać pomoc w wyborze odpowiedniego złącza zasilacza AC lub zestawu okablowania AC.

• Wyprodukowane przez WANLIDA GROUP CO., LTD

Bateria akumulatorowa

• Wbudowana bateria akumulatorowa umożliwia przenoszenie urządzenia i odtwarzanie plików bez przewodu zasilającego.

• Wbudowana bateria akumulatorowa rozpocznie ładowanie, tylko gdy urządzanie jest wyłączone, a przewód zasilający jest podłączony do gniazdka zasilającego.

• Włączenie urządzenia powoduje zatrzymanie ładowania.

• Ładowanie trwa około 2 godziny.

• Wskaźnik 1 BAT. pozostaje czerwony w trakcie ładowania. Po zakończeniu ładowania wskaźnik zmieni barwę na zieloną.

• Jeżeli pozostały czas zasilania z baterii jest krótszy niż 10 minut, na wyświetlaczu pojawi się komunikat “ ”, a wskaźnik 1 BAT. zacznie migać.

Włączanie lub wyłączanie urzadzenia

Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk 1 BAT. na około 2 sekundy. Uruchomi się pokaz demonstracyjny oraz pojawi się menu urządzenia [Device Menu]. Nacisnąć jakikolwiek przycisk, aby wyłączyć pokaz demonstracyjny. Zdjęcia z pokazu demonstracyjnego znajdują się w pamięci wewnętrznej urządzenia i nie można ich zmienić lub usunąć. Nacisnąć ponownie 1 BAT., aby wyłączyć urządzenie.

Tryb oszczędzania energii

Można uruchomić tryb ekonomicznego wykorzystana energii przez urządzenie. Nacisnąć P-SAVE, a wyświetlacz LCD zostanie wyłączony. Aby wyłączyć tryb oszczędzania energii, należy nacisnąć P-SAVE lub 1 BAT.

Mocowanie podstawki

Przymocować odłączaną podstawkę do tylnej części urządzenia, tak jak pokazano poniżej.

Do złącza “DC 12V IN”

Przyłączyć zasilacz AC do przewodu zasilającego.

Dźwignia zwalniania

przewodu

zsilającego

Do gniazdka

prądu zmiennego

PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 6

Korzystanie z Device Menu (menu urządzenia)

Menu urządzenia pojawia się po włączeniu lub po wielokrotnym wciśnięciu przycisku BACK. Za pomocą b VOLUME B wybierz opcję w [Device Menu], po czym nacisnąć

ENTER.

• USB-C ..... USB-Z

Umożliwia odtwarzanie pliku(ów) z podłączonego urządzenia zewnetrznego USB.

• SD/MMC/MS

Umożliwia odtwarzanie pliku(ów) z zewnętrznej karty pamięci.

• Flash

Umożliwia odtwarzanie pliku(ów) z wewnętrznej karty pamięci.

• Calendar

Można wyświetlić aktualną datę, zegar i budzik na ekranie kalendarza.

• Setup

W menu [Setup] można zmienić nastawy urządzenia.

Ustawienia - dodatkowe możliwości

Aby wyświetlić menu [Setup]

Za pomocą b VOLUME B wybrać opcję [Setup] w [Device Menu], po czym nacisnąć ENTER.

[Language]

Wybrać język dla menu konfiguracji oraz dla wyświetlacza ekranowego.

[Slideshow time]

Określić jak długo będzie wyświetlane jedno zdjęcie w pokazie slajdów; 3 sekundy, 5 sekund, 15 sekund, 1 minuta, 15 minut, 1 godzina.

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Setup

Language

Slideshow time 5s:

Slideshow mode Random:

Display mode Normal:

Time format 24h:

Time 2007 / 11 / 22 21 : 17:

Auto On 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off:

Auto Off 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off:

Alarm 00 : 00 Ring1 Off:

Default Reset:

English

Ustawienia

1 Wybrać [Setup] w [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Wybrać żądaną opcję:

PAGE

3 Zmienić ustawienie:

VOLUME

PRZYCISK

PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 7

[Slideshow mode]

Określić sposób przejścia między zdjęciami w pokazie slajdów; Random, Fading, Off, Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, DoorClose, Door-Open, Hori-Cross, Verti-Cross. Po wybraniu [Off] pokaz slajdów zostanie wyłączony, a na ekranie będzie wyświetlanie jedno zdjęcie.

[Display mode]

Określić tryb wyświetlania plików ze zdjęciami; Normal, Fit. [Normal]: Pozostawia oryginalne proporcje obrazu. [Fit]: Dopasowuje wyświetlany obraz do ekranu

[Time format]

Określić format czasu wyświetlanego przez zegar; 12h, 24h [12h]: 12-godzinny typ wyświetlania z am lub pm [24h]: 24-godzinny typ wyświetlania bez am lub pm

[Time]

Nastawić czas i datę, aby wykorzystać różne funkcję czasomierza urządzenia.

1. Wybrać opcję [Time] i nacisnąć VOLUME B.

2. Wprowadzić informacje odnośnie daty i czasu.

b VOLUME B (lewo / prawo): Przesuwanie kursora do poprzedniej lub następnej kolumny. b PAGE B (góra / dół): Zmiana ustawienia w aktualnej pozycji kursora.

3. Nacisnąć ENTER, aby potwierdzić ustawienie.

[Auto On]

Należy określić, kiedy urządzenie ma się włączyć samoczynnie.

1. Wybrać opcję [Auto On] i nacisnąć VOLUME B.

2. Należy postępować zgodnie z punktem 2 [Time] powyżej.

3. Wybrać żądany tryb powtórzeń; [Off], [Once] lub [Everyday].

Wybrać [Off], jeżeli funkcja ta nie jest używana.

4. Nacisnąć ENTER, aby potwierdzić ustawienie.

[Auto Off]

Należy określić, kiedy urządzenie ma się wyłączyć samoczynnie.

1. Wybrać opcję [Auto Off] i naciśnij VOLUME B.

2. Należy postępować zgodnie z punktem 2 [Time] powyżej.

3. Wybrać żądany tryb powtórzeń; [Off], [Once] lub [Everyday]. Wybrać [Off], jeżeli funkcja ta nie jest używana.

4. Nacisnąć ENTER, aby potwierdzić ustawienie.

[Alarm]

Należy określić zegar dla funkcji budzika. Jeżeli budzik będzie nastawiony, urządzenie włączy się samoczynnie o wybranej godzinie i będzie emitowało dźwięk budzika. Należy nacisnąć dowolny przycisk na urządzeniu, aby wyłączyć dźwięk budzika.

1. Wybrać opcję [Alarm] i nacisnąć VOLUME B.

2. Wprowadzić potrzebne dla zegara informacje. b VOLUME B (lewo / prawo): Przesuwanie kursora do poprzedniej lub następnej kolumny. b PAGE B (góra / dół): Zmiana ustawienia w aktualnej pozycji kursora.

3. Wybrać typ dzwonienia; [Ring1], [Ring2] lub [Ring3]. Na przykład, jeśli wybierzesz [Ring2]; Dźwięk budzika (1 min.) c Wyciszenie (15 sek.) c Dźwięk budzika ( 1 min.) c Wyciszenie (15 sek.) c Tryb zwykły

4. Wybrać żądany tryb powtórzeń; [Off], [Once] lub [Everyday]. Wybrać [Off], jeżeli funkcja ta nie jest używana. [Off]: Budzik jest wyłączony. [Once]: Budzik włączy się jeden raz po nastawieniu. [Everyday]: Budzi będzie się włączał codziennie.

5. Nacisnąć ENTER, aby potwierdzić ustawienie.

[Default]

Przywraca oryginalne ustawienia fabryczne urządzenia. Wybrać opcję [Default] i nacisnąć ENTER.

PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 8

Wyświetlanie zdjęć - dodatkowe mozliwości

Wyświetlanie zdjęć w pokazie slajdów

Za pomocą przycisków b VOLUME B i b PAGE B wybrać plik ze zdjęciem w menu [Photo], następnie nacisnąć, aby rozpocząć pokaz slajdów. Nacisnąć NX, aby chwilowo wstrzymać pokaz slajdów. Nacisnąć ponownie NX, aby wyjść z trybu wstrzymania.

Opcje dostępne podczas wyświetlania zdjęcia na pełnym ekranie

W trakcie wyświetlania zdjęcia na pełnym ekranie, można korzystać z różnych możliwości.

1. Nacisnąć przycisk MENU, aby wyświetlić menu opcji.

2. Przy pomocy b VOLUME B i ENTER wybrać opcję i zatwierdzić ją.

Wyświetla poprzednie zdjęcie.

Rozpoczyna pokaz slajdów.

Wstrzymuje pokaz slajdów.

Wyświetla następne zdjęcie.

Obraca zdjęcie o 90 stopni przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Naciskać wielokrotnie ENTER, aby wybrać kąt obrotu.

Zatrzymuje wyświetlanie zdjęcia na pełnym ekranie i powraca do menu [Photo].

Powiększanie obrazu. Naciskać przycisk ENTER, aby wybrać tryb zoom lub tryb normalny.

Włącza lub wyłącza wyświetlanie zegara.

Nastawa jasności wyświetlacza. Nacisnąć ENTER, aby przejść do menu jasności. Nastawić jasność przy pomocy b VOLUME B,po czym nacisnąć ENTER.

Jeżeli nośnik pamięci zawiera jednocześnie zdjęcia i pliki muzyczne, można słuchać muzyki w trakcie pokazu slajdów. Nacisnąć ENTER tę

a symbol pojawi się w prawym dolnym rogu ekranu. Aby wyłączyć tę funkcję, należy nacisnąć ponownie ENTER.

3. Nacisnąć MENU, aby wyjść z menu opcji.

Wymagania odnośnie plików graficznych

Kompatybilność plików JPEG z niniejszym urządzeniem ma następujące ograniczenia:

• Rozszerzenia plików: “.jpg”

• Wielkość: mniej niż 8000 x 8000 (S x W) pikseli (baseline) mniej niż 100 000 pikseli (progresywne)

• Maksymalna ilość plików / nośnik: Zalecana mniej niż 650

Uwagi na temat plików JPEG

• Pliki JPEG o bezstratnej kompresji nie są obsługiwane.

• W zależności od wielkości i ilości plików JPEG, może chwilę potrwać zanim urządzenie odczyta zawartość nośnika.

Wyświetlanie pliku ze zdjęciem

1 Wybrać urządzenie w [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Wybrać [Photo] w [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Wybrać plik ze zdjęciem w menu [Photo]:

VOLUME BB,

PAGE

4 Wyświetlić wybrany plik na pełnym ekranie:

ENTER, NX

5 Aby powrócić do menu [Photo]: BACK

PRZYCISK

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Photo

1/2

DSC_0029.jpg 2007/11/22 12:00:00

PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 9

Odtwarzanie pliku z filmem - dodatkowe możliwości

Opcje dostępne podczas odtwarzanie filmu

W trakcie odtwarzania filmu można korzystać z różnych funkcji.

1. Nacisnąć MENU podczas odtwarzania, aby wyświetlić menu opcji.

2. Przy pomocy b VOLUME B i ENTER wybrać opcję i zatwierdzić ją. Powrót do początku bieżącego pliku. Nacisnąć szybko ENTER dwa

razy, aby odtworzyć poprzedni plik z filmem.

Szybkie odtwarzanie wstecz. Naciskać wielokrotnie ENTER, aby wybrać prędkość odtwarzania.

Rozpoczęcie odtwarzania.

Wstrzymanie odtwarzania.

Szybkie odtwarzanie w przód. Naciskać wielokrotnie ENTER, aby wybrać prędkość odtwarzania.

Odtwarzanie następnego pliku z filmem.

Zatrzymanie odtwarzania i powrót do menu [Movie].

Wybór trybu powtarzania (TRACK, ALL, OFF).

Powiększanie obrazu filmu. Naciskać przycisk ENTER, aby wybrać tryb zoom lub tryb normalny.

Włącza lub wyłącza wyświetlanie zegara.

Jasność wyświetlacza. Nacisnąć ENTER, aby przejść do menu kontroli jasności. Nastawić jasność przy pomocy b VOLUME B,po czym nacisnąć ENTER.

3. Nacisnąć MENU, aby wyjść z menu opcji.

Wymagania odnośnie plików z filmami

Kompatybilność plików z filmami z niniejszym urządzeniem ma następujące ograniczenia:

• Dostępne rozdzielczości: 720 x 576 (S x W) pikseli

• Prędkość danych: mniej niż 15 Mbps

• Rozszerzenia plików z filmami: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

• To urządzenie nie obsługuje napisów w plikach z filmami.

• Odtwarzane formaty kodowania: “MPEG1”, “MPEG2”, “MJPEG”

• Odtwarzane formaty audio: “MPEG1”, “MPEG2”, “MPEG3”, “PCM”

• Jeżeli film nie może być wyświetlony, na ekranie pojawi się “Not Support”.

• Maksymalna ilość plików/ nośnik: zalecane mniej niż 650

Odtwarzanie pliku z filmem

1 Wybrać urządzenie w [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Wybrać [Movie] w [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Wybrać plik z filmem w menu [Movie]:

PAGE

4 Rozpocząć odtwarzanie: ENTER, NX 5 Aby powrócić do menu [Movie]: BACK

PRZYCISK

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Movie

Movie 1.avi

Movie 2.avi

Movie 3.avi

Movie 4.avi

Movie 5.avi

Movie 6.avi

Movie 7.avi

File Name Movie 1.avi

File Size 14MB

File Type AVI

PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 10

Odtwarzanie pliku muzycznego dodatkowe możliwości

Opcje dostępne podczas odtwarzania pliku muzycznego

W trakcie odtwarzania pliku muzycznego można korzystać z różnych funkcji.

1. Nacisnąć MENU podczas odtwarzania, aby wyświetlić menu opcji.

2. Przy pomocy b VOLUME B i ENTER wybrać opcję i zatwierdzić ją. Powrót do początku bieżącego pliku. Nacisnąć szybko ENTER dwa

razy, aby odtworzyć poprzedni plik.

Szybkie odtwarzanie wstecz. Naciskać wielokrotnie ENTER, aby wybrać prędkość odtwarzania.

Rozpoczęcie odtwarzania.

Wstrzymanie odtwarzania.

Szybkie odtwarzanie w przód. Naciskać wielokrotnie ENTER, aby wybrać prędkość odtwarzania.

Odtwarzanie następnego pliku muzycznego.

Zatrzymanie odtwarzania.

Wybór trybu powtarzania. (TRACK, ALL, OFF)

3. Nacisnąć MENU, aby wyjść z menu opcji.

Wymagania odnośnie plików muzycznych

• Rozszerzenia plików: “.mp3”

• Częstotliwość próbkowania: 8 - 48 kHz (Layer 1, Layer 2, Layer 3,

MPEG 2.5), 8 - 96 kHz (PCM)

• Prędkość danych: 32 - 448 kbps (Layer 1), 32 - 384 kbps (Layer 2),

32 - 320 kbps (Layer 3), 8 - 160 kbps (MPEG 2.5)

• Maksymalna ilość plików / nośnik: zalecane mniej niż 650

Odtwarzanie pliku muzycznego

1 Wybrać urządzenie w [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Wybrać [Music] w [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Wybrać plik z muzyką w menu [Music]:

PAGE

4 Rozpocząć odtwarzanie: ENTER, NX 5 Aby powrócić do [Media Menu]: BACK

PRZYCISK

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Music

Music 01.mp3

Music 02.mp3

Music 03.mp3

Music 04.mp3

Music 05.mp3

Music 06.mp3

Music 07.mp3

File Name Music 01.mp3 File Size 3MB File Type MP3

PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 11

Korzystanie z menu File - dodatkowe możliwości

Korzystanie z menu [File]

•

Można wyświetlać listę folderów i plików znajdujących się w bieżącym nośniku.

• Można usuwać lub kopiować plik(i) znajdujące się w bieżącym nośniku.

Aby wyświetlić listę podfolderów i plików

Wybrać folder za pomocą b PAGE B i nacisnąć ENTER. Pojawi się lista plików i podfolderów w wybranym folderze. Nacisnąć BACK, aby przejść o jeden poziom wyżej.

Aby wybrać wiele plików w menu [File]

Przy pomocy przycisku

VOLUME B można wybrać jeden lub więcej plików.

Nacisnąć

VOLUME B przy wybranych plikach, aby je zaznaczyć.

Aby usunąć plik(i), przy pomocy menu File

1. Wybrać plik i nacisnąć VOLUME B. Po prawej stronie nazwy pliku pojawi

się “B”.

2. Powtórzyć krok 1, aby zaznaczyć więcej plików.

3. Nacisnąć ENTER, aby wyświetlić menu opcji.

4. Przy pomocy b PAGE B wybrać opcję [Delete >] i nacisnąć ENTER.

Pojawi się menu potwierdzenia.

5. Przy pomocy b VOLUME B wybrać [Yes] i nacisnąć ENTER Wybrany

plik(i) zostanie usunięty z bieżącego nośnika.

6. Gdy usuwanie jest zakończone, nacisnąć ENTER, aby potwierdzić.

Aby skopiować plik(i) z bieżącego nośnika do innego

1. Wybrać plik i nacisnąć VOLUME B. Po prawej stronie nazwy pliku pojawi

się “B”.

2. Powtórzyć krok 1, aby zaznaczyć więcej plików.

3. Nacisnąć ENTER, aby wyświetlić menu opcji.

4. Nacisnąć b PAGE B, aby wybrać opcję [Copy >] i nacisnąć ENTER.

5. Przy pomocy b PAGE B wybrać nośnik, do którego chce się skopiować

plik(i). W górnej części po prawej stronie menu [File] pojawi się ilość wolnej pamięci w wybranym nośniku.

6. Przy pomocy b VOLUME B oraz b PAGE B wybrać folder, do którego ma

się odbyć kopiowania.

- Nacisnąć VOLUME B, aby przejść do podkatalogu.

- Nacisnąć b VOLUME, aby przejść do katalogu wyższego.

7. Nacisnąć ENTER.

Pliki zostaną skopiowane do wybranego nośnika lub folderu.

8. Gdy kopiowanie jest zakończone, Nacisnąć ENTER, aby potwierdzić.

Korzystanie z menu File(plik)

1 Wybrać urządzenie w [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Wybrać [File] w [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Wybrać plik w menu [File]:

PAGE

4 Aby powrócić do poprzedniego ekranu: BACK

PRZYCISK

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

D:/

Folder 1

Folder 2

Movie 02.mov

Music 04.mp3

Photo 07.jpg

Photo 09.jpg

Modify Date 22 / 11 / 2007

File type Folder

PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 12

Wyświetlanie kalendarza - dodatkowe możliwości

Korzystanie z menu [Calendar]

• Można wyświetlać bieżąca datę i czas, wraz z pokazem slajdów.

• Można zmienić miesiąc i rok przy pomocy b VOLUME B i b PAGE B.

• Można wyświetlić informacje budzika.

Wyświetlanie kalendarza

1 Wybrać [Calendar] w [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Wybrać miesiąc:

VOLUME

3 Wybrać rok:

PAGE

4 Aby powrócić do menu [Device Menu]: BACK

PRZYCISK

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 13

ON REMOTE

Podłączenie do komputera (USB) dodatkowe mozliwości

Podłączanie komputera

Podłączyć urządzenie do komputera przy pomocy opcjonalnego przewodu USB. Po podłączeniu:

• Komputer automatycznie rozpozna karty pamięci zainstalowane w urządzeniu. W menu “My Computer” pojawi się ikona “PF39 Memory” (pamięć wewnętrzna) oraz “Removable Disks” (zewnętrzna karta pamięci) reprezentująca karty pamięci zainstalowane w urządzeniu.

• Rozpoznanie i konfiguracja urządzenia w systemie Windows po pierwszym podłączeniu może potrwać kilka minut. Potrzebny czas zależy od konfiguracji komputera.

• Obsługiwanie Plug and Play: Windows 2000/ME/XP

• Po podłączeniu do komputera pojawi się PC monitor, nie można wtedy używać żadnych przycisków urządzenia (za wyjątkiem11BAT. oraz P-SAVE).

Przenoszenie plików

Szybkie połączenie USB 2.0, ułatwia przenoszenie plików muzycznych, filmowych lub ze zdjęciami (lub innych danych), między urządzeniem a komputerem. Należy używać podstawowych komend systemu operacyjnego, tak jak dla każdego innego nośnika USB Flash.

Ważna uwaga:

• Proszę zobaczyć instrukcję lub menu pomocy swojego systemu operacyjnego, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje dotyczące przenoszenia plików.

• Nie rozłączać i w żaden inny sposób nie zakłócać pracy urządzenia podczas przesyłania - może to spowodować uszkodzenie firmware’u urządzenia lub plików.

• Aby sformatować wewnętrzną pamięć urządzenia przy pomocy komputera PC, należy użyć systemu plików FAT.

Należy kliknąć dwukrotnie ikonę “My Computer” na pulpicie. Następnie kliknąć dwukrotnie ikonę “PF39 Memory” lub “Removable Disks” odpowiadającą wbudowanej lub włożonej do gniazda urządzenia karcie pamięci. Przenieść pliki z mediami (lub inne pliki) na ikony “PF39 Memory” lub “Dyski wymienne”.

• Można utworzyć foldery / podfoldery, aby uporządkować swoje media i dane.

Odłączanie od komputera

Należy zastosować się do poniższych instrukcji, podczas odłączania urządzenia, aby zapobiec utracie danych lub uszkodzeniu pliku / firmware’u.

1. Kliknąć dwukrotnie zieloną ikonę strzałki na pasku zadań znajdującym się

w prawym dolnym rogu ekranu komputera (Bezpieczne usuwanie sprzętu).

2. Bezpieczne usuwanie sprzętu: Na widocznej liście zaznaczyć “Masowe

urządzenie magazynujące USB”, poczym kliknij ”Zatrzymaj”. Zatrzymywanie urządzenia sprzętowego: Na widocznej liście, zaznacz “Masowe urządzenie magazynujące USB”, po czym kliknąć ”OK”.

3. Po pojawieniu się komunikatu ”Sprzęt może być bezpiecznie usunięty”

kliknąć OK. i odłączyć przewód USB od swojego komputera.

Podłączenie do komputera (USB)

1 Podłączyć urządzenie do komputera: – 2 Włączanie urządzenia: 1 BAT. 3 Przenoszenie plików: –

PRZYCISK

Kabel USB

PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 14

Zasilanie DC 12 V, 2 A Pobór mocy 10 W Czas pracy na zasilaniu z baterii:

około 1 godzina

Wymiary z podstawką (S x W x G)

213 x 147 x 103.5 mm Masa netto 630 g Temperatura robocza 5°C do 45°C Wilgotność robocza 5 % to 90 % Wyświetlacz 8” typu Wide (szeroki)

(Pełny-kolor TFT LCD)

obszar widzialny: 7.18” Rozdzielczość wyświetlacza 800 x 480 (WVGA) Wewnętrzna pamięć Flash (256 MB*) Gniazdo kart pamięci dla kart SD/MMC/MS Interfejs USB 2.0 High-Speed

(urządzenie) Wsparcie Plug and Play Windows 2000/ME/XP * 21MB jest przypisane dla oprogramowania urządzenia.

Akcesoria

• Adapter AC (MPA-630)

• Adapter kablowy USB

• Kabel USB

• Zdejmowana podstawka

• 3 różne płyty czołowe

Dane techniczne

Rozwiązywanie problemów

Zasilanie nie włącza się.

b Należy upewnić się, że przewód zasilający jest dobrze włożony do gniazdka

zasilającego.

Jakość odtwarzanego dźwięku jest niska.

b Należy spóbować odsłuchać ten sam plik na komputerze. Jeżeli jakość dźwięku jest dalej

niska, spróbować ściągnąć plik ponownie lub samodzielnie go ponownie odkodować.

b Należy upewnić się, czy szybkość transmisji danych pliku nie jest za mała. Im wyższa

szybkość transmisji danych pliku, tym lepsza jakość dźwięku. Zobacz “Wymagania odnośnie plików muzycznych” na stronie 11.

Nie można przenieść plików z komputera do urządzenia.

b Należy upewnić się, że system operacyjny komputera jest obsługiwany przez

urządzenie.

b Należy upewnić się, że przewód USB jest dobrze podłączony do urządzenia i komputera. b Gdy urządzenie jest podłączone za pomocą rozgałęziacza USB, należy spróbować

podłączyć je bezpośrednio do komputera.

b Należy sprawdzić, czy przesyłany plik nie jest większy niż pojemność wbudowanej

karty pamięci urządzenia.

Nie można wybrać karty pamięci.

b Należy upewnić się, czy karta pamięci została włożona. b Należy upewnić się, czy karta pamięci została właściwie włożona. b Należy upewnić się, czy karta pamięci nie jest uszkodzona.

Nie można skopiować plików do lokalizacji docelowej.

b Należy upewnić się, czy lokalizacja docelowa ma wystarczającą pojemność, by

zmieścić plik.

Urządzenie nie odtwarza pliku muzycznego.

b Należy upewnić się, czy plik jest w formacie obsługiwanym (MP3). Zobacz

“Wymagania odnośnie plików muzycznych” na stronie 11.

Urządzenie nie odtwarza pliku z filmem.

b Należy upewnić się, że plik z filmem jest obsługiwany przez urzadzenie. Zobacz

“Wymagania odnośnie plików z filmami” na stronie 10.

Nie ma dźwięku.

b Należy upewnić się, czy głośność została ustawiona na umiarkowanym poziomie.

Urządzenie działa wadliwie.

b Należy wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk 1 BAT., po czym włączyć je ponownie.

• Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia.

PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 15

PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 16

LG PF391 User Manual [en, cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual