Lg PF391 User Manual [no]

Download

SVENSKA

PF391

P/NO : MFL42173812(R1)

DANSK

NORSK

SUOMI

PF391P-P-ASWELLW-SWE 11/19/07 4:13 PM Page 1

VARNING! FÖR ATT MINSKA RIKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. TA INTE BORT

HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. LÅT BEHÖRIG SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICEARBETET.

Blixtsymbolen med pilspets inuti en liksidig triangel varnar användaren angående icke-isolerad farlig spänning inuti produktens hölje och att den är tillräcklig för att utgöra en risk för elektriska stötar.

Utropstecknet inuti en liksidig triangel drar användarens uppmärksamhet till viktiga funktions- och underhållsinstruktioner (service) i de trycksaker som medföljer apparaten.

VARNING! FÖR ATT FÖRHINDRA RISK FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, SKA MAN INTE UTSÄTTA DENNA PRODUKT FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING! Installera inte denna utrustning i ett begränsat utrymme, t.ex. bokhylla eller motsvarande.

VARNING! Blockera inte några ventilationshål. Installera enligt tillverkarens anvisningar. Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för att säkerställa tillförlitlig användning av produkten och för att skydda den från överhettning. Öppningarna får aldrig blockeras genom att man placerar produkten på en säng, soffa, matta eller liknande yta. Produkten får aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller stativ om inte riktig ventilation tillhandahålles och tillverkarens anvisningar följs.

VARNING! Apparaten får inte utsättas för vatten (dropp eller stänk) och inga föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, får placeras på apparaten.

VIKTIG anmärkning beträffande nätsladden För de flesta apparater rekommenderas att de placeras på en dedikerad krets.

Det vill säga en enda krets som strömmatar endast den apparaten och som inte är kopplad till några andra utgångar eller förgreningar. Kontrollera sidan med specifikationer i bruksanvisningen om du är osäker om vad som gäller. Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, slitna nätsladdar eller skadad eller sprucken sladdisolering är farligt. Vilket som av dessa tillstånd kan resultera i elektriska stötar eller brand. Undersök regelbundet apparatens elsladd. Om sladden verkar skadad eller sliten ska du koppla ur den, sluta använda apparaten och få sladden utbytt mot exakt rätt typ av sladd av en auktoriserad servicetekniker. Skydda elsladden från fysisk eller mekanisk felanvändning, t ex att böja, slå knutor på, klämma, klämma i dörrar eller gå på sladden. Ägna extra uppmärksamhet åt kontakter, vägguttag och de punkter där sladden går ut från apparatens hölje. För att koppla bort enheten från nätström, dra ut nätsladdskontakten. Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du installerar produkten.

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av Europadirektiv 2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna upprättar.

3. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna upprättar.

4. För mer detaljerad information om bortskaffning av din gamla apparat kontaktar du kommunen, renhållningsverket eller affären där du köpte produkten.

Denna produkt har tillverkats enligt Direktiv 2004/108/EEC och 2006/95/EC.

Försiktighetsåtgärder

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA INTE

PF391P-P-ASWELLW-SWE 11/19/07 4:13 PM Page 2

Innehåll

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Huvudenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Sätta i eller ta bort ett minneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Ansluta en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Ansluta nätkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Starta och stänga av enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Strömsparläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Montering av stativet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Använda enhetsmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ändra inställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Visa en foto-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Spela en filmfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Spela en musikfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Använda en filmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Visa kalendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

PC-anslutning (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Funktioner

• Levande bildgalleri: Hög upplösning och djupa digitala färger från LCD-bredbildsskärm.

• Enkelt strömsparläge: Bättre med 1 sekunds strömsparläge än 15 sekunder ström på och av.

• Flyttbart digitalt album: Dela dina minnen med inbyggt batteri för enkel flyttbarhet

• Plug-in viewer: Enkelt att visa foton via minneskort och USB-port

• Lagring av 2 000 foton: 2 000 värdefulla minnen med 256MB inbyggt minne

• Digital kalender och larm: För effektiv schemaläggning enligt datum och tid

• Praktisk fotoutforskare Smart gränssnittsnavigering för enklare åtkomst till ditt minne

• Förstklassig invändig dekoration 3 olika utbytbara frontplattor för att passa olika invändiga miljöer

PF391P-P-ASWELLW-SWE 11/19/07 4:13 PM Page 3

Huvudenhet

a LCD-skärm b Frontplatta (utbytbar)

Fyra kanter på frontplattan är magnetiska, för att den lätt ska kunna fästas och lossas.

c 1 BAT. (På/av-knapp och batteriindikator)

Startar och stänger av enheten samt anger batteristatus. Indikatorn lyser rött medan batteriet laddas. Indikatorn lyser grönt när batteriet är fulladdat.

d P-SAVE (strömsparläge)

Tar fram eller lämnar strömsparläge.

e MENU

Tar fram eller lämnar alternativmenyn.

f b VOLUME B

Justerar enhetens volym. För att justera volymen, tryck och håll VOLUME (b eller B) under uppspelning av film- eller musikfil. Vänster- och högerknappar för att välja ett alternativ på menyn.

g b PAGE B

Tryck och håll i 2 sekunder för att gå till föregående eller nästa sida på menyn [Foto], [Film] eller [Musik]. Upp- och ner-knappar för att välja ett alternativ på menyn.

h ENTER

Väljer ett alternativ eller utför ett kommando.

i ROTATE

Roterar fotot i fullskärm moturs.

j BACK

Återgår till föregående meny eller skärm.

k NX

Startar uppspelning. Tryck för att pausa uppspelning; tryck igen för att starta om.

l USB-anslutning

Anslut den medföljande USB-adapterkabeln och anslut därefter en USB-enhet.

m Plats för minneskort

Sätt i ett minneskort (SD, MMC eller MS).

n DC 12V IN

Anslut medföljande nätadapter.

cd e f

nml

i j

PF391P-P-ASWELLW-SWE 11/19/07 4:13 PM Page 4

Komma igång

Sätta i eller ta bort ett minneskort

Sätt i ett minneskort i minneskortplatsen på enheten. För att ta ut minneskortet från platsen, tryck mitt på minneskortet och dra därefter ut det försiktigt.

Kort som kan användas på denna enhet.

• Secure Digital Card (SD)

• Multi Media Card (MMC)

• Memory Stick (MS)

• Kompatibel med: FAT 12, FAT16 eller FAT 32

• Använd endast de minneskort som rekommenderas ovan.

• Kortet passar endast i en riktning, tvinga inte in det. Kortet ska passa exakt när det sätts i på rätt sätt.

• Alla minneskort kanske inte kan användas på denna enhet.

• Ta inte ut minneskortet under användning (uppspelning, kopiering etc.).

Beträffande skrivskydd

För kort som har en skrivskyddsknapp, går det inte att skriva, radera eller formatera kortet om knapppen är på.

Ansluta en USB-enhet

Anslut USB-kabelns lilla ände till spelarens USB-port. Anslut en USB-enhet och USB-adaptern. Använd en USB-kabel om du behöver.

• Denna enhet stöder endast USB-enheter med FAT16- eller FAT32-format.

• Ta inte ut USB-enheten under användning (uppspelning, kopiering etc.).

• USB-enhet: USB-enhet som stödjer USB 1.1 och USB 2.0. (Till exempel: USB-flashenhet, minneskortläsare, digitalkamera etc.)

• USB-enheter som kräver ytterligare programinstallationer när du har anslutit dem till en dator, stöds inte.

USB Flash-enhet

(exempelvis)

USB-adapterkabel

Till USB-port

or or

MMC

eller eller

PF391P-P-ASWELLW-SWE 11/19/07 4:13 PM Page 5

Ansluta nätkabeln

Anslut medföljande nätkabel från enheten till ett eluttag.

Nätadapter

• Denna nätadapter fungerar med 100-240 V~ 1 A, 50/60 Hz.

• Kontakta en återförsäljare av elektriska delar för hjälp med att välja en lämplig nätadapter eller nätkabel.

• Tillverkad av WANLIDA GROUP CO. LTD

Uppladdningsbart batteri

• Dess inbyggda uppladdningsbara batteri ger dig friheten att skicka runt den och spela upp filerna utan nätkabel.

• Det inbyggda uppladdningsbara batteriet börjar laddas endast när enheten är avstängd och nätadaptern är ansluten till ett eluttag.

• Laddningen stoppas om du sätter på enheten.

• Laddningen tar cirka 2 timmar.

• 1 BAT.-indikatorn blir röd vid laddning. Om laddningen är klar, ändrar indikatorn färg till grön.

• När den återstående batteritiden är mindre än 10 minuter, visas ” ” på skärmen och 1 BAT.-indikatorn blinkar.

Starta och stänga av enheten.

Tryck och håll 1 BAT. i två sekunder för att slå på enheten. Demobildspelet startar och därefter visas [Enhetsmeny]. Tryck på valfri knapp för att hoppa över demobildspelet. Demofotografierna finns i internminnet och du kan inte att byta ut eller ta bort dem. Tryck en gång till på 1 BAT. för att stänga av enheten.

Strömsparläge

Du kan ställa enheten i ett strömsparläge. Tryck på P-SAVE och LCD-skärmen stängs av. För att avbryta strömsparläget trycker du på P-SAVE eller 1 BAT.

Montering av stativet

Montera det avtagbara stativet på baksidan av enheten enligt nedan.

Till ”DC 12V IN”-uttaget

Fäst elkontakten på nätadaptern.

Nätkabelns

frigöringsknapp

Till eluttag

PF391P-P-ASWELLW-SWE 11/19/07 4:13 PM Page 6

Använda enhetsmenyn

Enhetsmenyn visas när enheten är påslagen och du kan visa enhetsmenyn genom att trycka på BACK flera gånger. Använd b VOLUME B för att välja ett alternativ på [Enhetsmeny] och tryck därefter på ENTER.

• USB-C ..... USB-Z

Du kan spela en fil på den anslutna USB-enheten.

• SD/MMC/MS

Du kan spela en fil på det externa minneskortet.

• Blink

Du kan spela en fil på det inbyggda minneskortet.

• Kalender

Du kan visa information om aktuellt datum, tid och larm på kalenderskärmen.

• Inställning

Du kan ändra enhetens inställningar på menyn [Inställning].

Justera inställningarna - fler inställningar du kan använda

Visa [Inställning]-menyn.

Använd b VOLUME B för att välja [Inställning]-alternativet på [Enhetsmeny] och tryck därefter på ENTER.

[Språk]

Välj ett språk för Inställning-menyn och skärmtexten.

[Bildspelstid]

Ange hur länge varje bild visas i ett bildspel; 3 sekunder, 5 sekunder, 15 sekunder, 1 minut, 15 minuter, 1 timme.

Enhetsmeny

USB-C Blink InställningKalender

Enhetsmeny

USB-C Blink InställningKalender

Inställning

Språk Bildspelstid 5 s: Bildspelsläge Slumpmässig: Visningsläge Normal: Tidsformat 24 tim: Tid 2007 / 11 / 22 21 : 17: På 2007 / 11 / 22 00 : 00 Av: Automatisk avstängning 2007 / 11 / 22 00 : 00 Av: Alarm 00 : 00 Ring1 Av: Standard Återställ:

Svenska

Ändra inställningarna

1 Välj [Inställning] på [Enhetsmeny]:

VOLUME BB, ENTER

2 Välj ett önskat alternativ.

PAGE

3 Ändra inställningen:

VOLUME

KNAPP

PF391P-P-ASWELLW-SWE 11/19/07 4:13 PM Page 7

[Bildspelsläge]

Ange typ av övergång för bilderna i ett bildspel; Slumpmässig, Toning, Av, Nedifrån-upp, Ovanifrån-ned, Vänster-till-höger, Höger-till-vänster, Dörr-stängd, Dörr-öppen, Hori-diag, Verti-diag. Om du väljer [Av], fungerar inte bildspelet och skärmen är låst på en bild.

[Visningsläge]

Ange visningsläget för att visa fotofilen; Normal, Passa. [Normal]: Bibehåller bildens ursprungliga sidförhållande. [Passa]: Optimerar bilden så att den passar på skärmen

[Tidsformat]

Ange tidsformat för att visa tiden; 12 tim, 24 tim [12 tim]: 12-timmars visningstyp med fm eller em [24 tim]: 24-timmars visningstyp utan fm eller em

[Tid]

Ange tid och datum för enheten så du kan använda enhetens olika timerfunktioner.

1. Välj alternativet [Tid] och tryck därefter på VOLUME B.

2. Ange nödvändig information för datum och klockslag.

b VOLUME B (vänster/höger): Flyttar markören till föregående eller nästa kolumn. b PAGE B (upp/ner): Ändrar inställning i den ruta där markören befinner sig.

3. Tryck på ENTER för att bekräfta inställningen.

[På]

Ange när enheten startar automatiskt.

1. Välj alternativet [På] och tryck därefter på VOLUME B.

2. Följ steg 2 så som visas i [Tid] ovan.

3. Välj ett önskat upprepningsläge; [Av], [En gång] eller [Dagligen].

Välj [Av] om du inte använder denna funktion.

4. Tryck på ENTER för att bekräfta inställningen.

[Automatisk avstängning]

Ange när enheten stängs av automatiskt.

1. Välj alternativet [Automatisk avstängning] och tryck därefter på

VOLUME B.

2. Följ steg 2 så som visas i [Tid] ovan.

3. Välj ett önskat upprepningsläge; [Av], [En gång] eller [Dagligen]. Välj [Av] om du inte använder denna funktion.

4. Tryck på ENTER för att bekräfta inställningen.

[Alarm]

Ange tiden för larmfunktionen. Om du ställer in larmet, sätts enheten på automatiskt vid larmtiden och larmet ljuder. För att stänga av ljudet, trycker du på valfri knapp på enheten.

1. Välj alternativet [Alarm] och tryck därefter på VOLUME B.

2. Ange nödvändig information för tiden. b VOLUME B (vänster/höger): Flyttar markören till föregående eller nästa kolumn. b PAGE B (upp/ner): Ändrar inställning i den ruta där markören befinner sig.

3. Välj ett alternativ för ringsignal; [Ring1], [Ring2] eller [Ring3]. Om du exempelvis väljer [Ring2]; Larmljud (1 min.) c Dämpat (15 sek.) c Larmljud (1 min.) c Dämpat (15 sek.) c Normalt läge

4. Välj ett önskat upprepningsläge; [Av], [En gång] eller [Dagligen]. Välj [Av] om du inte använder denna funktion. [Av]: Larmfunktionen är inte aktiverad. [En gång]: Larmfunktionen aktiveras på en gång efter att larmet ställts in. [Dagligen]: Larmfunktionen aktiveras varje dag.

5. Tryck på ENTER för att bekräfta inställningen.

[Standard]

Återställ enheten till dess ursprungliga fabriksinställningar. Välj alternativet [Standard] och tryck därefter på ENTER.

PF391P-P-ASWELLW-SWE 11/19/07 4:13 PM Page 8

Visa fotofiler - fler funktioner du kan använda

Visa fotofiler som bildspel

På menyn [Foto] använd b VOLUME B och b PAGE B för att välja en fotofil och tryck därefter på NX för att starta bildspelet. Tryck på NX för att pausa bildspelet tillfälligt, tryck igen för att lämna pausläget.

Alternativ medan en fotofil visas i fullskärmsläge

Du kan använda olika funktioner medan du visar en bild i fullskärmsläge.

1. Tryck på MENU för att visa alternativmenyn.

2. Använd b VOLUME B och ENTER för att välja ett alternativ och köra det.

Visa föregående eller nästa fil.

Starta bildspelet.

Pausa bildspelet.

Visa nästa fotofil.

Rotera foto 90 grader medurs. Tryck på ENTER flera gånger för att välja ett gradtal.

Sluta visa foto i fullskärm och återgå till menyn [Foto].

Förstora fotobilden. Tryck flera gånger på ENTER för att välja zoomläge eller normalt läge.

Växla visningen av tid mellan på och av.

Justerar hela skärmens ljusstyrka. Tryck på ENTER och menyn för ljusstyrka visas, och använd b VOLUME B för att justera ljusstyrkan och tryck därefter på ENTER.

Du kan lyssna på musik under bildspelet, om aktuell media innehåller både musik- och fotofiler. Tryck på ENTER och visas nere till höger

på skärmen. Tryck en gång till på ENTER för avbryta den här funktionen.

3. Använd MENU för att lämna alternativmenyn.

Krav på fotofiler

JPEG-filers kompatibilitet med denna enhet begränsas på följande sätt:

• Filnamnstillägg: ”.jpg”

• Fotostorlek: Mindre än 8,000 x 8,000 (B x H) pixlar (baslinje) Mindre än 100 000 pixlar (progressiv)

• Max antal filer/media: Mindre än 650 rekommenderas

Om JPEG-filer

• Komprimering utan förlust för JPEG-bildfiler stöds inte.

• Beroende på storlek och antal JPEG-filer kan det ta flera minuter att läsa dessa.

Visa en foto-fil

1 Välj en enhet på [Enhetsmeny]:

VOLUME BB, ENTER

2 Välj [Foto] på [Mediameny]:

VOLUME BB, ENTER

3 Välj en fotofil från menyn [Foto]:

VOLUME BB,

PAGE

4 Visa den valda filen över hela skärmen: ENTER, NX 5 För att återgå till menyn [Foto]: BACK

KNAPP

Enhetsmeny

USB-C Blink InställningKalender

Mediameny

Film

Musik

Foto

Fil

Foto

1/2

DSC_0029.jpg 2007/11/22 12:00:00

PF391P-P-ASWELLW-SWE 11/19/07 4:13 PM Page 9

Spela en filmfil - fler funktioner du kan använda

Alternativ medan du spelar en filmfil

Du kan använda olika funktioner medan du spelar en filmfil.

1. Tryck på MENU för att visa alternativmenyn under uppspelning.

2. Använd b VOLUME B och ENTER för att välja ett alternativ och köra det. Återvända till början av aktuell fil Tryck kort på ENTER två gånger för att spela föregående filmfil.

Spela snabbt bakåt under uppspelning. Du kan ändra de olika uppspelningshastigheterna genom att trycka på ENTER upprepade gånger.

Startar uppspelning.

Pausar uppspelning.

Spela snabbt framåt under uppspelning. Du kan ändra de olika uppspelningshastigheterna genom att trycka på ENTER upprepade gånger.

Spela nästa filmfil.

Avbryta uppspelning och återgå till menyn [Film].

Välja ett upprepningsläge (Spår, Alla, Av).

Förstora videobilden. Tryck flera gånger på ENTER för att välja zoomläge eller normalt läge.

Växla visningen av tid mellan på och av.

Justerar hela skärmens ljusstyrka. Tryck på ENTER och menyn för ljusstyrka visas, och använd b VOLUME B för att justera ljusstyrkan och tryck därefter på ENTER.

3. Använd MENU för att lämna alternativmenyn.

Krav på filmfiler

Filmfilers kompatibilitet med denna enhet begränsas på följande sätt:

• Tillgänglig upplösning: 720x576 (B x H) pixlar.

• Bithastighet: Mindre än 15 Mbit/sek

• Filnamnstillägg för filmfiler: ”.avi”, ”.mpg”, ”.mpeg”

• Denna enhet stödjer inte visning av filmfilens textremsa.

• Spelbara Codec-format: ”MPEG1”, ”MPEG2”, ”MJPEG”

• Spelbara Audio-format: ”MPEG1”, ”MPEG2”, ”MPEG3”, ”PCM”

• ”Ej support” visas på skärmen om filmfilen inte kan spelas.

• Max antal filer/media: Mindre än 650 rekommenderas

Spela en filmfil

1 Välj en enhet på [Enhetsmeny]:

VOLUME BB, ENTER

2 Välj [Film] på [Mediameny]:

VOLUME BB, ENTER

3 Välj en filmfil från menyn [Film]:

PAGE

4 Uppspelningen startar: ENTER, NX 5 Återgå till menyn [Film]: BACK

KNAPP

Enhetsmeny

USB-C Blink InställningKalender

Mediameny

Film

Musik

Foto

Fil

Film

Film 1.avi

Film 2.avi Film 3.avi Film 4.avi Film 5.avi Film 6.avi Film 7.avi

Filnamn Film 1.avi

Filstorlek 14MB

Filtyp AVI

PF391P-P-ASWELLW-SWE 11/19/07 4:13 PM Page 10

Spela en musikfil - fler funktioner du kan använda

Alternativ medan du spelar en musikfil

Du kan använda olika funktioner medan du spelar en musikfil.

1. Tryck på MENU för att visa alternativmenyn under uppspelning.

2. Använd b VOLUME B och ENTER för att välja ett alternativ och köra det. Återvända till början av aktuell fil Tryck kort på ENTER två gånger för att spela föregående filmfil.

Spela snabbt bakåt under uppspelning. Du kan ändra de olika uppspelningshastigheterna genom att trycka på ENTER upprepade gånger.

Startar uppspelning.

Pausar uppspelning.

Spela snabbt framåt under uppspelning. Du kan ändra de olika uppspelningshastigheterna genom att trycka på ENTER upprepade gånger.

Spela nästa musikfil.

Avbryta uppspelning.

Välja ett upprepningläge. (Spår, Alla, Av)

3. Använd MENU för att lämna alternativmenyn.

Krav på musikfiler

• Filnamnstillägg: ”.mp3”

• Samplingsfrekvens: 8 - 48 kHz (Layer 1, Layer 2, Layer 3, MPEG 2.5),

8 - 96 kHz (PCM)

• Bithastighet: 32 - 448 kbit/s (Layer 1), 32 - 384 kbit/s (Layer 2),

32 - 320 kbit/s (Layer 3), 8 - 160 kbit/s (MPEG 2.5)

• Max antal filer/media: Mindre än 650 rekommenderas

Spela en musikfil

1 Välj en enhet på [Enhetsmeny]:

VOLUME BB, ENTER

2 Välj [Musik] på [Mediameny]:

VOLUME BB, ENTER

3 Välj en musikfil från menyn [Musik]:

PAGE

4 Uppspelningen startar: ENTER, NX 5 För att återgå till [Mediameny]: BACK

KNAPP

Enhetsmeny

USB-C Blink InställningKalender

Mediameny

Film

Musik

Foto

Fil

Musik

Musik 01.mp3

Musik 02.mp3 Musik 03.mp3 Musik 04.mp3 Musik 05.mp3 Musik 06.mp3 Musik 07.mp3

Filnamn Musik 01.mp3 Filstorlek 3MB Filtyp MP3

PF391P-P-ASWELLW-SWE 11/19/07 4:13 PM Page 11

Återvänder till föregående skärm

Använda menyn [Fil]

• Du kan visa en lista med mappar och filer i det aktuella mediet.

• Du kan radera eller kopiera filer i aktuellt media.

Du kan radera eller kopiera filer i aktuellt media

Använd b PAGE B för att välja en mapp och tryck därefter på ENTER. Listan av filer och undermappar inom mappen visas. Tryck på BACK för att gå till den övre mappen.

Välja flera filer på menyn [Fil]

Du kan välja inte bara en fil utan även flera filer med hjälp av VOLUME B-knap- pen. Tryck på VOLUME B vid önskade filer för att välja flera filer.

Radera en fil/filer med hjälp av menyn [Fil]

1. Välj en fil och tryck därefter på VOLUME B och ”B” visas till höger om

filnamnet.

2. Upprepa steg 1 om du behöver välja flera filer.

3. Tryck på ENTER och alternativmenyn visas.

4. Använd b PAGE B för att välja alternativet [Ta bort >] och tryck därefter på

ENTER. Bekräftelsemenyn visas.

5. Använd b VOLUME B för att välja [Ja] och tryck därefter på ENTER och

filen kommer att raderas från det aktuella mediet.

6. När borttagningen är klar trycker du på ENTER för att avsluta.

Kopiera en fil från det aktuella mediet till ett annat media

1. Välj en fil och tryck därefter på VOLUME B och ”B” visas till höger om

filnamnet.

2. Upprepa steg 1 om du behöver välja flera filer.

3. Tryck på ENTER och alternativmenyn visas.

4. Använd b PAGE B för att välja alternativet [Kopiera >] och tryck därefter på

ENTER.

5. Använd b PAGE B till att välja ett media som du vill kopiera till.

Ledigt utrymme för det valda mediet visas uppe på den högra sidan av menyn [Fil].

6. Använd b VOLUME B och b PAGE B för att välja en mapp som du vill

kopiera till.

- Tryck på VOLUME B för att gå till en undermapp.

- Tryck på b VOLUME för att gå till en mapp ovanför.

7. Tryck på ENTER. Filerna kopieras till det valda mediet eller den valda

mappen.

8. När kopieringen är klar trycker du på ENTER för att avsluta.

Använda en filmeny

1 Välj en enhet på [Enhetsmeny]:

VOLUME BB, ENTER

2 Välj [Fil] på [Mediameny]:

VOLUME BB, ENTER

3 Välj en fil på menyn [Fil]:

PAGE

4 Återvänder till föregående skärm: BACK

KNAPP

Enhetsmeny

USB-C Blink InställningKalender

Mediameny

Film

Musik

Foto

Fil

D:/

Folder 1

Folder 2 Film 02.mov Musik 04.mp3 Foto 07.jpg Foto 09.jpg

Ändrat datum 22 / 11 / 2007

Filtyp Folder

PF391P-P-ASWELLW-SWE 11/19/07 4:13 PM Page 12

Visa kalendern - fler funktioner du kan använda

Använda menyn [Kalender]

• Du kan visa aktuell tid och datum med bildspel.

• Du kan ändra månad och år med hjälp av b VOLUME B och b PAGE B.

• Du kan visa larminformation.

Visa kalendern

1 Välj [Kalender] på [Enhetsmeny]:

VOLUME BB, ENTER

2 Välj en månad:

VOLUME

3 Välj ett år:

PAGE

4 För att återgå till menyn [Enhetsmeny]: BACK

KNAPP

Enhetsmeny

USB-C Blink InställningKalender

SÖN MÅN TIS ONS TOR FRE LÖR

PF391P-P-ASWELLW-SWE 11/19/07 4:13 PM Page 13

ON REMOTE

Anslutning av persondator (USB) fler funktioner du kan använda

Ansluta en persondator

Anslut enheten till din dator med en USB-kabel (medföljer ej). Vid anslutning:

• Din persondator kommer att automatiskt känna igen eventuella minneskort installerade i enheten. En ikon som representerar dina installerade minneskort visas som ”PF39 Memory” (internt minne) and ”Removable Disks” (externt minneskort) när du öppnar ”My Computer”.

• Det kan ta Windows flera minuter att känna igen och ställa in enheten den första gången den ansluts beroende på maskinvarans konfiguration.

• Plug and play-stöd. Windows 2000/ME/XP

• Datorbilden visas på skärmen när enheten är ansluten till datorn och du kan inte använda några knappar på enheten (förutom knapparna 11BAT. och P-SAVE).

Överföra filer

USB 2.0 höghastighetsanslutningen gör det lätt att överföra musik-, video- eller fotofiler (eller andra data) snabbt mellan enheten och datorn. Använd endast enheten som du skulle med en USB Flash-enhet med hjälp av grundläggande kommandon för operativsystemet.

Viktigt meddelande:

• Om du behöver ytterligare hjälp med att överföra filer, se operativsystemets instruktionsmanual eller direkthjälp.

• Koppla inte bort eller stoppa enheten på annat sätt under överföring - detta kan skada eller förstöra enhetens fasta programvara eller dina filer.

• Om du vill formatera enhetens interminne med datorn måste du formatera det med FAT-filsystem.

Dubbelklicka på ikonen ”My Computer” (Den här datorn) på skrivbordet och dubbelklicka därefter på ikonen ”PF39 Memory” eller ”Removable Disks” som motsvarar enhetens interna eller externa minneskort. Dra dina mediafiler (eller andra filer) till ”PF39 Memory” eller ”Removable Disks”.

• Du kan välja att använda mappar/undermappar för att organisera dina media och data.

Koppla bort från en persondator

Koppla bort enheten så som anges nedan för att förhindra dataförlust eller att filer/firmware förstörs.

1. Dubbelklicka på den gröna pilen i aktivitetsfältet som är placerat nere till

höger på datorskärmen (Säker borttagning av maskinvara)

2. Säker borttagning av maskinvara: Välj ”USB Mass Storage Device” från

listan som visas och klicka på ”Stop”. Stoppa en hårdvaruenhet: Välj ”USB Mass Storage Device” från listan som visas och klicka på ”Stop”.

3. När fönstret ”Safe to Remove Hardware” visas, klickar du på OK-knappen

och kopplar bort USB-kabeln från enheten och datorn.

PC-anslutning (USB)

1 Ansluta enheten till en persondator: – 2 Slå på enheten: 1 BAT. 3 Överför filer: –

KNAPP

USB-kabel

PF391P-P-ASWELLW-SWE 11/19/07 4:13 PM Page 14

Strömförsörjning DC 12 V, 2 A Energiförbrukning 10 W Batteriets driftstid: Cirka 1 timme. Dimensioner (B x H x D) 213 x 147 x 103.5 mm med stativ Nettovikt 630 g Driftstemperatur 5°C till 45°C Luftfuktighet vid drift 5 % till 90 % Visningstyp 8-tums TFT-färgskärm

Visningsområde: 7,18 tum Skärmupplösning 800 x 480 (WVGA) Internminne Flash-minne (256MB*) Plats för minneskort 1 plats för SD/MMC/MS-kort Gränssnitt USB 2.0 höghastighet (enhet) Plug and play-stöd. Windows 2000/ME/XP * 21MB har tilldelats enhetens programvara.

Tillbehör

• Nätadapter (MPA-630)

• USB-adapterkabel

• USB-kabel

• Avtagbart stativ

• 3 olika utbytbara frontplattor

Tekniska data

Felsökning

Strömmen sätts inte på.

b Kontrollera att strömkabeln har anslutits korrekt till vägguttaget.

Musikens ljudkvalitet är dålig.

b Försök spela filen på din dator. Om ljudkvalitén fortfarande är dålig, försök ladda ner

filen igen eller själv koda filen på nytt.

b Kontrollera att filens överföringshastighet inte är för låg. Ju högre överföringshastighet,

desto bättre ljud. Se ”Krav på musikfiler” på sidan 11.)

Kan inte överföra filer till enheten från datorn.

b Kontrollera att datorn har ett operativsystem som understöds. b Kontrollera att USB-kabeln sitter ordentligt i enheten och datorn. b Om du har anslutit enheten via en USB-hubb, ska du försöka ansluta den direkt till

datorn.

b Kontrollera kapaciteten för minneskort installerade i enheten.

Det går inte att välja ett minneskort.

b Kontrollera att ett minneskort har installerats. b Kontrollera att minneskortet har installerats korrekt. b Kontrollera att minneskortet inte är trasigt.

Det går inte att kopiera filer till en målplats.

b Kontrollera att målmedia har tillräckligt med minne för att innehålla filen.

Enheten spelar inte upp en musikfil.

b Kontrollera att filen är i ett kompatibelt format (MP3). Se ”Krav på musikfiler” på sidan

11.

Enheten spelar inte en videofil.

b Kontrollera att videofilen är tillgänglig på enheten. Se ”Krav på filmfiler” på sidan 10.

Inget ljud hörs.

b Kontrollera att volymen har ställts in på en lämplig nivå.

Enheten fungerar inte.

b Tryck på 1 BAT.-knappen för att stänga av enheten och sedan sätta på den igen.

• Utformning och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

PF391P-P-ASWELLW-SWE 11/19/07 4:13 PM Page 15

PF391P-P-ASWELLW-SWE 11/19/07 4:13 PM Page 16

DANSK

PF391

P/NO : MFL42173812(R1)

PF391P-P-ASWELLW-DAN 11/19/07 4:16 PM Page 1

FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, SKAL MAN

IKKE FJERNE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN). INGEN DELE INDENI KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN. SERVICE SKAL UDFØRES AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

Lynnedslaget med pil inde i en ligesidet trekant skal varsko brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret “farlig spænding” der kan være af en sådan størrelse inde i produktets hus, at den kan udgøre en fare for mennesker med hensyn til elektrisk stød.

Udråbstegnet inde i en ligesidet trekant skal varsko brugeren om tilstedeværelsen af vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i de vejledninger, der følger med udstyret.

ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD SKAL MAN IKKE UDSÆTTE DETTE PRODUKT FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: Man skal ikke installere dette udstyr på et begrænset område så som i en bogreol eller lignende møbel.

FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som helst af ventilationsåbningerne. Installér produktet i henhold til fabrikantens anvisninger. Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt beskytte det mod overopvarmning. Åbningerne må aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en seng, en sofa, et tæppe eller lignende overflader. Dette produkt bør ikke placeres i en indbygget installation så som en bogreol eller et rack, med mindre der er tilstrækkelig ventilation, eller at man har fulgt fabrikantens anvisninger.

FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for vand (dryp eller sprøjt), og man bør ikke placere emner fyldt med væsker, så som vaser, på apparatet.

VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet For de fleste apparater anbefales det, at de forbindes til et særligt kredsløb,

dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder strøm til dette apparat, og som ikke har andre udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være sikker bør du kontrollere specifikationssiden i denne brugermanual. Lad være med at overbelaste vægstikkontakterne. Overbelastede vægkontakter, løse eller beskadigede vægkontakter, forlængerledninger, flossede strømkabler eller beskadiget eller knækket kabelisolering er farligt. Enhver af disse situationer kan resultere i elektrisk stød eller brand. Med mellemrum bør du kontrollere kablerne til dit apparatet, og hvis det ser ud, som om de er beskadigede eller slidte, så tag stikket ud, lad være med at bruge, og få kablet skiftet ud med en tilsvarende udskiftningsdel af en autoriseret servicetekniker. Beskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk misbrug og undgå at vride det, knække det, klemme det, klemme det i en dør og træde på det. Vær særlig opmærksom på stik, vægstikkontakter og der, hvor kablet kommer ud fra apparatet. Træk netstikket ud for at afbryde strømmen fra nettet. Når du monterer dette produkt, skal du sørge for, at der er fri adgang til stikket.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1. Når du ser symbolet med en affaldsspand med kryds over på et produkt, så betyder det, at produktet er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør bortskaffes på separat vis, og ikke som husholdningsaffald, men via specielle opsamlingssteder, der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder.

3. Når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, så hjælper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og sundheden.

4. Ønsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat, så bedes du kontakte de offentlige myndigheder, genbrugspladsen eller den butik, hvor du købte produktet.

Dette produkt er fremstillet, så det opfylder kravene i EØF DIREKTIVET 2004/108/EF og 2006/95/EF.

Sikkerhedsforanstaltninger

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK

STØD. MÅ IKKE ÅBNES

PF391P-P-ASWELLW-DAN 11/19/07 4:16 PM Page 2

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Hovedenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sådan kommer du i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Sådan isætter eller fjerner du et hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Sådan tilslutter du en USB-enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Sådan tilslutter du strømkablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Sådan tænder (On) eller slukker (Off) du for enheden . . . . . . . . . . . . . . .6

• Strømsparefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Sådan monterer du foden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Sådan bruger du enhedens menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Juster indstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Sådan får du vist en fotofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Sådan afspiller du en filmfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sådan afspiller du en musikfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sådan bruger du en filmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sådan får du vist kalenderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

PC-tilslutning (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Funktioner

• Direkte billedgalleri: Høj opløsning og dyb, digital farve på LCD bredskærm.

• Nem strømsparefunktion: Bedre 1-sekunds strømsparefunktion end 15-sekunders sluk/tænd for strøm.

• Bærbart digitalt album: Del dine minder med andre via det indbyggede batteri, der giver nem mobilitet

• Plug-in fremviser: Nem visning af fotos via hukommelseskortslot og USB port

• Kan lagre 2.000 fotos:

2.000 værdifulde minder med 256MB indbygget flash-hukommelse

• Digital kalender & vækkeur: Til nem planlægning af dato og klokkeslæt

• Brugervenlig foto-explorer: Den smarteste interface navigation til den nemmeste adgang til hukommelsen

• Premium interior decorator 3 forskellige, udskiftelige frontplader, der passer til forskelligt interiør

PF391P-P-ASWELLW-DAN 11/19/07 4:16 PM Page 3

Hovedenhed

a LCD skærm b Frontplader (ombyttelige)

De fire kanter på frontpladen er magnetiske, så frontpladen nemt kan tages af eller sættes på.

c 1 BAT. (tænd/sluk knap (power) og batteriindikator (battery))

Tænder (ON) eller slukker for (OFF) enheden og viser batteristatus. Indikatoren lyser rødt, når batteriet oplades. Indikatoren lyser grønt, når batteriet er fuldt opladet.

d P-SAVE (strømspare)

Giver adgang til eller går ud af strømsparefunktionen.

e MENU

Giver adgang til eller går ud af menuen Valgmuligheder.

f b VOLUME B

Justerer lydstyrken på enheden. For at justere lydstyrken skal du trykke på VOLUME (b eller B) og holde den nedtrykket under afspilning af en film eller musikfil. Tryk til venstre eller højre på knappen for at vælge et emne på menuen.

g b PAGE B

Tryk på knappen og hold den nedtrykket i 2 sekunder for at gå til forrige eller næste side i menuen [Photo], [Movie] eller [Music]. Tryk op eller ned på knappen for at vælge et emne på menuen.

h ENTER

Vælger en valgmulighed eller udfører en kommando.

i ROTATE

Roterer fotoet i fuld skærm mod uret.

j BACK

Går tilbage til forrige menu eller skærm.

k NX

Starter afspilning. Tryk for pause i afspilningen; tryk igen for at genstarte.

l USB-stik

Tilslut det medfølgende USB-adapterkabel og tilslut derefter til en USB-enhed.

m Hukommelseskortslot

Isæt et hukommelseskort (SD, MMC eller MS).

n DC 12V IN

Tilslut den medfølgende vekselstrømsadapter.

cd e f

nml

i j

PF391P-P-ASWELLW-DAN 11/19/07 4:16 PM Page 4

Sådan kommer du i gang

Sådan isætter eller fjerner du et hukommelseskort

Isæt hukommelseskortet i hukommelseskortslottet på enheden. Når du skal trække hukommelseskortet uf af slottet, skal du trykke på midten af hukommelseskortet og trække det forsigtigt ud.

Kort, der kan bruges i denne enhed

• Secure Digital Card (SD)

• Multi Media Card (MMC)

• Memory Stick (MS)

• Kompatibel med: FAT 12, FAT 16, eller FAT 32

• Brug kun de anbefalede hukommelseskort herover.

• Kortet kan kun isættes i én retning - pres det ikke ind! Kortet bør sidde helt lige, når det er sat korrekt i.

• Det er muligvis ikke alle hukommelseskort, der kan bruge i enheden.

• Fjern ikke hukommelseskortet under betjening (afspilning, kopiering, osv.).

Om skrivebeskyttelse

Med kort, der har en skrivebeskyttelsesknap, er det ikke muligt at skrive, slette eller formatere kortet, hvis knappen er aktiveret.

Sådan tilslutter du en USB-enhed

Tilslut den tynde ende af USB-adapterkablet til USB-porten på enheden. Tilslut en USB-enhed til USB-adapteren. Brug om nødvendigt et USB-kabel.

• Denne enhed understøtter kun en USB-enhed med FAT16 eller FAT32 format.

• Tag ikke USB-enheden ud under betjening (afspilning, kopiering, osv.).

• USB-enhed: USB-enhed, der understøtter USB 1.1 og USB 2.0. (Fx: USB flashdrev, hukommelseskortlæser, digitalkamera, osv.)

• En USB-enhed, der kræver yderligere programinstallation, efter at du har forbundet den med en PC, understøttes ikke.

USB flashdrev

(eksempelvis)

USB-adapterkabel

Til USB-port

or or

MMC

eller

PF391P-P-ASWELLW-DAN 11/19/07 4:16 PM Page 5

Sådan tilslutter du strømkablet

Sæt det medfølgende strømkabel fra enheden i netstikkontakten.

Vekselstrømsadapter

• Denne vekselstrømsadapter forsynes med 100-240V~ 1A 50/60Hz.

• Kontakt en elforhandler og få hjælp, så du får valgt korrekt vekselstrømsadapterstik eller vekselstrømskabelsæt.

• Fremstillet af WANLIDA GROUP CO., LTD

Genopladeligt batteri

• Da der sidder et genopladeligt batteri i enheden, kan du lade enheden gå rundt og afspille filer uden isat ledning.

• Det genopladelige batteri i enheden bliver kun ladet op, når der slukkes for enheden, og vekselstrømsadapteren sættes i en netstikkontakt.

• Opladningen stopper, hvis du tænder for enheden.

• Opladetiden er ca. 2 timer.

• 1 BAT. indikatoren lyser rødt under opladning. Når enheden er fuldt opladet, lyser indikatoren grønt.

• Når der er mindre end 10 minutters batteristrøm tilbage, vises “ ” på skærmen, og 1 BAT. indikatoren blinker.

Sådan tænder (On) eller slukker (Off) du for enheden

For at tænde for enheden skal du trykke på 1 BAT. og holde den nedtrykket i 2 sekunder. Demo diasshowet starter og så vises [Device Menu]. Tryk på en vilkårlig tast for at springe over demo diasshowet. Demo fotos findes i den interne hukommelse, og du kan ikke ændre eller slette dem. Tryk igen på 1 BAT. for at slukke for enheden.

Strømsparefunktion

Du kan indstille enheden til økonomisk strømsparefunktion. Tryk på P-SAVE, hvorefter der slukkes for LCD-skærmen. For at gå ud af strømsparefunktionen skal du trykke på P-SAVE eller 1 BAT.

Sådan monterer du foden

Monter den aftagelige fod bag på enheden som vist herunder.

Til “DC 12V IN” jackstik

Sæt stikket fra strømkablet i vekselstrømsadapteren.

Udløserknap til

strømkabel

Til

vekselstrømsstikkontakt

PF391P-P-ASWELLW-DAN 11/19/07 4:16 PM Page 6

Sådan bruger du enhedens menu

Når du tænder for enheden vises enhedens menu, og du kan få vist enhedens menu ved at trykke gentagne gange på BACK. Med b VOLUME B kan du vælge en valgmulighed på [Device Menu] og så trykke på ENTER.

• USB-C ..... USB-Z

Du kan afspille en fil(er) fra den tilsluttede USB-enhed.

• SD/MMC/MS

Du kan afspille en fil(er) fra det eksterne hukommelseskort.

• Flash

Du kan afspille en fil(er) fra det interne hukommelseskort.

• Calendar

Du kan få vist oplysninger om aktuel dato, klokkeslæt og vækkeur på kalenderskærmen.

• Setup

Du kan ændre indstillingerne for enheden i menuen [Setup].

Når du justerer indstillingerne - kan du også gøre sådan her

Få vist menuen [Setup]

Med b VOLUME B kan du vælge valgmuligheden [Setup] på [Device Menu] og så trykke på ENTER.

[Language]

Vælg et sprog til menuen Indstilling og på-skærmen visning.

[Slideshow time]

Specificer, hvor lang tid hvert dias skal vises i et diasshow: 3 sekunder, 5 sekunder, 15 sekunder, 1 minut, 15 minutter, 1 time.

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Setup

Language Slideshow time 5s: Slideshow mode Random: Display mode Normal: Time format 24h: Time 2007 / 11 / 22 21 : 17: Auto On 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off: Auto Off 2007 / 11 / 22 00 : 00 Off: Alarm 00 : 00 Ring1 Off: Default Reset:

English

Juster indstillingerne

1 Vælg [Setup] i [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Vælg en ønsket valgmulighed:

PAGE

3 Ændr indstilling:

VOLUME

KNAP

PF391P-P-ASWELLW-DAN 11/19/07 4:16 PM Page 7

[Slideshow mode]

Specificer overgangsstilen mellem dias i et diasshow; Random, Fading, Off, Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, Door-Close, Door-Open, Hori-Cross, Verti-Cross. Hvis du vælger [ Off], fungerer diasshowet ikke, og skærmen fastlåses med ét billede.

[Display mode]

Specificer, visningsfunktionen til visning af fotofiler; Normal, Fit. [Normal]: Bibeholder det originale billedforhold. [Fit]: Optimerer billedet, så det passer til skærmen

[Time format]

Specificer klokkeslætformatet til visning af ur; 12h, 24h [12h]: 12-timers visningstype med formiddag eller eftermiddag (am/pm) [24h]: 24-timers visningstype uden formiddag eller eftermiddag (am/pm)

[Time]

Specificer klokkeslæt og dato for enheden til brug for enhedens forskellige klokkeslætsfunktioner.

1. Vælg valgmuligheden [Time] og tryk så på VOLUME B.

2. Indtast de nødvendige oplysninger for dato og klokkeslæt.

b VOLUME B (venstre/højre): Flytter markøren til forrige eller næste kolonne. b PAGE B (op/ned): Ændrer indstillingen ved markørens aktuelle position.

3. Tryk på ENTER for at bekræfte din indstilling.

[Auto On]

Specificer, hvornår der automatisk skal tændes for enheden.

1. Vælg valgmuligheden [Auto On] og tryk så på VOLUME B.

2. Følg trin 2 som vist i [Time] herover.

3. Vælg en ønsket gentagefunktion; [Off], [Once] eller [Everyday].

Vælg [Off] hvis du ikke bruger denne funktion.

4. Tryk på ENTER for at bekræfte din indstilling.

[Auto Off]

Specificer, hvornår der automatisk skal slukkes for enheden.

1. Vælg valgmuligheden [Auto Off] og tryk så på VOLUME B.

2. Følg trin 2 som vist i [Time] herover.

3. Vælg en ønsket gentagefunktion; [Off], [Once] oeller [Everyday]. Vælg [Off], hvis du ikke bruger denne funktion.

4. Tryk på ENTER for at bekræfte din indstilling.

[Alarm]

Specificer klokkeslæt til vækkeursfunktion. Hvis du indstiller vækkeuret, tændes der automatisk for enheden omkring tidspunktet for alarmen, og vækkeuret ringer. Hvis du vil slukke for vækkeuret, skal du trykke på en hvilken som helst knap på enheden.

1. Vælg valgmuligheden [Alarm] og tryk så på VOLUME B.

2. Indtast de nødvendige oplysninger til ur.

b VOLUME B (venstre/højre): Flytter markøren til forrige eller næste kolonne. b PAGE B (op/ned): Ændrer indstillingen ved markørens aktuelle position.

3. Vælg en ringevalgmulighed: [Ring1], [Ring2] or [Ring3]. For example, Hvis du fx vælger [Ring2]; Alarmtone (1 min.) c Dæmpet (15 sec.) c Alarmtone (1 min.) c Dæmpet (15 sec.) c Normal funktion

4. Vælg en ønsket gentagefunktion; [Off], [Once] eller [Everyday]. Vælg [ Off], hvis du ikke bruger denne funktion. [Off]: Alarmfunktionen er ikke aktiveret. [Once]: Alarmfunktionen er aktiveret én gang efter indstilling af alarm. [Everyday]: Alarmfunktionen er aktiveret hver dag.

5. Tryk på ENTER for at bekræfte din indstilling.

[Default]

Du kan nulstille enheden til dens oprindelige fabriksindstilling. Vælg valgmuligheden [Default] og tryk så på ENTER.

PF391P-P-ASWELLW-DAN 11/19/07 4:16 PM Page 8

Når du får vist en fotofil - kan du også gøre sådan her

Sådan får du vist fotofiler som diasshow

I menuen [Photo] skal du bruge b VOLUME B og b PAGE B for at vælge en fotofil og så trykke på NX for at starte diasshowet. Tryk på NX for at få midlertidig pause i diasshowet, og tryk så igen på den for at gå ud af pausefunktionen.

Valgmuligheder under visning af fotofil i fuld skærm.

Du kan anvende forskellige funktioner under visning af et billede i fuld skærm.

1. Tryk på MENU for at få vist menuen Valgmuligheder.

2. Tryk på b VOLUME B og ENTER for at vælge en valgmulighed og starte den.

Få vist den forrige fotofil.

Start diasshow.

Pause i diasshow.

Få vist den næste fotofil.

Roter foto 90 grader med uret. Tryk gentagne gange på ENTER for at vælge grader.

Stopper visning af foto i fuld skærm og går tilbage til menuen [Photo].

Forstørre fotobilledet. Tryk gentagne gange på ENTER for at vælge zoom-modus eller normal-modus.

Tænd eller sluk for visning af ur.

Juster lysstyrke i skærm. Tryk på ENTER, hvorefter menuen lysstyrke vises. Brug nu b VOLUME B til at justere lysstyrken med og tryk så på ENTER.

Du kan lytte til musik under diasshowet, hvis det aktuelle medie både indeholder musik- og fotofiler. Tryk på ENTER, hvorefter vises i

nederste, højre hjørne på skærmen. For at gå ud af denne funktion skal du igen trykke på ENTER.

3. Tryk på MENU for at gå ud af menuen Valgmuligheder.

Fotofilkrav

JPEG filkompatibilitet med denne enhed er begrænset som følger:

• Filtypenavne: “.jpg”

• Fotostørrelse: Mindre end 8,000 x 8,000 (W x H) pixel (baseline) Mindre end 100,000 pixel (progressiv)

• Maks. filer/medier: Mindre end 650 anbefales

Bemærkninger til JPEG filer

• Databevarende komprimerings-JPEG-billedfiler understøttes ikke.

• Afhængig af størrelse og antal JPEG filer kan det tage adskillige minutter at læse indholdet af medierne.

Sådan får du vist en fotofil

1 Vælg en enhed på [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Vælg [Photo] i [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Vælg en fotofil i menuen [Photo] :

VOLUME BB,

PAGE

4 Få vist den valgte fil i fuld skærm: ENTER, NX 5 Gå tilbage til menuen [Photo] : BACK

KNAP

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Photo

1/2

DSC_0029.jpg 2007/11/22 12:00:00

PF391P-P-ASWELLW-DAN 11/19/07 4:16 PM Page 9

Når du afspiller en filmfil - kan du også gøre sådan her

Valgmuligheder under afspilning af en filmfil

Du kan anvende forskellige funktioner under afspilning af en filmfil.

1. Tryk på MENU for at få vist menuen Valgmuligheder under afspilning.

2. Tryk på b VOLUME B og ENTER for at vælge en valgmulighed og starte

den.

Sådan går du tilbage til begyndelsen af den aktuelle fil. Tryk to gange kortvarigt på ENTER for at afspille den forrige filmfil.

For at afspille hurtigt tilbage under afspilning. Tryk gentagne gange på ENTER for at ændre de forskellige afspilningshastigheder.

Starter afspilning.

Pause i afspilning.

Afspiller hurtigt fremad under afspilning. Tryk gentagne gange på ENTER for at ændre de forskellige afspilningshastigheder.

Afspiller næste filmfil.

Stopper afspilning og går tilbage til menuen [Movie].

Vælger en gentage-funktion (TRACK, ALL, OFF).

Forstørre videobilledet. Tryk gentagne gange på ENTER for at vælge zoom-modus eller normal-modus.

Tænd eller sluk for visning af ur.

Juster lysstyrke i skærm. Tryk på ENTER, hvorefter menuen lysstyrkekontrol vises. Brug nu b VOLUME B til at justere lysstyrken med og tryk så på ENTER.

3. Tryk på MENU for at gå ud af menuen Valgmuligheder.

Filmfilkrav

Filmfilkompatibilitet med denne enhed er begrænset som følger:

• Tilgængelig opløsningsstørrelse: 720x576 (W x H) pixel.

• Bitrate: Mindre end 15 Mbps

• Filmfiltypenavne: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

• Denne enhed understøtter ikke visning af undertekster til filmfilen.

• Afspilleligt Codec-format: “MPEG1”, “MPEG2”, “MJPEG”

• Afspilleligt lydformat: “MPEG1”, “MPEG2”, “MPEG3”, “PCM”

• “Not Support” vises på skærmen, hvis filmfilen ikke kan afspilles.

• Maks. filer/medier: Mindre end 650 anbefales

Sådan afspiller du en filmfil

1 Vælg en enhed på [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Vælg [Movie] i [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Vælg en filmfil i menuen [Movie]:

PAGE

4 Start afspilning: ENTER, NX 5 Gå tilbage til menuen [Movie]: BACK

KNAP

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Movie

Movie 1.avi

Movie 2.avi Movie 3.avi Movie 4.avi Movie 5.avi Movie 6.avi Movie 7.avi

File Name Movie 1.avi

File Size 14MB

File Type AVI

PF391P-P-ASWELLW-DAN 11/19/07 4:16 PM Page 10

Når du afspiller en musikfil - kan du også gøre sådan her

Valgmuligheder under afspilning af en musikfil

Du kan anvende forskellige funktioner under afspilning af en musikfil.

1. Tryk på MENU for at få vist menuen Valgmuligheder under afspilning.

2. Tryk på b VOLUME B og ENTER for at vælge en valgmulighed og starte

den.

Sådan går du tilbage til begyndelsen af den aktuelle fil. Tryk to gange kortvarigt på ENTER for at afspille den forrige filmfil.

For at afspille hurtigt tilbage under afspilning. Tryk gentagne gange på ENTER for at ændre de forskellige afspilningshastigheder.

Starter afspilning.

Pause i afspilning.

Afspiller hurtigt fremad under afspilning. Tryk gentagne gange på ENTER for at ændre de forskellige afspilningshastigheder.

Afspiller næste musikfil.

Stopper afspilning og går tilbage til menuen [Music].

Vælger en gentagefunktion. (TRACK, ALL, OFF)

3. Tryk på MENU for at gå ud af menuen Valgmuligheder.

Musikfilkrav

• Filtypenavne: “.mp3”

• Sampling-frekvens: 8 - 48 kHz (Layer 1, Layer 2, Layer 3, MPEG 2.5), 8 - 96 kHz (PCM)

• Bitrate: 32 - 448 kbps (Layer 1), 32 - 384 kbps (Layer 2), 32 - 320 kbps (Layer 3), 8 - 160 kbps (MPEG 2.5)

• Maks. filer/medier: Mindre end 650 anbefales

Sådan afspiller du en musikfil

1 Vælg en enhed på [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Vælg [Music] i [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Vælg en musikfil i menuen [Music]:

PAGE

4 Start afspilning: ENTER, NX 5 Gå tilbage til [Media Menu]: BACK

KNAP

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Music

Music 01.mp3

Music 02.mp3 Music 03.mp3 Music 04.mp3 Music 05.mp3 Music 06.mp3 Music 07.mp3

File Name Music 01.mp3 File Size 3MB File Type MP3

PF391P-P-ASWELLW-DAN 11/19/07 4:16 PM Page 11

Når du bruger en filmenu - kan du også gøre sådan her

Sådan bruger du menuen [File]

• Du kan få vist en liste over mapper og filer i det aktuelle medie.

• Du kan slette eller kopiere en fil(er) i det aktuelle medie.

Sådan får du vist en liste over undermapper og filer

Brug b PAGE B til at vælge en mappe med og tryk så på ENTER. Listen med filer og undermapper i mappen vises. Tryk på BACK for at gå til øverste mappe.

Sådan vælger du flere filer i menuen [File]

Du kan ikke blot vælge en enkelt fil men også flere filer ved brug af knappen

VOLUME B. Tryk på VOLUME B ved de ønskede filer for at vælge flere filer.

Sådan sletter du en fil(er) ved brug af menuen [File]

1. Vælg en fil og tryk så på VOLUME B, hvorefter “B” vises til højre for fil-

navnet.

2. Gentag trin 1 hvis du vil vælge flere filer.

3. Tryk på ENTER, hvorefter menuen Valgmuligheder vises.

4. Brug b PAGE B til at vælge valgmuligheden [Delete >] og tryk så på

ENTER. Bekræftelsesmenuen vises.

5. Brug b VOLUME B for at vælge [Yes] og tryk så på ENTER, hvorefter filen

slettes fra det aktuelle medie.

6. Når sletningen er udført, skal du klikke på ENTER for at afslutte.

Sådan kan du kopiere fil(er) fra det aktuelle medie til et andet medie

1. Vælg en fil og tryk så på VOLUME B, hvorefter “B” vises til højre for fil-

navnet.

2. Gentag trin 1 hvis du vil vælge flere filer.

3. Tryk på ENTER, hvorefter menuen Valgmuligheder vises.

4. Brug b PAGE B til at vælge valgmuligheden [Copy >] og tryk så på

ENTER.

5. Brug b PAGE B til at vælge et medie med, som du ønsker at kopiere til.

Den ledige plads på det valgte medie vises i øverste højre hjørne i menuen [File].

6. Brug b VOLUME B og b PAGE B til at vælge en mappe, som du ønsker

at kopiere til.

- Tryk på VOLUME B for at gå til en undermappe.

- Tryk på b VOLUME for at gå til øverste mappe.

7. Tryk på ENTER. Filerne kopieres til det valgte medie eller den valgte

mappe.

8. Når kopieringen er udført, skal du klikke på ENTER for at afslutte.

Sådan bruger du en filmenu

1 Vælg en enhed på [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Vælg [File] i [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Vælg en fil i menuen [File]:

PAGE

4 Gå tilbage til forrige skærm: BACK

KNAP

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

D:/

Folder 1

Folder 2 Movie 02.mov Music 04.mp3 Photo 07.jpg Photo 09.jpg

Modify Date 22 / 11 / 2007

File type Folder

PF391P-P-ASWELLW-DAN 11/19/07 4:16 PM Page 12

Når du får vist kalenderen - kan du også gøre sådan her

Sådan bruger du menuen [Calendar]

• Du kan få vist det aktuelle klokkeslæt og dato på diasshowet.

• Du kan ændre måned og år ved brug af b VOLUME B og b PAGE B

• Du kan få vist alarmoplysninger.

Sådan får du vist kalenderen

1 Vælg [Calendar] i [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Vælg en måned:

VOLUME

3 Vælg et år:

PAGE

4 Gå tilbage til menuen [Device Menu]: BACK

KNAP

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

PF391P-P-ASWELLW-DAN 11/19/07 4:16 PM Page 13

Når du tilslutter til en PC (USB) - kan du også gøre sådan her

Sådan tilslutter du til en PC

Tilslut enheden til din PC ved brug af et valgfrit USB-kabel. Efter tilslutning:

• PC’en genkender automatisk ethvert hukommelseskort, der er blevet installeret i enheden. Et ikon, der repræsenterer det installerede hukommelseskort, vises som “PF39 Memory” (intern hukommelse) og “Removable Disks” (eksternt hukommelseskort), når du åbner “My Computer”.

• Afhængig af din hardware-konfiguration tager det måske adskillige minutter, før Windows genkender og indstiller enheden første gang, den tilsluttes.

• Plug and Play Support: Windows 2000/ME/XP

• Billedet PC skærmbillede vises på skærmen, når enheden er blevet tilsluttet til PC'en, og så kan du ikke bruge nogen som helst af knapperne på enheden (bortset fra knapperne 11BAT. og P-SAVE).

Sådan overfører du filer

Med USB 2.0 højhastighedsforbindelsen er det nemt at overføre musik-, video- eller fotofiler (eller nogen som helst anden data) på hurtig vis mellem enhed og PC. Du bruger simpelthen enheden, som var det et USB flashdrev, ved brug af de grundlæggende operativsystemkommandoer.

Vigtig bemærkning:

• Hvis du har brug for yderligere hjælp i forbindelse med overførsel af filer: Se brugervejledningen til operativsystemet eller på-skærmen hjælp.

• Du skal ikke frakoble eller på anden vis stoppe enheden under overførsel, da dette kan beskadige enhedens firmware eller dine filer.

• Hvis du vil formatere det interne hukommelseskort i enheden ved brug af PC'en, skal du formatere det i FAT filsystemet.

Dobbeltklik på ikonet “My Computer” på skrivebordet og dobbeltklik så på ikonet “PF39 Memory” eller “Removable Disks”, der svarer til enhedens interne eller eksterne hukommelseskort. Træk dine mediefiler (eller andre filer) til “PF39 Memory” eller “Removable Disks”.

• Du kan vælge at bruge mapper/undermapper til at organisere dit medie og dine filer.

Sådan frakobler du forbindelsen til en PC

Du frakobler enheden som beskrevet herunder, så du ikke mister data eller beskadiger fil/firmware.

1. Dobbeltklik på den grønne pil på proceslinjen, der er placeret nederst i

højre side på PC-skærmen (sikker fjernelse af hardware)

2. Sikker fjernelse af hardware: Vælg “USB masselagringsenhed” på listen,

der vises, og klik så på “Stop”. Stop en hardware-enhed: Vælg “USB masselagringsenhed” på listen, der vises, og klik så på “OK”.

3. Når vinduet “Sikker fjernelse af hardware” vises, skal du klikke på knappen

OK og frakoble USB-kablet fra enheden og PC’en.

PC-tilslutning (USB)

1 Tilslut enhed og PC: – 2 Tænd for enheden: 1 BAT. 3 Overfør filer: –

KNAP

USB-kabel

PF391P-P-ASWELLW-DAN 11/19/07 4:16 PM Page 14

Strømforsyning Jævnstrøm 12 V, 2 A Strømforbrug 10 W Batteriets levetid: Ca. 1 time Enhedens dimensioner

(B x H x D) 213 x 147 x 103,5 mm med fod Nettovægt 630 g Driftstemperatur 5˚C til 45˚C Betjeningsfugtighed 5 % til 90 % Skærmtype 8” bredt (fuldfarve TFT LCD)

Vist område: 7,18” Skærmopløsning 800 x 480 (WVGA) Intern hukommelse Flash-hukommelse (256MB*) Hukommelseskortslot 1 slot til SD/MMC/MS kort Interface USB 2.0 højhastighed (enhed) Plug and Play Support Windows 2000/ME/XP * Der er tildelt 21MB til denne enheds software.

Tilbehør

• Vekselstrøms-adapter (MPA-630)

• USB-adapterkabel

• USB-kabel

• Aftagelig fod

• 3 forskellige, udskiftelige frontplader

Specifikationer

Fejlfinding

Der tændes ikke for strømmen.

b Kontroller, om strømkablet er sat korrekt i netstikkontakten.

Lydkvaliteten på musikken er dårlig.

b Prøv at afspille filen på PC’en. Hvis lydkvaliteten stadig er dårlig, skal du forsøge at

downloade filen igen eller selv genindkode filen.

b Kontroller, om bitraten på filen ikke er for lav. Jo højere bitrate på filen, desto bedre

lyder den. Se “Musikfilkrav” på side 11.

Kan ikke overføre filer til enheden fra PC’en.

b Sørg for, at PC’en kører med et understøttet operativsystem. b Kontroller, om USB-kablet er omhyggeligt sat i enhed og PC. b Hvis du har forbundet enheden via en USB hub, skal du forsøge at forbinde enheden

direkte med PC’en.

b Kontroller kapaciteten på de hukommelseskort, der er installeret på enheden.

Kan ikke vælge et hukommelseskort.

b Kontroller, om der er installeret et hukommelseskort. b Kontroller, om hukommelseskortet er korrekt installeret. b Kontroller, om hukommelseskortet er fejlbehæftet.

Kan ikke kopiere filer til et destinationssted.

b Kontroller, om destinationsmediet har tilstrækkelig hukommelse til at lagre filen.

Enheden vil ikke afspille en musikfil.

b Kontroller, om filen har et kompatibelt format (MP3). Se “Musikfilkrav” på side 11.

Enheden vil ikke afspille en videofil.

b Kontroller, om videofilen er tilgængelig på enheden. Se “Filmfilkrav” på side 10.

Der er ingen lyd.

b Kontroller, om lydniveauet er indstillet på et passende niveau.

Enheden fungerer ikke korrekt.

b Tryk på knappen 1 BAT. for at slukke for enheden, og tænd så igen for enheden.

• Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

PF391P-P-ASWELLW-DAN 11/19/07 4:16 PM Page 15

PF391P-P-ASWELLW-DAN 11/19/07 4:16 PM Page 16

NORSK

PF391

P/NO : MFL42173812(R1)

PF391P-P-ASWELLW-NOR 11/19/07 4:17 PM Page 1

FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, MÅ IKKE

DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET) FJERNES. INNEHOLDER INGEN KOMPONENTER SOM KAN REPARERES AV BRUKERE. SERVICE MÅ BARE FORETAS AV KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.

Symbolet med et lyn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren om at uisolert og farlig spenning er tilstede innenfor produktets ytre deksler, og kan være av tilstrekkelig styrke til å forårsake alvorlige elektriske støt ved berøring med personskade som resultat.

Symbolet med et utropstegn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren om viktige bruks- og vedlikeholdsanvisninger i litteraturen som medfølger produktet.

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT MÅ APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER HØY FUKTIGHET.

ADVARSEL: Ikke installer dette utstyret på et innesluttet sted, som i en bokhylle eller lignende.

FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer apparatet i overensstemmelse med produsentens anvisninger. Kabinettet har slisser og åpninger for ventilasjon og for å sikre pålitelig drift av produktet og for å beskytte det mot overoppheting. Åpningene må aldri blokkers ved at produktet plasseres på en seng, sofa, teppe eller tilsvarende underlag. Ikke plasser produktet på et innesluttet sted, slik som i en bok¬hylle eller stativ med mindre det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon og produsentens anvisninger er fulgt.

FORSIKTIG: Dette apparatet bør ikke komme i kontakt med vann (dråper eller sprut). Plasser ikke objekter som er fylt med vann, som vaser, oppå apparatet.

ADVARSEL om strømledningen De fleste elektriske apparater anbefales plassert på en dedikert kurs,

dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til apparatet, og ikke har andre forbrukere eller uttak. Kontroller spesifikasjonssiden i denne håndboken for å være sikker. Ikke overbelast veggkontakter. Overbelastede veggkontakter, løse eller skadde kontakter, forlengelsesledninger, slitte ledninger samt skadd eller sprukket isolasjon er alle farlige. Enhver av disse faktorene kan føre til elektrisk støt eller brann. Undersøk strømledningen til apparatet fra tid til annen, og hvis utseendet indikerer skader eller forringelse, plugg den ut, unngå å bruke apparatet, og få ledningen skiftet ut med en tilsvarende del av en autorisert serviceleverandør. Beskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske belastninger, som å bli vridd, bøyd, klemt i en døråpning, eller kjørt eller tråkket på. Vær særlig oppmerksom på støpsler, veggkontakter, samt stedet hvor strømledningen kommer ut av apparatet. For å kople apparatet fra strømmen trekkes støpselet på strømledningen ut av veggkontakten. Under installasjonen må du påse at strømstøpselet er lett tilgjengelig.

Avfallshåndtering av ditt gamle utstyr

1. Når dette symbolet med en overkrysset søppeldunk er festet til et produkt, betyr det at produktet omfattes av EU-direktivet om EE-avfall 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør avfallshåndteres separat fra det ordinære husholdningsavfallet via egne returordninger godkjent av statlige eller lokale myndigheter.

3. Korrekt avfallshåndtering av dine gamle apparater bidrar til å unngå potensielt negative konsekvenser for miljø og helse.

4. For mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gamle apparater, kontakt lokale myndigheter, renholdsfirmaet eller butikken der du kjøpte produktet.

Dette produktet er konstruert og produsert for å overholde kravene spesifisert i EU-direktivene 2004/108/EØF og 2006/95/EF.

Sikkerhetsforskrifter

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT.

MÅ IKKE ÅPNES!

PF391P-P-ASWELLW-NOR 11/19/07 4:17 PM Page 2

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Innholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Hovedenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Sette inn eller ta ut et minnekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Kople til en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Kople til strømkabelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Slå enheten PÅ eller AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Strømsparingsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Montere stativet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Bruke enhetsmenyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Endre innstillingene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Vise en bildefil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Spille av en videofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Spille av en musikkfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Using a File menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vise kalenderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

PC-tilkopling (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Funksjoner

• Direktesendte bilder: Høy oppløsning og dype digitale farger fra LCD-widescreen

• Brukervennlig strømsparingsmodus: 1 sekund fra strømsparingsmodus i stedet for 15 sekunder ved strøm på/av.

• Bærbart, digitalt album: Del dine kjære minner takket være innebygd batteri.

• Pluggbart visningsprogram: Enkel visning av bilder via minnekortspor og USB-port.

• Lagring av 2000 bilder: Du kan lagre 2000 bilder i det innebygde flashminnet på 256 MB.

• Digital kalender og vekkerklokke: For effektiv planlegging.

• Praktisk bildesøk: Navigering med et stilig grensesnitt for lettvinn tilgang til minnet.

• Supre dekkplatemønstre Sett ditt personlige preg med 3 ulike og utskiftbare dekkplater.

PF391P-P-ASWELLW-NOR 11/19/07 4:17 PM Page 3

Hovedenhet

a LCD-skjerm b Dekkplate (utskiftbar)

De fire hjørnene på frontplaten er magnetiske, slik at frontplaten enkelt kan tas av og settes på.

c 1 BAT. (På/Av-knapp og batteriindikator)

Slår enheten PÅ eller AV og indikerer batteriets status. Indikatorlampene er røde mens batteriet lades. Indikatoren lyser grønt når batteriet er fulladet.

d P-SAVE (Strømsparing)

Starter eller avslutter strømsparingsmodus.

e MENU

Åpner eller avslutter alternativmenyen.

f b VOLUME B

Justerer enhetens volum. For å justere volumet trykker og holder du VOLUME (b eller B) under avspilling av en video- eller musikkfil. Bruk venstre og høyre knapp for å velge et element i menyen.

g b PAGE B

Trykk og hold i 2 sekunder for å gå til forrige eller neste side i menyene [Photo], [Movie] eller [Music]. Bruk Opp og Ned knappene for å velge et element i menyen.

h ENTER

Velger et alternativ eller utfører en kommando.

i ROTATE

Roterer bildet i fullskjermvisning mot urviserne.

j BACK

Roterer bildet i fullskjermvisning mot urviserne.

k NX

Starter avspilling. Trykk for å stoppe avspillingen midlertidig. Trykk en gang til for å starte igjen.

l USB-kontakt

Kople til den medfølgende USB-adapteren og deretter til USB-enheten.

m Minnekortspor

Sett inn et minnekort (SD, MMC eller MS).

n 12 V likestrøm INN

Kople til den medfølgende AC-omformeren.

cd e f

nml

i j

PF391P-P-ASWELLW-NOR 11/19/07 4:17 PM Page 4

Komme i gang

Sette inn eller ta ut et minnekort

Sett inn et minnekort i enhetens minnekortspor. For å ta ut minnekortet må du trykke midt på kortet og trekke det forsiktig ut.

Minnekort som kan brukes

• Secure Digital Card (SD)

• Multi Media Card (MMC)

• Memory Stick (MS)

• Kompatibel med: FAT 12, FAT 16 eller FAT 32

• Bruk utelukkende de anbefalte minnekortene.

• Kortet vil kun passe i en retning - ikke bruk makt. Kortet skal sitte tett inntil når det er korrekt innsatt.

• Det kan være at det ikke medfølger noe minnekort med denne enheten.

• Trekk aldri ut minnekortet mens det er i drift (avspilling, kopiering osv.).

Om skrivebeskyttelsen

Du kan verken skrive på, slette eller formatere kort med skrivebeskyttelsesbryter, dersom denne er på.

Kople til en USB-enhet

Kople den lille enden av USB-adapteren til USB-porten på enheten. Kople en USB-enhet til USB-adapteren. Bruk om nødvendig en USB-kabel.

• Denne enheten støtter kun USB-enheter med FAT16 eller FAT32-formatet.

• Trekk aldri ut USB-enheten mens den er i drift (avspilling, kopiering osv.).

• USB-enhet: USB-enhet som støtter USB 1.1 og USB 2.0. (F.eks.: USB-flashminne, minnekortleser, digitalt kamera osv.)

• USB-enheter som krever installasjon av ytterligere programmer for å kople enheten til PCen, støttes ikke.

USB-Flash

Drive-enhet

(eksempel)

USB-adapterkabel

Til USB-port

or or

MMC

eller eller

PF391P-P-ASWELLW-NOR 11/19/07 4:17 PM Page 5

Kople til strømkabelen

Kople den medfølgende strømkabelen fra enheten til en veggkontakt.

Vekselstrømomformer

• Denne vekselstrømomformeren drives på 100-240 V ~ 1A 50/60 Hz.

• Henvend deg til en forhandler av elektriske komponenter for hjelp til å velge egnet strømpluggadapter eller strømledningssett.

• Produsert av WANLIDA GROUP CO., LTD

Oppladbart batteri

• Det interne oppladbare batteriet gir deg frihet til å sende enheten rundt og spille med den uten strømledningen.

• Det innebygde, oppladbare batteriet vil bare starte oppladingen når enheten er slått av og vekselstrømomformeren er tilkoplet en veggkontakt.

• Ladingen stopper hvis du slår enheten på.

• Ladingen tar ca. 2 timer.

• Indikatoren 1 BAT. lyser rødt under lading. Når ladingen er fullført, skifter batteriindikatoren farge til grønn.

• Når gjenværende batteritid er under 10 minutter, vises “ ” på skjermen og 1 BAT.-indikatoren blinker.

Slå enheten PÅ eller AV

For å slå enheten på, trykk på 1 BAT. og hold knappe ninne i to sekunder. Introduksjonsdemoen starter, før [Device Menu] vises. Trykk på en hvilken som helst knapp for å hoppe over introduksjonsdemoen. Demo-bildene er plassert i internminnet og kan ikke slettes eller endres. Trykk på 1 BAT. en gang til for å slå enheten av.

Strømsparingsmodus

Du kan stille inn enheten i en økonomisk strømsparermodus. Trykk på P-SAVE, og LCD-skjermen slås av. For å gå ut av strømsparemodus, trykk på P-SAVE eller 1 BAT.

Montere stativet

Monter det avtakbare stativet på baksiden av enheten.

Til kontakten “DC 12 V IN”

Kople strømkabelen til vekselstrømomformerens hus.

Utløserknapp for

strømledning

Til vekselstrø-

mutgang

PF391P-P-ASWELLW-NOR 11/19/07 4:17 PM Page 6

Bruke enhetsmenyen

Enhetsmenyen vises når du slår på enheten eller du trykker gjentatte ganger på BACK. Bruk knappene b VOLUME B for å velge et alternativ i [Device Menu] og trykk deretter ENTER.

• USB-C ..... USB-Z

Du kan spille av fil(er) på den tilkoplede USB-enheten.

• SD/MMC/MS

Du kan spille av fil(er) på det eksterne minnekortet.

• Flash

Du kan spille av fil(er) på det innebygde minnekortet.

• Calendar

Du kan vise gjeldende dato, klokkeslett og alarminformasjon på kalenderskjermen.

• Setup

Du kan endre enhetens innstillinger ved hjelp av [Setup]-menyen.

Endre innstillingene - mer du kan gjøre

Vise menyen [Setup]

Bruk b VOLUME B for å velge alternativet [Setup] i [Device Menu] og trykk deretter ENTER.

[Language]

Velg et språk for oppsettsmenyen og skjermmenyen.

[Slideshow time]

Spesifiser hvor lenge hvert bilde skal vises under lysbildevisningen; 3 sekunder, 5 sekunder, 15 sekunder, 1 minutt, 15 minutter, 1 time.

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Setup

English

Endre innstillingene

1 Velg [Setup] fra [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Velg ønsket alternativ:

PAGE

3 Endre innstillingen:

VOLUME

KNAPP

PF391P-P-ASWELLW-NOR 11/19/07 4:17 PM Page 7

[Slideshow mode]

Spesifiser stilen for overgang mellom bildene i en lysbildevisning; Random, Fading, Off, Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, Door-Close, Door-Open, Hori-Cross, Verti-Cross. Velger du [Off] fungerer ikke lysbildevisningen og skjermen viser ett bilde kontinuerlig.

[Display mode]

Spesifiser skjermmodus for visning av bildefiler; Normal, Fit. [Normal]: Opprettholder det originale bildesideforholdet. [Fit]: Optimaliserer bildet til skjermen.

[Time format]

Spesifiser klokkeformatet for visning av klokken; 12h, 24h [12h]: 12 timers visning med am eller pm [24h]: 24 timers visning uten am eller pm

[Time]

Spesifiser klokkeslett og dato for enhetens ulike tidsfunksjoner.

1. Velg alternativet [Time] og trykk deretter VOLUME B.

2. Angi nødvendig informasjon for dato og klokkeslett.

b VOLUME B (venstre/høyre): Flytter markøren til forrige eller neste kolonne. b PAGE B (opp/ned): Endrer innstillingen i markørens posisjon.

3. Trykk ENTER for å bekrefte innstillingen.

[Auto On]

Spesifiser når enheten skal slå seg automatisk på.

1. Velg alternativet [Auto On] og trykk deretter VOLUME B.

2. Følg trinn 2 som angitt under [Time] ovenfor.

3. Velg ønsket repetisjonsmodus: [Off], [Once] eller [Everyday].

Velg [Off] hvis du ikke vil benytte denne funksjonen.

4. Trykk ENTER for å bekrefte innstillingen.

[Auto Off]

Spesifiser når enheten skal slå seg automatisk av.

1. Velg alternativet [Auto Off] og trykk deretter VOLUME B.

2. Følg trinn 2 som angitt under [Time] ovenfor.

3. Velg ønsket repetisjonsmodus: [Off], [Once] eller [Everyday]. Velg [Off] hvis du ikke vil benytte denne funksjonen.

4. Trykk ENTER for å bekrefte innstillingen.

[Alarm]

Spesifiser klokkeslettet for alarmfunksjonen. Hvis du setter alarmen, slår enheten seg automatisk på når alarmen går og alarmen lyder. For å slå av alarmen trykker du på en hvilken som helst knapp på enheten.

1. Velg alternativet [Alarm] og trykk deretter VOLUME B.

2. Angi nødvendig informasjon for klokken. b VOLUME B (venstre/høyre): Flytter markøren til forrige eller neste kolonne. b PAGE B (opp/ned): Endrer innstillingen i markørens posisjon.

3. Velg en ringelyd; [Ring1], [Ring2] eller [Ring3]. Hvis du eksempelvis velger [Ring2]; Alarmlyd (1 min.) c Demp (15 sek.) c Alarmlyd (1 min.) c Demp (15 sek.) c Normalmodus

4. Velg ønsket repetisjonsmodus; [Off], [Once] eller [Everyday]. Velg [Off] hvis du ikke vil benytte denne funksjonen. [Off]: Alarmfunksjonen er ikke aktivert. [Once]: Alarmfunksjonen aktiveres én gang når du har satt alarmen. [Everyday]: Alarmfunksjonen er aktivert hver dag.

5. Trykk ENTER for å bekrefte innstillingen.

[Default]

Tilbakestiller enheten til de originale fabrikksinnstillingene. Velg alternativet [Default] og trykk deretter ENTER.

PF391P-P-ASWELLW-NOR 11/19/07 4:17 PM Page 8

Vise en bildefil - mer du kan gjøre

Vise bildefiler som en lysbildevisning

I menyen [Photo] bruker du knappene b VOLUME B og b PAGE B for å velge en bildefil. Deretter trykker du NX for å starte lysbildevisningen. Trykk NX for å stanse lysbildevisningen midlertidig. Trykk en gang til for å gå ut av pausemodus.

Alternativer under visning av en bildefil i fullskjermmodus

Du kan benytte ulike funksjoner under visning av en bildefil i fullskjermmodus.

1. Trykk MENU for å vise alternativmenyen.

2. Bruk knappene b VOLUME B og ENTER for å velge et alternativ og starte

det.

Viser forrige bildefil.

Starter lysbildevisningen.

Stanser lysbildevisningen midlertidig.

Viser neste bildefil.

Roterer bildet 90 grader med urviserne. Trykk gjentatte ganger på ENTER for å velge gradantall.

Stanser lysbildevisningen i fullskjermmodus og går tilbake til menyen [Photo].

For å forstørre foto-bildet. Trykk på ENTER flere ganger for å velge en zoom-modus eller normal modus.

Viser eller skjuler klokken.

Justerer lysstyrken i skjermen. Trykk ENTER og lysstyrkemenyen vises. Bruk deretter b VOLUME B for å justere lysstyrken og trykk ENTER.

Du kan høre på musikk under lysbildevisning dersom det aktuelle mediet inneholder både musikk- og fotofiler sammen.

Trykk på ENTER, og vises nederst til høyre på skjermen. For å gå ut av denne funksjonen, trykk på ENTER en gang til.

3. Bruk MENU for å avslutte alternativmenyen.

Krav til bildefiler

JPEG-filers kompatibilitet med denne enheten er begrenset til følgende:

• Filtyper: “.jpg”

• Bildestørrelse: Mindre enn 8.000 x 8.000 (B x H) piksler (Baseline) Mindre enn 100.000 piksler (progressivt)

• Maksimum filer/medier: Anbefalt mindre enn 650

Merknader om JPEG-filer

• Tapsfritt komprimerte JPEG-bilder støttes ikke.

• Avhengig av størrelsen på og antall JPEG-filer, kan det ta flere minutter å lese innholdet på mediet.

Vise en bildefil

1 Velg en enhet fra [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Velg [Photo] fra [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Velg en bildefil fra menyen [Photo]:

VOLUME BB,

PAGE

4 Vis den valgte filen over hele skjermen: ENTER, NX 5 Gå tilbake til menyen [Photo]: BACK

KNAPP

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Photo

1/2

DSC_0029.jpg 2007/11/22 12:00:00

PF391P-P-ASWELLW-NOR 11/19/07 4:17 PM Page 9

Spille av en videofil - mer du kan gjøre

Alternativer under avspilling av en videofil

Du kan benytte ulike funksjoner under avspilling av en videofil.

1. Trykk på MENU for å vise alternativmenyen under avspilling.

2. Bruk knappene b VOLUME B og ENTER for å velge et alternativ og starte

det.

Hopper til starten på nåværende fil. Trykk kort to ganger på ENTER for å spille av forrige videofil.

Spiller av hurtig bakover under avspilling. Du kan endre avspillingshastigheten ved å trykke gjentatte ganger på ENTER.

Starter avspilling.

Stopper avspilling midlertidig.

Spiller av hurtig forover under avspilling. Du kan endre avspillingshastigheten ved å trykke gjentatte ganger på ENTER.

Spiller av neste videofil.

Stopper avspillingen og gå tilbake til menyen [Movie]:

Velger repetisjonsmodus (TRACK, ALL, OFF).

For å forstørre video-bildet. Trykk på ENTER flere ganger for å velge en zoom-modus eller normal modus.

Viser eller skjuler klokken.

Justerer lysstyrken i skjermen. Trykk ENTER og lysstyrkemenyen vises. Bruk deretter b VOLUME B for å justere lysstyrken og trykk ENTER.

3. Bruk MENU for å avslutte alternativmenyen.

Krav til videofiler

Videofilers kompatibilitet med denne enheten er begrenset til følgende:

• Tilgjengelig oppløsning: 720x576 (B x H) piksler.

• Bittakt: Mindre enn 15 Mbps

• Videofiltyper: “.avi “, “.mpg “, “.mpeg “

• Denne enheten støtter ikke visning av undertekst i videofiler.

• Spillbare kodekformater: “MPEG1”, “MPEG2”, “MJPEG”

• Spillbare lydformater: “MPEG1”, “MPEG2”, “MPEG3”, “PCM”

• “Not Support” vises på skjermen hvis videofilen ikke kan spilles av.

• Maksimum filer/medier: Anbefalt mindre enn 650

Spille av en videofil

1 Velg en enhet fra [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Velg [Movie] fra [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Velg en videofil fra menyen [Movie]:

PAGE

4 Start avspilling: ENTER, NX 5 Gå tilbake til menyen [Movie]: BACK

KNAPP

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Movie

Movie 1.avi

Movie 2.avi Movie 3.avi Movie 4.avi Movie 5.avi Movie 6.avi Movie 7.avi

File Name Movie 1.avi

File Size 14MB

File Type AVI

PF391P-P-ASWELLW-NOR 11/19/07 4:17 PM Page 10

Spille av en musikkfil - mer du kan gjøre

Alternativer under avspilling av en musikkfil

Du kan benytte ulike funksjoner under avspilling av en musikkfil.

1. Trykk på MENU for å vise alternativmenyen under avspilling.

2. Bruk knappene b VOLUME B og ENTER for å velge et alternativ og starte

det.

Hopper til starten på nåværende fil. Trykk kort to ganger på ENTER for å spille av forrige videofil.

Spiller av hurtig bakover under avspilling. Du kan endre avspillingshastigheten ved å trykke gjentatte ganger på ENTER.

Starter avspilling.

Stopper avspilling midlertidig.

Spiller av hurtig forover under avspilling. Du kan endre avspillingshastigheten ved å trykke gjentatte ganger på ENTER.

Spiller av neste musikkfil.

Stopper avspillingen.

Velger repetisjonsmodus (TRACK, ALL, OFF)

3. Bruk MENU for å avslutte alternativmenyen.

Krav til musikkfiler

• Filtypene: “.mp3”

• Samplingsfrekvens: 8 - 48 kHz (Layer 1, Layer 2, Layer 3, MPEG 2.5), 8 - 96 kHz (PCM)

• Bittakt: 32 - 448 kbps (Layer 1), 32 - 384 kbps (Layer 2), 32 - 320 kbps (Layer 3), 8 - 160 kbps (MPEG 2.5)

• Maksimum filer/medier: Anbefalt mindre enn 650

Spille av en musikkfil

1 Velg en enhet fra [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Velg [Music] fra [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Velg en musikkfil fra menyen [Music]:

PAGE

4 Start avspilling: ENTER, NX 5 Gå tilbake til [Media Menu]: BACK

KNAPP

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Music

Music 01.mp3

Music 02.mp3 Music 03.mp3 Music 04.mp3 Music 05.mp3 Music 06.mp3 Music 07.mp3

File Name Music 01.mp3 File Size 3MB File Type MP3

PF391P-P-ASWELLW-NOR 11/19/07 4:17 PM Page 11

Spille av en filmeny - mer du kan gjøre

Bruke [File]-meny

• Du kan vise en liste over mapper og filer i det aktuelle mediet.

• Du kan slette eller kopiere en fil (filer) i det aktuelle mediet.

Vise en liste over undermapper og filer

Bruk b PAGE B for å velge en mappe og trykk deretter ENTER. Listen over filer og undermapper i den aktuelle mappen vises. Trykk BACK for å gå til mappen over i mappestrukturen.

Velge flere filer fra menyen [File]

I tillegg til bare å velge én enkelt fil, kan du også velge flere filer ved å bruke knappen VOLUME B. Trykk på VOLUME B på de ønskede filene for å velge flere filer.

Slette fil(er) ved hjelp av menyen [File]

1. Velg en fil og trykk deretter VOLUME B og “B” vises til høyre for filnavnet.

2. Gjenta trinn 1 hvis du trenger å velge flere filer.

3. Trykk ENTER og alternativmenyen vises.

4. Bruk b PAGE B for å velge alternativet [Delete >] og trykk deretter ENTER.

En dialogboks for bekreftelse vises.

5. Bruk b VOLUME B for å velge [Yes] og trykk deretter på ENTER -knappen.

Filen slettes fra det aktuelle mediet.

6. Når slettingen er ferdig, trykk på ENTER for å avslutte.

Kopiere fil(er) fra det aktuelle mediet til et annet medium

1. Velg en fil og trykk deretter VOLUME B og “B” vises til høyre for filnavnet.

2. Gjenta trinn 1 hvis du trenger å velge flere filer.

3. Trykk ENTER og alternativmenyen vises.

4. Bruk b PAGE B for å velge alternativet [Copy >] og trykk deretter ENTER.

5. Bruk b PAGE B for å velge et medium du vil kopiere til.

Ledig kapasitet på det valgte mediet vises øverst til høyre i menyen [File].

6. Bruk b VOLUME B og b PAGE B for å velge en mappe du vil kopiere til.

- Trykk på VOLUME B for å gå til en undermappe.

- Trykk på b VOLUME for å gå til et høyere mappenivå.

7. Trykk på ENTER. Filene blir kopiert til valgte media eller mappe.

8. Når kopieringen er fedig, trykk på ENTER for å avslutte.

Bruke en filmeny

1 Velg en enhet fra [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Velg [File] fra [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Velg en fil fra menyen [File]:

PAGE

4 Gå tilbake til forrige skjermbilde: BACK

KNAPP

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

D:/

Folder 1

Folder 2 Movie 02.mov Music 04.mp3 Photo 07.jpg Photo 09.jpg

Modify Date 22 / 11 / 2007

File type Folder

PF391P-P-ASWELLW-NOR 11/19/07 4:17 PM Page 12

Vise kalenderen - mer du kan gjøre

Bruke [Calendar]-meny

• Du kan vise gjeldende klokkeslett og dato under lysbildefremvisning.

• Du kan endre måned og dato ved hjelp av knappene b VOLUME B og b PAGE B.

• Du kan vise alarminformasjonen.

Vise kalenderen

1 Velg [Calendar] fra [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Velg en måned:

VOLUME

3 Velg et år:

PAGE

4 Gå tilbake til [Device Menu]: BACK

KNAPP

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

PF391P-P-ASWELLW-NOR 11/19/07 4:17 PM Page 13

PC-tilkopling (USB) - mer du kan gjøre

Kople til en PC

Kople enheten til PCen med bruk av USB-kabelen (tilleggsutstyr). Etter fullført tilkopling:

• PCen vil automatisk gjenkjenne et eventuelt minnekort som er installert i enheten. Ikoner som representerer internminnet og de installerte minnekortene vises som “PF39 Memory” (internminne) og “Removable Disks” (eksterne minnekort) når du åpner “My Computer”.

• Avhengig av maskinvarekonfigurasjonen kan være at det tar Windows flere minutter å gjenkjenne og sette opp enheten første gang den koples til.

• Støtte for Plug & Play: Windows 2000/ME/XP

• Datamaskinens monitorbilde vises på skjermen når enheten er koblet til datamaskinen. Du kan da ikke bruke noen av knappene på enheten (unntatt

BAT.- og P-SAVE-knappene).

Overføre filer

USB 2.0 høyhastighetstilkoplingen gjør det enkelt å overføre musikk-, video- eller bildefiler (eller andre data) raskt mellom enheten og PCen. Bruk ganske enkelt enheten slik du ville brukt USB Flash Drive ved hjelp av grunnleggende systemkommandoer.

Viktig merknad:

• Trenger du hjelp for overføring av filer, vennligst referer til operativsystemets brukerhåndbok eller skjermbaserte hjelpfunksjon.

• Ikke kople fra eller på annen måte avbryt enheten under overføring - det kan resultere i at enhetens fastvare eller filer skades eller blir uleselige.

• Dersom du vil formatere enhetens internminne ved hjelp av datamaskinen, må du formatere det med filsystemet FAT.

Dobbeltklikk på “My Computer” på skrivebordet, og dobbeltklikk deretter på det av ikonene “PF39 Memory” eller “Removable Disks” som samsvarer med enhetens interne eller eksterne minnekort. Dra mediafiler (eller andre filer) til “PF39 Memory” eller “Removable Disks”.

• Du kan velge å bruke mapper/undermapper for å organisere medie- og datafiler.

Kople fra en PC

Kople fra enheten slik som beskrevet nedenfor for å unngå tap av data eller skadete filer/fastvare.

1. Dobbeltklikk den grønne pilen på oppgavelinjen nederst til høyre på

PC-skjermen (Trygg fjerning av maskinvare).

2. Trygg fjerning av maskinvare: velg “USB-masselagringsenhet “ fra listen

som vises og klikk deretter “Stop”. Stoppe en maskinvareenhet: Velg “USB-masselagringsenhet” fra listen som vises og klikk deretter “OK”.

3. Når dialogboksen “Trygt å fjerne maskinvare” vises, klikker du OK-knappen

og kopler USB-kabelen fra enheten og datamaskinen.

PC-tilkopling (USB)

1 Kople til enheten og en PC: – 2 Slå på enheten: 1 BAT. 3 Overfør filer: –

KNAPP

USB-kabel

PF391P-P-ASWELLW-NOR 11/19/07 4:17 PM Page 14

Strømforsyning DC 12 V, 2 A Strømforbruk 10 W Batteriets driftstid ca. 1 time Dimensjoner (B x H x D) 213 x 147 x 103,5 mm med stativ Nettovekt 630 g Driftstemperatur 5 °C til 45 °C Luftfuktighet (drift) 5 % til 90 % Skjermtype 8” bredformat

(TFT LCD-fullfargeskjerm)

Visningsområde: 7.18” Skjermoppløsning 800 x 480 (WVGA) Internminne Flash-minne (256 MB*) Spor for minnekort 1 spor for SD/MMC/MS-kort Grensesnitt Høyhastighets USB 2.0 Støtte for Plug & Play Windows 2000/ME/XP * 21 MB er tildelt enhetens programvare.

Tilbehør

• AC-omformer (MPA-630)

• USB-adapterkabel

• USB-kabel

• Demonterbart stativ

• 3 forskjellige utskiftbare frontplater

Spesifikasjoner

Feilsøking

Enheten slår seg ikke på.

b Påse at strømledningen er korrekt tilkoplet en veggkontakt.

Dårlig lydkvalitet på musikken.

b Forsøk å spille av filen på PCen. Hvis lydkvaliteten fortsatt er dårlig, må du forsøke å

laste ned filen på nytt eller omkodere filen selv.

b Påse at filens bittakt ikke er for lav. Jo høyere bittakt, jo bedre lyd. Referer til “Krav til

musikkfiler” på side 11.

Kan ikke overføre filer fra PCen til enheten.

b Påse at datamaskinen kjøres med et operativsystem som støttes. b Påse at USB-kabelen er korrekt koplet til enheten og PCen. b Er enheten tilkoplet via en USB-hub, kan du forsøke å kople den direkte til PCen. b Kontroller at det er tilstrekkelig ledig kapasitet på minnekortene som er installert i

enheten.

Kan ikke velge et minnekort.

b Forsikre deg om at det er installert et minnekort. b Forsikre deg om at minnekortet er korrekt installert. b Forsikre deg om at minnekortet ikke er defekt.

Kan ikke kopiere filer til en mållokalisering.

b Kontroller at det er tilstrekkelig ledig kapasitet på målmediet.

Enheten vil ikke spille av en musikkfil.

b Forsikre deg om at filen er i et kompatibelt format (MP3). Referer til “Krav til musikkfiler”

på side 11.

Enheten vil ikke spille av en videofil.

b Forsikre deg om at filen er tilgjengelig på enheten. Referer til “Krav til videofiler” på side

10.

Det er ingen lyd.

b Påse at volumet er satt til et fornuftig nivå.

Det har oppstått en feil i enheten.

b Trykk knappen 1 BAT. for å slå enheten av og slå den deretter på igjen.

• Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

PF391P-P-ASWELLW-NOR 11/19/07 4:17 PM Page 15

PF391P-P-ASWELLW-NOR 11/19/07 4:17 PM Page 16

SUOMI

PF391

P/NO : MFL42173812(R1)

PF391P-P-ASWELLW-FIN 11/19/07 4:18 PM Page 1

VAROITUS: SÄHKÖISKUN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄL IRROTA KANTTA TAI

(TAKAKANTTA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOHENKILÖKUNTA.

Kuvasymboli, jossa on nuolenpääsalama tasakylkisen kolmion sisällä, on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kuoren sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, joka saattaa olla riittävän voimakas aiheuttamaan ihmiselle sähköiskun.

Kuvasymboli, jossa on huutomerkki tasakylkisen kolmion sisällä, on tarkoitettu huomauttamaan käyttäjää tärkeistä käyttö- ja hoito-(huolto-)ohjeista tuotteen mukana toimitetussa kirjallisuudessa.

VAROITUS: PALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI, ÄLÄ ASETA TÄTÄ TUOTETTAALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen tilaan, esimerkiksi kirjakaappiin tai vastaavaan.

VAROITUS:

Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaan. Laitteen kotelossa olevat raot ja aukot on tarkoitettu laitteen tuuletusta varten ja varmistamaan laitteen luotettava toiminta sekä suojaamaan laitetta ylikuumenemiselta. Aukkojen ilmavirtausta ei saa estää asettamalla laitetta sängylle, sohvalle, matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Tätä tuotetta ei saa asentaa upotukseen kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei riittävää tuuletusta järjestetä ja asennusta tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

VAROITUS: Tätä laitetta ei saa asettaa alttiiksi vedelle (vuotavalle tai roiskevedelle) eikä sen päälle saa sijoittaa nesteillä täytettyjä esineitä, esimerkiksi maljakoita.

VAROITUS koskien virtajohtoa Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan virtapiiriin.

Se tarkoittaa yhden pistorasian virtapiiriä, johon on liitetty vain kyseinen laite eikä muita pistorasioita tai haaroja. Varmistu asiasta tarkistamalla tämän käyttöoppaan teknisten erittelyjen sivulta. Älä ylikuormita pistorasioita. Ylikuormitetut pistorasiat, irtonaiset tai vahingoittuneet pistorasiat, jatkojohdot, hankautuneet virtajohdot tai vahingoittuneet tai halkeilleet johdineristeet ovat vaarallisia. Tällainen vika saattaa aiheuttaa sähköiskun tai palon. Tarkasta säännöllisesti laitteen virtajohto, ja mikäli se näyttää vahingoittuneelta tai heikkokuntoiselta, irrota pistoke pistorasiasta, lopeta laitteen käyttö ja anna valtuutetun huollon vaihtaa johdon tilalle tarkalleen oikea varaosa. Suojele virtajohtoa fyysisesti tai mekaanisesti vahingoittavilta käyttötilanteilta, esimerkiksi kiertymiseltä, sykkyrään menolta, kiristymiseltä, puristumiselta oven väliin tai tallaamiselta. Kiinnitä erityistä huomiota pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtiin, joissa johto tulee ulos laitteesta. Irrottaaksesi laitteen sähköverkosta, irrota sen virtajohto pistorasiasta. Varmista asentaessasi tuotetta paikalleen, että sen pistotulppaan pääse helposti käsiksi.

Loppuun käytetyn laitteen hävittäminen

1. Tämä laitteessa oleva merkki, jossa on jätesäiliön päälle vedetty rasti, tarkoittaa, että tuotetta koskee Euroopan Unionin direktiivi 2002/96/EC.

2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet on hävitettävä erillään yhdyskuntajätteestä valtion tai paikallisten viranomaisten valtuuttamien keräysasemien kautta.

3. Loppuun käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja terveyshaittoja.

4. Saat lisätietoja loppuun käytetyn laitteen hävittämisestä ottamalla yhteyttä asuinkuntasi jätehuoltoviranomaiseen, jätehuoltoyritykseen tai laitteen myyneeseen liikkeeseen.

Tämä tuote on valmistettu vastaamaan EEC DIREKTIIVIÄ 2004/108/EC ja 2006/95/EC.

Turvatoimet

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

PF391P-P-ASWELLW-FIN 11/19/07 4:18 PM Page 2

Sisällysluettelo

Turvatoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Pääyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Käytön aloitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Muistikortin syöttö ja poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• USB-laitteen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Virtajohdon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Laitteen käynnistys ja sammutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Virransäästötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Jalustan asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Laitevalikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Asetusten teko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Kuvatiedoston katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Elokuvatiedoston toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Musiikkitiedoston toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tiedostovalikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kalenterin katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

PC-liitäntä (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tekninen erittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ominaisuudet

• Elävä kuvagalleria: Teräväpiirtokuva syvin digitaalisin värein LCD- laajakuvanäytöllä.

• Helppokäyttöinen virransäästötila: Parempi sekunti virransäästötilassa kuin 15 sekuntia virta päällä ja pois.

• Siirrettävä digitaalinen albumi: Helppoa liikuteltavuutta sisäisellä akulla varustettuja muisteja jakamalla

• Liitettävistä lähteistä selailu: Valokuvien helppo katselu muistikorttiaukkojen ja USB-portin avulla.

• 2000 valokuvan tallennuskapasiteetti: 2000 arvokasta muistoa 256 MB sisäisen flash-muistin avulla.

• Digitaalinen kalenteri ja herätyskello: Tehokkaaseen aikataulujen hallintaan

• Kätevä valokuvien etsintä: Upea navigointiliittymä helppoon tiedonhakuun muistista

• Eriomainen istuvuus sisustukseen 3 vaihdettavaa etulevyä, jotka sopivat eri sisustuksiin

PF391P-P-ASWELLW-FIN 11/19/07 4:18 PM Page 3

Pääyksikkö

a LCD-ruutu b Etulevy (vaihdettava)

Etulevyn neljä sivua ovat magneettisia, joten etulevy on helppo kiinnittää tai irrottaa.

c 1 BAT. (virtapainike ja akun tilanilmaisin)

Kytkee laitteen päälle ja pois sekä osoittaa akun varaustilan. Merkkivalo palaa punaisena akkua ladattaessa Merkkivalo palaa vihreänä, kun akku on täynnä.

d P-SAVE (Virransäästö)

Virransäästötilaan siirtyminen tai siitä poistuminen siitä

e MENU (Valikko)

Siirtyminen valikkoon tai poistuminen siitä.

f b VOLUME B (Äänenvoimakkuus)

Säätää laitteen äänenvoimakkuutta. Äänenvoimakkuuden säätö painamalla pitkään VOLUME (b tai B) elokuva- tai musiikkitiedoston toiston aikana. Vasemmalle ja oikealle siirtyminen valikon vaihtoehdoissa.

g b PAGE B (Sivu)

Paina yhtäjaksoisesti 2 sekuntia siirtyäksesi edelliselle tai seuraavalle sivulle [Photo], [Movie] tai [Music] -valikossa. Siirtyminen ylös- tai alaspäin valikon vaihtoehdoissa.

h ENTER

Vaihtoehdon valinta tai komennon suoritus.

i ROTATE (Kierto)

Kuvan kiertäminen vastapäivään täyskuvamoodissa.

j BACK (Takaisin)

Paluu edelliseen valikkoon tai ruutuun.

k NX

Käynnistää toiston. Paina tauottaaksesi toiston. Paina uudelleen jatkaaksesi.

l USB-liitin

Liitä ensin toimitukseen kuuluva USB-kaapeli ja liitä sitten USB-laite.

m Muistikorttiaukko

Syötä muistikortti (SD, MMC tai MS).

n DC 12V IN

Liitä toimitukseen kuuluva AC-verkkoadapteri.

cd e f

nml

i j

PF391P-P-ASWELLW-FIN 11/19/07 4:18 PM Page 4

Käytön aloitus

Muistikortin syöttö ja poistaminen

Syötä muistikortti laitteen muistikorttiaukkoon. Poista muistikortti aukosta painamalla kortin keskikohdasta ja vetämällä kortti sitten varovasti pois.

Tähän laitteeseen sopivat kortit

• Secure Digital Card (SD)

• Multi Media Card (MMC)

• Memory Stick (MS)

• Yhteensopivuus: FAT 12, FAT 16, tai FAT 32

• Käytä ainoastaan edellä suositeltuja muistikortteja.

• Kortti sopii aukkoon vain yhdessä asennossa - älä työnnä sitä väkisin. Kortin pitäisi istua tiukasti, kun se on syötetty oikein.

• Kaikki muistikortit eivät ole käytettävissä tässä laitteessa.

• Älä poista muistikorttia toiminnon ollessa kesken (toisto, kopiointi jne.).

Huomioitavaa kirjoitussuojauksesta

Korteissa, joissa on kirjoitussuojauskytkin, tietojen kirjoittaminen tai poisto tai kortin formatointi ei ole mahdollista kytkimen ollessa päällä.

USB-laitteen liittäminen

Liitä USB-adapterikaapelin pienikokoinen pää laitteen USB-porttiin. Liitä USB-laite ja USB-adapterikaapeli. Käytä tarvittaessa USB-kaapelia.

• Tämä laite tukee ainoastaan USB laiteita, jotka käyttävät FAT16- tai FAT32 -formaattia.

• Älä poista USB-laitetta toiminnon ollessa kesken (toisto, kopiointi jne.).

• USB-laite: USB-laite, jossa on tuettuna USB 1.1 tai USB 2.0 (Esimerkiksi: USB Flash -muisti, muistikortinlukija, digitaalikamera jne.)

• USB-laitteet, jotka vaativat lisäohjelman asennusta PC:hen liittämisen jälkeen, eivät ole tuettuja.

USB Flash -muisti

(esimerkiksi)

USB-adapterikaapeli

USB-porttiin

or or

MMC

tai

PF391P-P-ASWELLW-FIN 11/19/07 4:18 PM Page 5

Virtajohdon liittäminen

Kytke mukana toimitettu virtajohto laitteesta pistorasiaan.

AC-verkkoadapteri

• Tämä AC-verkkoadapteri toimii verkkovirralla 100-240V~ 1A 50/60Hz.

• Ota yhteyttä sähkötarvikeliikkeeseen tarvitessasi apua sopivan pistotulppa-adapterin tai virtajohdinsarjan valinnassa.

• Valmistaja WANLIDA GROUP CO., LTD

Ladattava akku

• Ladattava akku mahdollistaa laitteen kuljettamisen mukana ja tiedostojen toistamisen ilman virtajohtoa.

• Sisäisen akun lataaminen käynnistyy vain, kun laite sammutetaan ja AC-verkkoadapteri liitetään pistorasiaan.

• Lataaminen pysähtyy, kun laite käynnistetään.

• Lataaminen kestää noin 2 tuntia.

• 1 BAT. merkkivalo muuttuu punaiseksi, kun lataaminen käynnistyy. Kun laite on latautunut täyteen varaukseen, merkkivalo muuttuu vihreäksi.

• Kun akun virta riittää enää alle 10 minuutiksi, ruudulle ilmestyy ja

1 BAT. merkkivalo vilkkuu.

Laitteen käynnistys ja sammutus

Käynnistä laite painamalla 1 BAT. yhtäjaksoisesti 2 sekuntia. Diaesitysdemo käynnistyy ja sen jälkeen [Device Menu] ilmestyy näkyviin. Paina mitä tahansa painiketta ohittaaksesi diaesityksen. Demokuvat sijaitsevat laitteen sisäisessä muistissa eikä niitä voi muuttaa eikä poistaa. Paina 1 BAT. uudelleen sammuttaaksesi laitteen.

Virransäästötila

Voit asettaa laitteen taloudelliseen virransäästötilaan. Paina P-SAVE -painiketta, jolloin LCD-näyttö sammuu. Poistuaksesi virransäästötilasta paina P-SAVE tai 1 BAT.

Jalustan asennus

Asenna irrotettava jalusta laitteen takapaneeliin seuraavasti.

“DC 12V IN” -liittimeen

Kiinnitä virtajohdin AC-verkkoadapterin runkoon.

Virtajohtimen

vapautusnuppi.

Pistorasiaan

PF391P-P-ASWELLW-FIN 11/19/07 4:18 PM Page 6

Laitevalikon käyttö

Laitevalikko tulee näkyviin, kun laite käynnistetään, ja saat sen näkyviin käytön aikana painamalla BACK-painiketta toistuvasti. Valitse b VOLUME B -painikkeilla laitevalikosta [Device Menu] vaihtoehto ja paina ENTER.

• USB-C ..... USB-Z

Voit toistaa tiedostoja liitetystä USB-laitteesta.

• SD/MMC/MS

Voit toistaa tiedostoja ulkoiselta muistikortilta.

• Flash

Voit toistaa tiedostoja sisäiseltä muistikortilta.

• Calendar

Kalenteriruudulta voit katsoa päivämäärän, kellonajan ja hälytystiedot.

• Setup

[Setup] -valikosta voit muuttaa laitteen asetuksia.

Asetusten teko - mitä muuta voit tehdä

Näytä [Setup] -valikko

Valitse b VOLUME B -painikkeilla vaihtoehto [Setup] valikosta [Device Menu] ja paina ENTER.

[Language]

Valitse Setup (Asetus) -valikon ja ruutunäyttöjen kieli.

[Slideshow time]

Määritä, kuinka pitkään kuvaa näytetään diaesityksen aikana: 3 sekuntia, 5 sekuntia, 15 sekuntia, 1 minuutti, 15 minuuttia, 1 tunti.

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Setup

English

Asetusten teko

1 Valitse [Setup] valikosta [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Valitse haluamasi vaihtoehto:

PAGE

3 Muuta asetusta:

VOLUME

PAINIKE

PF391P-P-ASWELLW-FIN 11/19/07 4:18 PM Page 7

[Slideshow mode]

Määritä kuvan vaihtumistapa diaesityksessä: Random, Fading, Off, Bottom-ToTop, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, Door-Close, Door-Open, HoriCross, Verti-Cross. Jos valitset vaihtoehdon [Off], diaesitys lakkaa ja ruudulle jää näkyviin yksi kuva.

[Display mode]

Määritä kuvatiedoston katselun näyttömoodi; Normal, Fit. [Normal]: Säilyttää kuvan alkuperäisen kuvasuhteen. [Fit]: Optimoi kuvan ruutuun sopeutetuksi

[Time format]

Määritä ajan esitysmuoto kellon näytössä: 12h, 24h [12h]: 12 tunnin näyttö am- ja pm-tunnuksin [24h]: 24 tunnin näyttö ilman am- ja pm-tunnuksia

[Time]

Määritä kellonaika ja päivämäärä, jota käytetään laitteen eri ajastintoiminnoissa.

1. Valitse [Time] ja paina sitten VOLUME B.

2. Syötä tarvittavat pvm- ja kellonaikatiedot.

b VOLUME B (vasen/oikea): Siirtää kursoria edelliseen tai seuraavaan sarakkeeseen.

b PAGE B

(ylös/alas): Vaihtaa asetusta nykyisessä kursorin sijaintipaikassa.

3. Vahvista asetuksesi painamalla ENTER.

[Auto On]

Määritä, milloin laite käynnistyy automaattisesti.

1. Valitse [Auto On] -vaihtoehto ja paina sitten VOLUME B.

2. Toimi, kuten vaiheessa 2 kohdassa [Time] edellä.

3. Valitse haluttu toistomoodi; [Off], [Once] tai [Everyday].

Valitse [Off], jos et ota toimintoa käyttöön.

4. Vahvista asetuksesi painamalla ENTER.

[Auto Off]

Määritä, milloin laite sammuu automaattisesti.

1. Valitse [Auto Off]-vaihtoehto ja paina sitten VOLUME B.

2. Toimi, kuten vaiheessa 2 kohdassa [Time] edellä.

3. Valitse haluttu toistomoodi; [Off], [Once] tai [Everyday]. Valitse [Off], jos et ota toimintoa käyttöön.

4. Vahvista asetuksesi painamalla ENTER.

[Alarm]

Määritä hälytyksen kellotoiminnot. Jos asetat hälytyksen, laite käynnistyy automaattisesti hälytykseen asetettuun aikaan ja hälytysääni kuuluu. Sammuta hälytysääni painamalla mitä tahansa laitteen painiketta.

1. Valitse [Alarm]-vaihtoehto ja paina sitten VOLUME B.

2. Syötä tarvittavat tiedot kellotoimintoja varten. b VOLUME B (vasen/oikea): Siirtää kursoria edelliseen tai seuraavaan sarakkeeseen.

b PAGE B

(ylös/alas): Vaihtaa asetusta nykyisessä kursorin sijaintipaikassa.

3. Valitse soittovaihtoehto: [Ring1], [Ring2] tai [Ring3]. Esimerkiksi, jos valitset [Ring2]; Hälytysääni (1 min) c Mykistys (15 s) c Hälytysääni (1 min) c Mykistys (15 s) c Normaalimoodi

4. Valitse haluttu toistomoodi: [Off], [Once] tai [Everyday]. Valitse [Off], jos et ota toimintoa käyttöön. [Off]: Hälytystoiminto ei ole käytössä. [Once]:

Hälytystoiminto käynnistetään yhden kerran sen asettamisen jälkeen.

[Everyday]: Hälytystoiminto käynnistetään joka päivä.

5. Vahvista asetuksesi painamalla ENTER.

[Default]

Asettaa laitteen takaisin alkuperäisiin tehdasasetuksiin. Valitse [Default]-vaihtoehto ja paina sitten ENTER.

PF391P-P-ASWELLW-FIN 11/19/07 4:18 PM Page 8

Kuvatiedoston katselu - mitä muuta voit tehdä

Kuvatiedostojen katselu diaesityksenä

Valitse [Photo] -valikosta haluamasi kuvatiedosto painikkeilla b VOLUME B ja b PAG E B ja paina sitten NX aloittaaksesi diaesityksen.

Paina NX tauottaaksesi diaesityksen tilapäisesti. Paina sitä uudelleen poistuaksesi taukomoodista.

Vaihtoehdot kuvatiedoston katselun aikana täyskuvamoodissa

Voit käyttää useita eri toimintoja kuvan katselun aikana täyskuvamoodissa.

1. Paina MENU-painiketta saadaksesi valikon näkyviin.

2. Käytä b VOLUME B ja ENTER painikkeita valitaksesi ja suorittaaksesi

haluamasi vaihtoehdon.

Edellisen kuvatiedoston katselu.

Diaesityksen aloitus.

Diaesityksen tauotus.

Seuraavan kuvatiedoston katselu.

Kuvan kierto 90 asetta myötäpäivään Paina ENTER toistuvasti valitaksesi astemäärän.

Kuvan katselun lopetus täyskuvamoodissa ja paluu [Photo] -valikkoon.

Kuvan suurentaminen. Paina ENTER toistuvasti valitaksesi zoomaus- tai normaalimoodin.

Kellonäytön käynnistys tai sammutus.

Näytön kirkkauden säätö. Paina ENTER -painiketta, jolloin kirkkausvalikko tulee näkyviin. Käytä b VOLUME B painikkeita säätääksesi kirkkautta ja paina sitten ENTER.

Voit kuunnella musiikkia diaesityksen aikana, jos käytössä oleva tallenne sisältää sekä musiikki- että kuvatiedostoja.

Paina ENTER, jolloin ilmestyy näkyviin ruudun oikeaan alakulmaan. Poistuaksesi tästä toiminnosta paina ENTER uudelleen.

3. Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta.

Vaatimukset kuvatiedostoille

JPEG-tiedostojen yhteensopivuudessa tämän laitteen kanssa on seuraavat rajoitukset:

• Tiedostonimen päätteet: “.jpg”

• Kuvan koko: Alle 8000 x 8000 (l x k) pikseliä (perustaso) Alle 100 000 pikseliä (jatkuva)

• Enintään tiedostoja tallenteessa: Suositus alle 650

Huomattavaa JPEG-tiedostoissa

• Häviöttömästi pakatut JPEG-kuvatiedostot eivät ole tuettuja.

• Riippuen JPEG-tiedostojen koosta ja määrästä, tallenteen sisällön lukeminen saattaa kestää useita minuutteja.

Kuvatiedoston katselu

1 Valitse laite valikosta [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Valitse [Photo] valikosta [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Valitse kuvatiedosto [Photo] -valikosta:

VOLUME BB,

PAGE

4 Näytä valittu tiedosto täyskuvamoodissa: ENTER, NX 5 Paluu [Photo] -valikkoon: BACK

PAINIKE

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Photo

1/2

DSC_0029.jpg 2007/11/22 12:00:00

PF391P-P-ASWELLW-FIN 11/19/07 4:18 PM Page 9

Elokuvatiedoston toisto - mitä muuta voit tehdä

Vaihtoehdot elokuvatiedoston toiston aikana

Voit käyttää useita eri ominaisuuksia elokuvatiedoston toiston aikana.

1. Paina MENU-painiketta saadaksesi valikon näkyviin toiston aikana.

2. Käytä b VOLUME B ja ENTER painikkeita valitaksesi ja suorittaaksesi

haluamasi vaihtoehdon.

Paluu nykyisen tiedoston alkuun. Paina ENTER lyhyesti kaksi kertaa toistaaksesi edellisen elokuvatiedoston.

Toistaminen nopeasti taaksepäin toiston aikana. Vaihda eri toistonopeuksien välillä painamalla ENTER toistuvasti.

Toiston aloitus.

Toiston tauotus.

Toistaminen nopeasti eteenpäin toiston aikana. Vaihda eri toistonopeuksien välillä painamalla ENTER toistuvasti.

Seuraavan elokuvatiedoston toistaminen.

Toiston lopetus ja paluu [Movie] -valikkoon.

Uudelleentoistomoodin valinta (TRACK, ALL, OFF).

Videokuvan suurentaminen. Paina ENTER toistuvasti valitaksesi zoomaus- tai normaalimoodin.

Kellonäytön käynnistys tai sammutus.

Näytön kirkkauden säätö. Paina ENTER -painiketta, jolloin kirkkauden säätövalikko tulee näkyviin. Käytä b VOLUME B painikkeita säätääksesi kirkkautta ja paina sitten ENTER.

3. Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta.

Vaatimukset elokuvatiedostolle

Elokuvatiedostojen yhteensopivuudessa tämän laitteen kanssa on seuraavat rajoitukset:

• Käytettävissä olevat resoluutiot: 720x576 (L x K) pikseliä.

• Bittinopeus: Alle 15 Mbps

• Elokuvatiedostojen nimen jatkeet: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

• Tämä laite ei tue elokuvatiedoston tekstityksen näyttöä.

• Toistokelpoiset koodekkiformaatit: “MPEG1”, “MPEG2”, “MJPEG”

• Toistokelpoiset audioformaatit: “MPEG1”, “MPEG2”, “MPEG3”, “PCM”

• Ruudulle ilmestyy sanoma “Not Support”, jos elokuvatiedosto ei ole toistokelpoinen.

• Enintään tiedostoja tallenteessa: Suositus alle 650

Elokuvatiedoston toistaminen

1 Valitse laite valikosta [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Valitse [Movie] valikosta [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Valitse elokuvatiedosto [Movie] -valikosta:

PAGE

4 Aloita toisto: ENTER, NX 5 Paluu [Movie] -valikkoon: BACK

PAINIKE

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Movie

Movie 1.avi

Movie 2.avi Movie 3.avi Movie 4.avi Movie 5.avi Movie 6.avi Movie 7.avi

File Name Movie 1.avi

File Size 14MB

File Type AVI

PF391P-P-ASWELLW-FIN 11/19/07 4:18 PM Page 10

Musiikkitiedoston toisto - mitä muuta voit tehdä

Vaihtoehdot musiikkitiedoston toiston aikana

Voit käyttää useita eri ominaisuuksia musiikkitiedoston toiston aikana.

1. Paina MENU-painiketta saadaksesi valikon näkyviin toiston aikana.

2. Käytä b VOLUME B ja ENTER painikkeita valitaksesi ja suorittaaksesi

haluamasi vaihtoehdon.

Paluu nykyisen tiedoston alkuun. Paina ENTER lyhyesti kaksi kertaa toistaaksesi edellisen elokuvatiedoston.

Toistaminen nopeasti taaksepäin toiston aikana. Vaihda eri toistonopeuksien välillä painamalla ENTER toistuvasti.

Toiston aloitus

Toiston tauotus

Toistaminen nopeasti eteenpäin toiston aikana. Vaihda eri toistonopeuksien välillä painamalla ENTER toistuvasti.

Seuraavan musiikkitiedoston toistaminen

Toiston lopetus.

Uudelleentoistomoodin valinta. (TRACK, ALL, OFF)

3. Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta.

Vaatimukset musiikkitiedostoille

• Tiedostonimen päätteet: “.mp3”

• Näytteitystaajuus: 8 - 48 kHz (Kerros 1, Kerros 2, Kerros 3, MPEG 2.5), 8 - 96 kHz (PCM)

• Bittinopeus: 32 - 448 kbps (Kerros 1), 32 - 384 kbps (Kerros 2), 32 - 320 kbps (Kerros 3), 8 - 160 kbps (MPEG 2.5)

• Enintään tiedostoja tallenteessa: Suositus alle 650

Musiikkitiedoston toistaminen

1 Valitse laite valikosta [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Valitse [Music] valikosta [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Valitse musiikkitiedosto [Music] -valikosta:

PAGE

4 Aloita toisto: ENTER, NX 5 Paluu [Media Menu] -valikkoon: BACK

PAINIKE

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

Music

Music 01.mp3

Music 02.mp3 Music 03.mp3 Music 04.mp3 Music 05.mp3 Music 06.mp3 Music 07.mp3

File Name Music 01.mp3 File Size 3MB File Type MP3

PF391P-P-ASWELLW-FIN 11/19/07 4:18 PM Page 11

Tiedostovalikon käyttö - mitä muuta voit tehdä

[File] -valikon käyttö

• Voit katsella nykyisessä tallenteessa olevia kansio- ja tiedostolistoja.

• Voit poistaa tai kopioida tallenteessa olevia tiedostoja.

Alikansio- ja tiedostolistan näyttö

Valitse kansio painamalla b PAGE B painikkeita ja paina sitten ENTER. Lista kansion tiedostoista ja alikansioista. Paina BACK siirtyäksesi ylemmän tason kansioon.

Usean tiedoston valinta [File] -valikosta:

Voit valita

VOLUME B painikkeella yhden lisäksi myös useampia tiedostoja.

Paina

VOLUME B haluamasi tiedostojen kohdalla valitaksesi useampia

tiedostoja kerralla.

Tiedostojen poistaminen [File] -valikkoa käyttämällä.

1. Valitse tiedosto ja paina sitten VOLUME B jolloin “B” ilmestyy näkyviin

tiedostonimen oikealle puolelle.

2. Toista vaihe 1, jos sinun pitää valita useita tiedostoja samaan aikaan.

3. Paina ENTER-painiketta, jolloin valikko ilmestyy näkyviin.

4. Painamalla b PAGE B painikkeita valitse [Delete >] vaihtoehto ja paina

sitten ENTER. Vahvistusvalikko tulee näkyviin.

5. Käytä b VOLUME B painikkeita valitaksesi [Yes] ja paina sitten ENTER

painiketta, jolloin tiedosto poistetaan käytössä olevasta tallenteesta.

6. Kun poisto on valmis, lopeta painamalla ENTER.

Tiedostojen kopiointi käytettävästä tallenteesta toiselle välineelle

1. Valitse tiedosto ja paina sitten VOLUME B jolloin “B” ilmestyy näkyviin

tiedostonimen oikealle puolelle.

2. Toista vaihe 1, jos sinun pitää valita useita tiedostoja samaan aikaan.

3. Paina ENTER-painiketta, jolloin valikko ilmestyy näkyviin.

4. Painamalla b PAGE B painikkeita valitse [Copy >] vaihtoehto ja paina

sitten ENTER.

5. Käyttämällä b PAGE B painikkeita valitse väline, johon haluat kopioida.

Valitun välineen vapaa muistitila ilmestyy näkyviin [File] -valikon oikeassa yläkulmassa.

6. Käyttämällä b VOLUME B ja b PAGE B -painikkeita valitse kansio, johon

haluat kopioida.

- Paina VOLUME B poistaaksesi alikansion.

- Paina b VOLUME siirtyäksesi ylemmän tason kansioon.

7. Paina ENTER. Tiedostot kopioidaan valitulle välineelle tai valittuun

kansioon.

8. Kun kopiointi on valmis, lopeta painamalla ENTER.

Tiedostovalikon käyttö

1 Valitse laite valikosta [Device Menu]:

VOLUME BB, ENTER

2 Valitse [File] valikosta [Media Menu]:

VOLUME BB, ENTER

3 Valitse tiedosto [File] -valikosta:

PAGE

4 Paluu edelliseen ruutuun: BACK

PAINIKE

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

Media Menu

Movie

Music

Photo

File

D:/

Folder 1

Folder 2 Movie 02.mov Music 04.mp3 Photo 07.jpg Photo 09.jpg

Modify Date 22 / 11 / 2007

File type Folder

PF391P-P-ASWELLW-FIN 11/19/07 4:18 PM Page 12

Kalenterin katselu - mitä muuta voit tehdä

[Calendar] -valikon käyttö

• Saat näkyviin kellonajan ja päivämäärän diaesityksissä.

• Voit muuttaa kuukauden ja vuoden käyttämällä painikkeita b VOLUME B ja b PAGE B.

• Voit katsella hälytystietoja.

Kalenterin katselu

1 Valitse [Calendar] Valikosta [Device Menu]:bbVOLUME BB, ENTER 2 Valitse kuukausi:

VOLUME

3 Valitse vuosi:

PAGE

4 Paluu [Device Menu] -valikkoon: BACK

PAINIKE

Device Menu

USB-C Flash SetupCalendar

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

PF391P-P-ASWELLW-FIN 11/19/07 4:18 PM Page 13

PC-liitäntä (USB) - mitä muuta voit tehdä

PC:n liittäminen

Liitä laite PC:hen käyttäen valinnaisena saatavaa USB-kaapelia. Liitettäessä:

• PC tunnistaa automaattisesti kaikki laitteeseen asennetut muistikortit. Avatessasi “My Computer” -kansion näkyviin ilmestyy asentamiasi muistikortteja esittävä kuvake, esimerkiksi “PF39 Memory” (sisäinen muisti) ja “Removable Disks” (ulkoinen muistikortti).

• Ensimmäisen kerran liitettäessä saattaa kestää useita minuutteja, ennen kuin Windows tunnistaa laitteen ja luo sille asetukset, riippuen laitekokoonpanosta.

• Plug and Play -tuki: Windows 2000/ME/XP

• PC-näytön kuva ilmestyy ruudulle, kun laite liitetään PC:hen, eivätkä laitteen painikkeet ole enää käytettävissä (lukuun ottamatta 11BAT. ja P-SAVE painikkeita).

Tiedostojen siirto

Suurinopeuksisen USB 2.0 -liitännän ansiosta musiikki-, video- ja kuvatiedostojen (tai minkä tahansa muun datan) siirto laitteen ja PC:n välillä on helppoa. Laitetta käytetään yksikertaisesti käyttöjärjestelmän perustoiminnoilla, samalla tavoin kuin USB Flash muistia.

Tärkeä huomautus:

• Jos tarvitset lisätietoa tiedoston siirrosta, voit katsoa sitä tietokoneen käyttöjärjestelmän ohjekirjasta tai kuvaruudun help-toiminnoista.

• Älä irrota laitetta tai muuten keskeytä sen toimintaa tiedonsiirron aikana - se saattaa vahingoittaa laiteohjelmistoa tai siirrettäviä tiedostoja.

• Jos haluat formatoida laitteen sisäisen muistin käyttäen PC:tä, se täytyy tehdä FAT-tiedostojärjestelmän avulla.

Kaksoisklikkaa “My Computer”-kuvaketta PC:n työpöydältä ja kaksoisklikkaa sitten “PF39 Memory” tai “Removable Disks” -kuvaketta, joka vastaa laitteen sisäistä tai ulkoista muistikorttia. Rahaa mediatiedostot (tai muut tiedostot) ikonien “PF39 Memory” tai “Removable Disks” päälle.

• Voit käyttää haluamiasi kansioita/alikansioita järjestääksesi mediatiedostot ja datan.

Irrottaminen PC:stä

Irrota laite alla olevien ohjeiden mukaisesti välttääksesi datan menettämisen ja/tai laiteohjelmiston vahingoittumisen.

1. Kaksoisklikkaa PC-ruudun oikeassa alanurkassa tehtäväpalkissa olevaa

vihreää nuolta (Laitteen turvallinen poistaminen).

2. Laitteen turvallinen poistaminen: Valitse näkyviin tulevasta listasta

USB-muistilaite ja klikkaa sitten “Pysäytä”. Pysäytä laite: Valitse näkyviin tulevasta listasta USB-muistilaite ja klikkaa sitten “OK”.

3. Kun sanomaikkuna “Laitteen poistaminen on nyt turvallista” tulee näkyviin,

klikkaa OK-painiketta ja irrota USB-kaapeli laitteesta sekä PC:stä.

PC-liitäntä (USB)

1 Laitteen liittäminen PC:hen: – 2 Laitteen käynnistäminen: 1 BAT. 3 Tiedostojen siirto: –

PAINIKE

USB-kaapeli

PF391P-P-ASWELLW-FIN 11/19/07 4:18 PM Page 14

Käyttöjännite DC 12 V, 2 A Virrankulutus 10 W Toiminta-aika akulla: Noin 1 tunti Mitat (l x k x s) 213 x 147 x 103,5 mm jalustan

kanssa Nettopaino 630 g Käyttölämpötila 5˚C to 35˚C Käytönaikainen ilmankosteus 5 % to 90 % Näyttötyyppi 8” laajakuva (Full-Color TFT LCD)

Katselualue: 7.18” Näytön resoluutio 800 x 480 (WVGA) Sisäinen muisti Flash-muisti (256 MB*) Muistikorttiaukko 1 aukko SD/MMC/MS -muistikortille Rajapinta USB 2.0 High-Speed (laite) Plug and Play -tuki Windows 2000/ME/XP * 21 MB on varattu laiteohjelmistolle.

Varusteet

• AC-verkkoadapteri (MPA-630)

• USB-adapterikaapeli

• USB-kaapeli

• Irrotettava jalusta

• 3 erilaista vaihdettavaa etulevyä

Tekninen erittely

Vianetsintä

Laite ei käynnisty.

b Varmista, että virtajohto on kunnolla liitetty pistorasiaan.

Musiikin äänenlaatu on huono.

b Kokeile toistaa tiedostoa PC:llä. Jos äänenlaatu on edelleen heikko, kokeile ladata

tiedosto uudestaan tai jälkikoodata tiedosto itse.

b Varmista, että tiedoston bittinopeus ei ole liian alhainen. Mitä korkeampi bittinopeus on,

sitä paremmalta tiedosto kuulostaa. Katso lisätietoja kohdasta “Vaatimukset musiikkitiedostoille” sivulla 11.

Tiedostojen siirto PC:stä laitteeseen ei onnistu.

b Varmista, että PC:ssä on tuettu käyttöjärjestelmä. b Varmista, että USB-kaapeli on kunnolla liitetty laitteeseen ja PC:hen. b Jos olet liittänyt laitteen USB-keskittimen kautta, kokeile liittää laite suoraan PC:hen. b Varmista, että laitteeseen asennettujen muistikorttien kapasiteetti on riittävä.

Muistikorttia ei pysty valitsemaan.

b Varmista, että muistikortti on asennettu. b Varmista, että muistikortti on oikein asennettu. b Varmista, että muistikortti ei ole vioittunut.

Tiedostojen kopiointi kohdeosoitteeseen ei onnistu.

b Varmista, että kohdevälineessä on riittävästi muistitilaa tiedoston tallentamiseen.

Laite ei pysty toistamaan musiikkitiedostoa.

b Varmista, että tiedosto on yhteensopivassa muodossa (MP3). Katso lisätietoja kohdasta

“Vaatimukset musiikkitiedostoille” sivulla 11.

Laite ei pysty toistamaan videotiedostoa.

b Varmista, että videotiedosto on laitteen käytettävissä. Katso lisätietoja kohdasta

“Vaatimukset elokuvatiedostoille” sivulla 10.

Ääntä ei kuulu.

b Varmista, että äänenvoimakkuus on säädetty riittävälle tasolle.

Laitteessa on toimintahäiriö.

b Paina 1 BAT. painiketta sammuttaaksesi laitteen ja käynnistä se sen jälkeen

uudelleen.

• Tuotteen konstruktio ja tekniset erittelyt saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

PF391P-P-ASWELLW-FIN 11/19/07 4:18 PM Page 15

PF391P-P-ASWELLW-FIN 11/19/07 4:18 PM Page 16

Lg PF391 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual