LG PEXPMB000 User Manual [es]

www.lg.com

Please read this installation manual completely before installing the product.
Installation work must be performed in accordance with the national wiring
standards by authorized personnel only.
Please retain this installation manual for future reference after reading it
thoroughly.

ACS I/O Module
PEXPMB000

P/NO : MFL67657109

INSTALLATION/
OWNER’S MANUAL

AIR
CONDITIONER

ENGLISH

ITALIANO

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

PORTUGUÊS

РУССКИЙ ЯЗЫК

TÜRKÇE

POLSKI

Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de la instalación y uso, y utilícelo correcta­mente.
Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar daños materiales, etc.
Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en cualquier momento.

ACS I/O Module
PEXPMB000

MANUAL DE
INSTALACIÓN/USUARIO

AIRE
ACONDICIONADO

ESPAÑOL

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

2

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Estos son algunos consejos que le ayudarán a minimizar el consumo de energía cuando se utiliza
el aire acondicionado. Usted puede utilizar su aparato de aire acondicionado más eficiente al
referirse a las instrucciones a continuación:

• No enfríe demasiado el interior. Esto puede ser perjudicial para su salud y pueden consumir más

ESPAÑOL

electricidad.

• Bloquear la luz solar con persianas o cortinas, mientras se opera el aparato de aire acondicionado.

• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras se opera el aparato de aire acondicionado.

• Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para hacer circular el aire interior.

• Acelerar el ventilador del aire frío o caliente rápidamente, en un corto período de tiempo.

• Abra las ventanas para la ventilación con regularidad ya que la calidad del aire en interiores puede
deteriorarse si el acondicionador de aire se utiliza durante muchas horas.

• Limpie el filtro de aire una vez cada 2 semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el filtro de
aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar la refrigeración / deshumidificación funciones.

Para sus registros

Grape su recibo a esta página en caso que lo necesite para demostrar la fecha de compra o de la
garantía propósitos. Escriba el número de modelo y el número de serie aquí:

Número de modelo :

Número de serie :

Puede encontrarlos en una etiqueta en la parte lateral de cada unidad.

Nombre del distribuidor :

Fecha de compra :

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.

Siempre cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar la
máxima el rendimiento de su producto.

ADVERTENCIA

!

Puede resultar en lesiones graves o la muerte cuando se tienen en cuenta las instrucciones.

PRECAUCIÓN

!

Puede resultar en lesiones leves o daños en el producto cuando las instrucciones son ignoradas.

ADVERTENCIA

!

• La instalación o reparaciones realizadas por personas no cualificadas puede ser peligroso para
usted y los demás.

• La instalación debe cumplir con los códigos locales de construcción o, en ausencia de códigos
locales, con la Nación, el Código Eléctrico NFPA 70/ANSI C1-1003 o la actual edición y
Eléctrico Canadiense Código Parte 1 CSA C.22.1.

• La información contenida en el manual está destinado al uso por un técnico de servicio califi­cado familiarizados con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas ade­cuadas y los instrumentos de prueba.

• Si no se leen con cuidado y siga todas las instrucciones de este manual puede resultar en mal
funcionamiento del equipo, daños a la propiedad, lesiones personales y / o la muerte.

3

ESPAÑOL

Durante la instalación

• La instalación del producto debe solicitarse a un servicio técnico o de instalación.

-

De lo contrario, podría producirse un incendio, descargas eléctricas, fallos de funcionamiento o lesiones.

• La reinstalación de un producto ya instalado debe ser realizada por un servicio técnico o un experto.

-

De lo contrario, podría producirse un incendio, descargas eléctricas, fallos de funcionamiento o lesiones.

• Utilice piezas estándar.

-

De lo contrario, podría producirse un incendio, descargas eléctricas, fallos de funcionamiento o lesiones.

• No guarde ni use gases inflamables o sustancia combustibles cerca del producto.

- De lo contrario, podría producirse un incendio o descargas eléctricas.

• No desmonte, repare o modifique el producto usted mismo.

- Podría causar fallos de funcionamiento.

• No realice la instalación en un lugar expuesto a la lluvia.

- Podría causar fallos de funcionamiento.

• No realice la instalación en un lugar expuesto a la humedad.

- Podría causar un incendio.

• No guarde el producto cerca de aparatos que generen calor.

- Podría causar un incendio.

• Haga la instalación en un lugar estable que pueda resistir el peso del ACS IO.

- Si la instalación se realiza en un lugar sin la resistencia suficiente para soportar el peso del ACS IO,

el aparato podría caer y dañarse.

• No utilice el producto en los siguientes entornos.

- El rendimiento del producto podría verse afectado y sufrir daños si se usa en un lugar en presencia

de gas, vapor o ácido sulfúrico.

• No toque el producto con las manos mojadas.

- De lo contrario, podría causar una descarga eléctrica y dañar el producto.

• Los trabajos eléctricos serán realizados por un experto del lugar de compra o el servicio técnico.

- De lo contrario, podría producirse un incendio o descargas eléctricas.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

4

• No utilice un cable de alimentación dañado, alterado o retorcido.

- De lo contrario, podría producirse un incendio o descargas eléctricas.

• No conecte el cable de alimentación a la toma de la línea de señal de control.

- De lo contrario, podría producirse un incendio o descargas eléctricas.

• Asegúrese de que el cable de alimentación esté desconectado antes de realizar cualquier trabajo de
cableado.

- De lo contrario, podría producirse un incendio o descargas eléctricas.

• Cuando vaya a conectar el conector, tenga cuidado de que el cable de alimentación no esté dañado.

ESPAÑOL

- De lo contrario, podría producirse un incendio o descargas eléctricas.

Durante la utilización

• No modifique ni tire del cable de alimentación.

- De lo contrario, podría producirse un incendio o descargas eléctricas.

• No vierta agua sobre el producto.

- De lo contrario, podría causar descargas eléctricas y fallos de funcionamiento.

• No utilice aparatos de calefacción cerca del cable de alimentación.

- De lo contrario, podría producirse un incendio o descargas eléctricas.

• No coloque objetos pesados sobre el producto.

- Podría causar un incendio.

• No coloque objetos pesados sobre el cable.

- De lo contrario, podría producirse un incendio o descargas eléctricas.

• Los niños y ancianos deberán usar este producto bajo supervisión.

- De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica y dañar el producto.
Si se introduce agua en el producto, solicite una reparación al servicio técnico o un instalador cualificado.

•

- De lo contrario, podría producirse un incendio o descargas eléctricas.

• No golpee el producto.

- Podría hacer que el producto no funcione correctamente.
Antes de los trabajos de limpieza o inspección, asegúrese de cortar la alimentación eléctrica al aparato.

•

• No toque la parte de alimentación eléctrica con las manos mojadas.

- De lo contrario, podría causar un incendio y la deformación del producto.

• Confirme la temperatura de funcionamiento.

La utilización del producto con una temperatura por encima de la temperatura del funcionamiento indi-

-

cada puede causar daños graves. Confirme los valores de la temperatura de funcionamiento en el man­ual. Si no se ha especificado ninguna temperatura, utilice el producto dentro de un límite de
40 °C.

• No coloque ningún recipiente con agua, etc. sobre el producto.

- De lo contrario, podría producirse un incendio o descargas eléctricas.

0 °C ~

PRECAUCIÓN

!

Durante la instalación

• Compruebe la capacidad de la alimentación eléctrica.

- De lo contrario, podría causar un incendio y la deformación del producto.

• Para seleccionar un transformador

- Cuando seleccione un transformador, elija un producto con aislamiento de seguridad que cumpla

con la norma IEC61558-2-6 NEC Clase 2. Asimismo, para la selección de un transformador apropia­do, deben tenerse en cuenta cada módulo instalado, los accesorios y el volumen total de consumo
de energía de los dispositivos. Corriente de consumo ACS IO: 24 V~, 500 mA

Durante la utilización

• No utilice disolventes potentes, como detergentes para limpieza; limpie con un trapo suave.

- De lo contrario, podría causar un incendio y la deformación del producto.

ÍNDICE

2

CONSEJOS PARA AHOR­RAR ENERGÍA

3

INSTRUCCIONES IMPOR­TANTES DE SEGURIDAD

6

FUNCIONES Y ESPECIFICA­CIONES DEL PRODUCTO

6

Nombres de cada parte

7

Componentes

7

Componentes y especificaciones exteri­ores

8

INSTALACIÓN DEL PRO­DUCTO

8

Métodos de instalación del ACS IO

8

Fijación del ACS IO a la pared

9

Montaje del ACS IO a un raíl DIN

10

Conexión del producto

11

Entrada de alimentación eléctrica

12

Conexión de los cables de comunicación

14

Creación de direcciones

16

USO DEL PRODUCTO

16

Estado de LED

17

Conexión a un dispositivo externo
(puerto DI)

17

Estado de LED (puerto DI)

18

Conexión a un dispositivo externo
(puerto DO)

18

Estado de LED (puerto DO)

19

Conexión a un dispositivo externo (puerto UI)

20

Estado de LED (puerto UI)

21

Conexión a un dispositivo externo
(puerto AO)

21

Estado de LED (puerto AO)

ÍNDICE

5

ESPAÑOL

FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

AO1 AO2 AO3 AO4

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

UI1 UI2 UI3 UI4

1 2

3

4 5 6 87

9

LED de estado de entrada/salida

Conector de expansión

Interruptor de creación
de dirección

LED de funcionamiento

485 LED(Tx/Rx)

LED de alimentación eléctrica

LED de estado de entrada/salida

ACS IO Module

6

FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

El ACS IO es un módulo que se puede conectar al controlador ACS IV (AC Smart IV y ACP IV)
para la escalabilidad y si el controlador ACS IV no tiene suficientes puertos DI, DO o si se desea
utilizar un puerto AI, AO.

Nombres de cada parte

ESPAÑOL

El ACS IO está compuesto de los tipos siguientes.

puerto AO (interconexión de señal de control)
puerto UI (interconexión de señal de control)
Conector de expansión (No utilizado)

PRECAUCIÓN

!

Cuando haga la expansión en el producto usando un producto de conexión, compruebe la
forma de la cabeza del conector de expansión antes de intentar conectar el cable.
La conexión de un cable incorrecto puede causar daños y fallos de funcionamiento del pro­ducto.

puerto DO (interconexión de señal de control)
puerto DI (interconexión de señal de control)
Unidad de comunicación RS-485
Puerto de entrada de alimentación de 24 V~
Interruptor DIP (No utilizado)
Interruptor giratorio (creación de dirección

ACS IO)

FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

AO1 AO2 AO3 AO4

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

UI1 UI2 UI3 UI4

ACS IO Module

Componentes

En el interior de la caja de embalaje del ACS IO se incluyen los componentes como se muestra
en el gráfico siguiente. Abra la caja de embalaje del ACS IO, y compruebe si se han incluido los
componentes correspondientes.

ACS IO Manual Tornillos de instalación

Componentes y especificaciones exteriores

Las principales especificaciones del ACS IO son las siguientes.

7

ESPAÑOL

Artículo Descripción

Interruptor giratorio 2 unid. (creación de dirección del ACS IO)

Interruptor DIP 1 unid. (No utilizado)

LED

18 unid. (485 estado de comunicación x2, estado de alimentación
eléctrica x1, estado de funcionamiento x1, estado de IO x14)

Peso y tamaño del producto 155 x 126 x 64,8 (mm), 250 g

Especificación de raíl DIN Anchura de tamaño estándar 35 mm raíl DIN

Puerto de comunicación

1 canal comunicación RS-485, 1 canal comunicación CAN

Puerto de entrada salida/externo DI x 3 EA, DO x 3 EA, UI x 4 EA, AO x 4 EA

Tensión de régimen 24 V~, 50/60 Hz , 500 mA

Rango de temperatura de servicio

-20 °C ~ 60 °C

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

8

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

Métodos de instalación del ACS IO

Existen dos métodos, como se muestra a continuación, para la instalación del ACS IO en la
pared.

Fijación del ACS IO a la pared

ESPAÑOL

El ACS IO se puede instalar fijándolo a la pared.

• En primer lugar, elija un lugar de instalación adecuado para el ACS IO.

- Asegúrese de que sea un lugar adecuado para la conexión de IO, la alimentación eléctrica y

los cables RS-485.

• Utilice un destornillador para fijarlo a la pared.

• Se puede fijar según la localización de la instalación, como se muestra en la ilustración.

PRECAUCIÓN

!

• Especificaciones de los tornillos : Altura de la cabezal del tornillo - 1.75 mm ~ 2.00 mm
Diámetro de la cabeza del tornillo - 5.50 mm ~ 7.05 mm

AO3

AO2

AO1

ACS IO Module

DO3

DO2

DO1

UI4

UI3

UI2

UI1

AO4

DI3

DI2

DI1

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

Montaje del ACS IO a un raíl DIN

El ACS IO se puede instalar en un raíl DIN con una anchura de 35 mm y una altura de 7,5 mm.
Siga las instrucciones siguientes para instalar el ACS IO en una ubicación adecuada.

• En primer lugar, elija un lugar de instalación adecuado para el ACS IO.

- Asegúrese de que sea un lugar adecuado para la conexión de IO, la alimentación eléctrica y
los cables RS-485.

• Instale el RAÍL DIN.

• Enganche la parte superior del ACS IO en el Raíl DIN.

• Asegúrese de oír el sonido de la parte inferior del ACS IO al hacer contacto durante el montaje.

• Asegúrese de que el ACS IO se ha fijado de forma correcta moviéndolo suavemente.

• Para retirar el ACS IO del raíl DIN, levante el módulo suavemente, al tiempo que tira para sepa­rarlo del raíl DIN

Ajuste la posición del ACS IO por encima del raíl DIN.

AO

1

AO2

ACS IO Module

DO

1

DO

2

AO3

AO4

UI1

U

I2

UI3

UI4

DO3

DI1

DI2

DI3

ڹ

AC24V

L
N

x

T

x

R

D

N

G

N

A

C

Montaje del raíl DIN

ڸ

9

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

!

•

No fije los tornillos a la pared tras instalar el raíl DIN. De lo contrario, podría dañar el producto.

• Especificación de tornillo de fijación de raíl DIN: M3, altura de cabeza de tornillo 1.75 mm ~

2.00 mm, diámetro de cabeza de tornillo 5.50 mm ~ 7.05 mm

• Tras montar el producto, deje colocar el tope del raíl DIN.

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

10

Conexión del producto

La ilustración siguiente muestra todas las conexiones de los cables del ACS IO.

Universal

Salida analógica

ESPAÑOL

ACS IO Module

Entrada de voltaje/corriente/

resistencia/contacto seco

NL

Alimentación eléctrica

Relé

Salida On/Off

Contacto seco

BUS A BUS B
Controlador

ACS IV

Transformador

24 V~

< Ilustración de conexiones de cables del ACS IO >

PRECAUCIÓN

!

• Tenga cuidado de no enchufar el cable incorrecto al conectar las diferentes tomas de entra­da/salida. Si se hace una conexión +/- incorrecta, podría dañarse el producto.

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

Entrada de alimentación eléctrica

Utilice una alimentación de 24 V~, conforme a la normativa local y nacional.

ACS IO Module

NL

11

ESPAÑOL

Transformador 24 V~

PRECAUCIÓN

!

• Cuando haya conectado la alimentación eléctrica, confirme la localización del conector de
alimentación eléctrica y conéctelo con fuerza.

• Cuando seleccione un transformador, elija un producto con aislamiento de seguridad que
cumpla con la norma IEC61558-2-6 NEC Clase 2. Asimismo, para la selección de un trans­formador apropiado, deben tenerse en cuenta cada módulo instalado, los accesorios y el
volumen total de consumo de energía de los dispositivos.

• Cuándo debe alimentarse corriente tras completar la conexión del producto.

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

BUS BBUS A

ACS IO Module

12

Conexión de los cables de comunicación

Conexión de los cables de comunicación RS-485
Los dos cables RS-485 deben conectarse al BUS A del ACS IO y el BUS B para conectar el ACS

IO al controlador ACS IV.

Consulte en la figura siguiente la conexión del cable RS-485.

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

!

• Existe polaridad cuando se conecta el cable RS-485. Por lo tanto, cuando se conectan los
dos cables, debe tenerse cuidado para no conmutarlos.

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

Conexión del controlador ACS IV al ACS IO
Se puede conectar un máximo de 16 ACS IO a un solo controlador ACS IV.

Cuando hay múltiples ACS IO, el cable de comunicación RS-485 debe conectarse utilizando un
método en cadena.
De lo contrario, el controlador ACS IV podría no funcionar correctamente.

AO1 AO2 AO3 AO4

UI1 UI2 UI3 UI4

ACS IO Module

AO1 AO2 AO3 AO4

AC Smart IV

ACP IV

Controlador ACS IV

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

AO1 AO2 AO3 AO4

ACS IO Module

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

AO1 AO2 AO3 AO4

ACS IO Module

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

UI1 UI2 UI3 UI4

UI1 UI2 UI3 UI4

ACS IO Module

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

AO1 AO2 AO3 AO4

ACS IO Module

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

AO1 AO2 AO3 AO4

ACS IO Module

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

UI1 UI2 UI3 UI4

UI1 UI2 UI3 UI4

UI1 UI2 UI3 UI4

<Ejemplo correcto: Conexión tipo RS-485 BUS>

AO1 AO2 AO3 AO4

UI1 UI2 UI3 UI4

ACS IO Module

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

AO1 AO2 AO3 AO4

ACS IO Module

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

UI1 UI2 UI3 UI4

13

ESPAÑOL

AC Smart IV

AO1 AO2 AO3 AO4

ACS IO Module

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

UI1 UI2 UI3 UI4

AO1 AO2 AO3 AO4

ACS IO Module

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

UI1 UI2 UI3 UI4

ACP IV

AO1 AO2 AO3 AO4

Controlador ACS IV

UI1 UI2 UI3 UI4

ACS IO Module

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

AO1 AO2 AO3 AO4

ACS IO Module

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

UI1 UI2 UI3 UI4

<Ejemplo incorrecto: Conexión al tipo RS-485 STAR>

PRECAUCIÓN

!

• La longitud máxima permitida de comunicación para el cable RS-485 es de 1 000 m.
Es decir, la mayor distancia con que se puede instalar un ACS IO con respecto al contro­lador ACS IV es de 1 000 m.

• Se recomienda utilizar cable 18/2 AWG trenzado y apantallado.

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

20

Número

de grupo

Número
de módulo

Número

de grupo

Número
de módulo

AO1 AO2 AO3 AO4

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

UI1 UI2 UI3 UI4

ACS IO Module

14

Creación de direcciones

Creación de dirección del ACS IO

Cuando se conecta un controlador ACS IV (AC Smart IV, ACP IV) a múltiples ACS IO, debe
crearse una dirección para clasificar cada módulo a través del interruptor giratorio.

ESPAÑOL

Con el interruptor giratorio del ACS IO se puede crear una dirección de 16 dígitos entre 01~F7.
(No se pueden crear direcciones 00 porque se utilizan para la emisión en comunicaciones MOD-

BUS.)
Se recomienda los números 20~2F para la creación de una dirección de ACS IO.
Se puede conectar un máximo de 16 ACS IO.

!

PRECAUCIÓN

• Cree una dirección única para cada módulo.

• No cree una dirección con 00.
(No se pueden crear direcciones 00 porque se utilizan para la emisión en comunicaciones
MODBUS.)

• Asegúrese de reiniciar el producto tras cambiar la dirección.

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

Dirección : 0x20

Dirección : 0x21

Dirección : 0x22

Dirección : 0x2F

AC Smart IV

ACP IV

Controlador ACS IV

AO1 AO2 AO3 AO4

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

UI1 UI2 UI3 UI4

ACS IO Module

AO1 AO2 AO3 AO4

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

UI1 UI2 UI3 UI4

ACS IO Module

AO1 AO2 AO3 AO4

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

UI1 UI2 UI3 UI4

ACS IO Module

AO1 AO2 AO3 AO4

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

UI1 UI2 UI3 UI4

ACS IO Module

Direcciones recomendadas para su creación

• Rango de direcciones recomendadas: 20~2F

• Rango de direcciones válidas: 01~F7

PRECAUCIÓN

!

• Cree una dirección única para cada módulo.

• No cree una dirección con 00.
(No se pueden crear direcciones 00 porque se utilizan para la emisión en comunicaciones
MODBUS.)

• Asegúrese activar el ciclo tras cambiar la dirección.

15

ESPAÑOL

USO DEL PRODUCTO

16

USO DEL PRODUCTO

Este capítulo describe los métodos para la utilización del ACS IO.

Estado de LED

ESPAÑOL

AO1 AO2 AO3 AO4

ACS IO Module

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

LED de funcionamiento : Se utiliza para confirmar que se han establecido las operaciones nor­males tras la conexión al ACS IO.

•

En condiciones normales

Bajo condiciones normales, parpadea 5 veces por segundo cuando se aplica alimentación eléctrica.

• Cuando se produce un error
Cuando se produce un error entre el controlador ACS IV y el ACS IO, parpadeará dos veces
en dos segundos.
Cuando se produce un error en los ACS IO 2 a 16, parpadeará tres veces cada dos segundos.

LED de alimentación eléctrica: Se utiliza para confirmar el estado de la alimentación eléctrica.

• El LED permanece ILUMINADO mientras recibe alimentación eléctrica.

• De lo contrario, el LED se APAGA.

Se utiliza para etiquetar el estado de cada puerto.
(Consulte las descripciones de los puertos para obtener más detalles de cada una de las luces.)
LED de comunicación 485 (Tx/Rx): Se utiliza para confirmar el funcionamiento de la comuni-

cación RS-485.

• Parpadeará según el estado de la comunicación de 485 Tx/Rx.

UI1 UI2 UI3 UI4

USO DEL PRODUCTO

Conexión a un dispositivo externo (puerto DI)

El método de entrada de contacto seco es facilitado por los puertos DI.
De lo contrario, el LED se APAGA.
Podría causar daños y quedará anulada la garantía.
Hay un total de 3 puertos DI.

ACS IO Module

+ : Entrada

- : GND

17

ESPAÑOL

Estado de LED (puerto DI)

El LED de estado de entrada se iluminará bajo las circunstancias siguientes.

• Cuando hay un valor de entrada: ON

• Cuando no hay un valor de entrada: OFF

USO DEL PRODUCTO

18

Conexión a un dispositivo externo (puerto DO)

Para el puerto DO, hay un puerto de salida de contacto.
Hay un total de 3 puertos DO.

ESPAÑOL

ACS IO Module

PRECAUCIÓN

!

• La salida máxima posible para la conmutación a través de salida digital es de 30 V~/30 V ,
y la corriente máxima es 2 A.

• La desviación de los valores previstos puede dañar el producto.

Estado de LED (puerto DO)

El LED de estado de entrada se iluminará bajo las circunstancias siguientes.

• Con cortocircuito en la salida: ON

• Con circuito abierto en la salida: OFF

USO DEL PRODUCTO

Conexión a un dispositivo externo (puerto UI)

Cada uno de los cuatro puertos UI se puede configurar para su uso como solo entrada
analógica o entrada digital.

Hay un total de 4 puertos UI.

19

ESPAÑOL

ACS IO Module

+ : Entrada

- : GND

La tabla siguiente muestra los valores de configuración válidos para cada uno de los
cuatro puertos UI.

Tipos de entrada Valor mínimo Valor máximo

NTC 10k 0.68 kΩ 177 kΩ

PT 1000 803 Ω 1 573 Ω

entrada analógica

Ni 1000 871.7 Ω 1 675.2 Ω

DC(voltaje) 0 V 10 V

DC(corriente) 0 mA 20 mA

Contacto seco Contacto seco - -

PRECAUCIÓN

!

• La utilización de una entrada diferente de las condiciones de uso indicadas anteriormente
puede hacer que el producto falle o dañarlo.

• La polaridad es importante en la configuración de voltaje CC y corriente; debe seguir el
cableado de dispositivos de terceras partes para estar seguro de aplicar la polaridad correc­tamente.

USO DEL PRODUCTO

20

Estado de LED (puerto UI)

El LED de estado de entrada se iluminará bajo las circunstancias siguientes.

Tipos de entrada LED Valor mínimo

NTC 10k OFF

PT 1000 OFF

ESPAÑOL

entrada analógica

Contacto seco Contacto seco Cuando hay un valor de entrada, ON

Ni 1000 OFF

DC(voltaje) OFF

DC(corriente) OFF

USO DEL PRODUCTO

Conexión a un dispositivo externo (puerto AO)

Cada uno de los cuatro puertos de salida analógica alimentará entre 0 y 10 V ,
dependiendo la configuración del controlador central.

21

ESPAÑOL

ACS IO Module

PRECAUCIÓN

!

• La conexión de un cable de tamaño incorrecto puede causar daños y fallos de fun­cionamiento del producto.

• Compruebe el tamaño de la cabeza del conector antes de intentar finalizar el cableado.

• La corriente de salida máxima es 20 mA.

Mínimo Máximo

voltaje 0 V 10 V

+ : Salida

- : GND

Estado de LED (puerto AO)

El LED de estado de entrada se iluminará bajo las circunstancias siguientes.

- Al crear una salida de puerto desde el controlador ACS IV: ON

- Al crear como puerto se invierte desde el controlador ACS IV: OFF

ESPAÑOL

USO DEL PRODUCTO

22

Dispositivo de Clase A

NOTA

!

Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites para un dispositivo digi­tal Clase A, conforme a la parte 15 de las normas FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interfer­encias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y uti­liza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en
las comunicaciones. El funcionamiento de este equipo en un área residencial puede causar
interferencias perjudiciales interferencias, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interfer­encia a su propio costo.

PRECAUCIÓN

!

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante responsable
del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos

1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, sig­nifica que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC.

2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar aparte del servi­cio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida desig­nados por el gobierno o las autoridades locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de los aparatos inservibles contribuye a evitar
posibles riesgos negativos para el medio ambiente y la salud pública.

4. Para obtener más información sobre cómo desechar los aparatos inservibles,
póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o
el establecimiento donde adquirió el producto.

Segun IEC 60335-1
Este aparato no esta destinado a personas (incluidos ninos) con capacidades fisicas o mentales

reducidas o con experiencia y conocimiento insuficientes, a menos que una persona respons­able de su seguridad les supervise o les instruya en el uso del aparato. No deje desatendidos a
los ninos pequenos cuando esten jugando con el aparato.

Segun EN 60335-1
Este aparato puede ser utilizado por ninos a partir de 8 anos y personas con disminucion de sus

capacidades fisicas, sensoriales o mentales si lo hacen bajo supervision o tras haber recibido
instrucciones para un uso seguro y habiendo comprendido los posibles peligros. No permita a
los ninos jugar con este aparato. No permita a los ninos realizar la limpieza o mantenimiento de
usuario sin vigilancia.

Ver. 1.0.4