Lg PC-14 Instructions Manual [de]

PC14-UD_DDEULL_GER_6118

PC14 (PC14-UD)

P/NO : MFL42956118

DEUTSCH

2

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG

(BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM
BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR
VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den
Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des
Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr
von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den
Benutzer auf wichtige Anleitungen zu Betrieb und Wartung in der mit den
Gerät gelieferten Literatur hin.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN ODER STROMSCHLÄGEN DAS
GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort einbauen, wie z. B. in einem Bücherregal
o.ä.

VORSICHT:

Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.
Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig
durch und bewahren Sie es auf. Setzen Sie sich zur Wartung mit einem qualifizierten
Servicebetrieb in Verbindung.
Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in dieser Anleitung nicht
erwähnt werden, kann gefährliche Strahlung freigesetzt werden.
Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet
werden. Ansonsten tritt eine sichtbare Laserstrahlung auf. NIEMALS IN DEN LASER BLICKEN.

VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser ausgesetzt werden (Tropf- oder
Spritzwasser) und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf das Gerät
gestellt werden, wie z. B. Vasen.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel
Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden.

D. h. eine einzelne Steckdose, an die ausschließlich das jeweilige Gerät angeschlossen
wird und die keine weiteren Steckdosen oder Zweigschaltkreise besitzt. Beachten Sie
hierzu die technischen Daten des Gerätes in diesem Benutzerhandbuch.

Steckdosen niemals überlasten. Überlastete, lockere oder beschädigte Steckdosen,
Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder rissige Leitungsisolationen bergen
Gefahren und können Stromschläge oder Brände verursachen. In diesen Fällen besteht
die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel des
Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß das entsprechende Kabel abziehen, das Gerät
nicht mehr verwenden und das Kabel von einem zugelassenen Kundendienst durch ein
gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
Vermeiden Sie eine unsachgemäße physikalische oder mechanische Nutzung des
Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen, Einklemmen in einer Tür oder
Darauftreten. Achten Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf die Punkte, an
denen das Kabel aus dem Gerät heraustritt.
Das Netzkabel beim Abziehen immer am Netzstecker selbst festhalten. Achten Sie bei
der Montage des Gerätes darauf, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist.

Entsorgung des Altgerätes

1. Falls an einem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen
Abfallbehälters angebracht ist, unterliegt es der EU-Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle elektrischen und elektronischen Produkte sollten getrennt vom
Hausmüll bei einer Sammelstelle eines staatlichen oder örtlichen
Entsorgungsunternehmens entsorgt werden.

3. Eine ordnungsgemäße Entsorgung des Altgerätes hilft bei der
Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden.

4. Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer
Stadtverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder beim Händler, bei
dem Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EMV-Richtlinie
2004/108/EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC
hergestellt.

Vertretung Europa:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel: [phone])

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

3

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Anschluss, Bedienung oder Einstellung dieses Produktes sorgfältig und vollständig durch.

Inhalt

Geräteanschlüsse (Rückseite) 4
Hauptgerät 5
Fernbedienung 6

CDs anhören 7
Verwendung eines iPod 8
Musik von einem tragbaren Player hören 9
Vorprogrammierte Klangeffekte einstellen 9
Radio hören 10
Uhrzeit einstellen 11
Anschluss eines USB-Gerätes 12

USB-Aufnahme 13

Störungsbehebung 14
Technische Daten 15

iPod ist ein in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern eingetragenes Markenzeichen von
Apple Computer, Inc.

• Der Hinweis “Made for iPod” weist darauf hin, dass ein
elektronisches Gerät für den Anschluss eines iPod entwickelt
wurde und von Hersteller als ein Gerät zertifiziert wurde, das
den Apple-Leistungsstandards entspricht.

• Apple übernimmt keine Haftung für den Betrieb dieses Gerät
oder dessen Kompatibilität mit Sicherheitsstandards und
Richtlinien.

4

Geräteanschlüsse (Rückseite)

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an

a. Stellen Sie vor dem Anschluss des

Netzsteckers fest, ob die Betriebsspannung
des Gerätes mit der Netzspannung am
derzeitigen Standort übereinstimmt.

b. Schließen Sie das Netzkabel (im Lieferumfang

enthalten) an den Anschluss AC IN auf der
Geräterückseite an.

c. Schließen Sie das andere Ende des

Netzkabels an die Steckdose an.

PHONES (Kopfhörerbuchse)

Schließen Sie einen Kopfhöreranschluss ( 3,5 mm) an
die Buchse an, um den Ton über die Kopfhörer zu hören.
Bei angeschlossenen Kopfhörern (nicht enthalten)
werden die Lautsprecher ausgeschaltet.

5

Hauptgerät

CLOCK

(Uhrzeit einstellen und überprüfen.)

BB/xx

Wiedergabe/Stop.

USB REC

Aufnahme starten oder unterbrechen.

ALARM 1, 2

Mit Hilfe der ALARM-Funktion können Sie die CD-, iPod- und USB-

Wiedergabe sowie den Radioempfang zur gewünschten Uhrzeit

einschalten.(Siehe Kapitel Gerät als Wecker verwenden)

EJECT

Eine Disc in den Disc-Einschub einziehen

oder auswerfen.

VOL. (vv/VV)

Lautstärke in jeder Betriebsart einstellen.

TUN. -/+ / ./>

Sendersuche/ Sendereinstellung/ Suchlauf

iPod-DOCK

11/]]

Gerät ein- oder ausschalten.

INPUT/FUNC.(Funktion)

Funktion auswählen.

CD-Einschub

• Discs niemals gewaltsam in den
Disc-Einschub einschieben.

• Eine Disc während des Auswerfens nicht herausziehen
oder einschieben.

• Drücken Sie zum Einziehen einer ausgeworfenen Disc
nochmals die Taste EJECT.

• legen Sie eine Disc mit dem Etikett nach oben ein.

UKW-Antenne

USB-Anschluss

SNOOZE/SET

Bedienelemente auf der Oberseite

Bedienelemente auf der Vorderseite

Fernbedienung

6

• Titel mehrmals oder in zufälliger
Reihenfolge anhören.

• Einen anderen Track wählen
(iPod-DOCKING)

• Wiedergabe oder Aufnahme
anhalten

• Radiosender speichern.

• Weckfunktion einstellen

• Wiedergabe starten oder
unterbrechen

./>

TUN

-/+

BB/XX

• Radiosender auswählen

• Suchlauf nach einem Titelabschnitt

• Schneller Vorlauf zurück oder vor

REPEAT

MENU

xx

ENTER

• Gerät Ein-/ Ausschalten

• Einschlaffunktion des Gerätes

• Anzeige dimmen.

• Sie können sich zur gewünschten
Uhrzeit mit Musik oder einem
Radioprogramm wecken lassen.

F

ALARM

• Funktion wechseln
Umschalten der Betriebsart zwischen
iPod, PORTABLE, FM, CD, USB.

11

SLEEP

LIGHT

• Nach Ordnern mit MP3-/ WMA­Dateien suchen
Drücken Sie bei der Wiedergabe einer
CD mit mehreren Ordnern, in denen
MP3-/ WMA-Dateien gespeichert sind,
die Taste FOLDER•PRESET, um den
gewünschten Ordner zur Wiedergabe
auszuwählen.

• Eine ‘Sendernummer’ für einen
Radiosender

• Lautstärke in allen Betriebsarten
einstellen.

• Tonqualität einstellen
Sie können zwischen verschiedenen
Klangarten wählen.

MUTE

EQ

• Ton vorübergehend stummschalten
Drücken Sie nochmals die Taste, um
die Stummschaltfunktion zu beenden.

VOL

FLDER

•

PRESET

v

v

+

-

Legen Sie die Batterie in die
Fernbedienung ein

Achten Sie beim Einlegen der Batterie (Größe
AAA) in die Fernbedienung auf die richtige
Polung + (plus) und - (minus).

z

REC

• Aufnahmetaste

PTY

RDS

• Anzeige verschiedener RDS­Ansichten

• Radio Data System

7

HINWEIS :

• Mit diesem Gerät können keine 8 cm-Discs abgespielt werden.
(Nur 12 cm-Discs)

• beim Einlegen einer Disc während der Wiedergabe wird diese Disc
automatisch wiedergegeben.

Über MP3/ WMA

Die Kompatibilität dieses Gerätes mit MP3- und WMA-Dateien
unterliegt den folgenden Beschränkungen:

• Sampling-Frequenz: 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)

• Bitrate: 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 320 kbps (WMA)

• Das physikalische CD-R-Format sollte “ISO 9660/ JOLIET” sein.

• Wenn Sie MP3-/ WMA-Dateien mit einer Software wie “Direct-CD”
aufnehmen, die kein DATEISYSTEM erstellen kann, können keine MP3­Dateien wiedergegeben werden. Wir empfehlen die Software “Easy-CD
Creator”, die das ISO 9660-Dateisystem erstellt.

• Sonderzeichen wie “/ : * ? “ < >” usw. sind nicht zulässig.

• Auch wenn mehr als 1000 Dateien auf der Disc gespeichert sind, werden
nur die ersten 999 angezeigt.

CDs anhören

1. CD einlegen:

Daraufhin erscheint in der
Anzeige die Gesamtanzahl der
Titel (Dateien).

2. CD-Funktion wählen

3. CD-Wiedergabe starten

4. CD-Wiedergabe anhalten

AM GERÄT

AUF DER FERNBED

INPUT/FUNC.

BB/xx
BB/xx

F

BB/XX

xx

ENTER

CDs anhören - und mehr

CD unterbrechen und fortsetzen

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

BB

/

[]

2 Um die Wiedergabe fortzusetzen, betätigen Sie diese Taste nochmals.

Suchlauf nach einem Titelabschnitt

Halten Sie die Taste bb / BB am Gerät oder die Taste ./> auf der
Fernbedienung während der Wiedergabe gedrückt und lassen Sie sie an der
gewünschten Stelle los.

Zu einem anderen Track (Dateien) springen

Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe die Taste bb / BB am Gerät oder
die Taste ./> auf der Fernbedienung.

Titel (Dateien) mehrmals oder in zufälliger Reihenfolge
anhören

Drücken Sie mehrmals die Taste REPEAT/MENU auf der Fernbedienung, um
die Anzeige in der Reihenfolge RPT 1 - RPT ALL (RPT ALLE) ­RANDOM (ZUFÄLLIG) - OFF (AUS) zu ändern.

8

Verwendung eines iPod

Mit diesem Player kann Musik auf einem angeschlossenen iPod
wiedergegeben werden. Schließen Sie den iPod am “iPod Dock” auf der
Oberseite des Gerätes an.

1. iPod-Funktion wählen

2. In der Anzeige erscheint das
“IPOD”-Symbol

3. Wiedergabe starten

4. Vor dem Trennen des iPod die
Betriebsart wechseln mit

5. iPod trennen

AM GERÄT

AUF DER FERNBED

INPUT/FUNC.

BB/xx

INPUT/FUNC.

F

BB/XX

F

Verwendung eines iPod - und mehr

Musik vom iPod hören

Der am Gerät angeschlossene iPod kann über das Gerät oder über die
Fernbedienung bedient werden. Bei angeschlossenem iPod werden
Gerätefunktionen wie

FOLDER •PRESET an die iPod-Einstellungen angepasst.

Bestimmte Funktionen sind für “iPod Touch”-Geräte u. U. nicht möglich.

HINWEIS :

• Bei fehlerhafter Verbindung zum iPod oder bei schwacher Batterieladung
wird die Meldung “ERROR (FEHLER)” angezeigt.

• Der iPod wird beim Anschluss an den Player automatisch aufgeladen.

• Um den iPod in den iPod-Ruhemodus zu versetzen, halten Sie die
Taste BB/XXauf der Fernbedienung ca. fünf Sekunden lang gedrückt.
Um den Ruhemodus zu beenden, drücken Sie die Taste BB/

XX

erneut.

AUF DER FERNBED

BB/XX

./ >

REPEAT/MENU

FOLDER •PRESET

Funktionen

Wiedergabe unterbrechen und

fortsetzen

Suchlauf oder Überspringen

Zurück zum vorherigen Menü

Gewünschten Eintrag verschieben

Eintrag auswählen

Über die Fernbedienung

BB/xx

bb / BB

-

-

AM GERÄT

9

Musik von einem tragbaren
Player hören

1. Schließen Sie den tragbaren
Player an den Anschluss
PORTABLE IN an der Seite des
Players an

2. Einschalten

3. PORTABLE-Funktion wählen

4. Tragbaren Player einschalten und
Wiedergabe starten

AM GERÄT

11/]]

INPUT/FUNC.

AUF DER FERNBED

11

F

Der Player kann zur Wiedergabe von
Musiktiteln zahlreicher tragbarer Player
eingesetzt werden.

Vorprogrammierte Klangeffekte einstellen

Dieses System besitzt eine Reihe voreingestellter Surround-Klangeffekte.
Über die Taste EQ kann der gewünschte Klangmodus eingestellt werden.
Die angezeigten Einträge für den Equalizer können je nach Klangquellen und
Effekten variieren.

IN DER ANZEIGE

Beschreibung

POP Einstellung einer aufregenden Klangatmosphäre für
CLASSIC ein Gefühl wie in einem tatsächlichen Pop-, Klassik-
JAZZ oder Jazz-Konzert.

NORMAL Klang ohne Equalizer-Effekte.

10

Radio hören

1. FM (UKW) auswählen

2. Radiosender auswählen

3. Radiosender ‘speichern’:

In der Anzeige erscheint eine
Sendernummer.

4. Einen ‘gespeicherten’ Sender

auswählen

5. Drücken Sie zur Bestätigung:

Es können bis zu 30 Radiosender
gespeichert werden.

INPUT/FUNC.

./>

F

./>

xx

ENTER

FOLDER•PRESET

xx

ENTER

Radio hören - und mehr

Radiosender automatisch einstellen

1 Halten Sie die Taste TUN. - /+ am Gerät bzw. die Taste TUN - /+ auf der

Fernbedienung mindestens eine halbe Sekunde lang gedrückt.

2 Der Tuner beginnt daraufhin die automatische Sendersuche. Bei einem

gefundenen Sender wird die Suche unterbrochen.

Alle gespeicherten Sender löschen

1 Halten Sie die Taste ENTER. auf der Fernbedienung zwei Sekunden

lang gedrückt. Daraufhin erscheint die Meldung “ALLE LÖSCHEN”.

2 Drücken Sie die Taste ENTER. auf der Fernbedienung, um alle

gespeicherten Sender zu löschen.

Schlechten UKW-Empfang verbessern

Drücken Sie die Taste PLAY (BB/xx) am Gerät bzw PLAY (BB/XX) (MO./ST.)
auf der Fernbedienung. Ändern der Einstellung von Stereo nach Mono zur
Verbesserung des Empfangs.

AM GERÄT

AUF DER FERNBED

Ziehen Sie die UKW-Antenne vom Hauptgerät ab.

Siehe die Hinweise zu Radiosendern - OPTIONAL

Der UKW-Tuner ist mit der RDS-Funktion (Radio Data System)
ausgestattet. Hierbei werden das RDS-Symbol sowie Hinweise zum
eingestellten Radiosender in der Anzeige gezeigt. Drücken Sie mehrmals
die Taste RDS auf der Fernbedienung, um diese Hinweise anzuzeigen.

PTY - Programmartkennung, wie z. B. Nachrichten, Sport oder Jazz-Musik.
RT - Radiotext. Der Name des Radiosenders.
CT - Zeitsignal. Die Uhrzeit am Standort des Radiosenders.
PS - Name des Programmdienstes. Der Name des Kanals.

Um Radiosender mit einem bestimmten Programmtyp zu suchen, drücken
Sie die Taste RDS. In der Anzeige erscheint der zuletzt eingestellte
Programmtyp. Drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste PTY, um
einen bevorzugten Programmtyp einzustellen. Halten Sie die Taste
./> gedrückt. Daraufhin startet der Tuner den automatischen
Suchlauf. Sobald ein Sender gefunden wurde, wird der Suchlauf
angehalten.

11

Uhrzeit einstellen

1. Einschalten

2. Mindestens zwei Sekunden lang gedrückt halten

3. Wählen Sie entweder: AM 12:00 (für Anzeige von

am und pm) oder 0:00 (für 24-Stunden-Anzeige).

4. Auswahl bestätigen

5. Stunden auswählen

6. Drücken Sie

7. Minuten auswählen

8. Drücken Sie

AM GERÄT

11/]]

CLOCK

./>

SNOOZE/SET

./>

SNOOZE/SET

./>

SNOOZE/SET

Einschlaffunktion des Gerätes

Drücken Sie mehrmals die Taste SLEEP auf der Fernbedienung, um die
Anzeige in der Reihenfolge SLP OFF - LIGHT - entsprechende Symbole
zu ändern.
Drücken Sie in der Betriebsart SLP OFF mehrmals die Taste ./>,
um die Anzeige in der Reihenfolge, (Dimmer ON) t SLP 10 t ... t
SLP 90 t SLP OFF (Dimmer OFF)
(Dimmer: Helligkeit der LED-Anzeige (Leuchtdioden) auf dem
Bedienungsfeld bei eingeschaltetem Gerät um die Hälfte verringern.)

Beleuchtung dimmen

Drücken Sie mehrmals die Taste SLEEP auf der Fernbedienung, um die
Anzeige in der Reihenfolge SLP OFF - LIGHT - entsprechende Symbole
zu ändern. Drücken Sie in der Betriebsart LIGHT mehrmals die Taste
./>, um die Anzeige in der Reihenfolge L -- ON --> L -- OFF.

Gerät als Wecker verwenden

1 Halten Sie die Taste ALARM 1, 2 am Gerät (bzw. die Taste ALARM auf

der Fernbedienung) gedrückt

2 Drücken Sie die Taste SNOOZE/SET, sobald die Betriebsart angezeigt

wird, mit der Sie geweckt werden wollen, oder wählen Sie die
gewünschte Betriebsart und drücken Sie die Taste TUN.-/+.

3 Drücken Sie die Taste SNOOZE/SET, sobald die Anzeige “EIN”

erscheint, oder wählen Sie “EIN” und drücken Sie die Taste TUN.-/+.

4 Drücken Sie die Taste SNOOZE/SET, sobald die Funktion angezeigt

wird, mit der Sie geweckt werden wollen, oder wählen Sie die
gewünschte Funktion und drücken Sie die Taste TUN.-/+.

5 Die “UHRZEIT” wird angezeigt. Jetzt kann die Uhrzeit eingestellt werden,

zu der Sie geweckt werden wollen. Stellen Sie mit den Tasten TUN.-/+
die Stunden und Minuten ein und drücken Sie zum Speichern die Taste

SNOOZE/SET.

6 Stellen Sie die gewünschte LAUTSTÄRKE ein, drücken Sie die Taste

TUN.-/+ und drücken Sie zum Speichern die Taste SNOOZE/SET.

7 Um zusätzlich ALARM -- 1 oder ALARM -- 2 einzustellen, wiederholen

Sie die Schritte 2 bis 6

8 Funktion aufrufen bzw. beenden.

HINWEIS :

• Falls die Uhr noch nicht gestellt wurde, ist die Weckfunktion nicht möglich.

• Falls beim Wecksignal fünf Minuten lang keine Taste gedrückt wird, wird
der Alarm automatisch abgeschaltet.

SNOOZE

In dieser Betriebsart wird das Wecksignal alle fünf Minuten wiederholt, bis
Sie den Alarm abschalten. Wenn Sie bei aktiviertem Alarm die Taste
SNOOZE/SET drücken, wird die Wiedergabe einer CD oder des USB­Gerätes unterbrochen und stumm geschaltet. Zudem wird der Tuner fünf
Minuten lang stumm geschaltet. Daraufhin wird die Wiedergabe
fortgesetzt und die Stummschaltung aufgehoben.

Halten Sie die Taste SNOOZE/SET gedrückt, um in den
Bereitschaftsmodus zu wechseln.

12

Anschluss eines USB-Gerätes

Der Vorteil des Anschlusses eines tragbaren USB-Players am USB­Anschluss liegt darin, dass das tragbare Gerät über dieses Gerät
bedient werden kann. Schließen Sie den tragbaren Player über ein USB­Kabel (nicht enthalten) am Gerät an.

1. USB-Funktion wählen

2. Datei zur Wiedergabe
auswählen.

3. Wiedergabe starten.

4. Drücken Sie zum Beenden der
Wiedergabe

5. Vor dem Trennen des tragbaren
USB-Players die Betriebsart
wechseln mit

6. USB-Player trennen

AM GERÄT

INPUT/FUNC.

./>

BB/xx
BB/xx

INPUT/FUNC.

AUF DER

FERNBED

F

./>

BB/XX

xx

F

Kompatible USB-Geräte

• MP3-Player: MP3-Player mit Flash-Speicher

• USB-Flash-Laufwerk: Gerät mit Unterstützung für USB 2.0 oder USB 1.1

• Die USB-Funktion ist je nach verwendetem Gerät u. U. nicht möglich.

Anforderungen an USB-Geräte

• Geräte, für die zum Anschluss an einen Computer eine zusätzliche
Softwareinstallation erforderlich ist, werden nicht unterstützt.

Beachten Sie die folgenden Hinweise

• Das USB-Gerät niemals während der Dateiübertragung trennen.

• Der Suchlauf kann bei USB-Geräten mit hoher Kapazität etwas länger
als eine Minute dauern.

• Zur Vermeidung von Datenverlust sollten Sicherungskopien sämtlicher
Daten erstellt werden.

• Bei Verwendung eines USB-Verlängerungskabels oder USB-Hubs wird
das USB-Gerät nicht erkannt.

• Geräte, die mit dem NTFS-Dateisystem formatiert sind, werden nicht
unterstützt. (Es werden nur die Dateisysteme FAT16 und FAT32
unterstützt.)

• Dieses Gerät wird nicht unterstützt, falls insgesamt mehr als 1000
Dateien gespeichert wurden.

• Externe Festplatte, gesperrte Gerät oder USB-Festplatten werden nicht
unterstützt.

• Der USB-Anschluss des Gerätes kann nicht mit einem PC verbunden
werden. Das Gerät kann somit nicht als Speichergerät eingesetzt
werden.

13

Die unerlaubte Vervielfältigung kopiergeschützter Inhalte, einschließlich

Computerprogramme, Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen, stellt eine

Verletzung des Urheberrechts dar und wird strafrechtlich verfolgt. Dieses

Gerät sollte nicht für solche Zwecke eingesetzt werden.

Zeigen Sie Verantwortung

Respektieren Sie das Urheberrecht

Beachten Sie während einer laufenden Aufnahme die
folgenden Hinweise

•

Der prozentuale Fortschritt einer USB-Aufnahme kann während der Aufnahme
auf dem Bildschirm angezeigt werden (nur Audio-, MP3-/WMA-CD).

• Während einer Aufnahme von MP3-/WMA-Dateien ist kein Ton zu hören.

• Beim Anhalten der Aufnahme während der Wiedergabe wird nur die bis

dahin aufgezeichnete Aufnahme gespeichert (nur AUDIO-CD).

• Das USB-Gerät niemals während einer USB-Aufnahme trennen oder

ausschalten. Ansonsten verbleibt eine unvollständige Aufnahmedatei auf
dem PC.

• Falls keine USB-Aufnahme möglich ist, erscheint die Meldung “NO USB

(Kein USB)”, “ERROR (Fehler)”, “USB FULL (USB voll)” oder “NO REC
(Keine Aufn.)” im Anzeigefenster.

• Multi-Kartenleser oder externe Festplattenlaufwerke können nicht zur USB-

Aufnahme genutzt werden.

• Länger andauernde Aufnahmen werden als 128 Mbyte-Dateien gespeichert.

•Von CD-G- und DTS-Discs können keine USB-Aufnahmen erstellt werden.

• Es können maximal 999 Dateien aufgenommen werden.

• Zur Nummerierung der Aufnahmedateien wird die niedrigste freie Nummer

verwendet. Falls einige der Aufnahmedateien gelöscht wurden, wird der
nächsten erstellten Aufnahmedatei die niedrigste freie Nummer zugewiesen.

• Der Name des ORDNERS erscheint im Anzeigefenster. Sollte der Name

des ORDNERS in einer anderen Sprache als Englisch benannt worden
sein, erscheint die Meldung “UNKNOWN”(UNBEKANNT).

• Aufnahmedateien werden wir folgt gespeichert.

MP3/ WMA

Andere Quellen

AUDIO CD

USB-Aufnahme

Es können verschiedene Tonquellen auf einem USB-Gerät
aufgenommen werden.

1. Schließen Sie das USB-Gerät am
Gerät an

2. Aufnahmemodus auswählen.

(Beispiel CD/TUNER....)

Wiedergabe der Tonquelle zuerst
starten Eine gewünschte Musikdatei
der Disc auf dem USBGerät
speichern. Wählen Sie nach Beginn
der Aufnahme eine Datei.

3. Aufnahme starten

4. Drücken Sie zum Beenden der
Wiedergabe

AM GERÄT

AUF DER

FERNBED

INPUT/FUNC.

BB/xx

USB REC

BB/xx

F

BB/XX

REC

xx

ENTER

USB-Aufnahme - und mehr

To select recording bit rate and speed

1. Halten Sie die Taste USB REC am Gerät (bzw. REC auf der

Fernbedienung) mindestens drei Sekunden lang gedrückt.

2. Wählen Sie mit den Tasten ./> die Bitrate aus und drücken Sie

nochmals die Taste USB REC am Gerät (bzw. REC auf der
Fernbedienung), um die Aufnahmegeschwindigkeit festzulegen.

3. Wählen Sie mit den Tasten ./> eine gewünschte

Aufnahmegeschwindigkeit aus und drücken Sie nochmals die Taste
USB REC am Gerät (bzw. REC auf der Fernbedienung), um die
Aufnahme zu beenden (nur AUDIO-CD).

1-fache Geschwindigkeit : (96 kbps, 128 kbps, 192 kbps, 256 kbps)

- Sie können die Musik während der Aufnahme hören.
2-fache Geschwindigkeit (Nur 96 kbps, 128 kbps)

- Sie können Musikdateien lediglich aufnehmen.

Aufnahme von Musikdateien auf einer Disc auf ein USB-Gerät

Einen Titel aufnehmen

Falls während der Wiedergabe einer CD eine USB-Aufnahme gestartet wird,
wird nur der aktuelle Track/die Datei auf dem USB-Gerät aufgenommen.

Alle Titel aufnehmen

Wenn die Aufnahmetaste bei angehaltener CD-Wiedergabe gedrückt wird,
werden alle Titel/Dateien aufgenommen
Die Dateien in den Unterordnern werden während der Aufnahme aller Tracks
nicht aufgenommen

14

Störungsbehebung

Störung Ursache Abhilfe

Allgeme
in

Kein Strom.

Kein Ton.

Netzkabel ist nicht angeschlossen.
Überprüfen Sie die Stromversorgung.

Überprüfen Sie, ob die korrekte Funktion
gewählt wurde.

Netzkabel anschließen.
Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose mit anderen

Elektrogeräten.
Drücken Sie die Taste INPUT/FUNC. (F) und überprüfen

Sie die gewählte Funktion.

CD

Wiedergabe nicht möglich.

Nicht spielbare Disc eingelegt.

Verschmutze Disc.

Legen Sie eine spielbare Disc ein.

Reinigen Sie die Disc.

RADIO

Es können keine Radiosender
eingestellt werden.

Die Signalstärke der Radiosender ist zu
gering.

Stellen Sie die Sender manuell ein.

iPod

Der iPod funktioniert nicht.

Überprüfen Sie den festen Anschluss des
iPod am Gerät.

Überprüfen Sie, ob der iPod vollständig
aufgeladen ist.

Schließen Sie den iPod fest am Gerät an.

Laden Sie den iPod auf. Der iPod wird beim Anschluss
an den Player automatisch aufgeladen.

Fernbe
dienung

Die Fernbedienung funktioniert
nicht richtig.

Die Fernbedienung ist nicht auf den Sensor
des Gerätes gerichtet.

Die Fernbedienung ist zu weit vom Gerät
entfernt.

Zwischen Fernbedienung und Gerät befindet
sich ein Hinderniss.

Die Batterien der Fernbedienung sind leer.

Fernbedienung auf den Sensor des Gerätes richten.

Fernbedienung in einer Entfernung von ca. 5 m
verwenden.

Störendes Objekt entfernen.

Batterien auswechseln.

15

Technische Daten

Allgemein

Stromversorgung 100 – 240V, 50/ 60Hz
Netzadapter DA-30J12, Asian Power Devices Inc.
Leistungsaufnahme DC12V, 2.5A
Nettogewicht 2,81 kg
Außenmaße (B x H x T) 431 x 185 x 214 mm
Betriebstemperatur 5 oC bis 35 oC
Luftfeuchtigkeit während
des Betriebs 5% bis 85 %
Ausgangsleistung 5 W + 5 W
Gesamtklirrfaktor 10 %
Frequenzgang 200 - 18000 Hz
Störabstand 70 dB
Lautsprecher 6 Ω X 2

Tuner

UKW-Abstimmbereich 87,5 - 108,0 MHz

CD

Frequenzgang 200 - 18000Hz
Störabstand 70 dB
Dynamikbereich 60 dB

Änderungen an Ausführung und technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.