LG PAHCNM000 User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO Y DE INSTALACIÓN

AIRE ACONDICIONADO

Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de la instalación y uso, y utilícelo correctamente. Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar daños materiales, etc. Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en cualquier momento.

Applied(AHU) KIT DE CONTROL AHU

Traducción de las instrucciones originales

www.lg.com

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar

ESPAÑOL

riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación.

Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones

que pueden suponer un riesgo. Lea con atención la parte señalada con este símbolo y siga las instrucciones a fin de evitar riesgos.

ADVERTENCIA

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.

ADVERTENCIA

• Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden ponerle en peligro a usted y a otras personas.

• La información de este manual ha sido elaborada para personal cualificado familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecuados.

• Si no lee y cumple todas las instrucciones de este manual puede dañar el producto, causar daños materiales o sufrir lesiones graves o mortales.

Instalación

• Si se inunda el producto, consulte al centro de servicio o una agencia de instalación profesional.

- De lo contrario, puede causar incendios, descargas eléctricas,

explosiones o lesiones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Fije de forma segura la tapa de la parte eléctrica al kit de comunicación de la AHU.

- Si la tapa de la parte eléctrica del kit de comunicación de AHU no

se coloca correctamente, podría producirse un incendio o descargas eléctricas a causa del polvo, agua, etc.

• No almacene ni use gases inflamables o combustibles cerca del equipo.

- De lo contrario, podría causar un incendio o fallos del producto.

• No instale, desmonte o vuelva a instalar la unidad usted mismo.

- De lo contrario, podría causar un incendio, descargas eléctricas,

explosiones o lesiones.

• No desmonte o repare el producto.

- Podría causar descargas eléctricas o un incendio.

• No instale el producto en un lugar donde pueda caerse.

- De lo contrario, podría sufrir lesiones.

• Tenga cuidado durante el desembalaje y la instalación.

- Los bordes afilados podrían causarle lesiones.

• Conecte siempre a tierra el producto.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• No instale el producto en un soporte de instalación que no esté en paralelo o esté defectuoso.

- Esto podría causar lesiones, accidentes o dañar el producto.

ESPAÑOL

Funcionamiento

• Manténgalo alejado de las llamas.

- De lo contrario, podría causar un incendio.

• No utilice aparatos de calefacción cerca del cable de alimentación.

- De lo contrario, podría causar un incendio y descargas eléctricas.

• Evite que entre agua en las partes eléctricas.

- De lo contrario, podría causar un fallo de la máquina o descargas

eléctricas.

• Tenga cuidado de que no entre agua en el producto.

- Puede causar un incendio, descargas eléctricas o dañar el

producto.

• No coloque ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación.

- De lo contrario, podría causar descargas eléctricas o un incendio.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Si el producto se sumerge en agua contacte con el servicio técnico.

ESPAÑOL

- De lo contrario, podría causar descargas eléctricas o un incendio.

PRECAUCIÓN

Instalación

• No instale el producto donde le llegue directamente la luz solar.

• No inserte una manguera de desagüe en la tubería e desagüe o del suelo.

- Pueden producirse malos olores y da como resultado la corrosión

de un intercambiador de calor o tubería.

Funcionamiento

• Si una persona que no sea un profesional autorizado instala, repara o modifica los productos de acondicionamiento de aire LG, la garantía quedará anulada.

- Todos los costes asociados a reparaciones serán, por tanto,

responsabilidad total del propietario.

• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, a menos que cuenten con las instrucciones o la supervisión de la persona responsable de su seguridad.

- No deje desatendidos a los niños pequeños cuando estén

jugando con el aparato.

ÍNDICE

2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 6 DISEÑO DE INSTALACIÓN

6 Diagrama de composición de la instalación 6 Precaución en el diseño de la instalación.

7 DIMENSIÓN DEL APARATO

7 Medidas del producto

8 DISEÑO DE LAS PIEZAS 9 DIAGRAMA DE CABLEADO 10 INSTALACIÓN DEL KIT DE AHU CONTROL

10 Determine la ubicación de montaje del producto 11 Cosas a tener en cuenta al instalar en exteriores 12 Instalación de la cubierta del sensor (en exteriores)

13 CONFIGURACIÓN DEL KIT DE CONTROL AHU

13 Compruebe la conﬁguración del módulo

15 CONEXIÓN DEL TERMISTOR DE LA TUBERÍA 16 CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN DE LA

UNIDAD EXTERIOR

16 Precauciones al conectar el módulo EEV (módulo de comunicación) con la unidad exterior 16 Conexión del cable de comunicación del control de capacidad

ESPAÑOL

17 MÉTODO DE INSTALACIÓN Y CABLEADO (OPCIONAL)

17 Método de instalación al agregar el módulo EEV 17 Método de cableado al agregar el módulo EEV

18 ESPECIFICACIÓN DEL SENSOR DE LA UNIDAD DE

TRATAMIENTO DEL AIRE (UTA)

20 CONEXIÓN DEL SENSOR DE LA UTA

20 Conexión del sensor 25 Cableado eléctrico (si usa un ventilador accionado por correa) 26 Conecte los cables eléctricos 27 Lo que debe tener en cuenta al instalar el Kit de control en el sitio

28 CONFIGURACIÓN DE HMI

28 Conﬁguración De Hmi 45 Auto diagnóstico

DISEÑO DE INSTALACIÓN

Diagrama de composición de la instalación

ESPAÑOL

ῧ-1

EA OA SA

ῧ-2

ῤ

Ῠ-1 Ῠ-2

Ῡ-1ῪῩ-2

MCC

Centro de control del motor

Ύ

ῢ

No. Elemento Estándares aplicados

① ② ③ ④ ⑤ ⑥

⑦-1, 2 ⑧-1, 2 ⑨-1, 2

⑩ ⑪

Tubería hacia el termistor (Líquido)

Tubería desde el termistor (Gas)

RA, SA del sensor de temperatura / humedad

Ventilador de ventilación, ventilador de suministro

Kit de accionamiento del inversor -

Tablero del interruptor de la alimentación principal

AHU -

Kit de control de la AHU PAHCNM000

Kit de expansión -

Unidad exterior MULTI V

HMI -

ῥ

ῦ

Sensor: Ø 5(NTC 5 kΩ), Longitud : 5 m, Color del cable: negro

Sensor: Ø 7(NTC 5 kΩ), Longitud : 5 m, Color del cable: rojo

Panel de los interruptores MCC

ῡ

Cable de alimentación Cable de comunicación Señal del termistor Sensor de temperatura

de / humedad

Opcional

Precaución en el diseño de la instalación.

- MCC es parte de la construcción de la instalación que debe realizar el proveedor del equipo, por

lo tanto, consulte con el proveedor antes de instalar el producto.

- Los sensores de temperatura / humedad deben instalarse en los conductos SA (suministro) / RA

(ventilación) antes de que el producto pueda funcionar normalmente.

DIMENSIÓN DEL APARATO

Medidas del producto

8-Ø7 Oriﬁcios

Profundidad

Clasificación Embalaje Descripción

W (mm) 500 Anchura

H (mm) 500 Altura D (mm) 210 Profundidad A (mm) 552 B (mm) 486

22.5Ø Orificio (10 EA)

Ancho

(Frontal) (Lado) (Atrás)

(Fondo)

Distancia entre los soportes de montaje en la pared

Cable de alimentación, pieza de inserción del sensor

/ línea de comunicación

ESPAÑOL

Use los tubos y conectores flexibles apropiados para los orificios correspondientes.

Modelo PAHCNM000

W mm 500

Tamaño Producto

Recinto

Corriente nominal 0.2 A

Condiciones del entorno

operativo del producto

Energía 220-240 V~, 50/60 Hz

Temperatura de funcionamiento

D mm 210 H mm 500

Color RAL 7035

Material Acero

-20 a 65 °C bulbo seco

Humedad 0 ~ 98 %

DISEÑO DE LAS PIEZAS

2 3 4 5 6

DISEÑO DE LAS PIEZAS

• PAHCNM000

ESPAÑOL

No. Módulo principal Embalaje Cantidad No. Módulo principal Embalaje Cantidad

①

② ③ ④

⑤

⑥

Módulo principal 12 V CC 1

Módulo UI 12 V CC 1

Módulo UO 12 V CC 1

EEV módulo #1 12 V CC 1

EEV módulo #2 12 V CC 1

EEV módulo #3 12 V CC 1

Disyuntor sin fusible

⑦

Adaptador

⑧ ⑨ ⑩

⑪

Trans

Bloque de terminales

15 A 1.5 kA 1

220 V → 12 V CC 220 V → 24 V CA

15 PIN 1

Fase única

220 V~, 60 Hz

1 1

DIAGRAMA DE CABLEADO

• PAHCNM000

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

• Para utilizar las funciones de apagado, calefacción / refrigeración y detección de incendios del módulo principal, el terminal +12V del módulo principal debe estar conectado al terminal DCOM. De no hacerlo, el producto podría fallar.

• Para utilizar las funciones de apagado de emergencia y el interruptor de presión diferencial del módulo de interfaz del usuario, el terminal +12V del módulo de interfaz del usuario debe estar conectado al terminal DCOM. De no hacerlo, el producto podría fallar.

INSTALACIÓN DEL KIT DE AHU CONTROL

Determine la ubicación de montaje del producto

ESPAÑOL

La ubicación del montaje del kit de control debe determinarse en función de las condiciones in situ. Para montar el kit de mando, utilice los tornillos directos Ø 6 (8 EA).

2626

486

552

PRECAUCIÓN

• Al instalar el kit de control, asegúrese de dejar al menos 900 mm entre la pared y la caja del producto para que haya suficiente espacio para el mantenimiento y la instalación.

• Después de montar el producto, verifique si está bien colocado.

•

Si el kit de control tiene que instalarse al aire libre, asegúrese de instalar también un gabinete.

• Al instalar dispositivos de carga como los sensores AHU y amortiguadores en el exterior, también deben montarse las cubiertas instaladas para protegerlas de los efectos del entorno externo.

- Cuando utilice los soportes de montaje en pared, sujete los soportes a los cuatro orificios de la parte posterior del recinto

- Por favor, utilice los tornillos, tuercas y arandelas proporcionados para sujetar los soportes.

INSTALACIÓN DEL KIT DE AHU CONTROL

Cosas a tener en cuenta al instalar en exteriores

- Los recintos deben comprarse por separado de ser necesario.

- Después de montar el producto, verifique la estanqueidad de la conexión entre la AHU y el gabinete. La humedad o el polvo podrían contaminar el producto si la conexión no es hermética.

- Cuando instale la AHU al aire libre, asegúrese de usar un recinto para proteger el kit de control.

- El recinto debe estar hecho de SUS o chapa pintada para evitar la corrosión.

- Construya la estructura de forma tal que sea fácil realizar las tareas de cableado.

- El formulario de instalación y la ubicación pueden variar según el lugar.

- Los paneles instalados al aire libre deben instalarse en un lugar que no esté expuesto a la luz solar directa.

ESPAÑOL

Kit

de control

de la AHU

PRECAUCIÓN

La exposición a la luz solar directa podría elevar la temperatura dentro del kit de control y provocar un mal funcionamiento de la unidad.

Recinto

adicional

RA EA OA

EA OA

RA SA

INSTALACIÓN DEL KIT DE AHU CONTROL

Instalación de la cubierta del sensor (en exteriores)

Cuando instale la AHU al aire libre, asegúrese de instalar el recinto de protección como se muestra a continuación.

ESPAÑOL

Ex: Instalación de las cubiertas del sensor de temperatura y temperatura /

humedad.

Ex: Instalación de la cubierta del actuador del amortiguador.

PRECAUCIÓN

• Cuando instale un sensor al aire libre, asegúrese de instalar la cubierta protectora, momento en el que el grado de seguridad debe ser IP 56 o superior. Si la cubierta no está instalada, el agua de lluvia puede inundar el sensor, causando un mal funcionamiento.

CONFIGURACIÓN DEL KIT DE CONTROL AHU

Compruebe la conﬁguración del módulo

Después de instalar el Kit de control, lo primero que debe hacer es verificar la configuración del módulo dentro del Kit de control. Los conmutadores DIP para el módulo principal, el módulo UI y el módulo UO se configuran en el siguiente orden.

- La configuración predeterminada de los conmutadores DIP para el módulo principal, el módulo UI y el módulo UO es APAGADO. No cambie la configuración arbitrariamente.

Módulo de UI

Módulo principal

Módulo de UI

ESPAÑOL

Módulo principal

Módulo de UO

Módulo EEV

(Módulo principal)

(Módulo de UI)

Módulo de UO

(Módulo de UO)

La configuración predeterminada para todos los interruptores DIP es APAGADO. (estado de la fábrica)

CONFIGURACIÓN DEL KIT DE CONTROL AHU

Módulo EEV

ESPAÑOL

(Módulo EEV)

Conﬁguración de capacidad

Utilice el interruptor DIP SW1 para ajustar la capacidad.

1234Capacidad [kW (KBtu/h)] APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO 2.1 (7) APAGADO APAGADO APAGADO ENCENDIDO 2.5 (9) APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO 3.5 (12) APAGADO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO 5.6 (18) APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO 7.1 (24) APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO 8.2 (28) APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO 10.6 (36) APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO 12.3 (42)

ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO 14.1 (48) ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDO 22.4 (76) ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO APAGADO 28.0 (96) ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO 33.6 (115) ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO 39.2 (134) ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO 44.8 (153) ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO 50.5 (172) ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO 56.4 (192)

SW1

* Cuando conecte un kit EEV de alta capacidad (PRLK396A0, PRLK594A0), ajuste la capacidad en

56,4 kW.

Ajuste de la dirección

El interruptor de inmersión SW2 es la función de ajuste de la dirección. Cuando el producto se envía desde la fábrica, las direcciones se establecen de la siguiente manera.

EEV #1, 2, 3 están incluidos y EEV #4, 5, 6 son opcionales. (Después de comprar por separado, se requiere configuración adicional).

Secuencia

EEV #1 EEV #2 EEV #3 EEV #4 EEV #5 EEV #6

1 2 3 4 APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO

ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO

SW2

APAGADO

Dirección Observación

IDirección interna 0 IDirección interna 1 IDirección interna 2 IDirección interna 3 IDirección interna 4 IDirección interna 5

EEV # 1, 2, 3

EEV # 4, 5, 6 Opcional: Configuración adicional

Incluido

requerida

CONEXIÓN DEL TERMISTOR DE LA TUBERÍA

- Compruebe la ENTRADA / SALIDA del termistor de la tubería conectado a la AHU

ESPAÑOL

AHU

- Conecte el tubo flexible y el conector (Ø16, instalado en el sitio) de la AHU al Kit de control.

- Conecte el termistor ENTRADA y SALIDA del tubo en el conector del módulo EEV.

AHU

Sensor de temperatura de tubería EN : Ø 5, Longitud: 5m, Color: negro Sensor de temperatura de tubería FUERA : Ø 7, Longitud: 5m, Color: rojo

Tubo ﬂexible y conector: Ø 16 (suministrado en el sitio)

Termistor de salida del tubo

Termistor de entrada del tubo

CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR

ESPAÑOL

Precauciones al conectar el módulo EEV (módulo de comunicación) con la unidad exterior

- El kit de control viene montado con tres módulos EEV, y cada módulo EEV se puede conectar a un kit de expansión. Si se requieren módulos EEV adicionales dependiendo del número de unidades exteriores, deben adquirirse por separado e instalarse.

- Asegúrese de que los cables de comunicación de cada unidad exterior y los cables del termistor de la tubería del Kit de Expansión no estén mezclados al conectar las unidades exteriores.

Conexión del cable de comunicación del control de capacidad

- Para controlar la temperatura del SA en el kit de control, la línea de comunicación del control central debe estar conectada adicionalmente. Por favor, consulte el diagrama del cableado y la imagen a continuación para obtener más detalles.

Para los modelos sin módem de comunicación de control central, se debe instalar un módem de comunicación de control central por separado para controlar la temperatura del aire suministrado.

CH3 A+

CH3 B-

IDU B

IDU A

CH2 B-

CH2 A+

<Módulo principal>

PRECAUCIÓN

Conecte CEN B, CEN A

Unidad interior # 1

Conecte CEN B, CEN A

Unidad interior # 2

Conecte CEN B, CEN A

Unidad interior # 3

• El kit de control AHU puede controlar la temperatura del aire de suministro conectando hasta tres unidades exteriores. Al conectar las unidades exteriores, las direcciones de comunicación deben configurarse de 1 a 3, secuencialmente. De lo contrario, es posible que la función de control de temperatura de la alimentación del aire no funcione correctamente.

• Asegúrese de que la polaridad del conector de la fuente de alimentación es la correcta al conectar el cable de comunicación entre el Kit de control y la unidad exterior.

• El DIP SW 3 de la unidad exterior debe estar apagado para garantizar la comunicación entre el kit de control y la unidad exterior.

• Cuando se conecta a Multi V Super 5, la función FN39 debe establecerse en Opción1. (Interruptor DIP No.5 ENCENDIDO → FUNC → FN39 → OP1) Consulte el manual de Multi V para obtener detalles sobre la configuración de la función Multi V. (Aplicable tanto al control de temperatura de ventilación como al control de temperatura del aire de suministro)

+ 35 hidden pages