LG PAHCMS000 installation manual [fr]

MANUEL D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION

CLIMATISATION

Veuillez lire les précautions de sécurité avant l’installation et l’utilisation et
utilisez-les correctement.
Elles visent à préserver la sécurité de l’installateur et de l’utilisateur et à empêcher
les dégâts matériels, etc.
Après lecture du manuel de l’utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit
accessible à l’utilisateur à tout moment.

Applied(AHU)
Commande AHU
Traduction de l’instruction originale

www.lg.com

Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les
risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse
ou incorrecte de l'appareil.
Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et
'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.

Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des

!

utilisations qui peuvent présenter des risques.

FRANÇAIS

Lire attentivement la partie qui comporte ce symbole et suivre
les instructions afin d'éviter tout risque.

AVERTISSEMENT

!

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions
peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

!

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut
entraîner des blessures légères ou endommager l'appareil.

AVERTISSEMENT

!

• Toute installation ou réparation effectuée par des personnes non
qualifiées peut présenter un danger pour vous-même et pour autrui.

• Les informations figurant dans ce manuel s'adressent à des
techniciens qualifiés, familiarisés avec les procédures de sécurité et
équipés des outils et instruments de test appropriés.

• Le non-respect des instructions de ce manuel peut entraîner un
dysfonctionnement des équipements, des préjudices matériels, des
blessures et/ou la mort.

Installation

• Pour installer l'appareil, adressez-vous toujours au service après­vente ou à un professionnel.

- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie, de décharge

électrique, d'explosion ou de blessure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

• Fixez solidement le couvercle du logement des composants
électriques au kit de communication pour centrale de traitement d'air.

- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge

électrique dû à la poussière, l'eau ou autre.

• Ne stockez pas et n'utilisez pas de combustible ou de gaz
inflammable à proximité du climatiseur.

- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de panne de

l'appareil.

• N'installez pas, ne désinstallez pas et ne réinstallez pas l'appareil
vous-même.

FRANÇAIS

- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie, de décharge

électrique, d'explosion ou de blessure.

• Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même.

- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge

électrique.

• N'installez pas l'appareil à un endroit où il risque de tomber.

- À défaut, vous vous exposez à un risque de blessure.

• Soyez prudent lors du déballage de l'appareil et de son installation.

- Il comporte des bords saillants au contact desquels vous pourriez

vous blesser.

• Raccordez systématiquement l'appareil à la terre.

- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.

• N'installez pas le produit sur un support d'installation non parallèle ou
défectueux.

-

Il pourrait provoquer des accidents, des blessures, ou être endommagé.

Utilisation

• N'approchez pas de flammes de l'appareil.

- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie.

• Ne placez pas le cordon d'alimentation à proximité d'appareils
dégageant de la chaleur.

- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge

électrique.

• Veillez à ce que de l'eau n'entre pas en contact avec les composants
électriques.

- À défaut, vous vous exposez à un risque de décharge électrique ou

de défaillance de l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

• Veillez à ce que de l'eau ne puisse pas entrer dans l'appareil.

- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie, de décharge
électrique ou d'endommagement de l'appareil.

• Ne placez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation.

- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge
électrique.

• En cas d'inondation, contactez le service après-vente.

- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge
électrique.

•

FRANÇAIS

L'Indice de Protection (Ingress Protection Marking) IP20 indiqué dans ce
manuel restreint le lieu d'installation. LG Electronics n'est pas responsable
des emplacements d'installation non conformes à la norme IP20.

ATTENTION

!

Installation

• Ne pas intaller le produit en plein soleil.

•

Si une personne autre qu'un professionnel agréé installe, répare ou modifie
les produits de climatisation LG Electronics, la garantie est annulée.

- Tous les frais de réparation sont alors à la charge du propriétaire.

•

N'insérez pas de tuyau de vidange dans le drain ou le tuyau d'égout.

- De mauvaises odeurs peuvent se produire et entraîner la corrosion
d'un échangeur thermique ou d'un tuyau.

Utilisation

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) souffrant de déficience physique, sensorielle ou
mentale, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins
qu'elles ne soient accompagnées ou qu'elles aient reçu des
instructions relatives à l'utilisation de l'appareil de la part d'une
personne responsable de leur sécurité.

- Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

•

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) souffrant de déficience physique, sensorielle ou
mentale, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins
qu'elles ne soient accompagnées ou qu'elles aient reçu des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne
responsable de leur sécurité.

TABLE DES MATIÈRES

2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
6 L' AGENCEMENT D’INSTALLATION
7 SPECIFICATION TECHNIQUE
8 MODULE DE CONTRÔLE

TABLE DES MATIÈRES

5

9 KIT DE COMMUNICATION

9 Installation mécanique

11 INSTALLATION DES THERMISTANCES
12 CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE DE L'AIR DE RETOUR

(PAHCMR000)

12 DIP SW

21 CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE DE L'AIR DE

DÉCHARGE (PAHCMS000)

21 Module Principal DIP SW

31 SCHÉMA DE CONNEXION EXTERNE

31 Contrôle de la température de l'air de Retour

35 PROTOCOL BMS

35 Points BACnet du PAHCMR000 (contrôle de la température de l'air de retour)

41 GUIDE DE CONNEXION ET DE RÉGLAGE
44 MODULE DE COMMUNICATION ET GUIDE DE

CONNEXION DU KIT EEV

FRANÇAIS

L' AGENCEMENT D’INSTALLATION

6

L' AGENCEMENT D’INSTALLATION

Ύ

Δ

Ώ

FRANÇAIS

ΒΓ

΍

Signal de contrôle (installé sur place)
Signal de Thermistor
Tuyau
Flux du réfrigérant (Refroidissement)
Flux de réfrigérant (chauffage)

Α

ΐ

No. Élément Spécification

AHU(Unité de traitement de l’air) Fourniture sur site

①

Kit de communication pour AHU PAHCMS000/PAHCMR000

②

③

④

⑤

⑥

Télécommande Télécommande filaire LG(Optional)

Unité extérieure

MULTI V

Kit de EEV PRLK048A0/PRLK096A0/PRLK396A0/PRLK594A0

Tuyau (Liquide) en thermistance

Capteur : Ø 5(NTC 5 kΩ)

longueur: 5 m, Couleur de câble: Noir

⑦

⑧

Sortie de tuyau (Gaz) en

thermistance

Chambre (Retour) en thermistance

Capteur : Ø 7(NTC 5 kΩ)

longueur: 5 m, Couleur de câble: Rouge

Capteur : NTC 10 kΩ

longueur: 5 m, Couleur de câble: Noir

SPECIFICATION TECHNIQUE

SPECIFICATION TECHNIQUE

1. KIT DE COMMUNICATION
Modèle PAHCMR000 PAHCMS000

Application

Dimensions

Poids net kg 6.0 7.3

Boîtier

Alimentation
électrique

Actuel Nominal A 0.1 0.1

Composition

Environnement de
fonctionnement Gamme
de fonctionnement

Couleur RAL 7035 RAL 7035
Matériau Acier Steel

Degré de protection de
certification

Tension V 220-240 220-240
Fréquence Hz 50/60 50/60
Phase Ø 1 1

Manette Module de Communication: 1 EA

Plaque
de
bornes

Temp.
Capteur

Clé EA 1 1
Manuel d'installation EA 1 1

Température Ambiante - 20 ~ 65 °C DB - 20 ~ 65 °C DB
Humidité 0 ~ 98 % 0 ~ 98 %

Largeur mm 300 380

Profondeur mm 155 155

Hauteur mm 300 300

Alimentation électrique

Communication

Air (ambiante)

Contrôle de la température de l'air de

retour

IP 66 (EN 60529) IP 66 (EN 60529)

UL 508 Type 4 / NEMA 4 UL 508 Type 4 / NEMA 4

IK 08 (EN 50102) IK 08 (EN 50102)

Type de Vis (L / N, type d'Anneau) Type de Vis (L / N, type d'Anneau)

Type poussoir à Ressort (type à Broche, JOBN153) Type poussoir à Ressort (type à Broche, JOBN153)
Quantité: 1 EA (type de Broche, 5 m,

Noir)

Contrôle de la température de l'air de

refoulement (alimentation)

Module principal : 1 EA

Communication Module : 1 EA

Quantité: 1 EA (type de Broche, 5 m,

7

FRANÇAIS

Noir)

2. MODULE DE CONTRÔLE

Application Module principal Module de communication

Dimensions

Alimentation
électrique

Environnement de
fonctionnement Gamme
de fonctionnement

Modèle PAHCMM000 PAHCMC000

Largeur mm 162 108

Profondeur mm 61 61

Hauteur mm 90 90

Tension V DC 12 V DC 12 V

Température Ambiante - 20 ~ 65 °C DB - 20 ~ 65 °C DB
Humidité 0 ~ 98 % 0 ~ 98 %

REMARQUE

• Le PAHCMR000 (module de communication) pouvant être connecté au maximum au kit de
communication AHU de contrôle de la température de l'air de décharge (PAHCMS000) est
inférieur ou égal à 3, c'est-à-dire que le système PAHCMS000 x 1 + PAHCMR000 x 3 peut
contrôler 4 circuits de la bobine DX.

MODULE DE CONTRÔLE

8

MODULE DE CONTRÔLE

90

Unité(mm)

FRANÇAIS

Modèle

PAHCMM000

PAHCMC000

1) Modèle PAHCMM000 voir module principal.

2) Modèle PAHCMC000 se réfère au module de communication.

ATTENTION

!

• Ce modèle nécessite une alimentation externe 12 V CC ~. (Sélectionner un
transformateur isolant conforme à IEC61558-2-6 et NEC Classe 2.)

• Veuillez vérifier la gamme de fonctionnement du produit ci-dessous.

• L'Indice de Protection (Ingress Protection Marking) IP20 indiqué dans ce manuel restreint
le lieu d'installation. LG Electronics n'est pas responsable des emplacements
d'installation non conformes à la norme IP20.

Plage de fonctionnement du

1)

2)

Alimentation électrique DC 12 V

Température Ambiante -20 ~ 65 °C DB

produit

61A

Taille (mm)

A

162 Module principal

108 Module de communication

Humidité 0 ~ 98 %

Remarque

KIT DE COMMUNICATION

KIT DE COMMUNICATION

Installation mécanique

1 Ouvrez la porte à l'aide de la clé.

2 Percez 4 trous dans la bonne position et fixez solidement le boîtier du kit de communication

avec 4 vis (à fournir) à travers les trous Ø 9 mm (11/32 pouces).

TROUS 4-Ø9

9

FRANÇAIS

+

$:'

<Côté> <Avant> <Arrière>

Modèle

PAHCMR000 300 155 300 260 260

PAHCMS000 380 155 300 340 260

W D H A B

Taille (mm)

%

KIT DE COMMUNICATION

10

Raccordement des fils électriques

1 Pour le raccordement à l'unité extérieure et au contrôleur (Fourniture sur site) :

Introduisez les fils à l'intérieur via la garniture de câble et serrez fermement cet écrou pour
garantir une protection étanche et une bonne résistance à la traction.

2 Les fils électriques nécessitent une décharge de traction supplémentaire. Pour cela,

maintenez-les en place à l'aide des attaches prévues à cet effet.

FRANÇAIS

,QWURGXFWLRQGXF¤EOH

3 Pour le fil de la télécommande filaire et le fil de communication de l'unité extérieure, utilisez le

type de broche (JOBN153) pour vous connecter au bornier.

Broche (JOBN153)

ATTENTION

!

• L'ensemble des pièces et matériaux fournis sur site, ainsi que l'installation électrique,
doivent se conformer aux normes locales.

• Utilisez des fils de cuivre uniquement.

• Tous les branchements électriques doivent être effectués par un électricien agréé.

• Un interrupteur principal ou un autre moyen de déconnexion, avec séparation entre les
contacts dans chaque pôle, doit être incorporé aux branchements électriques fixes,
conformément à la législation nationale et locale.

• Reportez-vous au manuel d'installation accompagnant l'unité extérieure pour connaître les
dimensions du fil électrique d'alimentation relié à cette dernière, la capacité du disjoncteur
et les instructions relatives à l'interrupteur et aux branchements électriques.

INSTALLATION DES THERMISTANCES

Eau

INSTALLATION DES THERMISTANCES

11

Installation des thermistances des
tuyaux

Emplacement des thermistances des tuyaux
Pour garantir le bon fonctionnement, les

thermistances doivent être installées
correctement.

1 Tuyau d'entrée

: Installez la thermistance derrière le

distributeur sur la partie la plus froide de
l'échangeur thermique (contactez votre
revendeur).

2 Tuyau de sortie

: Installez la thermistance à la sortie de

l'échangeur thermique, aussi près que
possible de ce dernier.

Pensez à vérifier que l'évaporateur est
protégé contre le gel. Exécutez le test et
vérifiez le gel.

1

Ø6.3

2

Ø8.2

(Centrale de traitement d'air)

INSTRUCTION

• Pour empêcher la condensation de
s'accumuler au bas du capteur de
tuyau, installez le capteur en le
soulevant comme illustré ci-dessous.

• Afin de détecter la température du puits
de tuyau, installez la partie de détection
de sorte qu'elle puisse être fixée au
puits de tuyau comme indiqué ci­dessous.

Point le plus

45°

sensible de la
thermistance.

FRANÇAIS

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE DE L'AIR DE RETOUR (PAHCMR000)

12

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE DE L'AIR DE RETOUR (PAHCMR000)

DIP SW

Le réglage par défaut de tous les interrupteurs DIP est "arrêt"

n Tableau de SW1~SW3

FRANÇAIS

Nom du SW

SW1

SW2

SW3

SW4 1~4

REMARQUE

• Ne changez pas l'interrupteur réservé (cela pourrait mal fonctionner).

• Pour utiliser la commande de groupe, la longueur du câble de commande de groupe est de 50 m
maximum.

<Module de Communication>

No Élément Réglage Remarque

Type d'unité

1

extérieure

Type de

2

commande

3 Type de DO

Vitesse du
ventilateur

4

(disponible lorsque

SW1-3 «ON»)

1 Réservé
2 Réservé

Paramétrage

3/4

de l'UI

Groupe

Principal/Récep

teur (Retour

1

d'Air

uniquement)

Réglage du

2/3

mode de

fonctionnement

4 Réservé

Réglage de

l'Indice de

Capacité

MARCHE

ARRÊT

MARCHE

ARRÊT

MARCHE

ARRÊT

MARCHE

ARRÊT

ARRÊT/ARRÊT

ARRÊT/MARCHE

MARCHE/ARRÊT

MARCHE/MARCHE

MARCHE

ARRÊT

ARRÊT/ARRÊT
ARRÊT/MARCHE
MARCHE/ARRÊT Refroidissement seulement

MARCHE/MARCHE

Comm. Unique

MULTI V Comm.

Communication

Signal de contact

Vitesse du
ventilateur

État DO1: MARCHE/ARRÊT, DO2: Dégivrage, DO3: Alarme

Fixé

Changer

-

-

Paramètre d'UI #1

Paramètre d'UI #2

Réservé ­Réservé -

Mode Récepteur

Mode Principal

Pompe à chaleur

Chauffage seulement Le mode de fonctionnement est Chauffage uniquement (Chauffage / Ventilateur)

Réservé -

-

--

Utilisation de un Seul Partage del'unité extérieure
Unité extérieure Multi V
Contrôlé par les télécommandes et contrôleurs centraux DDC Modbus ou

LG
Contrôlé par DDC via le signal de contact (le contrôleur central LG

ne peut surveiller que l'état)
DO1: Élevé, DO2: Moyen, DO3: Faible (DO change en fonction de la

valeur de réglage de la vitesse du ventilateur)

Le ventilateur fonctionnera toujours en tant que vitesse de ventilateur définie sauf le dégivrage.
(Pendant le dégivrage, la vitesse du ventilateur changera en vitesse de ventilateur faible.)

La vitesse du ventilateur sera modifiée en fonction de TH marche/arrêt Pour
plus de détails, veuillez consulter «Sortie numérique - Vitesse du ventilateur»

--

-­UI1: fonctionnement MARCHE/ARRÊT, UI2: Chauffage/Refroidissement

UI3: Thermique Forcé MARCHE/ARRÊT, UI4: Température de l'air cible
UI1: fonctionnement MARCHE/ARRÊT, UI2: Refroidissement uniquement/ARRÊT

UI3: Chauffage uniquement/ARRÊT, UI4: Thermique Forcé MARCHE et ARRÊT

Veuillez consulter le «Guide d'installation de plusieurs modules dans la
PDB» pour plus de détails.

Le mode principal est par défaut pour l'installation d'un contrôleur AHU unique.
Veuillez consulter le «Guide d'installation de plusieurs modules dans la PDB» pour plus de détails.

Le mode de fonctionnement Rafraîchissement ou Chauffage est disponible

Le mode de fonctionnement est le refroidissement uniquement (Refroidissement / ventilateur)

--

Selon le type ODU, vous pouvez configurer l'indice de capacité de
MULTI V ou Séparation simple

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE DE L'AIR DE RETOUR (PAHCMR000)

n Tableau de SW4 (Réglage de l'Indice de Capacité)

13

No Commutateur DIP SW4

Capacité [kBTU/hr] Capacité [kW]

MULTI V Unique MULTI V Unique

1 12 5 3.5 1.5

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

15 7 4.5 2.1

18 9 5.6 2.5

24 12 7.1 3.5

28 15 8.2 4.2

36 18 10.6 5.0

42 24 12.3 7.1

48 30 14.1 8.0

54 36 15.8 10.0

76 42 22.4 12.5

96 48 28.0 14.0

FRANÇAIS

12

13

14

15

16

115 60 33.6 15.0

134 70 39.2 19.0

153 85 44.8 23.0

172 Réservé 50.4 Réservé

192 Réservé 56.0 Réservé

REMARQUE

Si la capacité de connexion du détendeur est supérieure à 192 kBtu / h, réglez les commutateurs
DIP 1, 2, 3 et 4 sur ON

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE DE L'AIR DE RETOUR (PAHCMR000)

14

Travaux de Câblage Électrique (PAHCMR000)

FRANÇAIS

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE DE L'AIR DE RETOUR (PAHCMR000)

Spécifications électriques du port

n Port de communication RS485 / UNIQUE

15

Nom Port Contents

Module
Comm.

MULTI V

IDU Comm.

UNIQUE

IDU Comm.

RS485 CH1

RS485 CH2 MULTI V IDU Comm.

SINGLE N/SIG UNIQUE IDU Comm.

n NTC Thermistance

Nom Port Contenu

Salle de

Thermistance

Entrée de

thermistance de tuyau
Sortie de thermistance

de tuyau

NTC RI1/G

NTC RI3/G

NTC RI4/G

thermistance (Liquide)

Thermistance de sortie

DDC(Modbus)

Comm.

Thermistance à air

ambiant (Retour)
Conduite dans la

(gaz)

Spécifications Électriques

Max 500 m, 2C x

(1,0 ~ 1,5) mm

de blindage)

Max 1 km, 2C x

(1.0~1.5) mm

de blindage)

Max 75 m, 2C x
(1,0 ~ 1,5) mm

(fil de blindage)

Communication avec
DDC ou module principal

2

(fil

du modèle PAHCMS000
via le protocole Modbus

Communication avec

2

(fil

MULTI V Unité extérieure

Communication avec

2

l'unité Extérieure
Séparation simple

Spécifications Électriques

NTC 10 kΩ, 5 m

NTC 5 kΩ, 5 m

NTC 5 kΩ, 5 m

Capteur de température
d'air de retour

Tuyau d'admission (liquide)
Temp. capteur

Tuyau de sortie (gaz)
Temp. capteurㄴ

Fonction

FRANÇAIS

Fonction